Наговорить с три короба значение. Значение с три короба в орфографическом словаре

О ПРОИСХОЖДЕНИИ НЕКОТОРЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Выражение «наврать с три короба» по одной из версий имеет языческие корни и связано с Бабой-Ягой. Как многие наверно помнят, Баба-Яга давали Ивану царевичу клубок ниток, который был для него своего рода путеводителем. По преданиям Баба-Яга хранила такие клубки в берестяных коробах. Наврать с три короба буквально означало, что Баба-Яга выдала "неправильные" клубки в большом количестве.
Выражение "бальзаковский возраст" возникло после выхода романа Бальзака "Тридцатилетняя женщина" и допустимо в отношении женщин от 30 до 40 лет.
Выражение "В здоровом теле здоровый дух" первоначально было взято из сатиры римского писателя Ювенала и звучало так: "Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом". Предполагают, что в основе этой строчки лежит известная в Древнем Риме поговорка: "В здоровом теле здоровый дух редкое явление".
Выражению "китайская грамота" соответствует английская идиома It is Greek to me". Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности. Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское к турецкому, турецкое к французскому, а китайское к птичьему языку.
Фраза "Элементарно, Ватсон!", которую мы привыкли ассоциировать с Шерлоком Холмсом, ни разу не встречается в оригинальных книгах Конан-Дойля.
Тютелька это уменьшительное от диалектного тютя ("удар, попадание" название точного попадания топором в одно и то же место при столярной работе. Сегодня для обозначения высокой точности употребляется выражение "тютелька в тютельку".
Самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Это перешло в выражение "большая шишка" для обозначения важного человека.
Раньше пятница была свободным от работы днём, а, как следствие, базарным. В пятницу, получая товар, обещали в следующий базарный день отдать полагающиеся за него деньги. С тех пор для обозначения людей, не исполняющих обещания, говорят: "У него семь пятниц на неделе".
Раньше носом помимо части лица называли бирку, которую носили при себе и на которой ставили зарубки для учёта работы, долгов и т.п. Благодаря этому возникло выражение "зарубить на носу". В другом значении носом называлась взятка, подношение. Выражение "остаться с носом" значило уйти с не принятым подношением, не договорившись.
Притяжательное прилагательное "шарашкина" образовалось от диалектного шарань ("шваль, голытьба, жульё" . Выражение "шарашкина контора" сначала означало буквально "учреждение, организация жуликов, обманщиков", а сегодня применяется для обозначения просто несолидной конторы.
После открытия врачами древности нервов в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом nervous. Отсюда возникло выражение для раздражающих действий "играть на нервах".
По христианскому обычаю, человека, которому оставалось недолго жить, священник исповедовал, причащал и кадил ладаном. В результате для обозначения болезненного человека или еле работающего устройства закрепилось выражение "дышит на ладан".
По евангельской легенде Понтий Пилат, вынужденный согласиться на казнь Иисуса, умыл руки перед толпой и сказал: "Невиновен я в крови Праведника сего". Отсюда произошло выражения для снятия с себя ответственности "я умываю руки".
По древнееврейскому обряду, в день отпущения грехов первосвященник клал руки на голову козла и тем самым возлагал на него грехи всего народа. Отсюда произошло выражение "козёл отпущения".
Небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу, называется типун. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке человека названы типунами по аналогии с этими птичьими бугорками. По суеверным представлениям, типун обычно появляется у лживых людей. Отсюда и недоброе пожелание "типун тебе на язык".
Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение "гвоздь программы".
Знаменитую фразу Хрущева "Я вам покажу кузькину мать!" на ассамблее ООН перевели буквально "Kuzma"s mother". Смысл фразы был совершенно непонятен и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер. Впоследствии выражение "кузькина мать" использовалось также для обозначения атомных бомб СССР.
Выражение "после дождичка в четверг" возникло из-за недоверия к Перуну, славянскому богу грома и молнии, днём которого был четверг. Мольбы к нему часто не достигали цели, поэтому о несбыточном стали говорить, что это случится после дождичка в четверг.
Выражение "игра не стоит свеч" пришло из речи картёжников, говоривших так об очень небольшом выигрыше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры.
Во время возвышения Московского княжества с других городов взималась большая дань. Города направляли в Москву челобитчиков с жалобами на несправедливость. Царь иногда сурово наказывал жалобщиков для устрашения других. Отсюда, по одной из версий, произошло выражение "Москва слезам не верит".
В фельетоне Кольцова 1924 года рассказывалось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии. В афере были замешаны самые высокопоставленные чиновники США. Здесь же было впервые употреблено выражение "дело пахнет керосином".
В старину считали, что душа человека помещается в углублении между ключицами, ямочке на шее. В этом же месте на груди был обычай хранить деньги. Поэтому о бедном человеке говорят, что у него "за душой ничего нет".
B старину отколотые от полена чурки заготовки для деревянной посуды называли баклушами. Их изготовление считалось лёгким, не требующим усилий и умения делом. Сейчас мы употребляем выражение "бить баклуши" для обозначения безделья.
В старину деревенские женщины после стирки "катали" бельё помощью специальной скалки. Хорошо прокатанное белье оказывалось выжатым, выглаженным и чистым, даже если стирка была не очень качественной. Сегодня для обозначения достижения цели любым способом употребляется выражение "не мытьём, так катаньем".
В 17 веке по распоряжению царя Алексея Михайловича, между Москвой и летней царской резиденцией в селе Коломенском было заново произведено измерение расстояний и установлены очень высокие верстовые столбы. С тех пор высоких и худощавых людей называют "верстой коломенской".
В 13 веке денежной и весовой единицей на Руси была гривна делившаяся на 4 части ("рубля"). Особенно увесистый остаток слитка называли "длинным рублём". С этими словами связано выражение про большой и лёгкий заработок "гнаться за длинным рублём".
"Один ученый, купив 20 уток, тотчас приказал разрубить одну из них в мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Несколько минут спустя он поступил точно так же с другой уткой и так далее, пока осталась одна, которая пожрала, таким образом, 19 своих подруг". Эту заметку опубликовал в газете бельгийский юморист Корнелиссен, чтобы поиздеваться над легковерием публики. С тех пор, по одной из версий, лживые новости называют "газетными утками".

По материалам сайта FILMelita.com

Наврать с три короба

налгать, подпустить турусы, покривить против истины, сбрехать, подпустить турусы на колесах, сбрехнуть, солгать, покривить душой, набрехать, отлить пулю

Словарь русских синонимов .

Смотреть что такое "наврать с три короба" в других словарях:

ТРИ КОРОБА

С ТРИ КОРОБА - наврать, наплести, наобещать и т. п. Очень много, невесть сколько. Подразумевается, что содержание чьих л. слов не вполне соответствует реальной действительности. Имеется в виду, что лицо (Х) чересчур много, до крайности преувеличенно и… … Фразеологический словарь русского языка

С три короба - Прост. Экспрес. Очень много (наболтать, наврать, пообещать). Наговорили мне о тебе с три короба, а ты карась как карась, только и всего (Салтыков Щедрин. Карась идеалист). Наверное, вам про меня уж с три короба наговорили (Чехов. Тина) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Прост. Ирон. Очень много наговорить, наобещать, наврать. Жиг. 1969, 212; ДП, 411; СРНГ 20, 81; ФСРЯ, 208; БМС 1998, 305; ЗС 1996, 336; СРГМ 1986, 61; СОСВ, 161; Глухов 1988, 165; Мокиенко 1990, 140; Ф 1, 319; НОС 12, 83 …

Вру, врёшь; наврал, ла, ло; навранный; вран, а, о; св. Разг. 1. что, о чём, чего и с придат. дополнит. Наговорить неправды, чепухи, вздору. Н. приятелю. Н. о женитьбе. Наврал, что уезжает в командировку. Н. с три короба (очень много). 2. обычно в … Энциклопедический словарь

наврать - вру/, врёшь; навра/л, ла/, ло; на/вранный; вран, а/, о; св.; разг. см. тж. навирать 1) что, о чём, чего и с придат. дополнит. Наговорить неправды, чепухи, вздору. Навра/ть приятелю. Навра/ть о женитьбе … Словарь многих выражений

Прост. То же, что наговорить с три короба. ФСРЯ, 208; ФСС, 119 … Большой словарь русских поговорок

наврать, наплести, наобещать и т. п.

Очень много, невесть сколько.

Подразумевается, что содержание чьих-л. слов не вполне соответствует реальной действительности. Имеется в виду, что лицо (Х ) чересчур много, до крайности преувеличенно и безответственно говорит о чём-л., обещает что-л. , преследуя свои, обычно корыстные, цели, что вызывает у другого лица или у группы лиц (Y ) явное недоверие. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х наговорил Y-у с три короба . неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Вы слышали об этих ключах, Демьян Романыч?.. - А вы… вы их больше слушайте, они-то охотнички, наврут вам с три короба . Горячие ключи! Г. Марков, Соль земли. [Нина:] <…> Много он на себя не берёт, но он хозяин своему слову. Не то, что некоторые. Наврут с три короба , наобещают, а на самом деле только трепаться умеют. А. Вампилов, Старший брат.

<…> тётка со вздохом сказала: - Теперь по всему Резанову расславит. Наплетёт с три короба . - А чего ей плести-то? Ф. Абрамов, Мамониха.

Запряжёт, батюшка, он свою колесницу, Илья-то Пророк, да и ездит, и ездит по небу-то, - объясняла бабушка Вовке. - Не слушай ты её, Владимир, - вступился дед, - не слушай, наплетёт она тебе с три короба . В. Белов, Вовка-сатюк.

Наплету, бывало, ей с три короба - на работе, мол, дел невпроворот, а сам с товарищами на рыбалку! (Реч. )

Мы вспоминали нашего историка, продержавшегося в школе немногим более месяца <…>. Наобещал с три короба : в музеи, говорил, ходить будем, кабинет переоборудую. А. Чутко, Класс как класс.

Ни единому вашему слову я не верю, этим меня не купите. Знаю я вас, благородных. Наговорите с три короба , а только не разжалобите, не задобрите. К. Седых, Отчий край.

Пустобрёх этот Николай, - скажут иногда мужики, - наговорил с три короба , а дела на поверку на грош нету. П. Романов, Хороший характер.

культурологический комментарий: Короб - "изделие вроде корзины для хранения и переноски чего-л.". В прошлом в коробах мелкие торговцы разносили товары. Таких торговцев называли коробейниками. Уговаривая покупателей, коробейники нередко преувеличивали достоинства своих товаров (ср. поговорку С три короба наврёт, да недорого возьмёт ). (Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь. М. , 1990. С. 75 .) Образ фразеол. восходит к предметной области культуры. Компонент короб , помимо своих естественных, предметных свойств, несёт функционально значимый для культуры смысл, придающий этому имени роль знака "языка" культуры, или её симболария, обретая в составе фразеол. символический смысл - "множество разного рода домыслов или посулов". Компонент три , соотносимый с числовым кодом культуры, издавна вопринимается как средство магически-ритуального усиления и придаёт фразеол. экспрессию. фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о преувеличенном вранье, обещании и т. п.

- наврать, наплести, наобещать и т. п. Очень много, невесть сколько. Подразумевается, что содержание чьих-л. слов не вполне соответствует реальной действительности...
Фразеологический словарь русского языка
- прил., кол-во синонимов: 16 наболтавший навравший наговоривший наговоривший много неправды наговоривший сорок бочек арестантов нагородивший нагрузивший надувший в уши ...
Словарь синонимов
- См....
Словарь синонимов
- с тр"и к"...
Русский орфографический словарь
- о безвыходном положении Ни из хомута, ни в хомут - нет исхода, ни туда, ни сюда Ср. Они не сложили рук и не взялись за работу, а выдумали новый совершенно безопасный.....
- три короба - много Ср. Нахвастает; А уличишь - отшутится... Некрасов. Кому на Руси. 2. Последыш...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- много Ср. Нахвастает с три короба; А уличишь - отшутится... Некрасов. Кому на Руси. 2. Последыш...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- Три короба много. Ср. Нахвастаетъ съ три короба; А уличишь - отшутится... Некрасовъ. Кому на Руси. 2. Послѣдышъ...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- Прост. Экспрес. Наговорить много неправдоподобного, налгать, насочинять много небылиц. - Ай, старуха, ай. С три короба насыпала! Где слыхано такое? . Гляди да слушай только, с три короба насыплешь...
- Прост. Экспрес. Очень много. - Наговорили мне о тебе с три короба, а ты - карась как карась, - только и всего. - Наверное, вам про меня уж с три короба наговорили...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- См....
- См....
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- См. ТОЛК -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- см. Лепеталось бы, да не дремалось...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- Народн. Неодобр. То же, что в короб не лезет и из короба нейдёт. ДП, 472...
Большой словарь русских поговорок
- много,...
Словарь синонимов

"С ТРИ КОРОБА" в книгах

Изделия из полотен в виде короба

Из книги Изделия из лозы автора Онищенко Владимир

Изделия из полотен в виде короба Для изделий, изготавливаемых из изогнутых и цилиндрических плетеных полотен, характерны некоторые недостатки. Так, предметы первой группы трудно сделать с высокими стенками, а поделки, относящиеся ко второй группе, лишены дна. Все эти

Строительство короба

Из книги Лестницы. Проектирование и монтаж автора Кочетков Дмитрий Анатольевич

Строительство короба 1. Подготовка дверного проема. Перед возведением новой дверной коробки может потребоваться демонтаж старой двери. Делать это надо аккуратно, чтобы вместе с дверной коробкой не выломать часть стены. Сначала снимают дверное полотно с петель. Затем

Приподнятые грядки-короба

автора Курдюмов Николай Иванович

Приподнятые грядки-короба Выстрою домик из камня. Редьку туда посею. В день Хризантем Тёще её отдам. Угостит ли сакэ?.. Японская народная танка Особенно годятся для влажных северных областей: раньше прогреваются, в случае переувлажнения, не вымокают.Те, кто огородничает

Узкие грядки и узкие короба

Из книги Умный огород в деталях автора Курдюмов Николай Иванович

Узкие грядки и узкие короба …А узость грядки, в наше время, говорит о широте кругозора. Узкие грядки - самые рациональные и продуктивные из всех форм грядок. Ширина их не больше полуметра. А проходы между ними - около метра.Каждая грядка - это два ряда овощей, посаженных

Еще три короба чудес

Из книги Тайны русских волхвов [Чудеса и загадки языческой Руси] автора Асов Александр Игоревич

Еще три короба чудес Чудеса Красной горы Очевидно, что Бусово волшебство сильно проявляется в местах, связанных корнями с древней ведической, ведорусской традицией.Это и Пятигорье на Кавказе, и Китежские места в Поволжье, и Москва… Обо всем, конечно, и не скажешь, но о

Грядки-короба

Из книги Большая энциклопедия дачника автора Вечерина Елена Юрьевна

Грядки-короба Грядки-короба – это огороженные грядки (рис. 32). Они незаменимы для северных регионов. Почва в таких грядках быстрее прогревается, не размывается дождями. Те, у кого огород расположен на возвышенной территории, могут обойтись без таких грядок. Рис. 32.

Световые короба

Из книги Медиапланирование на 100 автора Назайкин Александр

Световые короба Световые короба – это объемные конструкции, подсвеченные изнутри. Изготавливаются из пластика или баннерной ткани. Бывают двухсторонние, а также и более сложной формы.Световые короба быстро изготавливаются. На них можно как менять панель целиком, так и

С три короба / Политика и экономика / В России

Из книги Итоги № 41 (2012) автора Итоги Журнал

С три короба / Политика и экономика / В России С три короба / Политика и экономика / В России Почему в новом бюджете не хватило денег на выполнение путинских наказов Подростковый период для нового правительства можно считать завершившимся.

ПРЕФЕКТ ПУБЕЛЬ ВВОДИТ В УПОТРЕБЛЕНИЕ КОРОБА И КОРЗИНЫ ДЛЯ ОТБРОСОВ

Из книги История мусора. автора Сильги Катрин де

ПРЕФЕКТ ПУБЕЛЬ ВВОДИТ В УПОТРЕБЛЕНИЕ КОРОБА И КОРЗИНЫ ДЛЯ ОТБРОСОВ В течение долгого времени промышленники и финансисты стремились заполучить выгодные контракты по уборке городских отходов. Они неоднократно предлагали свои услуги, добиваясь монопольного права на эту

С три короба Прост. Экспрес. Очень много (наболтать, наврать, пообещать). - Наговорили мне о тебе с три короба, а ты - карась как карась, - только и всего (Салтыков-Щедрин. Карась-идеалист). - Наверное, вам про меня уж с три короба наговорили (Чехов. Тина).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "С три короба" в других словарях:

Три короба - Три (съ три) короба (иноск.) много. Ср. Нахвастаетъ съ три короба; А уличишь отшутится... Некрасовъ. Кому на Руси. 2. Послѣдышъ. Ср. Онъ тотчасъ же заключился въ самое строгое молчаніе, чѣмъ, разумѣется, удовлетворилъ всѣхъ гораздо болѣе, чѣмъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ТРИ КОРОБА

три(с три) короба - (иноск.) много Ср. Нахвастает с три короба; А уличишь отшутится... Некрасов. Кому на Руси. 2. Последыш. Ср. Он тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба.… …

с три короба - три (с три) короба (иноск.) много Ср. Нахвастает с три короба; А уличишь отшутится... Некрасов. Кому на Руси. 2. Последыш. Ср. Он тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

с три короба - много, немало Словарь русских синонимов. с три короба нареч, кол во синонимов: 2 много (196) немало … Словарь синонимов

с три короба - с тр и к ороба (навр ать, наговор ить) … Русский орфографический словарь

Прост. Экспрес. Наговорить много неправдоподобного, налгать, насочинять много небылиц. Ай, старуха, ай. С три короба насыпала! Где слыхано такое? (Лесков. Тугодум). [Лопухин:] Гляди да слушай только, с три короба насыплешь (А. Островский. Комик… … Фразеологический словарь русского литературного языка

обещавший с три короба - прил., кол во синонимов: 7 наобещавший (16) обещавший (54) обещавший златые горы … Словарь синонимов

С три короба насказать (нагородить) - КОРОБ, а, мн. а, ов, м. Лубяное или берестяное изделие для укладки, носки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Книги

Навру с три короба. Pulp Fiction , Михаил Буканов. Уважаемый читатель! Вам предлагается несколько необычный вид того жанра, который ранее назывался фантастикой, а ныне поднялся в ранге и гордо именует себя «фэнтези». Но никто не может… Купить за 320 руб электронная книга
Три короба правды, или Дочь уксусника , Светозар Чернов. 1892 г., Петербург. Директор полицейского управления Дурново в срочном порядке вызывает из якутской ссылки Степана Фаберовского, бывшего лондонского сыщика, и Артемия Ивановича Владимирова,…

наврать, наплести, наобещать и т. п. Очень много, невесть сколько.

Подразумевается, что содержание чьих-л. слов не вполне соответствует реальной действительности. Имеется в виду, что лицо (Х) чересчур много, до крайности преувеличенно и безответственно говорит о чём-л., обещает что-л., преследуя свои, обычно корыстные, цели, что вызывает у другого лица или у группы лиц (Y) явное недоверие. Говорится с неодобрением. неформ. ? Х наговорил Y-у с три короба . неизм. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.

Вы слышали об этих ключах, Демьян Романыч?.. - А вы… вы их больше слушайте, они-то охотнички, наврут вам с три короба . Горячие ключи! Г. Марков, Соль земли.[Нина:] <…> Много он на себя не берёт, но он хозяин своему слову. Не то, что некоторые. Наврут с три короба , наобещают, а на самом деле только трепаться умеют. А. Вампилов, Старший брат.

<…> тётка со вздохом сказала: - Теперь по всему Резанову расславит. Наплетёт с три короба . - А чего ей плести-то? Ф. Абрамов, Мамониха.

Наплету, бывало, ей с три короба - на работе, мол, дел невпроворот, а сам с товарищами на рыбалку! (Реч.)

Мы вспоминали нашего историка, продержавшегося в школе немногим более месяца <…>. Наобещал с три короба : в музеи, говорил, ходить будем, кабинет переоборудую. А. Чутко, Класс как класс.

Ни единому вашему слову я не верю, этим меня не купите. Знаю я вас, благородных. Наговорите с три короба , а только не разжалобите, не задобрите. К. Седых, Отчий край.

Пустобрёх этот Николай, - скажут иногда мужики, - наговорил с три короба , а дела на поверку на грош нету. П. Романов, Хороший характер.

В прошлый раз ты мне здесь полных три короба наговорил о своей общественной работе в фабзавуче. В. Беляев, Старая крепость.

культурологический комментарий: Короб - "изделие вроде корзины для хранения и переноски чего-л.". В прошлом в коробах мелкие торговцы разносили товары. Таких торговцев называли коробейниками. Уговаривая покупателей, коробейники нередко преувеличивали достоинства своих товаров (ср. поговорку С три короба наврёт, да недорого возьмёт). (Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь. М., 1990. С. 75.) Образ фразеол. восходит к предметной области культуры. Компонент короб , помимо своих естественных, предметных свойств, несёт функционально значимый для культуры смысл, придающий этому имени роль знака "языка" культуры, или её симболария, обретая в составе фразеол. символический смысл - "множество разного рода домыслов или посулов". Компонент три , соотносимый с числовым кодом культуры, издавна вопринимается как средство магически-ритуального усиления и придаёт фразеол. экспрессию. фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о преувеличенном вранье, обещании и т. п.