London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It’s the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It’s a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It’s a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.
To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London’s West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can’t see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library -one of the richest in the world.
All London’s long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the» world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.
Видео про Лондон
Рассказывается о Лондоне, его достопремичательностях, а также даются советы о том как выгоднее и интереснее провести время в Лондоне:
Слова из топика с транскрипцией и переводом:
Лондон
Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона — более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити — старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Сердце Сити — это фондовая биржа. Вестминстер — наиболее важная часть столицы. Это административный центр. Здесь расположено здание парламента, в котором находится британское правительство. Это очень красивое здание с двумя башнями и очень большими часами, которые называются Биг Бен. В действительности Биг Бен — это колокол, который отбивает каждую четверть часа. Напротив здания парламента находится Вестминстерское аббатство. Это очень красивая церковь, построенная более 900 лет назад. Здесь находятся могилы многих великих государственных деятелей, ученых и писателей.
К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли — сердце лондонского Уэст-Энда. В Уэст-Энде — широкие улицы с красивыми домами и много парков, садов, скверов. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. В Ист-Энде нет парков или садов и нельзя увидеть красивые дома. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них — Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Англичане гордятся Трафальгар-сквером, который был назван так в честь победы в сражении. Здесь в 1805 году английский флот разгромил флот Франции и Испании. Последняя достопримечательность, о которой я хочу упомянуть, — это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой — одной из самых богатых в мире.
London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.
The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.
The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.
The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.
The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.
London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.
The best way to know London is to visit it.
Перевод
Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 11 000 000 человек. Лондон расположен на реке Темза.
Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.
Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.
Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.
Ист-Энд это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.
Лондон имеет много достопримечательностей. Одним из них является Здание парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность- Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.
Лучший способ узнать Лондон - это посетить его.
Великий город Лондон, который славится многочисленными старинными сооружениями, просто притягивает туристов. Англичане любят свои обычаи и традиции, свою столицу, и именно поэтому, этот город сохраняет такой привлекательный вид. Как часто приходится составлять рассказ о Лондоне на английском! В школе, в университете, самостоятельно изучающим язык, на курсах. Зачем? Чтобы лучше ориентироваться в материале и скомпоновать всю информацию в голове.
Мы предлагаем вам воспользоваться нашим рассказом, который представляет собой топик London. Здесь вы найдете информацию о городе, некоторых фактах из истории, а также описание Лондона. Только все самое важное, необходимое, без лишней воды. При этом каждый может взять сочинение за пример, дополнить своей информацией или убрать ненужную. Но помните, что ваш рассказ о Лондоне не должен быть «однобоким», важно включить все, хоть понемногу.
The capital of the UK is London. It is economical, political and commertial centre of the country. London is the largest city in Europe and one of the largest in the world. Its population 1 is more than 8 million.
Numerous 2 historic and cultural places are in London. It was founded by 3 the Romans more than 20 centuries ago. And now the city is situated on 4 the river Thames. It is usually divided 5 into 4 parts: the West End, the East end, the City and Westminster.
The oldest part is the City. Now it is financial and business centre. There are numerous banks, firms and companies here. The Bank of England, the Old Bailey, the Stock Exchange 6 are concentrated there. People don’t live here. Many of them come to work to this part. Also you can see two masterpieces 7 in this part of the city: St. Paul’s Cathedral and the Tower of London. The first one was built in the 17th centure by Christopher Wren. The second one was built in the 11th centure and used as a fortress, a prison and a palace. But now it is a museum.
Westminster is called the aristoctatic 8 and official part of London. It includes 9 the Buckingham Palace where the Royal family lives. Also you will find the Houses of Parliament here streching 10 along the north bank 11 of the Thames. One of the most famous part of this great building is the Clock Tower . It is famous for 12 its big hour bell, which you know as «Big Ben». There you can see the colourful ceremonies: the changing of the Guard. All kings and queens are coronated in Westminster Abbey. Also many members of the royal family 13 and some other famous people were buried 14 here. For example: Ch. Dickens, R. Kipling, G. Chaucer. This part of the Abbey is called Poet’s corner.
The West end can be called as the richest part of the capital. It is a symbol of wealth and luxury. There you can find the best hotels, great restaurants, big shops, luxurious clubs, beautiful parks and nice houses. In this region English aristocraty 15 lives. Oxford street is one of the busiest here.
The Admiral Nelson was the leader of at the battle of Trafalgar and in his honour the tall Nelson’s Column was built in the middle of Trafalgar square . Opposite you will see the National Gallery, the National Portrait Gallery and the British museum. The last one is famous for its large library.
The East end is an industrial district 16 of London. Plants, factories are situated here. Also you can visit the Port of London in this part. Working class lives here. Old residents 17 of the East End are often called cockneys 18 . This name means true Londoners, hereditary inhabitants 19 of the area. And they are proud of it.
So. Why is London so popular? Because it offers a great variety of places of interest. It is like a dream for them who is interested in English culture and history.
Vocabulary:
- population — население
- numerous — многочисленные
- to be founded by — основывать
- to be situated on — находиться на
- to be divided — разделяться на
- the Bank of England, the Old Bailey, the Stock Exchange — Банк Англии, Центральный уголовный суд, Лондонская фондовая биржа
- masterpieces — шедевры
- aristoctatic — аристократический
- include — включает в себя
- streching — простирается
- bank — берег
- to be famous for — известен чем-либо
- royal family — королевская семья
- were buried — похоронены
- aristocraty — аристократия
- district — район
- old residents — старые жители
- cockneys — кокни
- true Londoners, hereditary inhabitants — настоящие лондонцы, потомственные обитатели
Просмотрев на английском рассказ о Лондоне, надеюсь, он стал вам немного ближе. Если у вас есть возможность, обязательно посетите этот город. В данном случае вы можете воспользоваться нашим топиком London, который подскажет куда идти и что посмотреть. А если вам просто надо получить оценку или отделаться от строгого преподавателя, то возьмите наш рассказ за основу.
17 Сен
Тема по английскому языку: Лондон — крупнейший город в Европе
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Топик по английскому языку: Лондон — крупнейший город в Европе (London is the largest city in Europe). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Столица Великобритании
Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Это крупнейший город в Европе и один из крупнейших в мире с населением порядка девяти миллионов человек. Это не только столица государства, но и основной порт. Лондон расположен на обоих берегах реки Темза, которая пересекается семнадцатью мостами.
История Лондона
История Лондона уходит своими корнями на много веков назад. Лондон имеет чрезвычайно выгодное географическое положение, и вскоре после того, как он был захвачен римлянами, маленький город превратился в важный торговый центр. Лондон пережил чуму, унесшую жизни порядка 100 000 людей и большой пожар, в котором была уничтожена большая часть города. Территориально Лондон можно разделить на четыре части: Сити, Вестминстер, Вест Энд и Ист Энд.
Достопримечательности Лондона
Лондон Сити
Сити – старейшая часть Лондона. В ней сосредоточены крупнейшие банки, компании и офисы. Несмотря на небольшую территорию это очень важная часть города и финансовый центр всего Соединенного Королевства. Здесь проживают всего лишь несколько тысяч человек, однако более полумиллиона работают здесь.
Ист Энд
Ист Энд – это центральная часть Лондона. Только богатые люди могут позволить себе жить здесь. В этой части города можно найти роскошные отели, супермаркеты, лучшие кинотеатры, театры и концертные залы, красивые парки и дома.
Вестминстер
Вестминстер – административный центр Лондона. Здесь располагается большинство правительственных зданий. В Вестминстерском дворце заседает британский парламент. Башни здания парламента возвышаются над площадью Парламента. На самой высокой из них располагаются самые большие в стране часы, известные как Биг Бен. Букингемский дворец, построенный в восемнадцатом веке, является официальной резиденцией Королевы.
В Лондоне множество достопримечательностей, среди которых знаменитая Трафальгарская площадь, галерея Тейт и Британский музей.
Вест Энд
Вест Энд — промышленный центр Лондона. Здесь живут в основном рабочие. В этом районе сосредоточено множество фабрик, мастерских, трущоб и доков, поэтому кажется, что в этой части города постоянный смог.
Заключение
Лондон — многонациональный город, объединяющий людей разных рас и национальностей.
Скачать Топик по английскому языку: Лондон — крупнейший город в Европе
London is the largest city in Europe
The capital of the United Kingdom
London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It’s the largest city in Europe and one of the largest cities in the world with the population of about 9 million people. It’s not only the capital of the country but also its chief port. London is situated upon both banks of the Thames which is crossed by 17 bridges.
The history of London
The history of London dates back many centuries. It has a very convenient geographical position and soon after the Roman conquest a small town turned into an important trade centre. London survived the plague which killed nearly 100 000 people and the Great fire when most of the city was destroyed. London can be divided into four main parts: the City, Westminster, the West End and the East End.
Sightseeings
The City of London
The City is the oldest part of London where the biggest banks, companies and offices are concentrated. It’s quite small though very important because it’s the financial centre of the UK. Only a few thousand people live there but more than half a million come to the City in order to work.
The East End
The East End is the centre of London where only wealthy people can afford to live. Luxurious hotels, supermarkets, best cinemas, theatres and concert halls, beautiful parks and house can be found in this part of the city.
Westminster
Westminster is the administrative centre of London where most of government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city in Parliament Square. On the highest one there is the largest clock of the country known as Big Ben. The official residence of the Queen is Buckingham Palace which was built in the 18th century.
There are lots of places of interest in London among which the most famous are Trafalgar Square, the Tate Gallery and the British Museum.
The West End of London
The West End of London is the industrial area of London inhabited mostly by the working people. This district is full of factories, workshops, slums and docks and therefore always seems to be in smoke.
Conclusion
London is a cosmopolitan city as it unites people of different races and nationalities.
London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.
The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.
Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.
The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.
The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.
Текст о Лондоне. Перевод топика на русский
Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.
История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.
Другой важный район Лондона - Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец - место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии.
В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея - одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг.
Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.
Questions (вопросы к рассказу о Лондоне):
1. Is London a young city?
2. Where is London situated?
3. How many bridges cross the river Thames?
4. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest?
5. What is the oldest part of London?
6. What is situated in the West End?
7. Can poor people afford to live in the West End?
8. Where are most of Government buildings situated?
9. Where is the largest clock in the country located?
10. How often does Big Ben strike?
11. When did the clock «Big Ben» come into service?
12. What is the official London residence of the Queen?
13. What square is in the centre of the West End situated?
14. When was the British Museum founded?
15. How is the area where most working people live called? » 6. How is London underground called?Vocabulary (слова с переводом к теме «Лондон»):
- to count - насчитывать
- huge - большой, гигантский, громадный, огромный
- bank - берег (реки)
- mouth - устье
- due to - благодаря; вследствие; в результате
- favourable - благоприятный
- conquest - завоевание (процесс покорения народов, земель и т. д.)
- trade - торговля
- downtown - деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
- narrow - узкий, тесный
- pavement - мостовая, тротуар
- well-to-do people - преуспевающие, обеспеченные люди
- district - район; округ; область
- to be buried - быть похороненным, захороненным
- to strike - ударять, бить (о часах)
- quarter - четверть, пятнадцать минут
- eastwards - на восток, в восточном направлении
- crowded - переполненный, перенаселенный
- the Tube - «труба» (Лондонское метро)
Источник текста
- Тимощук В.А. Кубарьков Г.Л. «Новые темы современного английского языка». — Донецк, 2010. — 416 с.