LEFT

Ⅰ

left (left) past и p. p. от leave ⅡⅡ

left (left)

1. a ле́вый;

left bank ле́вый бе́рег

2. adv нале́во, сле́ва;"

left turn!, амер. left face! воен. нале́во!;

left about face! воен. че́рез ле́вое плечо́ круго́м!

3. n

1) ле́вая сторона́; воен. ле́вый фланг;

to keep to the left держа́ться ле́вой стороны́

2) (the L.) (употр. как pl ) полит. ле́вые◊ over the left разг. как раз наоборо́т

left

LEFT
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод LEFT - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

left

1. {~} n

1. левая сторона

to keep to the ~ - держаться левой стороны

to turn to the ~ - повернуть налево

to sit on smb."s ~ - сидеть слева от кого-л.

the river is on your ~ - река слева от вас

the shop is to the ~ of the house - магазин (расположен) по левую сторону дома

2. воен. левый фланг

3. (the Left) собир. полит. левые

4. удар левой рукой, левая рука (бокс )

he got in one with his ~ - он нанёс удар левой (рукой)

5. левая перчатка, левый ботинок и т. п.

♢ over the ~ - как раз наоборот

2. {~} a

~ hand {side, glove} - левая рука {сторона, перчатка}

~ bank - левый берег

~ wing - а) левое крыло, б) воен. левый фланг

~ turn - дор. левый поворот

~ back {forward, half} - спорт. левый защитник {нападающий, полузащитник}

(to be) ~ of smth. - (быть расположенным) слева от чего-л.

on the ~ hand of - слева от

2. (часто Left) полит. левый

~ deviation - левый уклон

Left side /wing/ - левое крыло

♢ to marry with the ~ hand - заключить морганатический брак

~ shoulder arms! - на плечо! (команда )

3. {~} adv

налево; слева

to turn ~ - повернуться налево

~ turn!, амер. ~ face! - воен. налево!

~ about face! - воен. через левое плечо кругом!

II {~} past и p. p. от leave 1 II

перевод слов, содержащих
LEFT ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод left field

left field

{͵leftʹfi:ld} амер.

1) левая сторона поля (бейсбол )

2) окраина; тихая заводь

♢ to be out in ~ - сл. заблуждаться

don"t listen to him, he is out in ~ - не слушайте его, он сам не понимает, что говорит

Перевод left-hand

left-hand

{͵leftʹhænd} a

1. левый; находящийся слева

~ side {pocket} - левая сторона {-ый карман}

~ man - сосед слева

~ blow - удар левой (рукой; бокс )

~ drive - а) левостороннее движение транспорта; б) «руль с левой стороны» (знак на автомашинах в странах с левосторонним движением )

♢ ~ marriage - морганатический брак

Перевод left-handed

left-handed

{͵leftʹhændıd} a

1. делающий все левой рукой

~ person - левша

2. 1) (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п. )

2) сделанный левой рукой

~ blow - удар левой рукой

3) неуклюжий, неумелый

3. 1) неискренний, лицемерный

~ flattery - грубая лесть

~ oath - ложная присяга; клятвопреступление

2) сомнительный

~ compliment - сомнительный комплимент; похвала, на которую можно и обидеться

4. 1) морганатический

~ marriage - морганатический брак {см. тж. 2)}

2) редк. незаконный; фиктивный

~ marriage - а) незаконное сожительство; б) фиктивный брак {см. тж. 1)}

~ wife - а) сожительница; б) фиктивная жена

5. амер. сл. извращённый, особ. гомосексуальный

6. уст. предвещающий дурное, зловещий

~ strokes of fortune - жестокие удары судьбы

7. тех.

1) витой против часовой стрелки (о верёвке, канате )

2) с левым ходом; вращающийся влево

3) с левой резьбой; левовинтовой

♢ ~ to no profession - ≅ мастер на все руки

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Перевод left-handed

left-handed

left-handed (ˏleftˊhændɪd) a

1) де́лающий всё ле́вой руко́й;

he is left-handed он левша́

2) сде́ланный ле́вой руко́й

3) неуклю́жий

4) лицеме́рный; неи́скренний; сомни́тельный;

left-handed compliment сомни́тельный комплиме́нт

5) дви́жущийся про́тив часово́й стре́лки◊ left-handed marriage морганати́ческий брак

Suddenly, the captain left the ship.
Внезапно капитан покинул корабль.

Raise your left hand.
Поднимите левую руку!

You left your keys in the door.
Вы оставили ключи в двери.

You never told us why you left Boston.
Вы никогда не рассказывали нам, почему уехали из Бостона.

My left foot is asleep.
Моя левая нога онемела.

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома.

The colleague whose husband is French has left for Paris.
Коллега, чей муж француз, уехала во Францию.

I don"t know whether to turn left or right.
Уж не знаю, поворачивать налево или направо.

We left by train.
Мы уехали на поезде.

Two months have passed since he left for France.
Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.

She left for America the day before yesterday.
Она уехала в Америку позавчера.

The failure in business left me penniless.
Неудача в бизнесе оставила меня без денег.

The last hope left her.
Последняя крупица надежды покинула её.

Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn"t understand a thing.
Кто-то оставил мне голосовое сообщение, но оно неразборчивое. Я не могу ничего понять.

To my knowledge, she has not left yet.
Насколько мне известно, она ещё не уехала.

The computer is placed to the left of the women.
Компьютер расположен слева от женщин.

Tom had his car key in his left hand.
В левой руке у Тома были ключи от машины.

Tom just wanted to be left alone.
Том хотел только, чтобы его оставили в покое.

Tom closed the door when he left the room.
Том закрыл дверь, когда выходил из комнаты.

Tom left a widow and three children.
Том оставил вдову и троих детей.

Tom left at midnight.
Том ушел около полуночи.

Tom left a note.
Том оставил записку.

Everyone left except her.
Все разошлись, кроме неё.

He who has never left his country is full of prejudices.
Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков.

Tom left his keys in the car.
Том оставил свои ключи в машине.

He left for London.
Он уехал в Лондон.

He wondered why his wife left him.
Он раздумывал, почему жена его бросила.

I left my umbrella on the train.
Я оставил зонтик в поезде.

Did you know that Tom had left home?
Ты знала, что Том ушёл из дома?

Everyone left except him.
Все разошлись, кроме него.

] прошлое и причастие прошедшего времени

left

1. имя прилагательное — левый;
   left bank левый берег

   Примеры использования

   1. He was a pale, tallowy creature, wanting two fingers of the left hand, and though he wore a cutlass, he did not look much like a fighter.

      Он был бледен, с землистым лицом. На левой руке у него не хватало двух пальцев. Ничего воинственного не было в нем, хотя у него на поясе висел кортик.

      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7

   2. “It is simplicity itself,” said he; “my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts. Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it. Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey. As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession.”

      Проще простого! - сказал он. - Мои глаза уведомляют меня, что с внутренней стороны вашего левого башмака, как раз там, куда падает свет, на коже видны шесть почти параллельных царапин. Очевидно, царапины были сделаны кем-то, кто очень небрежно обтирал края подошвы, чтобы удалить засохшую грязь. Отсюда я, как видите, делаю двойной вывод, что вы выходили в дурную погоду и что у вас очень скверный образчик лондонской прислуги. А что касается вашей практики, - если в мою комнату входит джентльмен, пропахший йодоформом, если у него на указательном пальце правой руки черное пятно от азотной кислоты, а на цилиндре - шишка, указывающая, куда он запрятал свой стетоскоп, я должен быть совершенным глупцом, чтобы не признать в нем деятельного представителя врачебного мира.

      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
2. наречие — налево, слева;
   left turn !, американский, употребляется в США left face ! военный налево!;
   left about face ! военный через левое плечо кругом!
3. существительное
   1. левая сторона; военный левый фланг;
      to keep to the left держаться левой стороны
   2. (the L.) (употр. как множественное число ) политика левые;
      over the left разговорное как раз наоборот

Left, a. dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the limbs is …

left*/*/*/ - adj I 1) on the side of your body that is opposite to the right Ant: right He wore a wedding ring on his left hand. 2) on the left side of something the bottom left corner of the screen We took a left turn when we should have… … Dictionary for writing and speaking English

left - left1 adj. 1. a) designating or of that side of one s body which is toward the west when one faces north, the side of the less used hand in most people b) designating… … English World dictionary

left - ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the west when the person or thing is facing north. 2) relating to a left wing person or group. ADVERB ▪ on or to the left side. NOUN 1) (th … English terms dictionary

left - left; left·ish; left·ism; left·ments; left·most; left·ward; left·ist; left·ward·ly; left·wards; … English syllables

Left - may refer to: * Left (direction) * Left (album), an album by Hope of the States * Left wing politics, the political trend or ideology← (left or left arrow) may refer to: * Assignment (computer science), for instance in the programming language… … Wikipedia

left - n. group of people who hold radical and socialistic political views; left side, side opposite the right; left turn; punch made with the left hand (Boxing) adj. of or pertaining to the left, located on the left; opposite the right; of or belonging … English contemporary dictionary

Left - Left, n. 1. That part of surrounding space toward which the left side of one s body is turned; as, the house is on the left when you face North. Put that rose a little more to the left. Ld. Lytton. 2. Those members… … The Collaborative International Dictionary of English

left - LEFT, (1) lefţi, s.m., (2) lefturi, s.n. (înv.) 1. s.m. Monedă de aur sau argint (în valoare de cinci ducaţi), din care se făceau salbe. 2. s.n. Obiect de podoabă femeiască în formă de colier sau de medalion. – Din ngr. leftó(n) monedă mică .… … Dicționar Român

left - on west side when facing north hard to left, larboard, near, nigh side, port, portside, sinister, sinistral, south; concepts 581,583 Ant. right left politically radical leftist, left wing, liberal, progressive, revolutionary,… … New thesaurus

left - /left/ adjective 1. on the side of the body which usually has the weaker hand, not right ● The numbers run down the left side of the page. ● Put the debits in the left column. 2. not with others ● 10m new shares were left with the underwriters… … Dictionary of banking and finance

Книги

• Left on Red. How to Ignite, Leverage and Build Visionary Organizations , Bill Glynn. In Left on Red, venture capitalist and business innovator Bill Glynn reveals how visionary thinkers and risk-takers build great companies by doing the opposite of the expected. Today?s…