Это, наверное, самая первая «взрослая» книга прочитанная мной в самом младшем школьном возрасте. Увлекательнейший и динамичный сюжет и, главное, герой «всего-то» чуть-чуть старше меня тогдашнего. Нашёл я эту книжку (в издании «рамочки» 1955 года выпуска) «дачным» летом в деревенском доме у брата моей бабушки в часе езды на электричке от Москвы. За это лето я прочитал её, наверное, раз пять.
После этого - всякие сказки, Агнии Барто и прочие Бианки стали «читалками для малышни» и я стал грезить парусниками, мушкетёрами и благородными разбойниками. Потом перечитал эту книгу ещё несчётное количество раз, а в школе с тех пор почти стал отличником по географии и истории. А любая книга в «рамочке» вызывала условный рефлекс - читать, читать, читать! И запись учителя в дневнике «на уроке литературы под партой читал книгу» - это почти про меня.
Позабавило голосование в классификации Фантлаба, где (на момент написания этого отзыва) 5 из 5-ти классификаторов указали время действия как 17-19 века. Хотя, если формально, то 1900 год - действительно всё ещё 19 век; но относить этот год к периоду 17-19 века - как-то очччень уж формально. И ведь англо-бурскую войну недаром её современники именовали Первой войной нового ХХ века - она сломала многие стереотипы ведения боевых действий, сформировавшиеся в XIX веке.
Оценка: 10
Эта книга мне попалась еще до школы - в неполные 6 лет, прежде Трех мушкетеров и Холмса. Был потрясен ее отличием от сказок, с одной стороны, и научно-популярных книг вроде Истории свечи или Детской энциклопедии, с другой стороны (да, я был и остаюсь начитанным мальчиком:smile:). Не расставался несколько месяцев, перечитал раза 3 или 4 подряд. Другой подобной книги не было, а переключиться после нее на прежнее детское чтение не мог. Взрослые даже пытались у меня ее изъять, считая такую привязанность чрезмерной. При этом в книге не хватало нескольких последних страниц, что огорчало меня ужасно. Долго верил, что буры все-таки победили:smile:.
Оценка: 9
«Сорви голова» классический образец приключенческой литературы для подростков и про подростков. Ну а в младшем школьном возрасте может читаться еще лучше. Живой язык, увлекательный сюжет, герои вызывающие сочувствие. Более того, у Буссенара даже не все враги (англичане) негодяи, и не все положительные герои безупречны, что в литературе подобного рода встречается далеко не всегда. Но глубины в книге не более двух миллиметров, все на поверхности, все предельно просто, думать при чтении не надо, задумываться не над чем. И перечитывать по выходу из подросткового возраста, равно как и читать, если не прочитано в детстве не стоит.
Полезно так же знать, что книга была написана что называется «на злобу дня», когда в мире активно сочувствовали крошечным бурским республикам воевавшим с мировой империей. Однако в реальной истории все было далеко не так однозначно, например войну обьявили и начали именно буры, а не англичане и война эта была второй (первую буры выиграли). Да и мотивы реальных буров было далеко не так благородны, как у Буссенара. Но с другой стороны - пойдите найдите обьективное описание англичан у француских писателей.
Оценка: 7
Читал книгу первый раз годе наверно в 88, когда было мне 11, взял у библиотеке, книга была без обложки и нескольких страниц в середине не хватало. Прочитал не совру за 2 дня, т.к. на книгу была очередь в библиотеке на пару месяцев и давали ее на краткий срок. Впечатления просто сногшибательные. Тогда плотно заболел Буссенаром, но других его книг не было. А в 1990г. купил в букинисте книгу в мягком переплете 1989г. из серии «мир приключений». поскольку читали ее все и не по разу, - тяжеловато тогда было с такой литературой, то мы с отцом сделали для нее твердый переплет. А в студенчестве уже собрал полное собрание сочинений Буссерана в 10 томах и Эмара в 25. Вот эта книга у Буссенара однозначно самая лучшая, насыщенная действием, все как на яву, включая стрельбу с двух рук из револьверов по несущемся лошадям или игру подколи свинью. Однозначная 10.
Оценка: 10
Замечательная книга, зачитанная в свое время до дыр. Мальчишки, которые сражаются с англичанами на стороне буров. Масса стрельбы, погонь и приключений. Ах как хотелось, в свое время, подражать героям книги, драться на их стороне. Замечательная книга. Как бы сйчас сказали, отличный экшн.
Оценка: 10
На свою беду перечитал книгу в свои 29 лет... Зачем только сделал это? Разрушил всю иллюзию детских лет. Вот в 9-10 лет, не понмю, когда читал «Капитана» в первый раз уже, книга была в самый раз. И дело тут не в «чёрнобелости» всех персонажей. Ведь даже среди британцев у Буссенара попадаются весьма интересные - честные и благородные люди, вроде генерала, спасшего Сорви-Голову от игры уланов в «подколи свинью» или даже шотландского полковника гордонцев, хотя тот и приговорил к смерти Давида Поттера. Сыночек последнего - Поль Поттер - кстати, у меня никаких положительных эмоций не вызывал даже в дестстве... Слишком уж он одержим своей местью.
Но вот изложение текста Буссенаром меня убило напрочь. Все эти пиф-паф! - и пули - фьюю-фьююю над головой. В 9 лет это отлично читается, в 29, увы... Ну и плюс перевод Полевого. Местами хочется схватиться за голову. Опять же, в 9 лет британские офицеры с шашками наголо не режут глаз. Опять же англичан называют хаки в тексте несколько раньше, чем они переодеваются в этот унылый цвет. Ну, и ещё несколько подобных моментов.
Всё же, очень зря я перечитал эту книгу во взрослом возрасте. Детские книги, как детские болезни - ими надо «переболеть» именно в детстве. После они могут стать смертельно опасны...
Оценка: 7
Отличный боевик. Я читал его в детстве (кажется, лет в 12) и не так давно перечитывал уже во взрослом возрасте. Во взрослом возрасте он мне понравился больше, потому что в детстве меня несколько раздражала неуязвимость и суперменство юных героев - взыграли предрассудки, что 15-летние пацаны не должны так лихо разделываться со взрослыми мужиками. Но когда я сам стал взрослым, то вышеуказанные предрассудки исчезли, и, кроме того, я успел начитаться всякой чернухи (иногда неумышленно: начинаешь читать незнакомую книгу, а там ТАКО-О-О-Е...). На фоне этой чернухи и огромного количества всякого отстоя, которого я тоже начитался неумышленно, «Капитан Сорви-Голова» - это настоящий шедевр. И вообще, Луи Буссенар - это такой существенно улучшенный Владимир Короткевич.
Но всё же один балл я снял - за несколько чрезмерную эмоциональность героев и слишком изысканный язык. Хотя, опять же: в сравнении с Короткевичем, например, Буссенар - грубый, приземлённый реалист. Всё ведь относительно...
Оценка: 9
В данном произведении Буссенар, со свойственной французам вообще и Буссенару в частности, с ЛЕГКОСТЬЮ НЕОБЫЧАЙНОЙ идеализирует буров. Просто пафос какой-то! И это пишет человек, который в 1883г. в произведении «Похитители Бриллиантов» изобразил буров жестокими и грубыми людьми, настоящими животными, «помесью буйволов и носорогов». Братья Корнелис и Питер. Удивительная нестыковка... Забавляет также пассаж автора о «гуманных пулях».
Луи Буссенар- известный французский автор приключенческих романов- был младшим современником Жюля Верна. И хотя романы Буссенара уступают произведениям великого Жюля, но в начале 20 века у них была равная конкуренция. Самые популярные произведения в России начала 20 века, по воспоминаниям современников- это романы Луи Буссенара и книжки о знаменитом сыщике Нате Пинкертоне. Конечно, это произведения, которые сегодня назвали бы массовой популярной литературой и у них есть недостатки, присущие этому жанру. Главные из недостатков - это нереальность (даже сказочность) сюжета и примитивность характеров персонажей. Но никто и не ждёт от массовой литературы глубины характеров и мыслей. Она призвана развлекать и с этим Луи Буссенар замечательно справляется.
Самый знаменитый роман Луи Буссенара «Капитан Сорви-голова» много раз издавался и до сих пор является для многих любимой детской книгой. В чем же секрет популярности этого во многом надуманного романа? Давайте разберёмся.
Действие романа «Капитан Сорви-голова» происходит в Южной Африке во время Англо-Бурской войны 1899-1902 годов. Сейчас мало кто помнит об этой войне, хотя это была первая война 20 века и в ней впервые начали использоваться многие убийственные новинки военной техники (пулемёты, бронепоезда, колючая проволока, впервые появились концлагеря, в которые сгоняли мирных жителей). Дело в том, что в конце 19 века на юге Африке нашли богатые месторождения алмазов, многие из них оказались на территории Республики Трансвааль и Оранжевой Республики, основанных голландскими переселенцами в начале 19 века. Голландцев в Африке называли бурами (от голландского слова «бурен»—крестьянин-фермер). Самая могучая в то время Британская империя не могла спокойно смотреть, как у неё под носом добывают алмазы какие-то буры, решила захватить их государства и отобрать алмазные копи. Так началась Англо-Бурская война. Такая неприкрытая агрессия Англии по отношению к маленьким независимым республикам вызвала в мире протесты, на помощь бурам отправились добровольцы из множества стран: Франции, России, Австрии и др. Война было очень кровавой и жестокой. Эта война впервые показала, какими будут войны в 20 веке. У буров не было шансов против всей мощи Британской империи, слишком были не равны силы, кроме того англичане активно использовали все новинки военной техники, вроде пулемётов и бронепоездов. Буры защищались до последнего, после того как были разгромлены их регулярные армии, они вели партизанскую войну. Тогда англичане впервые применили против буров тактику концентрационных лагерей: всех местных мирных жителей сгоняли на отдельную охраняемую территорию, обнесённую колючей проволокой, заставляли их там жить впроголодь и не выпускали, пока не были подавлены последние очаги сопротивления.
В романе «Капинан Сорви-голова» 16-летний француз Жан Грандье приезжает в Южную Африку, чтобы воевать на стороне буров против англичан и собирает военный отряд из мальчишек 14-16 лет, который называет Молокососы. Ему помогает верный адъютант, французский 14-летний мальчишка Фанфан, очень похожий на Гавроша. Молокососы, вместе со своим капитаном, которого прозвали Сорви-голова, мужественно воют против англичан, наводя на них страх и ужас. Кроме того, Сорви-голова мстит английским офицерам, которые приговорили к расстрелу его друга, фермера-бура, который спас его от смерти. Сорви-голова посылает английским офицерам письма со смертельным приговором и вместе с Молокососами и сыном фермера Полем уничтожает ненавистных англичан.
Детям, особенно мальчишкам, всегда нравится читать роман Луи Буссенара «Капинан Сорви-голова». Взрослым же он придется по вкусу далеко не всем. Роман Буссенара из тех, которые нужно читать во время, в детстве, только тогда он очарует. Взрослому человеку сразу же в глаза будет бросаться «сказочность» и не реальность происходящих событий, надуманность сюжета и «картонность» персонажей. Какие-то мальчишки наводят страх на хорошо обученную и вооруженную британскую армию, каждый из неопытных подростков Молокосов способен справится один с дюжиной опытных военных. Капинан Сорви-голова Жан Грандье вообще не человек, а какая-то мифологическая личность: в 14 лет он нашел золото на Клондайке, один перестрелял шайку самых опасных бандитов, которые пытались у него это золото отобрать, и стал в 16 лет миллионером. Что о нём говорить, если он одной пулей может застрелить сразу четверых англичан? Конечно, подобный сюжет и персонажи способны вызвать у взрослого читателя иронию. Тут нужно помнить, что роман Буссенара- это сказка для детей и оценивать её нужно не по законам реалистического романа, а по законам сказки. Детям нравится роман » Капинан Сорви-голова», потому что он осуществляет их игры в войнушку, заставляет себя почувствовать героями, которые как Капинан Сорви-голова и его мальчишки-молокососы, способны совершать подвиги и великие дела. Этот дух дружбы, мальчишеского братства, жажды приключений очаровывает детей в романе Луи Буссенара. А приключений в романе предостаточно, сюжет мчится на полных парах: здесь и дерзкие рейды в тыл врага, и гонки на велосипедах, и подрывы бронепоездов и т. д.- чего там только нет. Сюжет не даёт ни на минуту заскучать. «Капитан Сорви-Голова»- произведение, которому часто пытались подражать. Здесь можно вспомнить советскую серию книг и фильмов про «Неуловимых мстителей».
Роман Луи Буссенара «Капинан Сорви-голова» вышел в издании «Нигма» в популярной серии «Страна приключений». У книги твердая красочная обложка с объёмным тиснением и рисунком, бумага дорогая мелованная матового цвета, отчетливый шрифт, есть закладка-ляссе. Иллюстрации художника Петра Любаева. В серии «Страна приключений» всегда тщательно относятся к выбору иллюстраций и это радует. Пётр Любавев уже иллюстрировал многие книги серии («Два капитана», «Вокруг света в восемьдесят дней», «Сердца трёх» и др.) и все рисунки на очень высоком уровне. Иллюстраций в книге много, они яркие и красочные, позволяют ребёнку хорошо погрузиться в атмосферу африканских военных приключений. На форзаце книги изображена карта боевых действий Англо-Бурской войны.
Дмитрий Мацюк
Луи Буссенар: Капитан Сорви-голова. Художник: Петр Любаев. Издательство Нигма, 2015
1 из 9
Капитан Сорви-голова - 2
Часть первая
Молокососы
Смертный приговор - Бур и его друг, молодой француз. - Отказ
приостановить исполнение приговора под миллионный залог - Осужденный сам
роет себе могилу. - Казнь. - Трагическая сцена. - Месть. - Капитан
Сорви-голова и погоня за ним.
Старший сержант, исполняющий обязанности секретаря военного полевого
суда, поднялся. В руке у него клочок бумаги с приговором, который он только
что нацарапал. Резким и сухим голосом, отчеканивая каждый слог, он прочитал
его осужденному:
- "Совет полка, заседая в качестве военного суда, единогласно приговорил
к смертной казни Давида Поттера, виновного в отравлении двадцати пяти
лошадей четвертой артиллерийской батареи. Приговор окончательный,
обжалованию не подлежит и будет приведен в исполнение немедленно".
Пять членов суда в белых касках, с кобурами на пояс-ных ремнях сидят па
складных стульях, небрежно придер-живая коленями сабли; у них надменный и
презрительный вид джентльменов, вынужденных исполнять неприятную и скучную
обязанность
Один из них, молодой капитан, даже пробурчал сквозь зубы:
- Бог мой!.. Столько церемоний, чтобы отправить на тот свет какого-то
мужика-мошенника, белого дикаря, мя-тежника, грабителя и убийцу!
Но председатель суда, красивый мужчина в форме полковника гайлендеров
Гордона* , остановив его легким движением руки, обратился к осужденному: -
Что можете вы сказать в свое оправдание, Давид Поттер?
Бур, который был на целую голову выше своих конвой-ных артиллеристов,
стоявших по обе его стороны с шашками наголо, лишь презрительно пожал
плечами. Потом отвернулся от членов суда и через тройную цепь солдат,
выстроившихся с примкнутыми штыками вокруг, судилища, устремил свой ясный
взгляд туда, где стояли его неутешные родные.
Там, возле фермы, рыдала, ломая в отчаянии руки, молодая женщина,
душераздирающе кричали дети, несчаст-ные родители осужденного грозили
завоевателям своими немощными кулаками.
А яркие лучи солнца, словно желая подчеркнуть эту скорбную картину,
пробиваясь сквозь причудливую листву акаций и гигантских мимоз, светлыми
зайчиками играли на лугу, травяные волны которого уходили в недоступ-ную для
глаза даль.
Здесь он жил, любил, страдал и боролся до последнего дня.
На какой-то миг его взор затуманился слезой умиления, но ее тотчас же
осушил гнев.
Он выпрямился и, сжав кулаки, хриплым голосом ответил полковнику:
- Вы осудили меня за то, что я защищал свободу и независимость своей
родины... Что же! Вы сильнее - убейте меня!
- Мы судьи, а не убийцы! - с негодованием прервал его председатель.
Смертный приговор – Бур и его друг, молодой француз. – Отказ приостановить исполнение приговора под миллионный залог – Осужденный сам роет себе могилу. – Казнь. – Трагическая сцена. – Месть. – Капитан Сорви-голова и погоня за ним.
Старший сержант, исполняющий обязанности секретаря военного полевого суда, поднялся. В руке у него клочок бумаги с приговором, который он только что нацарапал. Резким и сухим голосом, отчеканивая каждый слог, он прочитал его осужденному:
– «Совет полка, заседая в качестве военного суда, единогласно приговорил к смертной казни Давида Поттера, виновного в отравлении двадцати пяти лошадей четвертой артиллерийской батареи. Приговор окончательный, обжалованию не подлежит и будет приведен в исполнение немедленно».
Пять членов суда в белых касках, с кобурами на пояс-ных ремнях сидят па складных стульях, небрежно придер-живая коленями сабли; у них надменный и презрительный вид джентльменов, вынужденных исполнять неприятную и скучную обязанность Один из них, молодой капитан, даже пробурчал сквозь зубы:
– Бог мой!.. Столько церемоний, чтобы отправить на тот свет какого-то мужика-мошенника, белого дикаря, мя-тежника, грабителя и убийцу!
Но председатель суда, красивый мужчина в форме полковника гайлендеров Гордона , остановив его легким движением руки, обратился к осужденному: – Что можете вы сказать в свое оправдание, Давид Поттер?
Бур, который был на целую голову выше своих конвой-ных артиллеристов, стоявших по обе его стороны с шашками наголо, лишь презрительно пожал плечами. Потом отвернулся от членов суда и через тройную цепь солдат, выстроившихся с примкнутыми штыками вокруг, судилища, устремил свой ясный взгляд туда, где стояли его неутешные родные.
Там, возле фермы, рыдала, ломая в отчаянии руки, молодая женщина, душераздирающе кричали дети, несчаст-ные родители осужденного грозили завоевателям своими немощными кулаками.
А яркие лучи солнца, словно желая подчеркнуть эту скорбную картину, пробиваясь сквозь причудливую листву акаций и гигантских мимоз, светлыми зайчиками играли на лугу, травяные волны которого уходили в недоступ-ную для глаза даль.
Здесь он жил, любил, страдал и боролся до последнего дня.
На какой-то миг его взор затуманился слезой умиления, но ее тотчас же осушил гнев.
– Вы осудили меня за то, что я защищал свободу и независимость своей родины… Что же! Вы сильнее – убейте меня!
– Мы судьи, а не убийцы! – с негодованием прервал его председатель. – Вы, буры, ведете бесчестную, недостойную цивилизованных людей войну… Война тоже имеет свои законы, и мы судим вас по этим законам.
– А, по-вашему, это честная война, когда десять, пят-надцать, двадцать человек нападают на одного? – вскричал бюргер .
– Мы сражаемся с открытым забралом при помощи нашего оружия. И мы не судим тех, кто воюет с нами таким же оружием. А прибегать к яду подло, – продолжая полковник. – Сегодня вы травите лошадей, завтра возьметесь за людей… Это заслуживает сурового наказания.
Бур, не разбиравшийся в таких тонкостях, гневно возразил:
– Я действовал как патриот, который уничтожает все, что служит войне: людей, скот, военные материалы. И вам не удастся втолковать мне; почему убивать людей из ружья почетно, а травить ядом лошадей подло – От этого животного толку не добьешься, – снова процедил капитан, в глубине души смущенный наивной логикой крестьянина.
– Слушание дела закончено! – властно вмешался председатель. – Давид Поттер, приготовьтесь к смерти
– А я и не прошу пощады. Если бы вы оставили меня в живых, я снова принялся бы за прежнее. Но я буду отомщен!.. Да, жестоко отомщен! Пролейте мою кровь Пусть она льется рекою!.. Кровь мучеников за независимость – это роса, питающая свободу!
– «Осужденный сам выроет для себя могилу. Приго-вор будет приведен в исполнение взводом из двенадцати человек. Ружья зарядит сержант. Причем только шесть из них должны быть заряжены боевыми патронами, остальные же – холостыми».
Услыхав этот странный параграф приговора, осужденный разразился смехом, жутко прозвучавшим в такую минуту.
– Ха! Ха! Ха!.. Понимаю… Мне как-то говорили об этом, да я, признаться, не верил! – воскликнул бюргер. – Вы боитесь, как бы солдаты не стали жертвами мести за расстрелянных? И надеетесь такой уловкой отвести от них эту месть? Вы думаете, что если солдат, убивающий патриота, сам не знает, заряжено боевым патроном его ружье или нет, то другие и подавно не узнают?.. Глупцы! Солдатам нечего бояться: моя месть не падет на головы этих невольных соучастников вашего преступления. Она настигнет вас… да, только вас, так называемых судей, истинных и единственных виновников. Вас пятеро, вы сильны и здоровы, за вами английская армия численностью в двести тысяч человек– и все равно месть поразит вас всех пятерых, и вы погибнете злою смертью, потому что я присуждаю вас к ней – я, обреченный на смерть, Председатель встал и бесстрастно произнес:
– Мы судим по праву и совести, и ваши угрозы не трогают нас. По закону вам не дозволяется общение с людьми, но из человеколюбия я разрешаю вам проститься со своим семейством.
По его знаку тройная цепь солдат разомкнулась. Через образовавшийся проход ворвались убитые горем родные осужденного.
Их человек тридцать; впереди жена Давида. Вне себя от горя, она бросается на грудь любимого и верного спутника своей жизни и исступленно сжимает его в объятиях. Она не в силах вымолвить ни слова, убитая неотвратимостью страшной беды.
Возле нее красивый юноша. На нем охотничий костюм отменного покроя, изящество которого, так резко отличавшееся от скромной одежды буров, возбудило любопытство англичан.
Грустная улыбка озарила лицо осужденного при виде юноши.
– Давид!.. Мой хороший, добрый Давид!.. Вот как нам довелось свидеться! – воскликнул молодой человек.
– Вы.? Неужели это вы, мой дорогой мальчик?.. Как я счастлив!.. Видите, они схватили меня – это конец… Не видать мне торжества нашей свободы и независимости.
– Погодите отчаиваться!.. Я попробую поговорить с ними, – произнес юноша.
Он подошел к собиравшимся уже уйти членам военного суда. Сняв шляпу, но не теряя чувства собственного достоинства, он обратился к председателю:
– Умоляю вас, милорд, прикажите отсрочить казнь… Сжальтесь над этой несчастной женщиной, над детьми, над этим человеком, действиями которого руководило лишь благородное чувство патриотизма. Вы сыны великой, сильной нации, будьте же великодушны!
– Мне очень жаль, – ответил полковник, отдавая честь затянутой в перчатку рукой, – но я бессилен помочь.
– Несколько дней жизни!.. Всего лишь несколько дней! Одну только неделю – и я берусь выхлопотать для него помилование.
– Не могу, молодой человек. Приговор произнесен именем закона, а все мы рабы закона, начиная от ее величества королевы и кончая последним из наших парней.
– Я внесу залог.
– Десять тысяч франков за каждый день…
– Сто тысяч франков за день… Это составит миллион за десять дней!
– Миллион? Но кто же вы такой?
– Человек, умеющий отвечать за свою подпись, – ответил юноша с характерной для него вызывающей, но исполненной достоинства дерзостью. – Давид Поттер спас мне жизнь, и, если понадобится, я отдам за него все до последней копейки, до последней капли своей крови!..