fluffy	пушистая
	soft	мягкая
	furry	шерстяная
	cute	милая
	flexible	гибкая
	playful	игривая
	independent	независимая
	gentle	ласковая

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОШКИ:

Look at the picture.	Посмотрите на картинку.
You can see a cat sitting on its four paws .	Вы видите кота, сидящего на четырех лапах .
It has 4 paws and a tail .	Он имеет 4 лапы и хвост .
Its color is blue.	Его цвет голубой.
That’s why it’s called Russian blue.	Вот почему он называется русский голубой.
Its ears are pricked .	Его уши торчат (торчащие ).
Its front paws are in front of it.	Передние лапы находятся перед ним.
It has two eyes and a nose .	У этого есть два глаза и нос .
Its head is round.	Его голова круглая .
Its mouth is small.	Его рот маленький.
Its claws are sharp.	Его когти острые.
Its tail is lying on the floor behind the body.	Его хвост лежит на полу позади тела.
Its whiskers are sticking out around its mouth.	Его усы торчат вокруг его рта.
It looks like it is ready to jump.	Похоже , он готов к прыжку (прыгнуть).
This cat looks really cute .	Этот кот выглядит очень мило .

Общая информация о кошке:

Look at the picture. You can see a cat sitting on its four paws (1) . It is a domestic cat. Cats are small, typically furry, and carnivorous (2) mammals. They belong to Falidae Family and are a subspecies (3) of a forest cat, Felis Silvestris.

The cat in the picture looks really cute. Its fur is blue-gray. Its ears are pricked (4) . The front paws are in front of it.

Cats have retracting (5) sharp claws (6) . You can see its tail lying on the floor behind the body. Its whiskers are sticking out around its head. That makes it look even cuter. This breed of cat is called Russian Blue. It"s a very popular breed not only in Russia but also outside it.

Now, there are about 600 million domestic cats in the world. There are about 200 breeds (7) , from long-haired (Persian cat) to furless (Sphinxes).

Cats were domesticated about 9,500 years ago in the Middle East where ancient (8) human civilizations first ap peared (9) .

The average (10) body length of a cat without its tail is 60 cm. Tail length is 25-35 cm. As a rule, females are smaller than males. The largest cat, according to (11) the Guinness Book of Records, reaches a length of 121.9 cm.

The weight of an average cat is 2.5-6.5 kg, but there are also larger specimens (12) , whose weight reaches (14) 7-9 kg. Breeds like the Siberian cat or Maine-Coon have a weight of 11.5-13 kg. Some cats can reach a weight of 20 kg. The heaviest recorded cat weighed 21.3 kg.

Cats’ children are called kittens.

Most scientists agree that the cat is a semi (14) - domesticated animal. Although the cat has genetically changed in comparison (15) with its wild ancestor (16) the difference is more than 10 times less than say, in dogs and wolves.

Карточки PDF -1 PDF -2

Vocabulary (используйте карточки для слов, которые сложно запоминаются):

	paw	лапа
	carnivorous	плотоядный
	subspecies [ˈsʌbspiːʃiːz]	подвид
	to be pricked [ˈprɪkt]	торчащий
	retract	втягивать
	claw	коготь
	breed	порода
	ancient [ˈeɪnʃənt]	древний
	appear [əˈpɪr]	появляться
	average [ˈævərɪdʒ]	средний
	according to [əˈkɔːrdɪŋ]	согласно ч.л.
	specimen [ˈspesɪmən]	экземпляр, образец
	reach	достигать
	semi [ˈsemi]	полу
	in comparison	по сравнению с
	ancestor [ˈænsestər]	предок

In my house lives the cat. It name is Murzik. I like my cat very much. It’s funny and cute and we spend a lot of time playing together. I like to take care about it and how it purrs to thank me for the kindness.

The cat sleeps in my room and every morning Murzik wakes up a little bit earlier than me and it always wakes me up in the morning. When I get up and go to wash up, it follows me to the bathroom. During the breakfast, the cat also seats near me and I always give it secretly from my mother something delicious from the table. When I go to school it sees me off to the door. And when I come back it meets me back at home.

My cat loves sleeping on the armchair in my room and considers that it is its legitimate place. When someone sits down in that armchair it gets nervous and can even scratch the invader to defend the territory. So I always alert my friends that it"s dangerous to sit on this armchair. It still loves sleeping on my laptop thus protecting it from strangers. Murzik also has a lot of toys with which it plays. And if it gets bored it walks up to me and calls me with its paw to play with it.

As a representative of the cat family and a detachment of predators Murzik loves hunting for flies and mosquitoes that accidentally fly into our apartment. Very often fragile things suffer from hunting in our apartment.

I like cats because they are attached to people and also very affectionate.

Перевод «Моё любимое домашнее животное»

У меня дома живет кот. Его зовут Мурзик. Я очень люблю моего кота. Он веселый и милый. И мы проводим много времени, играя вместе. Мне нравится гладить его и как он мурлычет, благодаря меня за ласку.

Кот спит в моей комнате и каждое утро Мурзик встает немного раньше, чем я и поэтому всегда меня будит по утрам. Когда я встаю и иду умываться, он следует за мной в ванную комнату. За завтраком кот также сидит возле меня, и я тайком от мамы всегда даю ему что-нибудь вкусненькое со стола. Когда я ухожу в школу, он провожает меня до дверей. И когда я возвращаюсь, он встречает меня дома.

Мой кот любит спать на кресле в моей комнате и считает, что это его законное место. А когда кто-то садится в это кресло, он становится нервным и может даже поцарапать захватчика, чтоб защитить территорию. Поэтому я всегда предупреждаю моих друзей, что опасно садитьcя в это кресло. Он также любит спать на моем ноутбуке, таким образом, защищая его от посторонних.

Также у моего кота много игрушек, с которыми он играет. И когда ему становится скучно, он подходит ко мне и своей лапкой зовет меня играть с собой. Являясь истинным представителем семейства кошачьих и отряда хищников, он очень любит охотиться за мухами и комарами, которые случайно залетают в нашу квартиру. Очень часто от такой охоты страдают хрупкие вещи в нашей квартире.

Я люблю кошек, потому что они любят людей и очень ласковые.

I have got a cat. Her name is Matilda. She is quite old for a cat. She is eleven years old. Matilda is very fluffy. Her back is black and her belly and chest are white. She also has a black muzzle with long white whiskers. Her legs and paws are white. Matilda has big eyes. Her eyes are light green, but they become yellow in bright sunlight. She has got big black ears and a small pink nose.

As any other cat Matilda loves sleeping, eating and playing. Her favourite places are an armchair in the living room and a windowsill in my parents’ bedroom. Matilda also likes lying on my desk and especially on the computer keyboard!

Her favourite food is meat and boiled fish. She also likes sour cream, soft cheese and ham. Sometimes we buy cat food and cat grass for her. She has a lot of cat toys to play with. She enjoys hunting flies, spiders and sunbeams.

My mother found Matilda in our street and brought her home. The cat became a real friend for me. We grew up together. When I was a little child, we used to play hide-and-seek and catch-up.

She often sits on my lap and purrs. She is always near me when I am sad or ill. I love my cat.

У меня есть кошка. Ее зовут Матильда. Для кошки она уже достаточно старая. Ей одиннадцать лет. Матильда очень пушистая. Ее спинка черная, а живот и грудка белые. У нее черная мордочка с длинными белыми усами. Ее ноги и лапки белые. У Матильды большие глаза. Ее глаза светло-зеленые, но они желтеют при ярком солнечном свете. У нее большие черные уши и маленький розовый нос.

Как и все кошки, Матильда любит спать, кушать и играть. Ее любимые места – это кресло в гостиной и подоконник в спальне родителей. Матильда также любит лежать на моем столе, и особенно на клавиатуре компьютера!

Ее любимая еда – мясо и вареная рыба. Она также любит сметану, мягкий сыр и ветчину. Иногда мы покупаем для нее корм и кошачью травку. У Матильды много игрушек. Она любит охотиться на мух, пауков и солнечные зайчики.

Моя мама нашла Матильду на нашей улице и принесла ее домой. Кошка стала для меня настоящим другом. Мы выросли вместе. Когда я был маленьким, мы играли в прятки и догонялки.

Она часто сидит на моих коленях и мурлычет. Она всегда рядом со мной, когда мне грустно или я болею. Я люблю свою кошку.

Уровень A. Мой мир.

My cat

I want to tell you about my cat. Its name is Vasya. It is 2 years old. My cat is furry, black with white spots. It has bright green eyes and very long whiskers. Vasya is a very handsome cat but it has a tiger’s character. My cat is stubborn, proud and cunning. Its favorite things are sleeping, eating, playing and looking through the window. I like lying with Vasya on a sofa and listening to his purrs. My cat likes when I caress it.
I saw a small and helpless kitten about 2 years ago when I was going home from school. It was alone and shouts loudly. I took the kitten and brought it home. Since then the kitten has lived in my family and everyone loves it. My family believes that Vasya is a member of our family.

Vasya is my best friend. I love it very much.

Я хочу рассказать вам про моего кота. Его зовут Вася. Ему 2 года. Он пушистый, черный с белыми пятнами. У него ярко зелёные глаза и очень длинные усы. Он очень красивый кот. Вася имеет характер тигра. Он упрямый, гордый и хитрый кот. Его любимые занятия спать, есть, играть и смотреть в окно. Я люблю лежать с Васей на диване и слушать как он мурлыкает. Он любит, когда я его глажу.

Я увидела маленького и беспомощного котенка около 2 лет назад, когда шла домой из школы. Он был один и громко кричал. Я взяла котенка и отнесла его домой. С тех пор этот котенок живет в моей семье и его все любят. Моя семья считает Васю членом нашей семьи.

Вася мой самый лучший друг. Я люблю его очень сильно.

Слова истории с переводом и транскрипцией:

История на русском языке по мотивам греческой притчи:

Источник : http://www.liveinternet.ru/users/3616212/post131400894/

Кошка с полосатым хвостом сказала Великой Богине:

- Пожалуйста, очень прошу, Великая Богиня, ты можешь всё, сделай меня женщиной! Мне так этого хочется!

И Великая Богиня сказала:

- Сделать это не трудно, трудно любить, а женщина, если она не умеет любить, перестаёт быть женщиной.

- Я буду, буду любить! - поклялась кошка с полосатым хвостом.

- Ладно! - сказала Великая Богиня. - Раз! Два! Три!

И кошка превратилась в женщину.

Она полюбила. Он был красивый и высокий, и у него были светлые волосы, потому что он был такой высокий, что головой касался солнца.

Он тоже полюбил кошку.

Но когда он хотел её поцеловать, случилось несчастье. В углу промелькнула мышь! И кошка забыла, что она уже не кошка, бросилась на мышь и… опять стала обыкновенной кошкой с полосатым хвостом.

А он? Что мог сделать он? Он ушёл.

Он был высокий и красивый, и у него были светлые волосы, потому что он был такой высокий, что головой касался солнца.

Долго плакала кошка, но Великая Богиня была неумолима. Она ведь сама была женщина.