Лондон - это современный бурно развивающийся мегаполис со всеми его плюсами и недостатками, где традиционные достопримечательности Лондона на английском языке с переводом соседствуют с целыми пакистанскими и китайскими кварталами. Глобализация оказала явное влияние на столицу Туманного Альбиона, но не изменила ее облик, а главное - не сломила ее дух. Дух имперского величия и истинной аристократии.
Чтобы осмотреть все достопримечательности Лондона , не хватит дня, недели или даже месяца, так как они тут буквально на каждом шагу, в каждом здании. Поэтому еще до поездки в британскую столицу желательно составить список тех мест, где обязательно хотелось бы побывать, не забыв включить в него архитектурные памятники (Лондонский Тауэр и Тауэрский мост, Букингемский дворец), природные (Гайд-парк и Кенсингтонские сады), а также музеи (Мадам Тюссо, Британский музей), многие из которых можно посещать бесплатно.
Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)
Одно из самых масштабных колес обозрения на территории Европы, имеющее высоту 135 метров и включающее в себя 32 капсульных кабинки, каждая из которых способная вместить до 25 пассажиров. Число 32 не было выбрано случайно - именно столько пригородов имеется у английской столицы. Интересно, что 13-й кабинки не существует из-за суеверности создателей.
Открытие этой достопримечательности было приурочено к началу нового тысячелетия и состоялось в последний день 1999 года. Первоначально планировалось, что London Eye будет временным сооружением, которое демонтируется в 2005 году, однако, это колесо обозрения, с которого виден практически весь город, быстро завоевало популярность среди местных жителей и туристов, войдя в топовые достопримечательности Лондона. Поэтому его решено было оставить.
Находится колесо напротив здания парламента на южном берегу Темзы. Работает аттракцион круглый год, за исключением 25 декабря. Стоимость билетов варьируется от 17 до 38 евро.
«Были с семьей здесь на экскурсии - нам безумно понравилось. Благодаря прозрачной капсуле удалось рассмотреть все вокруг. Помимо визуальных впечатлений и неописуемого восторга, получили еще массу интересной информации за время 30-минутной экскурсии».
Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)
Крупнейшая и самая оживленная площадь столицы Туманного Альбиона, располагающаяся в самом ее центре. Именно здесь сходятся три главных вестминстерских улицы: Мээ, Стрэнд и Уайтхолл.
С тринадцатого столетия здесь были помещения, в которых содержались королевские ястребы, позже были сооружены королевские конюшни. В первой половине девятнадцатого века была осуществлена перепланировка площади, построена Национальная галерея. Центральным архитектурным элементом является 56-метровая колонна Нельсона, воздвигнутая в честь знаменитого адмирала и увенчанная его памятником. По углам площади также располагаются четыре различных скульптуры.
Изначально Трафальгарская площадь была названа именем Вильгельма Четвертого, а честь победы Англии в 1805 году над франко-испанской флотилией в знаковом Трафальгарском сражении.
«Это довольно небольшая площадь, если сравнивать, например, с Красной площадью в Москве. Однако это невероятно красивое место со множеством скульптур и фонтанов, со своей неповторимой атмосферой. Побывать здесь однозначно стоит».
Лондонский музей мадам Тюссо (Madame Tussaud’s London)
Крупнейший и известнейший музей скульптур из воска, основанный в 1835 году француженкой Марией Тюссо, перебравшейся в Лондон в начале девятнадцатого века. Здесь собрано свыше тысячи восковых копий самых различных людей: от маньяков и серийных убийц до царских особ и звезд шоу-бизнеса.
Это одна из популярнейших достопримечательностей Лондона, мимо которой не проходит ни один турист, приезжающий в город. За время существования музея здесь побывало более 500 миллионов человек.
Находится музей на улице Мэрилебон-роуд, недалеко от станции подземки Бейкер-стрит. Посетителей принимают ежедневно. Стоимость билетов начинается от 15 фунтов стерлингов.
«В дневное время попасть сюда нереально - приходится стоять в очереди по несколько часов. Отложив поход в музей до вечера, я не прогадала, так как ждала всего около пяти минут. Тем не менее, даже перед закрытием здесь полно народу, и для того, чтобы сфотографировать какой-то экспонат, нужно было опять-таки терпеливо ждать, пока люди разойдутся. Сам же музей очень понравился: скульптуры действительно выполнены мастерски, выглядят невероятно реалистично».
Лондонский Тауэр (Tower of London)
Один из главных символов и достопримечательностей не только Лондона, но и всей Британии. За время своего существования (с 1066 года) это сооружение использовалось в качестве защитной крепости, тюрьмы, монетного двора, королевской сокровищницы, оружейного арсенала, обсерватории и зоопарка.
До наших дней Лондонский Тауэр сумел сохраниться практически в первозданном виде, а основными его зданиями являются музей с оружейной палатой, где находятся знаменитые сокровища Британской империи. Помимо старинных сооружений и артефактов, туристов эта достопримечательность Лондона привлекает своими обитателями - воронами, которые остались здесь жить после перевода зоопарка в Риджентс-парк в 1831 году. Есть легенда, что устои Британии останутся незыблемыми до тех пор, пока вороны остаются в Тауэре. Охраняют замок 37 йоменов - королевских стражников.
Крепость расположена в историческом центре Лондона, на северном берегу Темзы. Стоимость билетов составляет 10–25 фунтов стерлингов.
«Билеты в Тауэр мы покупали заранее через интернет - так дешевле и не нужно стоять в очередях. Самые яркие впечатления от экскурсии - это, безусловно, посещение сокровищницы, особенно для девушек. Короны, перстни и прочие символы власти монархов - удивительное сочетание красоты и величия! При выходе из сокровищницы работает сувенирная лавка, а также магазин для детей, где можно купить интересные вещицы на память».
Букингемский дворец (Buckingham Palace)
Здание было построено в 1703 году для герцога Бекингемского, а спустя 59 лет его приобрел король Георг Третий и стал использовать в качестве частной резиденции. Статус официальной резиденции монархов дворец получил только в 1837 году, когда была коронована королева Виктория, памятник которой сейчас стоит перед дворцовым входом. Во времена правления Виктории Букингемский дворец был приведен в порядок и приобрел знакомый всем сегодня вид. Также при ней появилось множество традиций, которые продолжают соблюдать до сих пор. Одна из них - обязательное поднятие королевского штандарта, если монарх находится в резиденции. Но посетителей со всего мира привлекает сюда в первую очередь другой ритуал - торжественная смена караула, проходящая ежедневно за полчаса до полудня в летний период.
В сам дворец, расположенный напротив улицы Пэлл-Мэлл и Грин-Парка, попасть можно только в течение августа-сентября, когда монархи отдыхают. Стоимость билета - 12-37 фунтов стерлингов.
«Поражает размах и роскошь этого дворца. Вы только вдумайтесь: 775 комнат! И все они отделаны редчайшими материалам, украшены картинами, гобеленами и скульптурами. Смена караула - завораживающее зрелище, но толпы туристов, с которыми приходится сражаться за право увидеть действо, несколько портят впечатление».
Британский музей (The British Museum)
Главный британский музей историко-архитектурной направленности, по числу посетителей уступающий в мире только Лувру. Основан был Георгом Вторым в 1753 году по воле натуралиста и медика Ганса Слоана, который за свою жизнь собрал свыше 71 тысячи разнообразных экспонатов. На сегодня в коллекцию Британского музея входит более 13 миллионов предметов, привезенных со всех континентов и представляющих человеческую историю со времен палеолита до современности.
Расположен музей в районе Блумсбери, по улице Грейт-Рассел-Стрит. Вход для посетителей свободный.
«Большое, красивое и удобно расположенное здание. Но большую часть экспозиции занимают всевозможные тарелочки, вазочки и кувшинчики - эдакий музей для девочек. Пожалуй, по-настоящему интересны мне были только египетские залы с мумиями и саркофагами».
Тауэрский мост (Tower Bridge)
Знаковая достопримечательность Лондона, без посещения которой невозможно представить себе визит в британскую столицу . Мост разводного типа через Темзу был сооружен в 1894 году восточнее Лондонского моста в связи с возросшей интенсивностью движения. Конструкция из металла с каменной облицовкой выполнена в виде собственно 244-метровой переправы с двумя опорами-башнями в готическом стиле. Проектировщиками предусмотрена возможность пересечения моста пешеходами по специальным галереям между башнями, расположенным на 44-метровой высоте, однако, сейчас они выполняют функцию музея и смотровой площадки.
«Одна из главных лондонских достопримечательностей, которую мы просто не имели права не посетить, и в итоге ничуть не пожалели о потраченном времени. Внутри работает интересный музей, есть возможность увидеть, как функционирует подъемный механизм. Ну, и, конечно же, вид с моста - он великолепен».
Лондонская Национальная галерея (The National Gallery)
Один из известнейших художественных музеев мира, история которого началась в 1824 году с приобретения коллекции из 38 картин, принадлежавших выходцу из России - Джону Джулиусу Агерштейну. Собственно галерея была открыта позже, в 1839 году. На сегодняшний день здесь собрано свыше двух тысяч произведений искусства, написанных западноевропейскими живописцами в XII–XX веках. Все шедевры представлены в экспозиции в соответствии с хронологией.
В Национальной галерее функционирует несколько кафе, где можно выпить кофе и отдохнуть, сувенирные лавки и магазины искусства, где предлагаются разнообразные сувениры, книги и копии картин из галереи.
Находится музей на Трафальгарской площади. Вход бесплатный, но можно оставить небольшое пожертвование.
«Действительно стоящее место, обязательное к посещению даже для тех, кто не относит себя к большим почитателям живописи. За один день мне всю экспозицию обойти не удалось, поэтому вернулся на второй и ничуть не пожалел о потраченном времени. Порадовал и бесплатный вход».
Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)
Величественный храм в готическом стиле, возводимый с некоторыми перерывами с 1245 по 1745 год в лондонском районе Вестминстер. Традиционно используется в качестве места для проведения церемоний коронации и венчания монархов, а также их захоронения.
В аббатстве нашли свой покой представители монарших династий, духовенства, знатные люди и писатели. Также здесь хранятся мощи Эдварда Исповедника в отельной часовне, названной в его честь.
Одним из мест притяжения для туристов является расположенный между часовнями Генриха Седьмого и Святого Эдварда величественный трон, на котором коронуются британские короли. Под сиденьем предусмотрена специальная ниша, в которую вкладывается так называемый камень судьбы, который хранится в замке Эдинбурга .
Аббатство находится в центральной части Лондона, недалеко от набережной Темзы и рядом с Вестминстерским дворцом. Стоимость билета - 9–20 фунтов стерлингов.
«Бесспорно, один раз побывать здесь стоит для общего понимания английской культуры и истории, но восторга это место у меня не вызвало. По сути, это аббатство - одно большое кладбище».
Гайд-парк и Кенсингтонские сады (Hyde Parkand Kensington Gardens)
Гайд-парк входит в число королевских парков, объединенных друг с другом и формирующих масштабную зеленую зону в центре британской столицы. Статус Королевского парка ему был присвоен в 1536 году после приобретения этих земель Генрихом Восьмым с целью проведения тут охоты. Доступным для посещения горожанами парк стал в 1637 году после строительства своеобразного кольца, отделившего собственно парк от садов на севере. Парк служит местом для сбора и обсуждения различных тем горожанами. В самом центре находится крупное озеро Серпентин, в котором разрешено купание.
Кенсингтонские сады - еще один королевский парк, расположенный по соседству с Гайд-парком и до 1728 года являвшийся частью последнего. Главной достопримечательностью является скромный Кенсингтонский дворец, в котором родилась королева Виктория. Также привлекает внимание крупный 180-футовый мемориал, посвященный мужу королевы Виктории принцу Альберту Первому, и статуя Питера Пена. Кроме того, работает музей современного искусства Serpentine, занимающий помещение бывшего чайного павильона.
«Отличное место для прогулок и отдыха на природе от городской суеты. Поразило количество дорожек для ходьбы, бега, езды на велосипеде и на лошадях. Если есть свободное время, то сюда обязательно стоит заглянуть».
Лондон - это универсальный туристический город, в котором будет интересно любому человеку, независимо от его интересов, предпочтений и темперамента. Просто потому, что здесь есть все - от старинных замков с тысячелетней историей до ультрасовременных дискотек, где играют лучшие мировые диджеи. Лучшее время для посещения британской столицы - с апреля по сентябрь.
Составьте персональный маршрут и отправляйтесь в путешествие по самым интересным местам столицы туманного Альбиона. Не забудьте зонт и дождевик!
Вконтакте
Одноклассники
Лондон — город мирового значения, и здесь хватает достопримечательностей, чтобы привлечь внимание самого взыскательного туриста. Для знакомства с городом опытные путешественники выбирают велосипедные туры, которые в числе других предлагают компании Cycle Tours of London и Fat Tire Bike Tours of London. Лондон — это 600 квадратных миль и тысячи лет истории; в этом городе можно провести всю жизнь и так и не увидеть все, что он способен предложить, — вот почему мы рекомендуем составить персональный путеводитель, основанный на достопримечательностях, которые вы хотите посетить, и их удаленности друг от друга.
Популярные экскурсионные маршруты
В списке «Как провести время в Лондоне» осмотр достопримечательностей, пожалуй, будет стоять первым пунктом. И в Лондоне есть на что посмотреть: площадь Пикадилли (Piccadilly Circus ) с ее неоновыми вывесками; величественный Биг-Бен (Big Ben ); смена караула (the Changing of the Guard ), во время которой гвардейцы демонстрируют отточенность движений и безупречное самообладание (попробуйте их рассмешить — вам это не удастся!); Лондонский глаз (), с которого открывается головокружительный вид — и это далеко не все…
Если вас интересует история Великобритании -— вам в Имперский военный музей (Imperial War Museum), ситуационный центр Черчилля (Churchill War Rooms) и Британский музей (British Museum). Также вас привлечет ряд исторических объектов: Кенсингтонский дворец (Kensington Palace), Букингемский дворец (Buckingham Palace), Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey), Лондонский Тауэр (the Tower of London) и Тауэрский мост (Tower Bridge).
Библиофилы оценят экскурсию по литературному Лондону. Вам стоит посетить Музей Шерлока Холмса, расположенный, конечно же, на Бейкер-стрит (рядом с одноименной станцией метро). Любителям «Больших надежд», «Оливера Твиста» и «Повести о двух городах», несомненно, придется по душе поездка в Музей Чарльза Диккенса. Поклонники Шекспира могут посетить спектакль в театре «Глобус» или съездить на денек в расположенный неподалеку Стратфорд-на-Эйвоне, чтобы познакомиться с на родным городом великого драматурга.
Туристическая карта Лондона
Мест, которые стоит посетить, действительно много. Поэтому лучше всего выбрать те из них, на которые хочется посмотреть в первую очередь и разработать персональный маршрут — с учетом запаса времени, которым вы располагаете.
Шопинг
Рай для шопоголиков находится на Хай-стрит (Oxford High Street ) и в Найтсбридже (Knightsbridge ). «Элитную тройку» образуют магазины «Харродс» (Harrods ), «Харви Николс» (Harvey Nichols ) и «Селфриджес» (Selfridges ). За более низкими ценами отправляйтесь в «Маркс энд Спенсер» (Marks & Spencer ) или «Топшоп» (Topshop ). Если же вам по душе атмосфера уличной торговли, прогуляйтесь по городским открытым рынкам: Portobello Road Market, Camden Market и Old Spitalfields Market .
Развлечения для детей
Для семейного отдыха подойдут Музей восковых фигур мадам Тюссо (Madame Tussaud"s Wax Museum ), Музей естествознания (Natural History Museum ) и Лондонский зоопарк (). Для активного отдыха родители могут привести детей в любой из городских парков, включая Риджентс-парк (Regent"s Park ), Хэмпстед-хит (Hampstead Heath ) и Кенсингтонские сады (Kensington Gardens ). Подземелья Лондона (London Dungeon ) пугают боязливых и будоражат смельчаков. Родителям стоит быть благоразумными, принимая решение привести сюда своих детей, ведь интерактивный музей раскрывает темную сторону жизни города, от истории Джека-потрошителя (Jack the Ripper ) до Великого лондонского пожара (Great Fire of London ).
Театры
Музеи
Лондон — это царство музеев. Современные работы представлены в галерее «Тейт Модерн» (Tate Modern ) в Саутварке (Southwark ). В Национальной галерее (National Gallery ) на Трафальгарской площади (Trafalgar Square ) выставлены полотна целого ряда художников, от ван Эйка до Жоржа Сера. Британский музей (British Museum ) в Блумсбери (Bloomsbury ) хранит египетские мумии и Розеттский камень (Rosetta Stone ). Помимо этого есть «Тейт Британия» (Tate Britain ) в Вестминстере (Westminster Victoria and Albert Museum, V&A ) в Кенсингтоне (Kensington ), Национальная портретная галерея (National Portrait Gallery ) на Трафальгарской площади (Trafalgar Square ) и Королевская академия художеств (Royal Academy of Arts ) на площади Пикадилли (Piccadilly Circus ).
Спорт и отдых
Лондонцы — фанаты самых разных видов спорта: футбола, крикета, регби, гребли. Многие жители болеют за свои команды на стадионах и в пабах по всему городу. Ряд важных матчей проводится на стадионе «Уэмбли» (Wembley Stadium ). Город также предоставляет возможность не только смотреть, но и принимать участие в спортивной жизни — попробуйте покататься на коньках в Музее естествознания или сплавиться по Темзе.
Ночная жизнь
Ночная жизнь Лондона в основном сосредоточена в барах и пабах Вест-Энда (West End ), хотя несколько популярных ночных клубов есть и в центре города: Ministry of Sound в Саут-Бэнке (South Bank ), например, или Fabric в Кларкенуэлле (Clerkenwell ).
Лучшее время для поездки
Лучшее всего приезжать в Лондон весной, когда умеренно тепло и в городских парках все цветет и зеленеет. В то же время весна, как и лето, — высокий сезон, и всплеск туристической активности отражается на ценах на перелет и проживание. Осенью и зимой проще сэкономить на авиабилетах и отелях, но будьте готовы к низким температурам. А еще, когда бы вы ни отправились в Лондон, захватите с собой зонтик. В Лондоне туманы и проливные дожди бывают круглый год (плащи фирмы Burberry появились не просто так!).
Общественный транспорт в Лондоне
Лондонское метро, за которым закрепилось имя the Tube («трубка») , — пожалуй, самый удобный способ передвижения по городу. На метро можно добраться из лондонского аэропорта Хитроу, — одного из самых загруженных аэропортов мира, — до центра города. Система метро, которая охватывает город и простирается за его пределы, эффективна и относительно проста в использовании. Чтобы сделать процесс передвижения еще проще, стоит приобрести карту «Ойстер» (Oyster card ): с ней можно расплачиваться за поездки на метро, городских автобусах и других видах транспорта. Туристам также рекомендуется захватить удобную пару туфель, поскольку пешие прогулки — лучший способ прочувствовать атмосферу города.
|
Метро |
Лондонское метро, также известное как the Tube , позволяет прокладывать маршруты в пределах города и в соседние графства. Пользоваться им легко. Лучше всего расплачиваться картой «Ойстер», которая дает право передвигаться по шести зонам метро, — правда, значительная часть достопримечательностей сосредоточена в первой (центральной) и второй зонах. Даже если вы не планируете пользоваться метро на протяжении всего времени пребывания в городе, купить карту «Ойстер» будет дешевле, чем платить за одну поездку. Например, поездка в первой зоне стоит £4.50 (около $7), в то время как плата по карте составит £2.10 (около $3). Не забудьте приложить вашу карту к желтому считывающему устройству не только, когда входите на станцию метро, но и на выходе в город. |
|
Автобусы |
Привлекательность поездок на автобусе в том, что они позволяют рассматривать достопримечательности. Метро находится под землей, что лишает вас возможности насладиться видами города. Учтите, что стоимость проезда на автобусе зависит от дальности поездки (и водитель не дает сдачу), так что лучше иметь при себе пополненную карту «Ойстер». |
|
Такси |
Знаменитые лондонские «черные кэбы» (black cabs ) можно «поймать» как на городской улице, так и на специальных стоянках у оживленных станций метро, около аэропортов и отелей. Если ловите такси на улице, имейте в виду: загоревшийся знак на такси означает, что оно свободно. Кэбы оснащены таксометрами, минимальная плата составляет £2.40. Платить можете наличными (quid , как еще говорят британцы); многие кэбы принимают также кредитные карты, но с доплатой. Можете оставить чаевые, сумма — на ваше усмотрение, но большинство пассажиров округляют сумму до ближайшего фунта. Избегайте кэбы без лицензии, особенно если водитель чересчур навязчиво предлагает свои услуги: путешествие в таком такси может быть опасно. |
Топ-10 достопримечательностей Лондона
В Лондоне масса потрясающих достопримечательностей. Но какие входят в официальный топ-10 самых популярных?
Где вы можете оказаться рядом со знаменитостями и членами королевской семьи?
На 10-м месте расположился Музей мадам Тюссо (Madame Tussauds).
Между прочим, чтобы создать восковую фигуру, необходимо провести более 250 точных измерений.
Хотите отправиться в путешествие в центр времени и пространства?
На 9-м месте Королевские музеи Гринвича (Royal Museums Greenwich) — группа из четырех достопримечательностей в районе, который является объектом всемирного наследия.
Ведите свой корабль прямиком в порт Национального морского музея (National Maritime Museum ): изучите прекрасный Дворец Королевы (Queen"s House), служивший роскошными декорациями к многочисленным художественным фильмам, поднимитесь на борт «Катти Сарк» (Cutty Sark), последнего сохранившегося чайного клипера, перепрыгните из одного полушария нашей планеты в другое ее полушарие через нулевой меридиан в Гринвичской королевской обсерватории (Royal Observatory, Greenwich).
Вас когда-нибудь озарял блеск королевских регалий?
Лондонский Тауэр на 8-м месте.
Тауэр был основан в 1066 году, чтобы удерживать неприятельские силы. Если вы достаточно хладнокровны, вы можете постоять на том самом месте, где была казнена Анна Болейн, одна из шести жен Генриха VIII.
Знаете, где можно увидеть записную книжку да Винчи и спортивный костюм Мика Джаггера?
В Музее Виктории и Альберта, который расположился под номером 7.
Погрузитесь в более чем 3000-летнюю историю моды, искусства и дизайна. Скульптура, ювелирные изделия, текстиль, фотографии — приготовьтесь к зрелищу, которое вас вдохновит.
Время отправиться в прошлое и заглянуть в будущее!
На 6-м месте — Музей науки (Science Museum ).
От паровозов до космических ракет — отправьтесь в путешествие сквозь время, отмечающее величайшие изобретения в истории человечества.
Где насладиться панорамой города, простирающейся на 25 миль вокруг?
На 5-м месте — «Лондонский глаз» (London’s Eye). Это одно из самых масштабных и эффектных колес обозрения в мире, откуда можно рассмотреть Лондон в мельчайших деталях. В среднем, «Лондонский глаз» привлекает в год больше посетителей, чем Тадж-Махал и египетские пирамиды вместе взятые.
Какая картинная галерея когда-то снабжала энергией город?
«Тейт Модерн» (Tate Modern) на 4-м месте.
Историческая справка: музей был открыт в 2000 году в помещении бывшей электростанции Bankside Power Station.
От Дэмьена Херста до Марка Ротко — приготовьтесь к впечатляющим масштабам современного искусства.
Следующим идет место, где можно увидеть 70 миллионов экспонатов, от микроскопических до гигантских.
Под номером 3 — Музей естествознания (The Natural History Museum).
Изучите чудеса природы в одном из самых знаменитых музеев Лондона. Столкнитесь лицом к лицу с животными из настоящего и прошлого — будьте готовы даже к встрече с динозаврами!
Где можно бесплатно увидеть шедевры Ван Гога, Тернера, Микеланджело и Рембрандта?
В Национальной галерее (the National Gallery), которая расположилась на 2-м месте нашего рейтинга.
В здании галереи, занявшей заметное место на Трафальгарской площади, собрано более 2300 самых выдающихся полотен мира.
Итак, что же нас ждет на верхней строчке списка?
Удивительное место, которое рассказывает об истории нашей цивилизации, возникшей более 2 000 000 лет назад.
Под номером 1 — уникальный Британский музей (the British Museum).
Музей рассказывает историю человеческой культуры от ее истоков до настоящих дней и хранит всемирно известные объекты, такие как скульптуры Парфенона и Розеттский камень.
Чем заняться в Лондоне: 10 необычных предложений
Еда на пять звезд — бюджет на одну: Vincent Rooms
“Vincent Rooms ” неподалеку от вокзала Виктория (Victoria Station ) — это элегантный ресторан, персонал которого составляют исключительно студенты колледжа Westminster Kingsway . Ученики работают под присмотром опытных профессионалов, результат — великолепный современный европейский обед по демократичной цене.
Потерянные во времени: дом Денниса Северса
Представьте, что вы попали на картину одного из старых мастеров. В доме Денниса Северса (Dennis Severs’ House ) ощущаешь себя именно так. Дом обставлен в стиле восточного Лондона периода гугенотов. Он открыт для туристов на протяжении всего года. В тишине, не встретив ни души на своем пути, посетители переходят из комнаты в комнату, наблюдая застывшую жизнь семьи ткача XVIII века: наполовину съеденный обед, дрова еще потрескивают, и даже ночной горшок стоит неопорожненный. Поистине уникальный опыт.
Сокровища с распродажи в Princess May
Одно из самых удачных мест, где можно пополнить свой гардероб тем, что было модно 100 лет назад, и обновить обстановку дома старыми вещами — это школьная игровая площадка в Сток-Ньюингтоне (Stoke Newington ), которая по выходным превращается в блошиный рынок Princess May . Здесь рай для поклонников винтажа, винила и прочего ретро. Рынок открывается в 8 утра по субботам и 7 утра по воскресеньям.
Поедание тостов в Клэпхеме
Ценителей пищи, богатой углеводами, ожидает угощение в кафе “Breads Etcetera ” (в вольном переводе — «Хлеб и так далее»), которое, помимо уютной семейной атмосферы и богатого бранч-меню, предлагает неограниченное количество различных тостов. На большом столе в центре заведения возвышаются башни из еще горячих хлебов всевозможных форм и размеров из всех видов зерновых, известных человечеству. А на каждом столике стоит персональный тостер, чтобы вы приготовили свой утренний тост именно так, как это любите вы. И хотя тосты вкусны и всухомятку, обратите внимание на широкий выбор масел и джемов.
Окунитесь в водный мир центра «Ли Вэлли»
Во время Лондонских Олимпийских игр 2012 года Водный центр «Ли Вэлли» (Lee Valley White Water Centre ) принимал соревнования по гребле. Теперь он предлагает самые разнообразные водные развлечения: греблю на каноэ, каякинг и — для тех, кому не хватает адреналина, — рафтинг. Последний стоит всего £30 с человека (рафт на девять человек в период низкой загруженности); в стоимость входит базовый инструктаж и прокат оборудования.
Спритц на крыше автостоянки
Больше, чем апероль-спритц (коктейль из апероля , просекко и содовой), лондонская модная молодежь любит только зависнуть в каком-нибудь необычном и странном, на первый взгляд, месте. Бар Frank’s Café в Пекхэме (Peckham ) удовлетворит оба этих пристрастия — во-первых, он расположен на крыше многоэтажной автостоянки, а во-вторых — здесь подают спритц: под открытым небом, в антураже удивительных видов Лондона, особенно эффектных на восходе солнца. Пейзажи, которые открываются с крыши Frank’s, поистине незабываемы, и это в кои-то веки не преувеличение.
Место, где покоится Карл Маркс
Прогулка среди могил — довольно необычный способ провести выходной день, но на хаотически разросшееся Хайгейтское кладбище (Highgate Cemetery ) действительно стоит посмотреть. Для посещения Западного кладбища требуется бронирование, вход в Восточное кладбище стоит £3 и оплачивается на месте. Именно здесь вы найдете последнее пристанище автора бестселлера «Автостопом по Галактике» Дугласа Адамса, художника Патрика Колфилда (на его могильном камне большими буквами написано “DEAD ”, «мертвый») и основоположника социализма Карла Маркса.
Кофе в общественном туалете
Не волнуйтесь, этот старый викторианский туалет хорошенько отмыли, прежде чем устраивать в нем заведение для приема пищи. Открывшееся в 2013 году кафе Attendant предлагает своим посетителям подкрепить свои силы — там, где некогда могли облегчить душу лондонские джентльмены. Место уже стало популярным: здесь вы можете попробовать кофе специальной обжарки, сэндвичи, салаты и десерты.
Кино под звездами
Лондонские кинотеатры под открытым небом обычно работают с поздней весны до сентября; каждое лето в городе появляется все больше новых экранов. Выбирайте: Rooftop Film Club — четыре кинотеатра в урбанистическом антураже, Luna Cinema — вечерние показы в красивых парках и скверах или Dalston Roof Park — £5 за членство и можете смотреть фильмы бесплатно.
Через Темзу на «канатке»
Отчасти развлечение для туристов, отчасти вычурный общественный транспорт, Emirates Air Line (а именно так официально называется канатная дорога от полуострова Гринвич до Королевских доков) со времени открытия в 2012 году почти не использовалась по назначению. Как ни странно, не многие лондонцы с ее помощью добираются до своей работы и обратно. Обратная сторона такой непопулярности заключается в том, что, в отличие от практически любой другой достопримечательности с видом на город, здесь вам не придется стоять в очереди. Да и денег вы потратите немного — с картой «Ойстер» 20-минутная поездка туда и обратно будет стоить вам всего £6.40. Выгода очевидна.
Занятия иностранным языком неразрывно связаны с изучением культуры страны и менталитета людей. Ведь речь – одна из составных частей культуры, и в то же время ценности общества неразрывно связаны с языком, поскольку о них знает и говорит каждый нэтив спикер. Иностранцы тоже должны уметь поддержать разговор на общие темы, поэтому сегодня мы изучим достопримечательности Лондона на английском языке с переводом. Этот материал познакомит начинающих с главными культурными памятниками британской столицы, и заодно на их примере научит составлять краткие описания. Кроме того, тексты еще можно заучить наизусть, тем самым потренировав свою память и правильное произношение. В общем, пользы у такого формата урока не отнять, так что приступаем к работе!
Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.
Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс ). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.
- Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
- Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
- Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
- Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.
Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.
Лексика для составления английского рассказа
Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.
Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Big Ben
(Clock Tower, Elizabeth Tower) |
[͵bıgʹben], , [ɪˈlɪzəbəθ ˈtaʊə(r)] | Биг Бен
(другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы) |
| The Houses of Parliament
(Palace of Westminster) |
[ðə ˈhaʊzɪz əv ˈpɑːləmənt], [ˈpæləs əv ˌwestˈmɪn.stər] | здание Парламента
(Вестминстерский дворец) |
| Westminster Abbey | [ˌwestˈmɪn.stər ˈæb.i] | Вестминстерское аббатство |
| Trafalgar Square | Трафальгарская площадь | |
| Tower Bridge | [ˈtaʊə(r) brɪdʒ] | Тауэрский мост |
| river Thames | [ˈrɪvə(r) tɛmz] | река Темза |
| Buckingham Palace | [ˈbʌkɪŋəm ˈpæləs] | Букингемский дворец |
| [ðə ˈtaʊə(r) əv ˈlʌndən] | крепость Тауэр | |
| Westminster Bridge | [ˌwestˈmɪn.stər brɪdʒ] | Вестминстерский мост |
| The London Eye | [ðə ˈlʌndən aɪ] | Око Лондона |
| Piccadilly Circus | площадь Пикадилли | |
| Downing Street | [ˈdaʊnɪŋ striːt] | Даунинг-стрит |
| London’s National Gallery | [ˈlʌndənz ˈnæʃnəl ˈɡæl.ər.i] | Лондонская Национальная галерея |
| British Museum | [ˈbrɪt.ɪʃ mjuˈziːəm] | Британский музей |
| The Globe Theatre | [ðə ɡləʊb ˈθɪətə(r)] | театр «Глобус» |
| St. Paul’s Cathedral | Собор Святого Павла | |
| Madame Tussauds Museum | [ˌmædəm tʊˈsɔːdz mjuˈziːəm] | музей мадам Тюссо |
| Nelson’s Column | статуя адмирала Нельсона | |
| Hyde Park | Гайд-парк | |
| London Zoo | [ˈlʌndən zuː] | Лондонский зоопарк |
| Kensington Gardens | [ˈkenzɪŋtən ˈɡɑː.dənz] | Кенсингтонские сады |
| Green Park | [ɡriːn pɑːk] | Грин-парк |
Характеристики для описания объекта
А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| landmark | [ˈlænd.mɑːk] | достопримечательность |
| famous | [ˈfeɪməs] | известный |
| the most popular | [ðə məʊst ˈpɒpjələ(r)] | самый популярный |
| the world-known | [ðə wɜːld-nəʊn] | всемирно известный |
| beautiful | [ˈbjuːtɪfl] | красивый, прекрасный |
| impressive | [ɪmˈpresɪv] | впечатляющий |
| amazing | [əˈmeɪzɪŋ] | удивительный |
| delight the eye | радует глаз | |
| great | [ɡreɪt] | великолепный, величественный |
| building | [ˈbɪldɪŋ] | здание |
| masterpiece | [ˈmɑː.stə.piːs] | шедевр |
| to be one of the main London’s attractions | быть одной из главных лондонских достопримечательностей | |
| to be located | располагаться | |
| to be named after… | быть названным в честь… | |
| official name | [əˈfɪʃl neɪm] | официальное название |
| to be known as | быть известным как…(в качестве) | |
| to be used for | используемый как | |
| it is the place where… | [ɪt ɪz ðə pleɪs weə(r)] | это место, где… |
| there is (are мн.ч.) | [ðeə(r) ɪz (ɑːr)] | здесь есть…(здесь много) |
| to be built in… | быть построенным в … (году) | |
| to be created in… | созданный в …(году) |
Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.
Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
Столица Британии была основана римлянами в первом веке нашей эры, так что история города насчитывает почти 2000 лет! Не удивительно что за такой срок появилось в Лондоне столько достопримечательностей, что все интересные места британской столицы так сразу и не перечислишь. А уж тем более подробно не распишешь, и за один день не посетишь. Так что мы сделали небольшую подборку самых-самых всемирно известных столичных мест, и эти почетные достопримечательности Лондона по-английски сейчас и опишем. Приступим!
Big Ben
The building was built in 1859. The height of the tower is 96,3 meters, and dials of the clock are 23 feet (7 m) in diameter.
London’s Clock Tower is one of the most famous landmarks in the world. But not many people know that Big Ben is name of the main bell. In the United Kingdom it was the largest bell at that time. And the clock of tower was the largest and most accurate in the world. Now the Big Ben is not the largest clock, but it remains a cultural symbol of the United Kingdom.
Здание построено в 1859 году. Высота башни составляет 96, 3 метра, а диметр циферблатов часов насчитывает 23 фута (7 метров).
Лондонская часовая башня – одна из самых известных достопримечательностей во всем мире. Но не многие люди знают, что Биг Бен – это название главного колокола. В Великобритании это был самый крупный колокол на то время. А башенные часы считались крупнейшими и самыми точными во всем мире. Сейчас Биг Бен не самые большие часы, но они остаются культурным символом Объединенного Королевства.
Tower Bridge
The landmark is located near the Tower of London, which gives it its name. It is a bridge over the River Thames, built and opened in 1894. Tower Bridge consists of two towers which are tied together. Total length of the bridge with is 801 ft (244 m). Height of each tower is 213 ft (65 m). Tower Bridge is considered a must see attraction for visitors of London.
Достопримечательность располагается неподалеку от Лондонской крепости Тауэр, которая и подарила мосту такое название. Это мост над рекой Темзой, построенный и открытый в 1894 году. Тауэрский мост состоит из двух связанных между собой башен. Общая протяженность моста насчитывает 801 фут (244 метра). Высота каждой из башен составляет 213 футов (65 метров). Для гостей Лондона Тауэрский мост считается достопримечательностью, обязательной к посещению.
Buckingham Palace
It is the official residence of the British monarch in London. The Palace is used to receive guests on state, ceremonial and official occasions for the Royal Family.
Buckingham Palace was built in 1703 by John Sheffield, first Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought the building for his wife, Queen Charlotte. But only in 1837 the Palace became the official London residence of Britain’s monarchy. Besides, in the 19th century Buckingham Palace was greatly expanded. Now there are 775 rooms, 19 staterooms and 78 bathrooms.
Это официальная Лондонская резиденция правителей Великобритании. Дворец предназначен для приема гостей на государственных, торжественных и официальных приемах Королевской Семьи.
Букингемский дворец был построен в 1703 году Джоном Шеффилдом, первым герцогом Букингемским. В 1761 Король Георг III купил это здание для своей жены, королевы Шарлотты. Но только в 1837 году дворец стал официальной резиденцией британских монархов в Лондоне. Кроме того, в 19 веке Букингемский дворец был значительно расширен. Теперь здесь есть 775 палат, 19 залов и 78 ванных комнат.
The London eye
The landmark is situated on the bank of the river Thames. The London eye is one of the largest observation wheels in Europe. Visitors can see wonderful views over the city from its height of 135 meters. The London’s Ferris wheel has 32 passenger capsules, which symbolize 32 boroughs of the city. The ride takes 30 minute and leaves unforgettable impressions. So it is not amazing that the London Eye is visited by over 3,5 million people a year.
Эта достопримечательность расположена на побережье Темзы. «Лондонский глаз» — это одно из крупнейших колес обозрения в Европе. Посетители могут наблюдать замечательные панорамы города с его высоты в 135 метров. Лондонское колесо обозрения оборудовано 32 пассажирскими кабинками, которые символизируют 32 городских района. Поездка длится 30 минут и оставляет незабываемые впечатления. Так что не удивительно, что «Лондонский глаз» ежегодно посещают более 3,5 миллионов человек.
St. Paul’s Cathedral
It is one of Europe’s largest cathedrals, which second in size only to St. Peter’s in Rome. St. Paul’s Cathedral is a greatest monument of the London and the biggest English church. The building is located within the City of London on Ludgate Hill, the City’s highest point. Five different churches were built at this site. The present cathedral was re-built between 1675 and 1710. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.
Это один из крупнейших европейских соборов , уступающий по размеру только собору Святого Петра в Риме . Собор Святого Павла является величайшим памятником Лондона и крупнейшей английской церковью. Здание находится в Лондонском Сити на Лудгейт Хилл, самой высокой точке города. На этом месте было возведено 5 разных церквей. Нынешний собор был перестроен между 1675 и 1710 годами. В церкви размещены три галереи и 17 колоколов. Самый крупный колокол называется Великим Павлом.
Nelson’s Column
The monument is one of London’s most recognizable landmarks. It is located in Trafalgar Square, the City of Westminster. The column was built to honor Admiral Nelson, who died in 1805 at the Battle of Trafalgar.
The monument was constructed between 1840 and 1843. The 5.5m statue of Nelson stands on top of a 46m granite column. Nelson faces south looking towards the Admiralty and Portsmouth. The pedestal at the foot of the column is decorated with four bronze panels cast from captured French guns.
Этот памятник считается одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лондона. Он расположен на Трафальгарской площади, в районе Вестминстер. Колонна возведена в память об адмирале Нельсоне, погибшем в 1805 году в ходе Трафальгарской битвы.
Памятник был построен между 1840 и 1843 годами. Статуя Нельсона высотой в 5,5 метров возвышается над 46 метровой гранитной колонной. Нельсон смотрит на юг, в сторону Адмиралтейства и Портсмута. Постамент колонны декорирован четырьмя бронзовыми панелями, которые отлили из захваченных французский орудий.
It is one of the most popular of London’s historical sites. It stands on the bank of the River Thames, in the oldest part of the city.
The Tower of London was built at the beginning of the 11th century by William the conqueror. The oldest part of the fortress is the White Tower, which was completed in 1097. The height of the tower is 27.4 meters (90ft). Its walls are 4.6 meter wide.
The fortress had many uses. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Nowadays it is the place where the Crown Jewels are kept. And, of course, The Tower of London is a museum, which is visited by a lot of tourists.
Одно из самых популярных исторических мест Лондона. Достопримечательность находится на побережье Темзы, в старинном районе города.
Лондонский Тауэр был построен в начале одиннадцатого столетия Вильгельмом I (Завоевателем). Самой старой частью крепости является Белая Башня, возведение которой завершилось в 1097 году. Высота башни насчитывает 27, 4 метра (90 футов). Ширина ее стен составляет 4,6 метров.
Крепость играла различные роли. В различные времена Тауэр использовали в качестве королевской резиденции, крепости, тюрьмы, монетного двора и даже зоопарка. В наше время он стал дворцом, где хранятся королевские драгоценности. И, конечно же, Тауэр – это музей, который посещают многочисленные туристы.
Вот так мы раскрыли тему по английскому языку «Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом». Как видно, тексты довольно простые по содержанию и грамматике, а значит и их запоминание для пересказа не отнимает много времени. Кстати, на основе приведенных описаний даже можно написать целое сочинение про лондонские достопримечательности на английском. Нужно только дописать вступление с заключением, чтобы связать разрозненные описания в единый текст.
В общем, пробуйте свои силы и в составлении текстов, и в пересказе, и в написании сочинений. Ведь изучение языка подразумевает комплексный подход к занятиям и одновременное развитие нескольких навыков. Еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях России . Успехов!
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском , которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.
Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!
Столица Объединенного Королевства и деловой части населения Великобритании ― Лондон, занявший границы в 1 572 кв. км. Это самый густонаселенный город Британских островов, со старейшим метрополитеном и крупнейшим аэропортом мира ― Хитроу.
Туманный и дождливый Лондон - это не только культурно-исторические достопримечательности, но и современность стеклянных небоскребов, молодежные движения и манерность истинных англичан.
Знаменитые храмы
С 43 года до н. э. в Лондоне было возведено множество храмов, сохранившихся и по сегодняшний день.
Вестминстерское Аббатство (Westminster Abbey)
«Коллегиальная церковь святого Петра в Вестминстере», как неофициально прозвали аббатство, с XI века несет религиозное значение, связанное с коронацией, венчанием и погребением монархов Англии. Именно в стенах этого комплекса была переведена основная часть Библии. Здание ранней готической архитектуры возвышается по соседству с Парламентом и Биг-Беном.
Добраться до аббатства можно:
Открыт храм не всегда, там периодически проводятся службы, а в остальных случаях, посетить достопримечательность можно с 9:30 до 18:00 по средам. В другие дни недели туристы могут посещать достопримечательность с 9.30 до 15.30, оплатив 23.2 € за взрослого и 10.44 € за ребенка. Существует система льготных тарифов.
Вестминстерский собор (Westminster Cathedral)
В течение 8 лет строился главный католический храм столицы Великобритании, в стиле неовизантийской архитектуры с башней колокольней. Из-за особенностей красного кирпича и портлендского известняка белого цвета, здание приобрело полосатый облик.
Характерная черта собора – потрясающая акустика, отличающаяся от других английских церквей. Храм можно посетить ежедневно с 8:00 до 19:00 бесплатно, а по воскресениям стоит насладиться бесплатными концертами.
Саутваркский собор (Southwark Cathedral)
Крупнейший пример английской готики, построенный в форме креста, с возвышающимся шпилем и часами на башне. Историки всего мира теряются во мнениях, когда появилось первое церковное строение на этом месте. Собор славится колокольным набором, органом и церковным хором.
Двери храма открыты ежедневно с 9:00 до 18:00, кроме выходных дней, когда он открывается в 10:00. Ближайшая станция метро под названием London Bridge находится в 5 минутах пешей прогулки от достопримечательности по району Саутварк.
Церковь Святой Маргариты (St Margaret’s, Westminster)
В аббатство не допускался, до хора, никто, кроме монахов. Поэтому, в XII веке было принято решение построить доступную церковь в честь святой Маргариты Антиохийской.
Позднеготическое здание внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Многие представители английской аристократии венчаются в стенах церкви св. Маргариты. Достопримечательность находится на территории Вестминстерского аббатство и славится своим органом, который предлагается послушать в рамках вечерних концертов, заранее уточнив расписание. Желающим ознакомится с внутренним убранством доступно время с 9:30 до 15:30, а по средам до 18:00.
Собор Успения Божьей Матери (Cathedral of the Dormition of the Mother of God)
В Лондоне православие возросло, по численности религиозного движения, до третьего места, что в 1956-м году вынудило взять в аренду храм, а в последствии и выкупить его.
Теперь же, собор, проводящий службы на английском и церковнославянском языках, является центром общины православия для людей любого национального происхождения. По своей архитектуре церковь выполнена в стилистике классического английского храма. А вот внутреннее убранство переделано под славянские традиции.
Знаменитые музеи
Лондон, достопримечательности которого уникальны своей музейной коллекцией, славится тем, что способен утолить интерес даже тех, кто не любит терять время на бесконечных выставках.
Британский музей (British Museum)
Крупнейший музей историко-археологической тематики, основанный с разрешения парламента в 1753-м году.
4 км протяженностью, вмещающих в себя 94 галереи с различными отделами:
Двери музея открыты с 10:00 до 17:30. Вход свободный, за исключением гостевых выставок. Добраться до историко–археологической достопримечательности можно с помощью метро, сойдя на станции Holborn, Russell Square или Tottenham Court Road.
Музей мадам Тюссо (Madame Tussauds museum)
Крупнейший музей восковых фигур, где предоставлено более 1000 экспонатов из разных эпох. Самым примечательным местом является «дух Лондона», экспозиция, где воспроизведены сцены лондонской жизни со времён Елизаветы.
Познакомиться со знаменитостями, отлитыми из воска, можно, доехав до остановки Baker Street на автобусе. Из-за плавающего графика, следует уточнять рабочие часы музея на официальном сайте. Стоимость билета – 32 € при интернет покупке и 39 € – в кассе.
Музей Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum)
У известного во всём мире сыщика, созданного писателем Артуром Конан–Дойлем, есть собственный музей, расположенный по улице Бейкер – стрит. Викторианское здание, построенное в 1815-м году является охраняемым объектам исторического и архитектурного значения.
В стенах музея воссоздан дух детектива, с точным воспроизведением комнат, описанных автором. Познакомится с сыщиком можно ежедневно с 9:30 до 18:00, сойдя на автобусной остановке либо на станции метро Бейкер стрит. Билет для одного взрослого обойдётся в 16,50 €.
Национальная галерея (National Gallery)
Крупнейшая картинная галерея Лондона, в которой предоставлено больше 2000 шедевров западной Европы, начиная с 12-го века.
Решив посетить выставку на Трафальгарской площади, стоит определиться с выбором интересующих живописцев, ведь в галерее собрано огромное количество полотен, на ознакомление с которыми не хватит одного визита. Работает музей ежедневно с 10:00 до 18:00, и предоставляет возможность ознакомиться с шедеврами искусства бесплатно.
Галерея Саатчи (Saatchi Gallery)
Знаменитый коллекционер арт-дилер Чарльз Саатчи создал неоднозначную галерею, выставляя современных художников концептуального искусства. Музей изумляет и побуждает к размышлениям, а для молодых художников является трамплином в карьерном росте.
Здание Бывших казарм, в котором расположена галерея, находится в 4 минутах пешей прогулки от станции метро Sloane Square, и в 12 минутах от вокзала Виктория. Также, до музея можно добраться на автобусе, сойдя на остановке Duke of York Square. Вход в галерею свободный с 10:00 до 18:00 ежедневно.
Дом-музей Чарльза Диккенса (Charles Dickens Museum)
В районе Холборн, заплатив 6 €, можно посетить дом, в котором проживал Чарльз Диккенс.Особенностью музея является ощущение присутствия английского писателя. В интерьерах помещения восстановлен первоначальный георгиевский стиль. Выставка работает ежедневно с 10:00 до 17:00, добраться до Doughty Street можно на метро либо на автобусах.
Музей Вестминстерского аббатства (Westminster Abbey Museums)
В подземной ризнице Вестминстерского аббатства находится музей, хранящий различные предметы выдающихся людей, а также фигуры знаменитостей, отлитых из воска. Посетить музей можно, доехав до станции Westminster или St James’s Park, с понедельника по субботу 10:30 ― 16:00, график работы может меняться. Входной билет для одного взрослого стоит 24 €, а за детей необходимо оплатить в кассу 10 €.
Музей Виктории и Альберта (Victoria and Albert Museum)
Музей, в котором собрана лучшая коллекция декоративно – прикладного искусства, охватывающая огромный временной отрезок, около 5000 лет. Здание состоит из 145 галерей, разбитых на 6 уровней, и более 4 000 000 предметов, что ставит музей на один уровень с выдающимися выставочными комплексами мира.
Вход, как и большинство музеев Лондона, бесплатный, а близлежащая станция метро ― South Kensington. Музей открыт с 10:00до 17:45 ежедневно, а в пятницу ― до 22:00.
Популярные театры
В королевской столице сложно выбрать, какой именно театр посетить. Без определённых знаний о театральной жизни можно упустить лучшее представление или же просто переплатить.
Королевский театр Ковент-Гарден (Royal Opera House)
Лондон, достопримечательности которого славятся своим театральным искусством, предлагает посетить крупнейшую оперную сцену столицы Объединённого Королевства. Ковент-Гарден занимает значимое место в театральной истории. Билет на представление можно приобрести в кассах либо на официальном сайте оперного театра, от 4€ до 250€.
На южном берегу реки Темзы, рядом с мостом Миллениум, расположился старейший театр Англии – Шекспировский «Глобус». Сегодня, со сцены помоста звучат комедии и трагедии великого английского поэта и драматурга.
Особенностью строения, является отсутствующая крыша у здания, что позволяет проводить спектакли только в тёплое время года. Посетить «Глобус» можно ежедневно, оплатить 19 € за человека.
Доминион (Dominion)
На пересечении улиц Оксфорд-стрит и Тоттенхэм-Корт-Роуд находится приметное культурное учреждения Вест-Энда. В его стенах никогда не бывает пусто, там проводятся рок-концерты, фестивали и демонстрируются популярные кинофильмы и мюзиклы, основанные на легендарных песнях.
Пикадилли (Piccadilly)
Скругленное четырехэтажное здание, постройки 1928 г., прячущее за своим фасадом интерьеры в роскошном стиле ар-деко, демонстрирует зрителям разные музыкальные пьесы и ревю. Средняя стоимость билета зависит от продолжительности выступления и от его характера (от 22€ до 100€). 
Добраться до театра можно любым транспортом, проходящим через площадь Пиккадилли-Серкус.
Лицеум (Lyceum)
На протяжении 15 лет, в театре стиля рококо, демонстрируется всего один мюзикл – «Король — Лев». Несмотря на это, спектакль всегда собирает полный зал зрителей. Посетить представление можно дважды в день, оплатив 46 € – 155 €.
Добраться до театра можно от трёх станций метро:
- Leicester Square;
- Temple;
- Covent-Garden.
Альберт-холл (Royal Albert Hall)
В Южном Кенсингтоне цилиндрическое здание Королевского Альберт–холла привлекает внимание туристов. Стены украшены мозаикой с изображением стилизованных женских фигур: скульптура, живопись, наука, астрономия и прочее.
Королевский зал искусств является престижнейшем концертным залом всего Британских островов, демонстрирующий различные мероприятия культурного назначения, начиная от кинофильмов, заканчивая благотворительными оперными концертами. Стоимость билета зависит от важности мероприятия.
Популярные парки
Несмотря на бесчисленную застройку улиц, Лондон богат на парковые достопримечательности, где можно не просто отдохнуть от городской суеты, но и подышать свежим воздухом.
Гайд Парк (Hyde Park)
Закрыв глаза на многолюдность, в Гайд-парк стекается огромное количество людей, как местных жителей, так и туристов. Парк имеет особенность – право на свободу слова или Speakers’ Corner, где любой желающий может излиться потоком речи на любые темы, кроме призывов к насилию.
На территории Гайд-парка высажены разнообразные растения и имеется озеро Серпентайн. Находится парк в центре Лондона, куда легко можно добраться на метро, многочисленных автобусах с остановкой у самого парка, такси или на велосипеде.
Риджентс Парк (Regent’s Park)
Благодаря Генриху VIII, в центральной части Лондона, на территории 188 гектаров, появился живописный парковый комплекс, часть которого отведена под специальные сектора для разведения цветов. Среди аллей, клумб и ровно подстриженных кустов можно найти старинные деревья и красивое озеро. Недалеко от Риджентс парка расположен район Мэрилебон, Бейкер-стрит и музей Шерлока Холмса.
Парк Виктория (Victoria Park)
В 1845-м году, вместо поместья епископа Степни, расположился парк Виктории. Занимает он 80 гектар на востоке Лондона и предлагает посетителям насладиться музыкальными концертами, фестивалями, прокатиться на аттракционах или искупаться в общественном бассейне. 
Возле парка находится станция метро Mile End.
Парк Сэнт-Джеймс (St. James’s Park)
Возле Букингемского дворца, полукругом проходит зелёная полоса парка Сэнт-Джеймс с могучими древними деревьями и большеклювыми пеликанами в пруду. Парк полюбился возможностью наслаждаться виртуозной игрой оркестра, а также, отдохнуть от суеты на мягком газоне. Помимо пеликанов, среди зелёных насаждений, можно встретить более 30 видов пернатых.
Популярные памятники
Лондон, достопримечательности которого воплощены не только в архитектуре, но и в различных памятниках, которые достойны особого внимания, это старинный город.
Памятник Адмиралу Нельсону (Nelson’s Column)
В самом центре Трафальгарской площади, устремляясь ввысь, находится 5-и метровая статуя, посвященная адмиралу Горацию Нельсону, на высоте 46 м. Особенностью памятника является его расположения, адмирал смотрит на юг, где стоит корабль военно-морского флота Великобритании.
Пройти мимо памятника, исследуя город, невозможно. Площадь, на которой возведён монумент, находится на пересечении известных улиц: Уайтхолл, Молл и Стренд. Используя автобус, в качестве транспорта, можно выбрать экскурсионной даббл-деккере.
Мемориал принца Альберта (Albert Memorial)
Любовь властвует всегда и везде, в честь неё воздвигнут памятник принца Альберта, в парке Кенсингтонск. Мемориал в неоготическом стиле был торжественно открыт в 1872-м году королевой Викторией в честь возлюбленного герцога Альберта Саксен-Кобург-Готского, скончавшегося от тифа. Памятник находится на Южной стороне Кенсингтонского сада, недалеко от концертного зала Альберт-холл.
Мемориал Виктории (Victoria Memorial)
Символизирующий величие и мощь страны, мемориал королевы Виктории, впечатляет путешественников, возвышаясь перед фасадом Букингемского дворца. Главным элементом мемориала выступает шести метровая статуя королевы Виктории, высеченная из портлендского камня.
Взгляд королевы устремлён на Трафальгарскую площадь, а в руках она держит скипетр и державу. Из-за своей многоярусности, лондонцы в шутку называют мемориал «свадебным тортом».
Мемориал короля Георга VI и королевы Елизаветы (King George VI and Queen Elizabeth Memorial)
Двусоставной памятник, который находится на Карлтон-гарденс, создан в двух разных временных отрезках. Первая статуя, посвященная Георгу VI, открыта королевой Елизаветой II в 1955-м году.
А в 2009-м году ей же был открыт памятник супруге Георга VI – Королеве-матери, под мастерством скульпторов Филиппа Джексона и Пода Дэй. Супружеская пара обращена лицом в сторону Букингемского дворца, а сам мемориал находится на аллее Мелл.
Популярные улицы
Лондон, достопримечательности которого славится возможностью бесцельных прогулок, без контроля над временем, созерцая старинную архитектуру и фактурные вывески. Все это возможно, изучая самые значимые улицы города.
Уайтхолл (Whitehall)
От Трафальгарской площади до площади Парламента проходит Уайтхолл ― широкая улица, существующая на протяжении нескольких столетий. Помимо зданий официального назначения, по улице расположены памятники мировых военноначальников.
А самая посещаемая достопримечательность – Банкетный дом, который уцелел после пожара во дворце Уайтхолл. Чтобы прогуляться по улице, достаточно пойти по ней, направляясь к Биг-Бену.
Улица Оксфорд-стрит (Oxford Street)
Одна из самых известных улиц мира для шоппинга, который доступен любому туристу, своей демократичностью в ценах. Площади под магазины отдавались по причине нежелания приобретать жильё на месте публичных казней.
Длина улицы достигает 2,5 км, на которых расположено больше 300 магазинов. Дорогие бутики на Оксфорд-стрит встретить невозможно, также, как и элитный товар.
В период распродажи, одежда и, вовсе, стоит всего 5 €.
Попасть на Оксфорд-стрит можно с трёх станций метро:
- Оксфорд-серкс;
- Бонд-стрит;
- Марбл Арч.
Улица Пикадилли (Piccadilly)
Улица, которую чаще остальных, можно встретить в произведениях знаменитых писателей, музыкантов и режиссёров. Это самая оживлённая улица исторического центра Вестминстера. Английская аристократия застраивала Пикадилли особняками, начиная с 17-го века.
И сегодня, на этой улице можно встретить множество клубов с ограниченным доступом. Это излюбленное место для встреч и свиданий, в частности, благодаря удобному расположению по отношению к основным достопримечательностям.
Улица Эбби-Роуд (Abbey Rd)
По Эбби-Роуд находится звукозаписывающая студия, создавшая мировые хиты. Группа The Beatles использовала снимок перекрестка для обложки своего альбома, который и был записан в студии, упомянутой выше, в 1969-м году.
Все путешествующие битломаны стремятся посетить известное место. Улица, с протяженностью в 2,1 км, находится на западе центрального Лондона, куда можно доехать на общественном транспорте, ориентируясь на центральный стадион для крикета.
Площади
Не существует города такого размера, в котором не было бы места для проведения демонстрационных протестов, парадов, митингов и праздников. Где жители мегаполиса могут отдохнуть на лавочке под прохладными брызгами фонтана.
Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)
Одна из основных достопримечательностей всего Объединенного Королевства ― исторический центр, с пересечением трех главных улицах Вестминстера ― Трафальгарская площадь. Это излюбленное место для проведения праздничных мероприятий и различных шествий.
А главная ёлка страны ежегодно возвышается в центре площади. Особенностью достопримечательности является её назначение – «нулевой километр» – от сюда идёт отсчет всех главных дорог Лондона. Трафальгарской площади собраны значимые памятники, галереи и церкви. Доехать до центра столицы можно на метро, выйдя на станции Чаринг-Кросс, которая находится в нескольких метрах от площади.
Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)
Часто, туристы замечают, что, находясь в центре, куда бы они не отправились, все равно оказываются на площади Пикадилли. Место постоянно переполнено людьми, англичане считают, что при долгом нахождении на площади, обязательно встретиться знакомый.
Впрочем, поэтому площадь и получила такое название, ведь оно означает ― большое скопление народа. Поблизости с достопримечательностью находится станция метро и остановка «Пикадилли Серкус».
Дворцы
Лондон, достопримечательности которого отличаются от других городов Европы, многочисленными дворцами, придающими столице, определённый шарм.
Букингемский дворец (Buckingham Palace)
За памятником королеве Виктории, напротив улицы Гран-парк и Молл находится резиденция королевы Елизаветы II. Во время отсутствия королевы, в Букингемский дворец разрешено заходить туристам, заплатив 25€ за человека. А вот королевские конюшни доступный для посещения круглогодично.
Главная достопримечательность Лондона где проживает Елизавета вторая — это Букингемский дворец В остальное время туристы стекаются ко дворцу для лицезрения целого шоу – церемонии смены караула, с музыкальным сопровождением, исполняющим марши и современные песни английских исполнителей. Найти резиденцию монархов можно в центре Лондона в районе Вестминстера, в 15 минутах ходьбы от Биг-Бена и в 20 минутах – от Трафальгарской площади.
Вестминстерский дворец (Palace of Westminster)
На берегу реки Темза заседает правительство страны, в одном из главных символов Лондона – в Вестминстерском дворце, который включён в список наследия ЮНЕСКО с 1987 г. Попасть в здание не сложно, достаточно пройти контроль безопасности, отстоять очередь и попасть в галерею для посетителей.
В августе и сентябре туристы могут заказать дополнительную экскурсию с гидом, что позволит им осмотреть здание целиком. Ближайшая станция метро называется также, как и сам дворец.
Лондонский Тауэр (Tower of London)
У реки Темза находится старейшее сооружение Англии – Лондонская крепость. Первоначально, Тауэр строился, как оборонительное сооружения, после чего, крепость превратилась в монетный двор, арсенал, тюрьму и обсерваторию. В 1190 г в крепости был заточен первый узник.
А за все свое существование, в стенах тюрьмы, совершилось 7 казней. Сейчас, в крепости находится музей, демонстрирующий коллекцию оружия и сокровища британской короны. Стоимость билета на одного взрослого составляет 23 €. Вход в лондонскую крепость находится в 5 минутах ходьбы от станции метро Тауэр-хилл.
Мосты
В столице Великобритании насчитывается более 30 мостов, которые известны всему миру и мосты–работяги, не используемые и самими англичанами. Но существует два основных, которые входят в основной список главных достопримечательностей страны.
Тауэрский мост (Tower Bridge)
Висячий разводной мост над Темзой, открытый с 1894 г оборудован смотровой площадкой и музеем. Строился мост, над котором трудились больше 400 рабочих, около 8 лет.
Из окон галереи готического стиля открываются захватывающее виды на запад и восток. Длина моста составляет 244 м, а высота опорных башен – 65 м. Чтобы посетить музей Тауэрского моста необходимо оплатить 11 €.
Мост Миллениум (London Millenium Footbridge)
Перейти реку Темза можно, воспользовавшись пешеходным мостом Millenium, который прозвали шатким из-за казуса во время открытия в 2000-м году. В этот день была замечена хлипкая конструкция, которую доработали в 2002-м году при помощи дополнительных 89 амортизаторов. Грандиозное архитектурное сооружения стало популярным среди туристов. С моста открывается вид на купол собора Святого Павла.
Что еще посмотреть
Осмотрев все дворцы и парки, стоит уделить внимание оставшимся достопримечательностям, по важности не менее значимым.
Биг Бен (Big Ben)
Часто, Биг Бен путают с установленными на башне, часами. Но это 13-тонный колокол Вестминстерского дворца. Высоту Биг Бена можно сравнить с длиной 16-этажного дома, при этом, в башне нет подъемных механизмов, что делает ее закрытой для всеобщего доступа.
Иногда случаются исключения и тогда, посетителям позволено осмотреть внутреннее убранство башни, пройдя 344 ступени. Интересно, что официальное начало Нового Года на всей планете начинается с самого первого удара колокола Биг Бен.
Стадион Уэмбли (Wembley Stadium)
В 2007-м году был воздвигнут крупнейший стадион мира, поражающий высоким уровнем оснащения.
Самое грандиозное в строении ― это огромная арка, поддерживающая основание крыши и, передвигающаяся в трёх направлениях для контроля над тенью. На стадионе проходят концерты мировых масштабов. А для любителей футбола организовывается специальная экскурсия за 17 €, с доступом в зал для пресс-конференций. Ближайшая станция метро к стадиону называется Wembley Park.
Красная телефонная будка
Хоть, для большинства красная английская телефонная будка считается главным символом страны, в 1920-м году этот телефонный киоск был окрашен желтовато-белым цветом.
Из-за осложнений в поиске будки белого цвета, было решено перекрасить атрибут в цвет, который более заметен в густом тумане столицы. Увидеть главный символ страны можно возле Королевской академии художеств у берега реки Темзы в Кингстоне.
Небоскрёб Мэри-Экс (St Mary Axe)
Знаменитый огурец в архитектурном стиле High-Tech – 40-этажное здание в центре столицы. Небоскреб с опорным основанием и сетчатой оболочкой открывает восхитительный панорамный вид на центральную часть столицы.
Интересно, что Мэри-экс является первым высотным зданием в мире, которое претендует на звание экологического небоскрёба.
Чтобы посетить верхние этажи, необходимо заказать столик в одном из многочисленных ресторанов. Башня находится в нескольких минутах пешей прогулки от лондонского метро со станцией Ливерпуль стрит.
Лондонский глаз (London Eye)
В честь празднования тысячелетия, в Лондоне, построили колесо обозрения. В то время, «Лондонский глаз» имел славу крупнейшего колеса мира, с высотой 135
м. Для посетителей предоставляются 32 прозрачные кабины с вместимостью до 25 человек.
В некоторые капсулы можно заказывать романтическую встречу с шампанским и клубникой. Стоимость 30 минутного круга на колесе обозрения обходится в 31 € за человека. Найти «Лондонский глаз» можно на южной стороне реки Темза в районе Ламбет.
Река Темза (Thames river)
Красивейшим местом является достопримечательность естественного происхождения – знаменитая река Темза, протекающая сквозь столицу Великобритании. Свою популярность река приобрела благодаря месторасположению. А сама Англия обязана развитием именно этому водному ресурсу.
Благодаря развитому судоходству, Лондон активно развивался за счёт процветания торговли. У берегов реки можно встретить различных представителей пернатых и рыб. Путешествуя по Англии, стоит уделить внимание туристической экскурсии по реке либо стать свидетелем ежегодных соревнований на лодках.
Лондон ― уникальный город, переживший множество катаклизмов и, не утративший дух, живущий в старинных закоулках, готических храмах и в водной ряби реки Темза. Столица не стоит на месте в развитии, а продолжает меняться и совершенствоваться. Лучшая достопримечательность не музеи и замки, а сам облик туманного Альбиона, города дождей.
Оформление статьи: Мила Фридан
Видео о достопримечательностях Лондона
Обзор города Лондон и его достопримечательностей:
Places of interest in London
There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.
London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.
Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.
London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.
St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.
London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.
[ перевод ]
В Лондоне много достопримечательностей. Среди них: Вестминстерское аббатство, Дом Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.
Лондон стоит на реке Темза. Переходя реку по Тауэрскому мосту можно увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.
На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен есть известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждые четверть часа.
Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.
В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь - центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.
Собор Святого Павла - крупнейшая английская церковь. Другой известный собор - Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.
Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 54512 |