an honest man - честный /порядочный/ человек
poor but honest - беден, но честен
honest employment - честный труд; честное занятие
an honest living - честно заработанные средства к существованию; честный заработок
honest means - честные /законные/ средства
honest sweat - трудовой пот
to be honest - быть честным
as honest a man as ever lived /as ever broke bread, as ever trod on earth/ - честнейший /порядочнейший/ человек, честнейшая душа
правдивый; прямой, искренний; откровенный
an honest face /countenance/ - открытое /честное/ лицо
honest confession - чистосердечное признание
to give an honest opinion - откровенно выразить своё мнение
to be honest with oneself - не обманывать себя
to be honest in one"s repentance - быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться
to be quite honest about it - разг. говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/
to be honest, I was wrong - честно говоря, я ошибся
I shall be honest with you - разг. скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/
добросовестный; верный
an honest effort /attempt/ - добросовестные усилия, честная попытка
an honest piece of work - добросовестно выполненная работа
an honest judge - неподкупный судья
honest chronicler - а) беспристрастный летописец; б) объективный историк
to be honest to one"s principles - быть верным принципам [убеждениям]
настоящий, подлинный, нефальсифицированный
honest weight - правильный вес (без обвеса)
honest price - справедливая цена
honest goods - доброкачественные товары, натуральная продукция (не суррогат)
honest wool - чистая шерсть
honest material - тех. доброкачественный материал
honest truth - чистая правда; неприкрашенная истина
скромный, простой; обычный
good honest food - хорошая простая пища
honest average playgoer - рядовой неискушённый зритель
younger sons were often apprenticed to some honest trade - младших сыновей часто обучали какому-нибудь нехитрому ремеслу
арх. (о женщине) целомудренная, честная; добродетельная, нравственная
an honest girl - честная /целомудренная/ девушка
an honest wife - верная /добродетельная/ жена
she lost her honest name - она потеряла доброе имя /-ую репутацию/
to make an honest woman of smb. - а) жениться на соблазнённой девушке, прикрыть грех браком; б) шутл. жениться на возлюбленной
уст. добрый, почтенный, достойный (часто в снисходительных обращениях)
an honest fellow - добрый малый
my honest gentleman - почтенный джентльмен, сударь; почтеннейший; любезнейший
born of poor but honest parents - рождён от бедных, но почтенных родителей
they are honest folk - они славные люди
twelve honest men - присяжные заседатели
Honest Abe /Abraham/ - ист. честный Эйб /Авраам/ (прозвище Линкольна)
honest broker - а) честный маклер (прозвище Бисмарка); б) сл. сват; сваха
honest graft - амер. полит. «честная коррупция» (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона)
to turn an honest penny - а) честно зарабатывать; б) подрабатывать (тж. to turn a penny)
honest to God, honest to goodness - амер. действительно; по чести говоря; клянусь!
she was honest to God indifferent to it all - она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием
honest Injun!, honest Indian! - амер. разг. честное слово!, ей-богу!
наречие
прост. честное слово; ей-богу
I couldn"t help it, honest - ей-богу, я ничего не мог с этим поделать
поэт. поистине
honest true - верный, преданный
Англо-русский перевод HONEST
transcription, транскрипция: [ ˈɔnɪst ]
1) а) честный (about, with) He is honest about this matter with us. ≈ Он честен с нами по поводу этого дела. Syn: upright, fair, truthful б) настоящий, нефальсифицированный, подлинный Syn: legitimate
2) а) почтенный, достойный уважения Syn: reputable, respectable б) заслуживающий внимания Syn: good, worthy
3) простой, незамысловатый Syn: humble I 1., plain 1.
4) искренний, правдивый (about, with) Syn: sincere, frank, candid
5) нравственный, целомудренный honest girl ≈ порядочная девушка Syn: upright, innocent
честный - an * man честный /порядочный/ человек - poor but * беден, но честен - * employment честный труд; честное занятие - an * living честно заработанные средства к существованию; честный заработок - * means честные /законные/ средства - * sweat трудовой пот - to be * быть честным - as * a man as ever lived /as ever broke bread, as ever trod on earth/ честнейший /порядочнейший/ человек, честнейшая душа правдивый; прямой, искренний; откровенный - an * face /countenance/ открытое /честное/ лицо - * confession чистосердечное признание - to give an * opinion откровенно выразить свое мнение - to be * with oneself не обманывать себя - to be * in one"s repentance быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться - to be quite * about it (разговорное) говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/ - to be * , I was wrong честно говоря, я ошибся - I shall be * with you (разговорное) скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/ добросовестный; верный - an * effort /attempt/ добросовестные усилия, честная попытка - an * piece of work добросовестно выполненная работа - an * judge неподкупный судья - * chronicler беспристрастный летописец; объективный историк - to be * to one"s principles быть верным принципам настоящий, подлинный, нефальсифицированный - * weight правильный вес (без обвеса) - * price справедливая цена - * goods доброкачественные товары, натуральная продукция (не суррогат) - * wool чистая шерсть - * material (техническое) доброкачественный материал - * truth чистая правда; неприкрашенная истина скромный, простой; обычный - good * food хорошая простая пища - * average playgoer рядовой неискушенный зритель - younger sons were often apprenticed to some * trade младших сыновей часто обучали какому-нибудь нехитрому ремеслу (устаревшее) (о женщине) целомудренная, честная; добродетельная, нравственная - an * girl честная /целомудренная/ девушка - an * wife верная /добродетельная/ жена - she lost her * name она потеряла доброе имя /-ую репутацию/ - to make an * woman of smb. жениться на соблазненной девушке, прикрыть грех браком; жениться на возлюбленной (устаревшее) добрый, почтенный, достойный (часто в снисходительных обращениях) - an * fellow добрый малый - my * gentleman почтенный джентльмен, сударь; почтейнейший; любезнейший - born of poor but * parents рожден от бедных, но почтенных родителей - they are * folk они славные люди > twelve * men присяжные заседатели > H. Abe /Abraham/ (историческое) честный Эйб /Авраам/ (прозвище Линкольна) > * broker честный маклер (прозвище Бисмарка); (сленг) сват; сваха > * graft (американизм) (политика) "честная коррупция" (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона) > to turn an * penny заработать /нажить/ честным трудом /путем/ > * to God, * to goodness (американизм) действительно; по чести говоря; клянусь! > she was * to God indifferent to it all она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием > * Injun!, * Indian! (американизм) (разговорное) честное слово!, ей-богу! (просторечие) честное слово; ей богу - I couldn"t help it, * ей-богу, я ничего не мог с этим поделать поистине - * true верный, преданный
~ честный; to be quite honest about it откровенно говоря
honest настоящий, подлинный, нефальсифицированный ~ правдивый, искренний ~ целомудренный, нравственный; an honest girl порядочная девушка; to make an honest woman (of smb.) жениться на соблазненной девушке; = "прикрыть грех" законным браком ~ честный; to be quite honest about it откровенно говоря
~ целомудренный, нравственный; an honest girl порядочная девушка; to make an honest woman (of smb.) жениться на соблазненной девушке; = "прикрыть грех" законным браком
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод HONEST с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «HONEST» in dictionaries.
- HONEST — I. ˈänə̇st adjective (sometimes -er/-est) Etymology: Middle English honest, honeste, from Old French honeste, from Latin honestus honorable, …
Webster"s New International English Dictionary - HONEST
Английский словарь Webster - HONEST — (a.) Characterized by integrity or fairness and straight/forwardness in conduct, thought, speech, etc.; upright; just; equitable; trustworthy; truthful; sincere; free …
Английский словарь Webster - HONEST — (a.) Characterized by integrity or fairness and straight/forwardness in conduct, thought, speech, etc.; upright; just; equitable; trustworthy; truthful; …
- HONEST — — honestness , n. /on"ist/ , adj. 1. honorable in principles, intentions, and actions; upright and fair: an honest person. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - HONEST — I. ˈä-nəst adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin honestus honorable, from honos, honor honor Date: 14th century 1. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - HONEST — adj chaste; faithful; virtuous. 2. honest ·adj decent; honorable; suitable; becoming. 3. honest ·adj open; frank; as, an honest countenance. …
Webster English vocab - HONEST — adj (14c) 1 a: free from fraud …
Merriam-Webster English vocab - HONEST — honest BrE AmE ˈɒn ɪst -əst AmE \ ˈɑːn əst ▷ honest|ly li
Longman Pronunciation English Dictionary - HONEST — / ˈɒnɪst; NAmE ˈɑːn-/ adjective 1. always telling the truth, and never stealing or cheating: an honest man / …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - HONEST — hon ‧ est S1 W3 /ˈɒnəst, ˈɒnɪst $ ˈɑːn-/ BrE AmE adjective [ Word Family: noun: honesty ≠ …
Longman Dictionary of Contemporary English - HONEST — adj. & adv. --adj. 1 fair and just in character or behaviour, not cheating or stealing. 2 free of deceit …
Английский основной разговорный словарь - HONEST — adj. & adv. adj. 1 fair and just in character or behaviour, not cheating or stealing. 2 free of deceit …
Concise Oxford English Dictionary - HONEST — adj. & adv. --adj. 1. fair and just in character or behaviour, not cheating or stealing. 2 free of deceit …
Oxford English vocab - HONEST — Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. If you describe someone as honest …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - HONEST — adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES an honest mistake (= a mistake, and not a deliberate action) ▪ Thomas admitted …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - HONEST — - truthful or able to be trusted; not likely to steal, cheat or lie; typical of a person of …
Cambridge English vocab - HONEST — See HONEST 1,2 ◆◆◆ . to be honest (with you)/in all honesty . to be honest/to tell …
- HONEST — INDEX: 1. someone who does not cheat, steal, break the law etc 2. someone who tells the truth 3. so …
Longman Activator English vocab - HONEST — adj. 25B6; adjective an honest man: UPRIGHT, honourable, moral, ethical, principled, righteous, right-minded, respectable; virtuous, good, decent, law-abiding, high-minded, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - HONEST — adj. 1 trustworthy, truthful, veracious, trusty, honourable, creditable, decent, law-abiding, uncorrupted, uncorrupt, incorruptible, ethical, moral, virtuous, principled, upright, high-minded, dependable, …
Oxford Thesaurus English vocab - HONEST — honest.ogg 1. ʹɒnıst a 1. честный an honest man - честный /порядочный/ человек poor but honest - беден, но честен …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - HONEST — honest прил.1) а) честный (about, with) He is honest about this matter with us. — Он честен с нами …
Англо-Русский словарь Tiger - HONEST — 1. ʹɒnıst a 1. честный an honest man - честный /порядочный/ человек poor but honest - беден, но честен honest …
Большой новый Англо-Русский словарь - HONEST — прил. 1) а) честный to be honest with smb. — быть честным с кем-л. He is honest about this matter …
Англо-Русский словарь по общей лексике - HONEST — прил. 1) а) честный to be honest with smb. — быть честным с кем-л. He is honest about this matter with us. — Он …
Англо-Русский словарь общей лексики - HONEST — _a. 1> честный; to be quite honest about it - откровенно говоря 2> правдивый, искренний 3> настоящий, подлинный, нефальсифицированный 4> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - HONEST — a. 1. честный; to be quite honest about it - откровенно говоря 2. правдивый, искренний 3. настоящий, подлинный, нефальсифицированный 4. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - HONEST — _a. 1> честный; to be quite honest about it откровенно говоря 2> правдивый, искренний 3> настоящий, подлинный, нефальсифицированный 4> целомудренный, …
Англо-Русский словарь Мюллера - HONEST — прил. 1) а) честный (about, with) He is honest about this matter with us. ≈ Он честен с нами по …
Новый большой Англо-Русский словарь - HONEST — ~ (-itá)
English interlingue dictionary - HONEST — matinud anon;matinudanon
English-Visayan vocabulary - HONEST — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin ~us honorable, from honos, honor honor Date: 14th century 1. free …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - HONEST
Английский словарь Webster - HONEST
Английский словарь Webster - HONEST
Английский словарь Webster - HONEST — (a.) To adorn; to grace; to honor; to make becoming, appropriate, or honorable.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HONEST — (a.) Open; frank; as, an honest countenance.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HONEST — (a.) Decent; honorable; suitable; becoming.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HONEST — (a.) Chaste; faithful; virtuous.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - HONEST — adj. truthful, frank, candid
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - HONEST — adj. Function: adverb Date: 1596 1: in an honest manner: HONESTLY
- HONEST — adj. Pronunciation: " ä-n ə st Function: adjective Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin honestus honorable, from honos, honor …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - HONEST — ■ adjective 1》 free of deceit; truthful and sincere. ↘earned fairly through hard work: an ~ living. ↘(of an action) …
Concise Oxford English vocab
[ˈɔnɪst]
Добавить в закладки Удалить из закладок
прилагательное
- честный (искренний, правдивый, добросовестный, откровенный, порядочный, добропорядочный)
- подлинный (настоящий)
- почтенный
- целомудренный
- нравственный
Фразы
honest
man
честный человек
honest
prayer
искренняя молитва
honest
answer
правдивый ответ
honest
error
добросовестное заблуждение
honest
opinion
откровенное мнение
honest
family
порядочная семья
honest
woman
добропорядочная женщина
Предложения
She"s an honest
girl.
Это честная девушка.
I took him to be an honest
man.
Я принял его за честного человека.
I like honest
people.
Я люблю честных людей.
There were honest
people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
Честные люди были задолго до христиан, и они, хвала Господу, все ещё есть там, где последних нет.
Be honest
with me.
Будьте честны со мной.
Instead of flattery, give us an honest
and sincere estimate!
Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
Tom is honest
and expects other people to be honest, too.
Том честен и ожидает, что другие тоже будут честны.
He is smart, and what is more, honest
and punctual.
Он умён и, более того, он честен и пунктуален.
Singing is an honest
and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Пение - это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.
I"m an honest
person.
Я честный человек.
Everybody tries to do their job with an honest
effort.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.
To be always honest
is not easy.
Нелегко всегда быть честным.
I think he"s an honest
man.
Я думаю, что он честный человек.
I am an honest
person.
Я порядочный человек.
I"ll be honest
with you.
Я буду честным с тобой.
Tom is a very honest
man.
Том очень честный человек.
You seem to be an honest
man.
Похоже ты честный человек.
I like that young man in that he is honest
and candid.
Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
He is too honest
to tell a lie.
Он слишком честный, чтобы лгать.
I have been honest
with him.
Я была с ним честной.
As far as I know, he"s an honest
man.
Насколько мне известно, он честный человек.
He is at once honest
and kind.
Он и честен, и добр.
I wasn"t honest
with Tom.
Я не был честен с Томом.
I haven"t been honest
with you.
Я не был с тобой честен.
I made a big mistake thinking he was an honest
man.
Я совершил большую ошибку, считая его честным человеком.
I want to be an honest
person.
Я хочу быть честным человеком.
She is honest
in deeds and in words.
Она честна на словах и на деле.
He"s an honest
man.
Он честный человек.
We think of Tom as an honest
man.
Мы считаем Тома честным человеком.