Как поступить в американский университет на первое высшее. Бесплатное обучение в университетах США

Соединенные Штаты Америки являются одной из самых престижных стран в плане получения высшего образования. Здешние университеты и колледжи знамениты по всему миру, а их дипломы высоко ценятся во всех развитых странах.

В данной статье я расскажу подробно про механизм поступления в университеты США. Также дам информация о том, сколько стоит обучение в США, о необходимых для учебы документах и вариантах бесплатного обучения.

Алгоритм поступления в университет США

Для иностранных студентов есть два варианта поступления на бакалаврскую программу обучения в США.

Первый – это подача документов в 2-летний колледж с последующим поступлением сразу на 3 курс университета.

Второй – прямое поступление в университет или колледж (тогда придется добавить ко времени обучения еще 1 год – подготовительный, обязательный для окончивших среднюю школу в СНГ).

Важно знать, что подготовку к поступлению следует начинать не позже, чем за 1 год до начала работы университетов (учеба в начинается в августе). А лучше начать готовиться за 16-18 месяцев – так вам точно хватит времени. После того, как вариант поступления был выбран, достаточно следовать простым принципам: 1. Перед подачей документов обязательно детально изучите все интересующие вас колледжи и университеты США. Практически каждый из них имеет свой сайт, на котором представлена исчерпывающая информация о принципах обучения, стоимости, стипендиальных программах, требованиях к поступающим. Нередко есть и раздел специально для иностранцев.

2. Попросите ВУЗы прислать анкеты абитуриента или найдите подобный документ на сайте. Тщательно заполните анкету и отправьте обратно. С помощью этого документа приемная комиссия получает основную информацию о поступающем. Творческие вопросы-эссе помогают оценить уровень подготовки и общее развитие будущего студента.

3. Как можно раньше стоит записаться на прохождение теста на знание английского языка . Результаты его числятся среди обязательного пакета документов. Обучение в США доступно тем, кто предоставил результаты тестов TOEFL или IELTS. Еще один вариант подтверждения знания языка – успешное окончание подготовительного года при учебном заведении.

4. Осенью следует подготовить основной пакет документов (аттестат об окончании школы, медицинский документ, рекомендательные письма). Все документы должны быть переведены на английский, а официальные – заверены нотариусом. Заполнять все необходимые анкеты следует, точно следуя инструкциям – обучение в США построено на дисциплине.

5. До весны остается только ждать ответов (они приходят в апреле-мае). В это время можно точнее определиться с учебным заведением, потому что поступать уже можно будет только в один университет/колледж. После получения результатов приемной комиссии следует обратиться в избранный центр знаний за конкретными сведениями о поступлении.

6. Летом, после изучения новой информации, свяжитесь с персоналом колледжа по работе с иностранцами. Обычно, это человек, должность которого называется «International advisor»/«International assistant». Советник поможет определиться с дальнейшими действиями, ответит на все существующие вопросы, а вообще будет курировать весь процесс поступления до начала обучения (а часто, и после).

Требования к поступающим и список документов

Колумбийский университет, Нью-Йорк

Система высшего образования США такова, что отдельным учебным заведениям предоставляются очень широкие полномочия. В связи с этим требования каждого университета или колледжа к абитуриенту (тем более, к иностранцу) могут сильно отличаться. Также требования зависят от выбранного направления подготовки. Но, в целом, пакет документов для поступления на бакалаврскую программу обязательно включает:

Анкету, заполненную вручную или в онлайн-режиме (на английском языке);
Аттестат об окончании средней школы, технического училища или диплом младшего специалиста (на русском и английском языках, оба варианта – заверенные нотариально);
Транскрипт – документ с перечнем предметов, часов и оценок за 9, 10 и 11 классы средней школы / за все курсы училища, колледжа или университета (на русском и английском языках, заверенные нотариально);
Результаты экзаменов и тестов (языковых, общеобразовательных);
Мотивационное письмо (не заменяет эссе в анкете и является отдельным документом;
Рекомендательные письма (обычно, 2 или 3 согласно требованиям учреждения, на русском или английском, заверенные нотариально);
Чек об оплате сбора за рассмотрение пакета документов (от 10 до 150 долларов) или письмо с обоснованием невозможности оплаты.

Обучение в Америке можно начать с приведенным выше списком документов. Дополнительно к этому пакету каждый ВУЗ может потребовать пройти другой экзамен, собеседование, творческий конкурс.

Основные экзамены

Для поступления в университет США потребуется сдать:

TOEFL/IELTS – тест на знание языка. Сдача тестов проводится примерно 2-3 раза в год, в России действует несколько сертифицированных центров. Для учебы в колледже потребуется результат 74+/5.5-6.0, для университета – 90+/6.0-6.5. Альтернативой тестам служит прохождение подготовительного года при учебном заведении.

SAT I/GRE General (для бакалавриата/магистратуры) – тест на общие знания, умение мыслить и обдумывать проблемы, находить решения. Стандартизированный тест для многих университетов и колледжей. Можно пройти непосредственно на месте учебы, иногда есть возможность удаленного теста.

SAT II/GRE Subject (для бакалавриата/магистратуры) – тест на предметные знания и умения, составляется для каждого направления подготовки отдельно.

ACT – тест, определяющий уровень подготовки абитуриента по предметам, которые будут входить в курс обучения.

Стоимость обучения и стипендии

Университет Гарвард

Стоимость обучения в США достаточно высока. Конкретные суммы сильно зависят от типа образовательного учреждения, его престижности и выбранной специальности. Самые дешевые ВУЗы – 2-летние колледжи, в которых обучение обойдется в 7000 долларов/год. В государственных ВУЗах минимальная цена составляет 10000 долларов/год.

Частные университеты США еще дороже – 15000 (например, Университет Беркли) или 30000 (престижные Гарвард или Стэнфорд) долларов/год. При этом указанная сумма не включает в себя проживание, питание, оплату учебников и прочие сборы. Вместе со всем указанным минимальная плата будет составлять от 17000 долларов/год для колледжей. Самыми дорогими направлениями являются технические и медицинские.

Бесплатного обучения как такового в США нет, но есть масса различных стипендий, грантов, займов, скидок и прочих возможностей снизить стоимость обучения в США (на программы магистратуры их гораздо больше). Стипендии могут быть предоставлены государством, самим ВУЗом или какой-то организацией.

Гранты выдаются под конкретный научный проект. Спонсорская помощь может исходить от благотворительного учреждения или обычного человека. Университеты США выдают займы под проценты, которые потом студент обязуется выплатить. Скидки могут быть предоставлены в случае низкой обеспеченности студента.

Буду рад, если информация оказалась вам полезной. Желаю удачи в поступлении в американский университет!

В данной статье будут рассмотрены - On Campus Plus. Программа создана для того, чтобы дать иностранным студентам возможность получить диплом самых престижных вузов США. В статье будут представлены центры Kings, расположенные на базе кампусов университетов, что позволяет Вам полностью влиться в студенческую жизнь и посещать занятия вместе с американскими студентами, а также получить поддержку сотрудников и университетского консультанта. Мы всегда рядом, чтобы поддержать Вас.

Программа поступления в вузы США - On Campus Plus: Поступление в топ 100 вузов США

Программа On Campus Plus - это Ваш путь к получению престижного диплома вуза. Задача центров Kings не только в том, чтобы подготовить Вас к поступлению на первый курс, но и помочь выбрать и поступить в самый подходящий для Вас вуз, который станет шагом к достижению Вашей мечты.

Поступите в один из 100 лучших вузов

Программы Kings On Campus Plus позволяют Вам добиться самых высоких результатов. Благодаря помощи и поддержке наших университетских консультантов Вы поступите в университет Вашей мечты.

Где начинается Ваш путь к получению высшего образования в Америке?

Начните Ваше обучение в одном из вузов-партнеров Kings. После окончания первого или второго курса Вы можете перейти на следующий курс в любой вуз на территории США. А мы поможем Вам попасть в вуз Вашей мечты.

Ваши перспективы: Диплом одного из топ 100 вузов США

Более 60% наших студентов получили места в 100 лучших вузах США из более 4,000 высших учебных заведений Америки.

Место в рейтинге университетов США	Название университета
21	Emory University
23	University of Southern California
29	University of Michigan - Ann Arbor
30	Boston College
32	New York University
33	University of Rochester
36	Georgia Institute of Technology
37	University of California - Santa Barbara
39	University of California - San Diego
41	Boston University
41	University of Illinois - Urbana-Champaign
47	Northeastern University
47	Pennsylvania State University - University Park
51	University of Miami
52	Ohio State University - Columbus
52	University of Washington
57	George Washington University
57	University of Connecticut
57	University of Maryland-College Park
61	Syracuse University
66	Fordham University
69	University of Minnesota-Twin Cities
72	American University
72	Rutgers, The State University of New Jersey - New Brunswick
75	Indiana University - Bloomington
75	Michigan State University
75	University of Delaware
75	University of Massachusetts-Amherst
82	University of California-Santa Cruz
82	University of Iowa
89	Stony Brook University-SUNY
89	University of Colorado-Boulder
89	University of San Diego
89	University of Vermont
96	University of Alabama
99	Drexel University
99	University at Buffalo - SUNY

Преимущества программы подготовки к вузам США - On Campus Plus

1. Нет подготовительного года - экономия времени и средств

Если у Вас достаточно высокий уровень английского и законченное школьное образование, то Вам не требуется проходить дополнительный год подготовки.

2. Учитесь с американскими студентами

Вы станете полноправным студентом с самого первого дня: будете учиться на выбранном направлении, посещать занятия с другими американскими студентами.

3. Большой выбор курсов в университете

Во всех университетах у Вас будет широкий выбор курсов по бизнесу, компьютерным, естественным и гуманитарным наукам, медицине и др.

4. Сотрудники Kings на территории кампуса университета

Во время обучения на программе Вы всегда можете обратиться в центр Kings, который находится прямо на кампусе. Здесь Вам помогут по любым академическим и бытовым вопросам.

5. Продолжите обучение или выберите вуз для трансфера

После окончания 1 или 2 курса Вы можете продолжить обучение или при поддержке университетского консультанта выбрать другой вуз для перехода на следующий курс.

6. Получите диплом одного из топ 100 вузов США

Более 60% наших студентов в 2015 году получили места в топ 100 университетах США.

Обзор курсов по центрам:

Программа: Поступление на бакалавриат. Длительность: 1-4 триместра. Начало программы: август, январь. Размер класса: зависит от курса. Уровень английского: зависит от курса.
Программа: Подготовка к бакалавриату - Undergraduate Preparation Program. Длительность: 1-7 триместров. Начало программы: январь, март, июнь, сентябрь. Размер класса: максимум 15. Уровень английского: от начального (beginner).
Программа: High School Completion Program. Длительность: 1 триместр. Начало программы: январь, март, июнь, сентябрь. Размер класса: максимум 20. Уровень английского: TOEFL iBT 61.

Программа: Поступление на бакалавриат. Длительность: 1-4 триместра. Начало программы: август, январь. Размер класса: зависит от курса. Уровень английского: зависит от курса.
Программа: Подготовка к бакалавриату - Undergraduate Preparation Program. Длительность: 1-7 триместров. Начало программы: январь, март, июнь, сентябрь. Размер класса: максимум 15. Уровень английского: от начального (beginner).
Программа: High School Completion Program. Длительность: 1 триместр. Начало программы: январь, март, июнь, сентябрь. Размер класса: максимум 20. Уровень английского: TOEFL iBT 61.
Программа: Семестр в США: University Abroad. Длительность: 1-2 триместра. Начало программы: август, январь. Размер класса: зависит от курса. Уровень английского: зависит от курса.

Программа: Поступление на бакалавриат. Длительность: 1-4 триместра. Начало программы: август, январь. Размер класса: зависит от курса. Уровень английского: зависит от курса.
Программа: Подготовка к бакалавриату - Undergraduate Preparation Program. Длительность: 1-7 триместров. Начало программы: январь, март, июнь, сентябрь. Размер класса: максимум 15. Уровень английского: от начального (beginner).
Программа: Семестр в США: University Abroad. Длительность: 1-2 триместра. Начало программы: август, январь. Размер класса: зависит от курса. Уровень английского: зависит от курса.
Программа: Подготовка к магистратуре - Graduate Preparation Program. Длительность: 1-7 триместров. Начало программы: январь. Размер класса: максимум 15. Уровень английского: от начального (beginner).

Программа: Подготовка к магистратуре - Graduate Preparation Program. Длительность: 1-7 триместров. Начало программы: январь. Размер класса: максимум 15. Уровень английского: от начального (beginner).

Программа On Campus Plus: Поступление на бакалавриат

На программе On Campus Plus Вам не потребуется проходить подготовительный год перед поступлением в вуз, если у Вас достаточно высокий уровень английского и есть школьный аттестат. Это означает, что Вы экономите время и деньги.

Центры: Marymount California University (Kings Лос-Анджелес), .

Вступительные требования, продолжительность, результаты:

: TOEFL iBT 80; GPA: 2.5 (3.0 естественные науки)
TOEFL iBT: 74; GPA 2.5
: TOEFL iBT 69; GPA: 2.5
TOEFL iBT 61; GPA 2.5

Продолжительность: от 1 года (1 курс)

Занятия: установлено вузом

Результаты:

Глубокие знания в базовых предметах, которые изучаются на первых курсах
Адаптация в системе высшего образования в США и помощь специалиста при выборе специальности и вуза

Учитесь с американскими студентами

С самого первого дня Вы учитесь по программе вуза вместе с другими американскими студентами.

Академические кредиты

После окончания 1 или 2 курса Вы получите достаточное количество кредитов, чтобы перейти сразу же на следующий курс в другом университете или продолжить обучение в выбранном вузе.

Востребованные специализации в университетах США

В зависимости от выбранного университета и направления учебы Вам будет предложен широкий выбор предметов для изучения. Список предложенных в вузах специальностей ниже:

	Marymount California University (Kings Лос-Анджелес)
Architecture (Архитектура)			Да
Business and Management (Бизнес и Управление)	Да	Да	Да	Да
Computer Science (Компьютерные Науки)	Да	Да	Да	Да
Digital Media (Цифровые СМИ)	Да		Да	Да
Economics and Finance (Экономика и Финансы)	Да	Да	Да	Да
Engineering (Инженерное дело)	Да	Да	Да	Да
Fine Arts (Изобразительные Искусства)		Да	Да	Да
Health Sciences and Nursing (Науки о Здоровье и Уходу)	Да	Да	Да	Да
Liberal Arts, Humanities (Либеральные и Гуманитарные Науки)	Да	Да	Да	Да
Mathematics (Математика)	Да	Да	Да	Да
Music / Performing Arts (Музыка и Исполнительные Искусства)			Да	Да
Natural Sciences (Естественные Науки)	Да	Да	Да	Да
Pre-Law (Подготовка к Праву)			Да	Да
Pre-Medicine (Подготовка к Медицине)			Да	Да
Social Sciences (Общественные Науки)	Да	Да	Да	Да

Варианты обучения в университетах США

После окончания 1 или 2 курса Вы можете выбрать, продолжить ли обучение в выбранном вузе или же перейти в любой другой вуз на территории США.

Undergraduate Preparation - Подготовка к бакалавриату в США

Если Ваш уровень английского недостаточно высок для поступления в вуз, то специально для Вас есть программа подготовки к бакалавриату в США - Undergraduate Preparation, которая проводится на территории университетского кампуса перед началом обучения в вузе и направлена на развитие всех необходимых языковых навыков.

Центры: Лос-Анджелес (Мэримаунт), и

Уровень английского: от начального Beginner

Продолжительность: 1 – 7 триместров

Занятия: в среднем 25 часов в неделю (плюс 12 – 15 часов самостоятельных занятий)

Результаты:

Повышение английского до уровня, необходимого для поступления в вуз
Изучение и практика ключевых академических навыков, необходимых для обучения в вузе

Основные модули

Английский для академических целей
Общие академические навыки
Подготовка к ТOEFL

Высокоинтенсивный учебный план

Обучение в маленьких группах
Индивидуальные сессии с преподавателем
Частые тестирования
Регулярные отчеты по успеваемости

Прогресс

В среднем студент повышает уровень английского на 10 – 15 баллов по шкале TOEFL iBT в течение одного триместра. Более способные студенты могут достичь результатов за более короткий срок. В случае, если Ваш прогресс более медленный, Вы можете изменить продолжительность курса.

В США действует более 3.5 тыс. колледжей и университетов. Следует отметить, что между словами "колледж" и "университет" для американцев большой разницы нет. Оба эти понятия обозначают одно и то же - учебное заведение, предоставляющее возможность получить высшее образование. И в университете, и в колледже можно получить степень бакалавра, магистра и доктора. Различие состоит в том, что университет намного больше по размеру, в нем учится большее число студентов и он может состоять из нескольких колледжей. Например, Гарвардский университет состоит из медицинского, инженерного коледжей, бизнес-школы и т.д.

Существуют колледжи с двухгодичным (junior, или community college) и четырехгодичным обучением. В junior college, как правило, учатся студенты, живущие дома, и часть расходов на учебу в нем берут на себя местные власти. Поэтому обучение в нем стоит довольно дешево для "местного населения". Для тех же, кто приезжает туда из другого штата или страны, учеба обходится дороже. Для поступления достаточно сдать TOEFL. Часто после окончания junior college студент переходит на третий курс 4-х годичного колледжа и, закончив его, получает степень бакалавра. Ему засчитывают все кредиты и оценки, которые он получил в двухгодичном колледже. Можно сказать, что учеба в таком колледже - это своеобразная подготовка к более серьезной учебе в 4-годичном колледже или в университете. Окончив его, выпускник получает диплом о среднем специальном образовании (associate degree), и может работать, например, медсестрой (медбратом), воспитателем в детском саду, секретарем и т.д.

В американской системе образования важную роль играют так называемые "малые" и "средние" колледжи. К малым относятся вузы, число студентов в которых не больше 1.5 тыс. человек, в средних учится от 1.5 тыс. до 5 тыс. студентов. Например, Reed College в штате Орегон - малый, так как в нем учится около 1.3 тыс. студентов, а в частном малом колледже Pitzer College в Калифорнии всего 880 учащихся. Wittenberg University в штате Огайо - средний (в нем учатся 2.2 тыс. студентов) так же как Shepherd College в Западной Вирджинии, где их 4 тыс.. В малых и средних колледжах активно действуют службы помощи иностранным студентам. Именно в них создаются специальные программы финансовой поддержки студентам из-за границы, а также программы, позволяющие студентам адаптироваться к реалиям американской жизни.

В США также имеются специализированные колледжи, организованные по половому или религиозному принципу. Например, Wabash College в штате Индиана и Deep Springs College в штате Калифорния - только для мужчин; University of Dallas в Техасе, University of Notre Dame в Индиане - для католиков, и т.п.

В колледже может быть как дневная, так и вечерняя формы обучения. Дневное отделение учится по семестрам: первый семестр начинается в конце августа и заканчивается в декабре, второй семестр длится с января по апрель-май. На вечернем отделении учебный год делится на триместры, причем перерывов между ними нет. Например, закончив осенний триместр 16 ноября, 17 ноября студенты переходят на зимний.

Прежде чем подавать документы в тот или иной колледж, изучите сразу несколько школ, проверьте, имеют ли они программу финансовой помощи иностранным студентам, сколько стоит обучение, каковы требования к поступающим, и только после этого переходите к выбору."

Студенческий календарь, или путь поступления в колледж

Если вы хорошо понимаете, почему вы хотите учиться именно в США, если вы окончательно выбрали колледж (или несколько колледжей), то самое время взяться за подготовку документов. Учеба практически во всех вузах Америки начинается в августе, а к поступлению надо начать готовиться за 12-18 месяцев. В первую очередь попросите выбранные вами колледжи прислать буклеты и каталоги, содержащие информацию о программах колледжа, его расположении, условиях поступления и проживания, традициях, достижениях и т.д. Вам также пришлют анкету, которую надо будет заполнить. Следует отметить, что анкета (application form) - один из самых важных документов при поступлении - может включать один или несколько тематических вопросов, на которые нужно ответить в виде небольшого эссе. Например, "Книга, которую я недавно прочитал", "Почему я хочу учиться в этом колледже", "Мои планы на будущее" и т.д. Из этих работ приемная комиссия делает выводы о ваших личностных качествах, способностях, умении грамотно и ясно излагать свои мысли и т.д. Анкету можно также заполнить на сайте выбранного вами колледжа.

В это же время постарайтесь зарегистрироваться на тесты: TOEFL или SAT, в зависимости от требований колледжа. Документ о результате их сдачи также необходим для поступления.

Ближе к осени, к октябрю-ноябрю, подготовьте копию аттестата о среднем образовании, переведенную на английский язык и заверенную нотариусом, медицинскую справку, попросите директора школы и учителя одного из основных предметов написать рекомендации.

Итак, документы отправлены. В период с января по апрель постарайтесь узнать, дошли ли они в срок. Ответ из колледжа обычно приходит весной, в апреле-мае. Если вы получили сразу несколько приглашений на учебу, то выберите наиболее подходящий колледж и обратитесь с просьбой прислать вам дополнительные сведения.

Наконец, летом, вам необходимо будет связаться с "советником" - international advisor или assistant, который имеется практически в каждом колледже и занимается работой с иностранными студентами. Он расскажет, как действовать дальше, и при благоприятных обстоятельствах в августе вы сядете за парту.

Не забудьте самое главное! Если вы просите вуз предоставить вам финансовую помощь (стипендию), то это лучше сделать осенью, вместе с отправкой документов. Вам могут сделать скидку, скажем, в 50%. Если цена все равно не будет вас устраивать, весной еще раз обратитесь с просьбой о финансовой поддержке, и к лету ситуация прояснится.

Если вы собрались переводиться из российского вуза в американский, порядок поступления не меняется. Но в этом случае вы должны добавить к пакету документов список оценок за пройденные курсы, который должен быть переведен на английский и нотариально заверен, и рекомендации от вузовских преподавателей. Некоторые из учебных предметов в американском колледже вам могут зачесть.

Занимаясь оформлением документов, старайтесь выполнять все требования четко и аккуратно, не добавляя лишнего, так как американцы следят за "дисциплиной" выполненной работы, и если сказано: "ответить на этот вопрос желательно в пределах одной страницы", то сделайте именно так. Ведь если объем будет больше, то ваше эссе просто не будут читать...".

Алгоритм поступления в университеты и колледжи США

I. Пройдите консультацию ближайшем информационно-образовательном центре. Во время консультации будьте готовы ответить на следующие вопросы:

По какой специальности Вы хотели бы учиться или стажироваться?
Хорошо ли Вы владеете английским языком?
В течении какого времени Вы хотели бы учиться?
Является ли Вашей целью получение диплома, или степени, или приобретение опыта?

II. В центре запросите подборку материалов, описывающих различные аспекты процесса поступления в американские вузы, рекомендации и образцы документов, список дополнительной литературы.

III. С помощью справочной литературы и электронных баз данных центра найдите вузы, дающие образование по Вашей специальности. Если вас интересует стажировка, найдите программы, предоставляющие стажировки по Вашей специальности. Аккуратно выпишите адреса и координаты e-mail и интернет сайты. При отборе вузов особое внимание обращайте на следующий фактор: предоставляет ли вуз финансовую помощь для иностранных студентов (аспирантов и т.д.). Если вузом не предоставляется финансовая помощь для иностранных студентов, то Вам придется оплачивать образование из собственных средств. Решения о предоставлении финансовой помощи обычно принимаются вузами в январе-феврале каждого учебного года, а решения о зачислении - в марте.

IV. Направьте запросы в выбранные Вами вузы и организации. Образцы запросов (Requests for Application Materials) Вы можете получить в центрах. Ответы начнут приходить через 3-4 недели.

V. Незамедлительно начинайте оформлять документы, необходимые для поступления, и готовиться к экзаменам. Все иностранцы, поступающие в американские вузы, сдают TOEFL (экзамен по английскому языку для не англоязычных иностранцев). Вузы могут также потребовать сдать другие экзамены. В центрах Вы можете получить информацию по всем тестам и биллютени для записи на тестирование. Ниже приводится средне-статистический перечень документов, требуемых вузами для зачисления и предоставления финансовой помощи.

Анкеты (Application Forms)

Каждый Университет в США выпускает свои анкеты, содержащие многочисленные вопросы к будущим абитуриентам. Внимательно прочитайте все пункты анкеты, а также инструкции по ее заполнению. Помните о том, что ответы на вопросы лучше подготовить в напечатанном виде. При указании своего имени и фамилии на анкете, используйте одну и ту же орфографию, как в загран. паспорте. Приложите все требуемые университетом документы.

Заверенные копии Диплома на русском языке

Сделайте копию с оригинала диплома и заверьте ее в канцелярии университета. Помните о том, что документ должен быть заверен гербовой печатью университета и подписан ректором или проректором. Кроме того, можете дать подписать копию документа декану факультета.

Заверенный перевод диплома на английский язык

Обязательно включите в пакет документов, отсылаемых в американский вуз, заверенный перевод диплома на английский язык. Чаще всего студенты самостоятельно выполняют перевод диплома и заверяют правильность перевода в нотариальной конторе или на кафедре английского языка своего вуза. Если вы выбрали последнее, помните, что для окончательного оформления документа, вам необходимо поставить печать в канцелярии университета.

Заверенные копии Аттестата на английском и русском языках

Если вы поступаете на первый курс, подготовьте копии аттестата о среднем образовании на русском и английском языках. Заверить оба документа можно либо в нотариальной конторе, либо у директора школы.

Заверенные копии транскриптов на английском н русском языках. (Transcript of Academic Records)

Транскрипт - это документ, включающий перечень курсов, с указанием количества часов за каждый семестр и оценками за экзамены, зачеты, курсовые работы. Так как российские университеты не выпускают официальных транскриптов, то вам необходимо будет подготовить замену этому документу. Лучше перевести “выписку из зачётной книжки”, так как она содержит более полную информацию, чем “приложение к диплому”. Оба документа переводить не надо. Сделайте копию “выписки” на русском языке и повторите ту же процедуру, как и с дипломом. Заверение траскриптов на английском языке можно сделать аналогично заверению диплома.

Если вы ещё не закончили высшее учебное заведение, то ваш транскрипт должен включать все предметы и текущие оценки, полученные на данный момент.
Если вы поступаете после школы на первый курс, вам необходимо подготовить транскрипт всех предметов за девятый, десятый и одиннадцатый классы, как на русском, так и на английском языке. Лучше подготовить свой собственный транс крипт, потому что аттестат включает не все предметы. Вам необходимо поставить печать школы и подпись директора школы на русском и английском вариантах или воспользоваться услугами нотариальной конторы.

Результаты Тестов

В зависимости от выбранной специальности и уровня образования (первый курс университета, аспирантура, профессиональные программы и т.д.) университеты просят вас написать в анкете результаты ТОЕFL, SАТ, GRE и других тестов. Имейте в виду то, что данные, указанные вами в анкете, не заменят официальных результатов теста, которые присылает Образовательный Центр по Тестированию (ETS) из Принстона. Если вы ещё не прошли тестирование или не знаете, своих результатов, напишите дату, когда вы сдавали или только планируете сдать экзамены. Даже если вы ещё не сдали экзамены, вы можете послать анкету в университет.

Предоставление рекомендательных писем (обычно трех) от представителей факультета (профессоров и/или преподавателей) являются важной составляющей пакета документов, отсылаемых в университет. Вам необходимо отослать столько рекомендаций, сколько требует университет. Каждое письмо должно быть подписано и вложено в отдельный конверт. Если письмо написано на русском, требуется официальное заверение нотариальной конторой или кафедрой английского языка вашего университета.

Вступительное сочинение (Statement of Purpose)

Написание хорошего вступительного сочинения чрезвычайно важно, ведь оно помогает приемной комиссии лучше оценить вас как будущего кандидата, а вам дает возможность рассказать о себе, как о незаурядной личности. Как давно вы выбрали заинтересовавшую вас специальность? Каковы ваши мотивы поступления, почему вы выбрали именно эту программу? Расскажите о вашей академической подготовке. Соответствуют ли ваши интересы интересам факультета или школы? Обладаете ли вы какими-нибудь качествами или достоинствами, которые бы отличали вас от других студентов, приславших анкеты? Насколько ясно и последовательно вы умеете излагать свои мысли? Почему вы хотите поступать именно в данный вуз? Каковы ваши планы на будущее? Как приобретение знаний, полученных в вузе, поможет вам в реализации этих планов? В нашем центре Вы можете ознакомиться с рекомендациями и образцами.

Подтверждение финансовых возможностей (Financial Statement)

Некоторые университеты могут потребовать от вас реальных доказательств ваших финансовых возможностей. Доказательством может служить письмо вашего работодателя и/или работодателя ваших родителей со штампом и подписью о вашей месячной зарплате и/или официальное заявление банка, демонстрирующее баланс вашего счёта. Если вы не можете оплатить своё обучение или можете оплатить лишь частично, попросите о том, чтобы университет рассмотрел для вас все возможные варианты получения финансовой помощи. Будьте уверены, там проверят все сведения об учебных и исследовательских стипендиях и программах содействия.

Плата за рассмотрение документов

Большинство американских колледжей и университетов не будут рассматривать ваши документы, если вы не заплатите специальный взнос, обычно варьирующий от $10 до $150. Вложите чек об оплате в конверт вместе с другими документами. Имейте в виду то, что если вас не примут в университет, то эта сумма денег возврату не подлежит. Если у вас нет денег заплатить за рассмотрение документов, вложите в пакет письмо, объясняющее причину отсутствия денежных средств. В нашем центре Вы можете ознакомиться с образцами подобных писем.

VI. После того как Вам пришли ответы от всех запрошенных Вами вузов, внимательно проанализируйте полученную информацию и сравните предложенные условия. Выберите вузы, которые наиболее соответствуют Вашим целям и предлагают достаточную финансовую помощь. Внимательно изучите все требования вузов, например, когда последний срок подачи документов на зачисление и финансовую помощь, какие экзамены необходимо сдать и сколько баллов необходимо набрать, какие документы входят в “вступительный пакет” и т.д.

VII. Экзамены. Возьмите и внимательно изучите информационные биллютени тех тестов, которые требуются при поступлении по Вашей специальности. Заранее начинайте готовиться и запишитесь на тестирование. Учтите, что многие вузы требуют, чтобы результаты тестирования были направлены к ним непосредственно из ETS. Вы имеете право перед началом тестирования указать три вуза, в которые Ваши результаты будут направлены автоматически. За дополнительную плату ETS может разослать Ваши результаты в большее число вузов.

VIII. Разложите документы в отдельные пакеты, четко подпишите адрес и отправьте. Учтите, что письмо в США идет не менее 3х недель.

IX. Из тех вузов, которые приняли Вас, выберите один, а в остальные немедленно направьте сообщения о том, что вы отклоняете их предложения.

X. Для получения визы вуз направит Вам форму I-20, которая является основанием для получения визы. Пройдите визовую консультацию и предотъездный инструктаж в образовательном центре и запишитесь на прием в посольство.

Как найти деньги на оплату обучения в США

Одна из основных преград, которая встает на пути желающих учиться в США - это высокая стоимость тамошнего образования. Американские колледжи и университеты устанавливают цены, исходя из возможностей граждан своей далеко не бедной страны. В среднем обучение на степень бакалавра в США стоит $$8.000-18.000, но многие колледжи могут вам обойтись и до $30.000 в год. Однако можно попытать счастья, обратившись в американские фонды, готовые на определенных условиях выдавать стипендии или гранты иностранным студентам и аспирантам.

По статистике, во всевозможные американские колледжи и университеты ежегодно поступает более 400.000 иностранных студентов. Около 7% из них получают помощь от самого учебного заведения, а 5-6% - от спонсора или какого-нибудь фонда.

Мы не утверждаем, что получить финансовую помощь легко. Во многом это зависит от того, по какой программе и где вы учитесь (например, студентам бакалаврских программ получить деньги значительно сложнее, чем будущим магистрам), какова ваша специализация, академические успехи, материальное положение семьи и пр. Но попытаться стоит. И чем больше усилий вы приложите, тем реальнее ваши перспективы.

Стипендии

Существует несколько типов стипендий, на которые вы можете претендовать. Просто “стипендия” (scholarship) - это самый желанный вид материальной помощи, поскольку он обычно не предполагает никаких ответных действий, кроме благодарности. Стипендия обычно идет в счет платы за обучение, но порой может включать и расходы на проживание. Она может выплачиваться из средств государства (например, организацией, финансируемой из госбюджета), отдельного штата, самого учебного заведения или фонда его выпускников, а также любого другого фонда.

Другая разновидность стипендии называется fellowship. В этом случае помощь, как правило, выделяется по линии неформальных научных обществ, предлагающих стипендии аспирантам, кандидатам и докторам наук, занимающимся специальными проектами в той или иной области. Часто fellowships выплачиваются представителям различных меньшинств, которые недостаточно представлены в той или иной сфере исследований - в том числе женщинам.

Есть, например, особая стипендия для учащихся девушек - Delta Gamma Fellowship. Во многих случаях программы финансовой помощи такого рода рассчитаны только на членов тех или иных организаций - например, Американской ассоциации историков (American Historical Association), Американской ассоциации психиатров (American Psychiatric Association) или Ассоциации американских географов (Association of American Geographers). Быть членом такой организации очень престижно, и иностранцев в них не всегда принимают.

Можно получить также грант (grant). Это стипендия, что называется, “высшего уровня”. Грант обычно выделяется на какой-либо научный проект (исследование) и покрывает целиком все расходы на его выполнение. Выплачивать грант может какая-либо организация, специально нанимающая студента для проведения исследования. Помимо стоимости самой работы, грант, как правило, включает расходы на транспорт, проживание и прочие сопутствующие траты. Многие программы грантов финансируют работу над докторскими диссертациями.

Другая разновидность материальной поддержки - “ассистентская работа” (assistantship). Это не собственно стипендия, поскольку взамен требуется выполнение определенной работы: ассистент обязуется помогать научному руководителю или профессору в проведении исследований. Объем работы может быть жестко оговорен - например, 20 часов в неделю. Рассчитывать на такую помощь, как правило, могут только аспиранты. Assistantship полезна тем, что аспирант получает ценный опыт работы и ему легче установить контакты с профессурой университета. Большинство колледжей нанимают “ассистентов преподавателей” (teaching assistants), помогающих в проведении семинаров, консультаций к экзаменам, зачетов и т.д., и если студент последипломной программы специализируется по предмету, который преподается на бакалаврском уровне, то у него есть хороший шанс получить это место.

Кроме стипендий существуют займы (loans). Это наиболее распространенная форма получения денег для учебы в любом университете для граждан и постоянных жителей Соединенных Штатов. Займы бывают государственные (они называются Stafford) и университетские. Такие крупные и известные во всем мире университеты, как Гарвардский (Harvard University), Принстонский (Princeton University) и др. предоставляют займы будущим студентам из своего бюджета. Займы делятся также на субсидиарные и не субсидиарные. В первом случае проценты начинают начисляться после окончания учебы, во втором - во время нее. Многие выпускники выплачивают займы университетам в течение десяти, а то и более лет.

В любом случае, с вашей стороны нелишне будет поинтересоваться, предлагаются ли они подобные займы иностранным студентам. Если на первом году это невозможно - не расстраивайтесь. Возможно, через год-другой обучения в США, когда у вас появится “кредитная история”, когда вы “обрастете” знакомыми-американцами, готовыми за вас поручиться, вы сможете получить обычный кредит в местном банке.

Еще одним из видов финансовой помощи является спонсорская поддержка (sponsorship). Ее можно получить от компании, благотворительной организации или даже частного лица. Например, один мой знакомый, болеющий диабетом, уже несколько лет учится в американском университете за счет спонсора - сотрудника организации, обеспечивающей инсулином больных диабетом американцев.

Стипендия может быть получена и в “скрытой” форме. Например, вуз может по запросу снизить для вас стоимость обучения, если вы укажете в анкете, что не может оплачивать учебу и нуждается в финансовой помощи. Скидка в некоторых частных университетах может составлять до 50%.
Во многих колледжах существует система “пробела” (gap). Это значит, что в выплате вам финансовой помощи делается перерыв, в течение которого вы должны оплачивать учебу сами. Один из способов “выкрутиться” - найти себе на это время работу в самом кампусе колледжа.

Как получить стипендию

Чтобы получить деньги в Америке, одного желания мало. Необходимо собрать целый пакет документов, который будет рассматриваться фондом, только если соблюдена комплектность. Основной документ для получения стипендии - заполненная стандартная анкета. Ее можно получить по запросу почтой или скачать с сайта.

Следующая архиважная бумажка - это банковская форма. Она должна подтверждать, что вы не можете самостоятельно оплачивать обучение в университете. Для неработающего россиянина ее могут заменить декларации о доходах родителей, а если вы уже работаете - справка о ваших доходах, выданная работодателем.

Еще понадобятся аттестат о среднем образовании и его заверенная копия на английском языке, транскрипт (если он у вас есть), результаты сдачи тестов (например, TOEFL) и рекомендации. Некоторые организации требуют написания эссе на разные темы, такие как “Почему я хочу получить образование?”, “Мои цели в жизни”, “Планы на будущую карьеру” и т.д. Может быть задан вопрос о вашей любимой книге или о человеке, который больше всего повлиял на вас в жизни. Как правило, цель таких вопросов - выяснить, что вы за человек, чего хотите от жизни, в какой области хотите сделать карьеру и почему и т.д. Важно также то, как вы выражаете свои мысли и насколько они убедительны.

Следует отметить, что некоторые фонды и организации, предлагающие студентам стипендии, требуют плату за анкету, которую вы должны подать для участия в программе. Цена этого документа может колебаться от 25 до 45 долларов. Так что, прежде чем посылать заявку, узнайте, не нужно ли за нее платить.
Администрация учебных заведений обычно старается соблюдать принцип социальной справедливости. Также, если вам было отказано в стипендии на первом году обучения, то ее могут дать в один из следующих годов. Если вам в каком-то фонде уже давали стипендию, повторно ее могут не дать. В любом случае, у каждого колледжа или университета есть своя “политика” предоставления стипендий иностранным студентам. Поэтому прежде всего, выбрав колледж или университет США, подробно изучите его раздел “финансовая помощь иностранным студентам” и найдите наиболее приемлемый для вас вариант.

Многие колледжи выдают стипендии иностранцам только при условии отличной успеваемости. Могут быть учтены и другие ваши заслуги: академические и другие награды, благодарности, достижения в музыке или спорте, общественная деятельность. Например, студентка частного университета Депо в Индиане (Depaw University) Рано Бурханова приятно удивила деканат своей активной общественной деятельностью и отличными оценками в школе. Ей дали стипендию - но с условием, что в течение всех четырех лет обучения она будет поддерживать на должном уровне свой средний балл (Great Point Average, или GPA). Не последнюю роль в получении стипендии играют результаты таких тестов, как TOEFL (Test of English as a Foreign Language) и SAT.

В любом случае, просить надо стипендии разных видов и обращаться в как можно большее число организаций.

Шансы на получение финансовой помощи

В основном, финансовая помощь предоставляется поступающим в АСПИРАНТУРУ (Graduate Level), особенно в области технических, компьютерных и естественных наук. Частные фирмы и американские государственные учреждения интересуются исследованиями, проводимыми в этих областях, и выделяют значительные финансовые средства университету или факультету для проведения подобных исследований. Эти средства предоставляются лучшим кандидатам в виде Research Assistantship or Fellowship. Также необходимо знать, что в Америке 40% степеней Ph.D. в области технических и компьютерных наук присваиваются иностранным студентам. Значительно меньшие возможности имеются в области гуманитарных и общественных наук: только некоторые аспиранты получают возможность работать помощниками преподавателей (Teaching Assistantship), для чего необходимо свободное владение английским языком.

Учебные программы для студентов (Undergraduate Level) не имеют такой узкой специализации и обычно не включают исследования. Поэтому здесь меньше возможности получить финансовую помощь от университетов или частных фондов. Обычно финансовую помощь иностранным студентам могут предоставить небольшие частные (Liberal Arts) колледжи. Колледжи принимают студентов и предоставляют финансовую помощь не только на основании уровня знаний, но и в зависимости от других способностей (в музыке, спорте и т.д.).

Иногда легче получить финансовую помощь, если Вы переводитесь в американский университет как transfer student. Это означает, что студенты, которые учатся в России на 3-ем или 4-ом курсах университета или института, завершают свое обучение в США. Следует иметь ввиду, что если в Белоруссии Вы заканчиваете 3-ий курс, то при переводе в американский университет Вас могут снова зачислить на 3-ий курс. Или же, если студент в Белоруссии закончил 4-ый курс, то, вероятнее всего, его зачислят на 4-ый курс американского университета. Американская сторона внимательно изучит документы о пройденных курсах и решит, на какой курс принять студента.

Фонды США

Каждый из фондов специализируется в какой-то одной области - например, гуманитарных или естественных наук. Однако количество самих фондов и стипендий, которые они предоставляют, для разных специальностей неодинаковое. Например, в Америке очень много фондов по архитектуре, искусству, авиации, биологии, химии, инженерии, но стипендий у них либо очень мало (от 1 до 4 в год), либо они предназначены только для жителей США. Много фондов по медицине - для одних только студентов бакалаврских программ деньги выделяют 20 организаций, - но на эту специальность иностранцу поступить крайне сложно. А вот маркетинг и бизнес входят в число самых популярных специальностей: желающих учиться по ним и за деньги хоть отбавляй, поэтому на уровне бакалавриата поддержку по этим направлениям оказывают только девять фондов.

Очень мало стипендий выделяется студентам или аспирантам, изучающим финансы, бухучет, экономику (всего два фонда, предлагающие по одной стипендии в год) и право (четыре фонда, три из которых - только для жителей США).
Если вы хотите изучать бизнес, обратитесь в образовательный и исследовательский фонд APICS. Он предлагает в год до 164 стипендий, размер которых колеблется от $100 до $1.700. Стипендии выделяются учащимся двух- и четырехгодичных программ колледжей и университетов. Претендент на такую стипендию должен представить письменную работу по теме из области маркетинга. Она должна быть написана на английском и отослана до 15 мая. Еще нужно заполнить анкету и присутствовать на конкурсе, о дате и месте проведения которого вас оповестят.

В этой же области (бизнеса) специализируется фонд IMA, предоставляющий 20 стипендий в размере от $2.000 до $5.000 для первокурсников, которые собираются делать карьеру в финансовом менеджменте и учете. Претендент должен быть студентом четырехгодичной программы и иметь выраженные лидерские способности. Требуется до 15 февраля прислать резюме, заполнить анкету, написать эссе и представить рекомендации.

Старшекурсникам (3-4 курсы) и аспирантам, специализирующимся в бухучете, готов помочь образовательный фонд памяти Роберта Кауфмана (Robert Kaufman Memorial Educational Foundation). Он ежегодно выделяет 25-30 стипендий, каждая из которых может составлять от $250 до $3.000. Но если вы отличаетесь особыми знаниями и способностями, то, возможно, к вам отнесутся с большим вниманием и дадут больше денег на учебу. Крайний срок подачи документов на стипендию - 28 февраля. Требования: заполнить анкету, приложить банковскую форму, рекомендации, результаты тестов и чистый конверт с маркой для ответа.

Очень распространены фонды в области коммуникаций. Например, “Общество по техническим коммуникациям” предлагает 14 стипендий в размере $2.500 каждая тем, кто изучает коммуникации и компьютеры. Семь из них - для аспирантов или кандидатов, работающих над дипломом в области коммуникаций. Другие семь - для студентов 2-4 курсов, специализирующихся в области технических коммуникаций. Все кандидаты должны закончить хотя бы один год обучения. Требования: анкета, рекомендации, перевод документов на английский. Документы принимаются до 15 февраля.

В области иностранных языков специализируется весьма щедрый фонд международного клуба бизнесменов “Ротари интернейшнл” (Rotary International). Rotary Foundation of Rotary International выделяет 150-200 стипендий в год. Размер каждой - от $7.000 до $17.000. Претендент должен закончить два курса в университете или интенсивно изучать язык в течение года. Анкеты можно подавать через местные представительства “Ротари клуба”. Требования: анкета, автобиография, эссе, интервью, рекомендации, перевод документов. Заявления принимаются в течение всего года.

Журналистика - одно из популярных направлений, поэтому в этой сфере работает не так много фондов. Один из них - Академия телевизионных искусств и наук (Academy of Television Arts and Sciences), ежегодно предлагающая 21 стипендию в размере от $500 до $2.000 студентам, которые изучают массовые коммуникации, телевидение и смежные направления. На конкурс нужно представить кассету со своим видеофильмом. Академия присуждает три места по категориям: комедия, драма, музыкальные программы, документальный фильм, новости, спорт, анимация и т.д. Документы можно подавать до 15 декабря. Требования: анкета, личное присутствие на конкурсе.

Многочисленные фонды спонсируют аспирантов или студентов старших курсов, которые изучают педагогику, воспитание детей и молодежи и ведут исследования в этой области. В частности, “Фонд грантов” (Grant Foundation) сможет помочь вам, если вы изучаете процессы развития и поведения детей, подростков и молодежи, влияние на них социальной среды и методы предотвращения проблем в их поведении. Вместе с анкетой необходимо подать сопроводительное письмо, где вы объясняете, как и почему вы работаете в той или иной области. К этому должно прилагаться описание проекта, который вы собираетесь выполнить. Гранты выдаются только тем, кто окончил университет, их может быть до 35 в год. Размер гранта - от $100.000 до $500.000. Сроки подачи документов не ограничены.

Как уже отмечалось выше, медицинские фонды помогают только жителям США и Канады (а в отдельных случаях - даже конкретных штатов), членам определенных групп, организаций (fellowships). Иностранцам берется помогать только Американская ассоциация кардиологических исследований (American Heart Association), предоставляющая грант в размере $25.000-$30.000 на исследования в ее профильной сфере. Грант выдается на два года, его можно продлить еще на год. По всем вопросам нужно обращаться в ассоциацию.

Что делать

Прежде всего, вам понадобится информация о том, куда обращаться. Чтобы узнать больше об этой и других программах, необходимо лично посетить офис интересующей вас организации или серьезно посидеть в Интернете. На сайтах многих учебных заведений есть специальные разделы “Финансовая помощь иностранным студентам” (Financial aid for international students или Scholarships). Если по ходу чтения у вас возникают вопросы, запишите их, чтобы потом задать представителям университета по электронной почте.

Главное - готовьтесь заранее. Не откладывайте вопрос о получении финансовой помощи до момента зачисления в университет. Имеет смысл запросить анкеты на предоставление финансовой помощи вместе с анкетами на поступление, чтобы, если вас примут, не мучаться вопросом, где же взять деньги.
Если вы чувствуете, что ничего не получается, ни один университет не реагирует на ваши мольбы о “финансовой помощи”, тогда идите другими путями. Не бойтесь искать информацию в самых различных источниках. Обратитесь в Американский образовательный центр в Библиотеке иностранной литературы, позвоните в посольство. Я знаю девушку, которая случайно познакомилась с профессором высшего учебного обучения, где хотела учиться, и… убедила его в том, какая она талантливая. В результате ей дали стипендию на четыре года обучения. На преподавателей вузов можно выйти даже по Интернету. Напишите им письма, расскажите, почему вам необходимо учиться именно у них и получить образование в том данном учебном заведнении.

"Во французской стороне, на чужой планете предстоит учиться мне в университете!" Учеба за границей, которая так пугала героя известной песенки, сегодня для многих тинейджеров является заветной мечтой. Как поступить в зарубежный вуз? Куда, когда и какие документы надо подавать? Можно ли учиться на Западе бесплатно? Какие программы существуют для выпускников школ и для студентов? Обо всем этом мы расскажем в нашей новой рубрике “ЗА ТРИ МОРЯ”. Сегодня вы узнаете, как получить высшее образование в США.
Несмотря на то что до Америки путь неблизкий, размах паломничества российских абитуриентов через океан растет. Сейчас, по данным госдепа США, в Штатах учатся порядка пяти тысяч россиян. А всего в университетах Нового Света грызут гранит науки более полумиллиона иностранных студентов. Если и у вас есть американская мечта - занять место на студскамье под звездно-полосатым стягом, - не откладывайте дело в долгий ящик, а начинайте собирать багаж. Для начала - багаж полезных знаний.
В отличие от России в Америке нет принципиальной разницы между университетом и колледжем. И те и другие дают высшее образование. Исключением являются двухгодичные колледжи (junior, community colleges) наподобие наших техникумов. Однако выпускники таких колледжей могут перевестись в университеты и четырехгодичные колледжи. Высшее образование в Соединенных Штатах - это минимум 4 года обучения. Некоторые программы длятся 5 лет (подготовка инженеров, архитекторов). Обучение в области медицины, права - значительно дольше. После первого или второго курса возможно перевестись в другое высшее учебное заведение.

Предъявите документы!

Для поступления в американский вуз российский абитуриент должен иметь пакет следующих документов:
- аппликационная форма (заполненная анкета выбранного вуза);
- транскрипт (заверенный список оценок по предметам за последние три года) и копии документа об образовании (аттестат, диплом);
- два-три рекомендательных письма;
- personal statement (эссе);
- результаты экзамена TOEFL и SAT (для получения степени бакалавра); TOEFL, GRE или GMAT (для получения степени магистра или докторантуры) - стандартизированные тесты;
- финансовая форма;
- application fee (взнос за рассмотрение документов).

Аппликационная форма. Каждый университет имеет свою форму заявления о приеме (application form). Аппликационную форму можно найти на сайте вуза. Ее надо заполнить, точно соблюдая все указания. К аппликационной форме прилагается чек (application fee) на сумму от 20 до 200 долларов (в зависимости от учебного заведения). Эта плата идет на обработку документов поступающих. Чеки можно купить в российских банках.
Транскрипт (расшифровка успеваемости абитуриента), как правило, оформляют в виде таблицы. В таблице надо указать перечень предметов за последние три года и годовые оценки. Если вы предоставляете транскрипт из университета, помимо оценок и предметов необходимо предоставить информацию о зачетах, курсовых, практике. Обратите внимание: русскоязычную версию транскрипта надо заверить печатью школы (деканата), а не у нотариуса. Кроме того, нужно подготовить аналогичную таблицу на английском языке и заверить ее подписью завуча или на кафедре английского языка (желательно с контактным телефоном), который выполнял данный перевод, и печатью школы. Также потребуется копия школьного аттестата на русском и английском или диплома (для поступающих на аспирантский уровень).
Рекомендательные письма. Обычно требуют предоставить три рекомендательных письма от преподавателей или научных руководителей абитуриента. Нужны конкретные примеры: как проявились сильные стороны абитуриента. Стандартный объем рекомендательного письма - не более страницы. Идеально, если все письма дополняют, а не повторяют друг друга. Каждая рекомендация должна быть подписана преподавателем, содержать его контактную информацию и запечатана в конверт. Перевод письма на английский, как и перевод транскрипта, должен заверить переводчик. (Если письмо только на английском языке - больше шансов, что оно будет проверено).
Personal Statement/ эссе. Эссе на 1-2 страницы в форме сочинения о себе. Ответьте на вопросы: “чего хочу?”, “почему хочу?”, “как собираюсь этого добиться?” Первая фраза вашего сочинения должна быть особо продуманной, захватывающей. Постарайтесь избегать в тексте общих слов. Нужны конкретные примеры! Кроме того, разузнайте побольше об университете и распишите, чем он привлекателен для вас: назовите профессора, занимающегося там исследованиями в вашей области, знаменитую местную лабораторию... Даже если вуз не требует образцов письменных работ, лучше предоставить их (это могут быть также портфолио в области изобразительных искусств, образцы технического дизайна в архитектуре и технике).
Результаты экзамена. Еще в России абитуриенты должны сдать стандартизированные тесты - TOEFL и SAT (для выпускников школ), TOEFL, GRE или GMAT (для выпускников вузов) - в специализированных центрах тестирования. Тесты сдаются платно и стоят от 60 до 250 долларов. Все иностранцы, поступающие в американские вузы, сдают TOEFL (экзамен по английскому языку для не англоязычных иностранцев). Остальные экзамены - в зависимости от требований вуза.
Финансовые документы. Как правило, в аппликационной форме будущий студент указывает, сколько может заплатить за каждый учебный год, входящий в программу обучения. В зависимости от вуза стоимость одного учебного года в США колеблется от 20 тысяч долларов и выше: сюда входит обучение, питание, проживание, литература. Однако некоторые вузы готовы оказать финансовую помощь иностранным студентам. Такая спонсорская поддержка может составлять от 5 до 100% (!) общей стоимости обучения. Как правило, главную роль при этом играет академическая успеваемость абитуриента, его научная и творческая активность. Кроме того, существуют программы стипендий и грантов для иностранцев, финансируемые правительством США или различными фондами (см. сайт www.useic.ru). Ежегодно от правительства США получают гранты на образование около 200-300 российских граждан. В среднем затраты только на проживание в США составляют у студентов 5-7 тысяч долларов в год. Финансовая состоятельность абитуриента должна быть подтверждена сведениями о его (или спонсора - родители, компания, родственник) банковском счете. Эти документы могут спросить при обращении за визой.

10 шагов к американской мечте - инструкция по поступлению

С чего начать подготовку к поступлению в вуз, “МК” рассказала старший консультант по образованию в США американского центра Education USA Ирина Черненькая:
- Поступление в американские вузы занимает год-полтора. Поэтому начинать процесс поступления нужно заранее.

Декабрь-июнь

1. Пройдите консультацию в ближайшем центре по вопросам образования в США (список центров по России и СНГ можно найти на сайте www.vco-edusa.net). Будьте готовы к вопросам о том, по какой специальности вы хотели бы учиться, хорошо ли владеете английским, в течение какого времени хотели бы учиться. Получите подборку информационных материалов для поступающих, образцы документов.
2. С помощью справочной литературы и электронных баз данных найдите вузы по вашей специальности. Составьте список из 8-10 учебных заведений с адресами, координатами e-mail и интернет-сайтов. Убедитесь, предоставляет ли вуз финансовую помощь для иностранных студентов, не то придется оплачивать все образование из собственного кошелька. Кроме того, обратите внимание, есть ли у университета общежитие, в каком штате и климатическом поясе расположен вуз.
3. Скачайте с веб-сайтов выбранных университетов анкеты (аппликационные формы) и начните заполнять их.

Июнь-июль

4. Вы уже узнали о десятке университетов достаточно подробно, пора сузить “круг избранных” до 3-4. Им вы потом отправите заполненные анкеты и результаты тестов.
Июль-август
5. Начинайте оформлять документы для поступления и готовиться к экзаменам. Зарегистрируйтесь для прохождения необходимых тестов на октябрь-ноябрь.
Сентябрь-декабрь
6. Сдайте тесты. Отошлите подготовленные пакеты документов в колледжи и университеты. Учтите, что пересылка документов может занять от 2 недель до месяца.
Март-апрель
7. Университеты оповещают вас о результатах. Из вузов, которые приняли вас, выберите один, а в остальные направьте сообщения об отказе.
Апрель-май
8. Вуз направит вам форму I-20, которая является основанием для получения визы. Для решения вопросов о приезде и размещении в США свяжитесь с куратором университета по работе с иностранными студентами (Foreign Student Adviser).
9. Пройдите визовую консультацию в образовательном центре и запишитесь на прием в посольство (подавать документы на получение визы надо минимум за 3 месяца до предполагаемого отъезда).
Июнь
10. Пройдите предотъездный инструктаж в образовательном центре.

Полезные сайты (на английском)
Американская система образования
http://www.educationusa.state.gov
сайт госдепартамента США, который содержит полную информацию по образованию в США всех уровней, удобный поисковик вузов
http://www.campustours.com
виртуальный тур по американским кампусам

Вопросы поступления
http://www.vco-edusa.net
виртуальный консалтинг-офис по вопросам образования в США
http://www.aaiep.org
много информации по возможностям интенсивного изучения английского языка в США

Стандартизированные тесты
http://kaplanenglish.com
бесплатный тест TOEFL IBT (Internet-Based) с возможностью немедленно получить свой результат
http://www.englishtests.ru
информация о тестах на русском языке

Академические программы правительства США
http://www.fulbright.ru
программы Фулбрайт в России
http://www.americancouncils.org
Американские советы по международному образованию
http://www.irex.ru
Совет по международным исследованиям и обменам (IREX)

Советы отъезжающим на учебу
http://educationusa.state.gov/predeparture.htm
все вопросы, связанные с подготовкой к поездке в США
http://www.amcorners.ru
американские центры и уголки в России

10 самых популярных у россиян вузов США

1. Университет Аляска-Анкоридж (U of Alaska Anchorage)
2. Университет Северной Айовы (U of Northern Iowa)
3. Нью-Йоркский университет (NY U)
4. Университет Южной Калифорнии (U of Southern California)
5. Гарвард (Harvard U)
6. Университет Боулин Грин, Огайо (Bowling Green State U (Ohio)
7. Колумбийский университет (Columbia U)
8. Университет штата Миннесота (U of Minnesota Twin Cities)
9. Университет Техаса, г. Остин (U of Texas at Austin)
10. Пенсильванский университет (Penn State U Uni Park)

Подготовила:
Елена ДОБРЮХА.

В современном мире все больше и больше внимания уделяется образованию и, конечно, если позволяет финансовое положение, то многие выбирают обучение за границей. Как раз здесь и возникает множество вопросов – какие экзамены нужно сдавать, наличие каких документов крайне необходимо и т. д. В этой статье речь пойдет об образовании в США. Американская школьная система, конечно же, очень похожа на нашу и не составляет таких трудностей в отличие от высшего образования. Начнем по порядку…

Американское школьное образование состоит из 12 классов (12 grades , а не 12 classes , кстати, очень распространенная ошибка).

Вся школьная система делится на 4 уровня:

Elementary School – начальная школа, включает в себя также дошкольное образование c 4 до 5 лет (preschool ), детский сад с 5 до 6 лет (kindergarten ) и 1-5 классы (1st through 5th grades ) дети 6-11 лет.
Middle School – так называемая “промежуточная школа” или средняя школа с 6 по 8 классы (6th through 8th grades ).
High School – тоже средняя школа или же “старшая школа”, но с 9 по 12 классы (9th through 12th grades ).
- Ученик 9 класса называется – freshman / frosh – младшекурсник, новичок.
- Ученик 10 класса – sophomore (grade 10 ) – второкурсник, в данном случае ученик на второй ступени “старшей школы”.
- Ученик 11 класса – junior (grade 11 ) – студент предпоследнего курса, ученик на третьей (предпоследней) ступени “старшей школы”.
- Ученик 12 класса – senior (grade 12 ) – студент последнего курса, ученик выпускного класса.
В Штатах учеников принято называть студентами (students not pupils ).

По окончании 12 классов ученики сдают выпускные экзамены и получают аттестат (High School Diploma ). После окончания школы у них есть выбор: либо продолжить обучение и поступить в колледж / университет, либо пойти работать. Но в нашей статье мы остановимся на первом.

Higher education / Post-secondary education – высшее образование.

Вот с этого места и начнем подробнее. Перед поступлением абитуриенту нужно определиться к какой “категории студентов” он(а) относится. Они делятся на:

New Freshmen Student (новичок, абитуриент сразу после школы).
Transfer Student (абитуриент / студент, переведшийся в университет после подготовительной программы колледжа для поступающих в университеты или же студент, переведшийся из одного учебного заведения в другое в связи со сменой места жительства и т. п.).
Graduate Student (абитуриент / студент, имеющий степень бакалавра, но к аспирантуре не имеющий никакого отношения, желающий продолжить обучение).
Adult & returning (взрослый человек, который по какой-либо причине прервал обучение в прошлом и решил возобновить его, или же студент, решивший по окончании школы пойти работать, и сейчас, какое-то время спустя, решил продолжить образование).
International Student (иностранный студент / абитуриент).
Re-Entry Student (абитуриент / студент, поступивший в высшее учебное заведение, который по какой-либо причине прервал курс обучения и теперь желает заново поступить и продолжить обучение).
Non-Degree Student (абитуриент, который не уверен в выборе профессии и института, регистрирующийся на какие-либо общие предметы).
Second Degree Student (студент, получающий вторую степень (например бакалавр) в какой-либо другой сфере (major )).

Таким образом, очень важно знать к какой группе относится абитуриент / студент, так как порядок поступления может значительно варьироваться.

Рассмотрим процесс поступления самой распространенной категории абитуриентов New Freshmen Students .

Когда сделан выбор университета и специальности, абитуриенту предстоит подать заявление и сопутствующие документы (Application Process ). Но в наши дни благодаря интернету, весь процесс подачи заявления упростился, т. е. никуда ходить не нужно – все документы можно послать по интернету (Apply Online ). Конечно же, у каждого университета свои сроки подачи документов (Deadlines ), и нужно успеть подать документы, иначе придется ждать следующего набора.
Как было сказано ранее, заполнить заявление можно online (submit your application online ) и сразу же заплатить за подачу заявления (application fee ), или есть второй вариант: можно послать персональный чек (personal check ) или почтовый денежный перевод (money order ) по почте.
Помимо заявления нужно послать выписку об академической успеваемости или аттестат (Official Transcripts / High School Diploma ), но сам студент ее не посылает, этим занимается школа.
Также нужно послать результаты тестов (Test Scores ), необходимые для поступления.
Это может быть стандартизированный тест для поступления в колледжи в США (ACT – American College Testing ) или же Школьный Оценочный Тест (SAT – Scholastic Assessment Test ). Разные образовательные учреждения требуют разные экзамены, но все они сдаются учениками в школе.
После того как все документы отправлены нужно ждать решения о зачислении (Admission Decision ). После того как приемная комиссия получит ваши документы, по почте абитуриенту приходит подтверждение об их получении и информация о том, как проверить свой статус online , на каждого студента создается своя страничка на сайте, через которую он может проверить в любое время свой статус.

Вот такой незамысловатый процесс поступления в колледжи / университеты проходят американские абитуриенты. На самом деле, все очень легко и понятно.

Еще бы я хотела рассказать о процессе зачисления иностранных студентов / абитуриентов в колледжи / университеты США, он очень похож на предыдущий, но с некоторыми изменениями и дополнениями.

Первый шаг тот же самый, заходите на страничку колледжа или университета и заполняете заявление online (Apply Online ).
Точно так же нужно оплатить подачу заявления (Аpplication fee ).
Также абитуриент должен выслать аттестат (High School Diploma ) или академическую справку (Academic Records ) или диплом (Diploma ), в зависимости от того, на какой стадии обучения он находится в университете. Все успехи об учебе должны быть официальными, копии, переведенные на английский язык и заверенными нотариусом (officially-certified copies of original academic records ). Причем также должны быть высланы от имени школы или университета, в котором учился (учится) студент.
В основном все учебные заведения требуют переоценку (evaluation ) аттестата, академической справки или же диплома на американскую систему образования. То есть, если в российской системе образования оценки успеваемости (grades ) от 2 до 5, то в американской от 1 до 100, немаловажную роль играет количество часов, взятое по каждому предмету (для академической справки / диплома). Некоторые образовательные учреждения сами делают такую переоценку, но тогда соответственно плата за подачу заявления возрастает, т. к. туда входит оплата за переоценку (evaluation fee ).
Абитуриенты, для которых английский язык не является родным (native language is not English ), должны предоставить подтверждение способности владения языком (Proof of English Language Proficiency ) – тест на знание английского как иностранного языка ( – Test of English as a Foreign Language или – International English Language Testing System (международная система тестирования по английскому языку)).
Затем нужно ждать решения о зачислении (Admission Decision ).
После зачисления, абитуриенты должны получить визу F-1 (студенческая виза) через посольство, а также вместе с ней предоставить отвечающий требованиям источник финансирования на проживание и оплату обучения (proof of adequate funds to live and study full-time ).

Безусловно, все перечисленные этапы могут незначительно варьироваться в зависимости от учебного заведения, в которое поступает абитуриент. Также изменения могут зависеть от штата, т. к. в каждом штате свои правила и законы. В следующей статье я также подробно расскажу об образовании в университете, формах обучения, оплате и, конечно же, о студенческой жизни американских студентов!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .