Все мы любим вкусные фрукты, ароматные ягоды и полезные орехи. Но как все они называются в английском? Давайте же узнаем!
Для начала немного грамматики: нужно отметить, что слово fruit (фрукт) в английском имеет две формы множественного числа - fruit и fruits. Когда речь идет о любых фруктах без уточнения, употребляется fruit. Например, отдел магазина может называться “Fruit and vegetables” («Фрукты и овощи»).
Или вы можете сказать: “It’s hard to buy fresh fruit in winter” (Зимой трудно купить свежие фрукты). Если же имеются в виду различные виды фруктов, употребляется fruits. Например: “I want to try the tropical fruits of this island” (Мне хочется попробовать тропические фрукты этого острова).
Фрукты по-английски
Рассмотрим названия самых распространенных видов фруктов:
| apple | яблоко | nectarine | нектарин |
| avocado | авокадо | orange | апельсин |
| apricot | абрикос | pear | груша |
| banana | банан | papaya | папайя |
| date | финик | pineapple | ананас |
| fig | инжир | peach | персик |
| grapefruit | грейпфрут | plum | слива |
| grapes | виноград | persimmon | хурма |
| kiwi | киви | pomegranate | гранат |
| lime | лайм | passion fruit | маракуйя |
| lemon | лимон | quince | айва |
| mango | манго | tangerine | мандарин |
| melon | дыня | watermelon | арбуз |
Ягоды по-английски
Вместе с фруктами стоит вспомнить и ягоды. Ягода по-английски - berry, и это слово является составной частью очень многих названий ягод.
Многие лесные ягоды носят разные названия в зависимости от региона. Например, морошка может называться cloudberry или yellowberry, в Канаде ее называют bakeapple, в Англии - knotberry, а в Шотландии - averin. Брусника может встретиться под названиями cowberry, foxberry или lingonberry.
Орехи на английском
И, наконец, перечислим названия некоторых орехов. В состав этих слов часто входит слово nut, что и означает «орех».
Одним из способов легкого запоминания новых слов иностранного языка является группировка слов по темам. Овощи на английском языке - тема нужная, ведь с овощами мы сталкиваемся в повседневной жизни. Покупаем в магазине, готовим из них еду, выращиваем в огороде. То есть, запомнив хотя бы несколько основных овощей на английском, можно легко поддержать беседу сразу на несколько ходовых тем.
Кроме того, знание английских названий овощей может пригодиться в путешествии - при заказе гарниров в кафе или ресторане, а так же просто при общении с иностранцами. Как правило, они обязательно интересуются национальной русской кухней. Поэтому, рассказывая иностранцам про щи и борщ, винегрет и квашеную капусту, вы никак не сможете обойтись без знания английских названий овощей.
Итак, давайте составим список овощей на английском языке с переводом, которые нужно выучить в первую очередь.
Vegetables ["veʤ(ə)təblz] ("вэджэтаблз) овощи
Beet (би:т) свекла
Cabbage ["kæbɪʤ] (‘кэбидж) капуста
Carrot ["kærət] ("кэрот) морковь
Cucumber ["kjuːkʌmbə] ("кьюкамба) огурец
Eggplant ["egplænt] ("эгплэнт) баклажан
Onion ["ɔnjən] ("оньон) лук
Potato (по"тейтоу) картофель
Pumpkin ["pʌmpkɪn] ("пампкин) тыква
Radish ["rædɪʃ] ("рэдиш) редис
Tomato (то"мейтоу) помидор
С таким минимальным набором мы можем и суп сварить, и салат приготовить. И при этом назвать все, из чего готовим, по-английски. Такой «практический» способ запоминания новых слов очень эффективен. Причем он является одинаково увлекательным как для взрослых, так и для детей.
После того, как первая десятка наиболее употребительных названий выучена, можно расширить «ассортимент» - выучить еще несколько менее частых, но все же, вполне распространенных названий.
Beans (би:нз) фасоль 
Broccoli [ˈbrɒkəli] (‘брокали) брокколи 
Cauliflower [ˈkɒlɪflaʊə] (‘колифлауа) цветная капуста 
Celery [ˈseləri] (‘сэлери) сельдерей 
Corn (ко:н) кукуруза 
Spinach [ˈspɪnɪdʒ] (‘спинидж) шпинат 
Lettuce [ˈletɪs] ("летис) салат (листья) 
Turnip [ˈtɜːnɪp] (тёнип) репа 
Овощи на английском языке можно выучить и при помощи карточек-картинок. Такой способ обычно применяют в обучении детей . Какой бы способ заучивания вы не использовали, назвать овощи по-английски после небольшой тренировки сможет не только взрослый, но и ребенок.
Как известно, любые знания обязательно требуют закрепления на практике. Английские слова - не исключение. На каком бы этапе изучения английского языка вы не находились, вы можете закрепить свои знания и продолжить обучение, воспользовавшись уникальной методикой самоучителя английского языка . Специально подобранные тексты, рассказы и сказки, озвученные профессиональными американскими дикторами, помогут вам существенно расширить словарный запас, а упражнения и грамматический справочник - научиться быстро и правильно строить английские предложения.
Мы часто употребляем слова в своей речи, относящиеся к бытовым и хозяйственным темам. В данной статье будет рассмотрена лексическая тема, посвященная съедобным растениям. Овощи и фрукты на английском языке с переводом и произношением на русском языке также будут представлены в данной статье.
Происхождение слова vegetable
О́вощ — кулинарное определение, означающее съедобную часть (например, плоды или клубни) разнообразных растений, а также любую твердую пищу растительного происхождения за исключением фруктов, крупы, грибов и орехов.
На английский слово овощ переводится как vegetable. Оно впервые зафиксировано в английском в начале 15-го века. Оно пришло в язык из старофранцузского языка и изначально применялось для всех растений; слово все еще используется в этом смысле в биологических контекстах.
Оно происходит из средневековой латыни vegetabilis и переводится как "растет, процветает". Семантическая трансформация от позднелатинского языка означает "оживление, ускорение".
Значение слова vegetable как растения, выращенного для употребления, не было известно вплоть до 18-го века. В 1767 году слово было специально использовано для того, чтобы обозначать все съедобные растения, травы или корнеплоды. В 1955 году впервые было использовано сокращение от vegetable в роли сленга: veggie - "вегетарианец".
Как прилагательное, слово vegetable (овощной) в английском используется в научно-технологическом значении с другим гораздо более широким определением, а именно "имеющий отношение к растениям" в целом (съедобным или нет), то есть предмет растительного происхождения, растительного царства.
Овощи на английском языке с переводом
Рассмотрим наименования основных овощей и фруктов на английском. Список будет состоять из тех продуктов, которые мы употребляем каждый день. Овощи и фрукты на английском языке с переводом и транскрипцией представлен ниже:
1. Капуста белокочанная - cabbage - [ˈkæbədʒ] или white cabbage.
И перевод ее разновидностей и способов приготовления:
- дикая — wild cabbage;
- маринованая — pickled cabbage;
- сушеная — dehydrated cabbage;
- квашеная — liberty cabbage;
- китайская — celery cabbage;
- нашинкованная — shredded cabbage;
- декоративная — ornamental cabbage.
2. Чеснок - garlic [ˈɡɑːrlɪk]; пахучий чеснок - fragrant garlic.
3. Репа - turnip [ˈtɝːnəp].
3. Лук репчатый - onion [ˈʌnjən].
4. Лук-порей - leek [ˈliːk|].
5. Картофель - potatoes .
Устойчивые словосочетания со словом картофель будут переводиться следующим образом:
- варить картошку— to boil potatoes;
- выкопать картошку — lift potatoes;
- молодая картошка — new potatoes.
6. Морковь обыкновенная - carrot [ˈkærət].
7. Помидор - tomato .
Раньше помидор называли яблоком любви. Это связано с дословным переводом с итальянского языка. Овощи и фрукты на английском в основном имеют заимствованное происхождение.
Перевод основных разновидностей фруктов на английском
Перейдем к теме фруктов. На английский слово "фрукт" переводится как fruit ["fruːt]. По своей сути, это не ботанический термин, а скорее, разговорный и хозяйственный для наименования сладких крупных плодов.
Вот список самых распространенных из них:
- apricot ["eɪprɪkɒt] - абрикос;
- banana - банан;
- grape - виноград;
- grapefruit ["greɪpˌfruːt] - грейпфрут;
- pear - груша;
- melon ["mɛlən] - дыня;
- lemon ["lɛmən] - лимон;
- mandarine ["mænəˈriːn] - мандарин (слово китайского происхождения);
- plum [ "pləm ] - слива;
- apple ["æpl] - яблоко;
- citrus ["sitrəs] - цитрус;
- kiwi [ˈkiːwiː] - киви;
- fig [ˈfɪɡ] - инжир;
- date - финик (данное слово может переводиться и как свидание);
- mango [ˈmæŋɡoʊ] - манго;
- persimmon - хурма;
- pomegranate [ˈpɒmˌgrænɪt] - гранат;
- pineapple ["paɪnˌæpl] - ананас.
Происхождение растительных терминов
Большинство терминов, обозначающих овощи и фрукты на английском, являются заимствованными из других языков. Например, слово «томат» приходит в европейский мир из империи ацтеков. Название растения томаль через французский язык tomate попало и в английский, и в русский языки. В современном русском языке оба наименования равнозначны.
Слово potatoes (картофель) происходит из испанского языка, но в испанский оно попало из индейского языка кечуа в период завоевания конкистадорами Южной Америки. Таким образом, эти два слова, обозначающие пасленовые, происходят из индейских языков Латинской Америки.
Когда речь идет об изучении английского языка, многие почему-то представляют тонны макулатуры, полной грамматики, и тяжелые словари. Да, ассоциация, конечно, есть, но не тогда, когда речь идет об изучении языка маленькими детьми. Настройте ребят, что обучение будет в форме игры, с множеством картинок, рисунков, интересных аудио материалов и видеозаписей. К тому же, какая там грамматика! Ведь наши ученики – маленькие детки, и учить English language мы будем весело! Наша сегодняшняя тема — фрукты на английском для детей.
Тема очень интересная, ‘’вкусная’’, красочная и увлекательная. Кто из детишек не любит сладенькие фрукты! Вкуснейшие десерты невозможно приготовить без фруктов и ягод, да и для выпечки мы используем дары природы. Любая десертная еда, чтобы быть приготовленной вкусно, должна иметь в списке составляющих фрукты, ягоды, ну и орехи, желательно. Но сегодня мы поговорим именно о фруктах, этих поистине удивительных дарах природы. Поехали за вкусностями и хорошим настроением!
Тема фруктов очень интересная и ‘’вкусная’’, сразу скажем, что малышам она дается легко. Но, чтобы эффект был более результативным, рекомендуем запастись красочными карточками с изображением определенных фруктов. Это поможет улучшить эффект от урока и еще больше привлечет внимание ребят.
Так с чего начать? Фруктов очень много, и мы не советуем учить их в хаотичном порядке. Для начала рекомендуем поделить все плоды на непосредственно фрукты и ягоды . Помните, что малышам трудно даются большие объемы информации. Если вы хотите запихнуть в них все и сразу, то рискуете получить ноль результата. Поделите тему на подтемы, своеобразные сегменты, которые станут частичками всего торта. Так вы сможете разбить одну тему на несколько частей и насыщать деток знаниями постепенно. Так, как и нужно.
Все фрукты можно поделить на сладкие, кислые и даже горькие . Но, для начала нужно спросить у малышей, какие фрукты они знают вообще. Сначала спрашивайте на русском, а потом попросите перевести на английский. Если ребенку трудно сосредоточиться, спросите, что он ел на завтрак или вчера на ужин. Какова была его еда? После сытного ужина должен был идти десерт. Малыш тут же оживет и заинтересуется. Спросите, из чего был сделан десерт. Даже если из сладкого были булочки с вареньем или рогалики с повидлом, все равно любой джем готовится из фруктов. Ну и вот, тема уже завязалась.
Рассмотрим некоторые фрукты на английском для детей, которые чаще всего используются в речи:
- Apple - [æpl] - Яблоко
- Melon — [ˈmelən] — Дыня
- Orange — [ˈɔrɪnʤ] — Aпельсин
- Lemon — [ˈlemən] — Лимон
- Banana — — Банан
Plum — — Слива
Apricot — [ˈeɪprɪkɔt]- Абрикос
Peach — — Персик.
Эти фрукты являются, так сказать, базовыми. Зная их, можно сочинять разные предложения и выйти из любой ситуации. Напр., если ребенка спросят, какой он будет пирог в ресторане или кафе, то яблочный будет в любом общественном заведении, 100%. Зная, как будет ‘’яблоко’’ на английском, ответ готов, а конкретнее, . Ниже мы рассмотрим популярные названия пирожных и пудингов с фруктами. Но это потом. Давайте все по порядку.
Сладкие фрукты
Горькие фрукты
Говоря о горьких фруктах, то тут стоит упомянуть грейпфрут (grapefruit ). Еще один его собрат -> помело , который на английский переводится как pomelo , и как grape fruit . Дело в том, что помело представляет собой смесь грейпфрута и апельсина , поэтому сам грейпфрут тоже часто называют помело. Но мы настоятельно рекомендуем различать эти два фрукта, ведь они разные.
Обратите внимание! Есть фрукты, которые могут быть как сладкими, так и кислыми. Сюда относят =>
- Виноград – Grape —
- Киви – Kiwi Fruit — [ˈkiːwiː]
Ананас – Pineapple — [ˈpaɪnæpl]
Гранат – garnet (pomegranate) — [ˈgɑːnɪt]
Цитрусовые — citrus (citrus fruit) — [ˈsɪtrəs]
Возьмите на замеку, что к некоторым фруктам мы добавляем приставку fruit . То есть если яблоко будет просто apple , то киви лучше называть kiwi fruit , а не просто kiwi . В контексте все будет понятно, но дело в том, что kiwi имеет еще одно значение – это название новозеландской птицы из отряда бескрылых. Поэтому, чтобы в разговоре с иностранцами не путаться, лучше уточнить, чтобы все поняли, что ваша еда была приготовлена из фруктов, а не из птицы J
Отличаем ягоды от фруктов
Теперь, когда с фруктами мы разобрались, рассмотрим ягоды. Ягоды любят все, без исключения. Один только из сочный цвет уже дарит хорошее настроение. Рассмотрим таблицу с некоторыми названиями вкусных исочных ягод =>
Обратите внимание! Некоторые ягоды могут иметь несколько названий! Например, брусника на английском будет не только cowberry , ее еще знают как lingonberry, foxberry, red huckleberry, red whortleberry, red bilberry.
Возьмите на заметку, что некоторые названия имеют приставку red , что означает красный . Дело в том, что bilberry -> это еще и черника . А черника, как мы все знаем, синяя. Поэтому, помимо bilberry , чернику еще называют blueberry . Но не только! Известны и другие названия черники -> whortleberry, huckleberry, hurtleberry .
Но не нужно загружать малыша потоком информации. Для начала ему достаточно выучить одно-два названия. Не больше. подробности оставьте на потом.
Справка : ежевика тоже может похвастаться несколькими названиями. Помимо blackberry , ее еще знают как dewberry и bramble .
Ище одна интересная ягода – смородина . Все мы знаем, что смородина бывает красной (red currant ), а бывает черной (black currant ). Но! Обратите внимание на белую смородину -> white currant .
Обратите внимание! Сама смородина может еще называться garden currant .
Используем игру для закрепления результата
Чтобы понять, что дети изучили материал и не плавают в теме, поиграйте с ними в незатейливую игру. Попросите назвать, какого цвета яблоко, а какого цвета апельсин. Какой фрукт больше – слива или хурма? Какие фрукты сладкие, а какие кислые? Любят ли дети грейпфрут и вкуснее ли он сочной дыни?
Задавайте вопросы, из которых можно сделать еще несколько вопросов. После того, как дети ответили, спросите Why do you think so? And what about your friend – does he support you? Спрашивайте как можно больше, пусть дети учат материал и во время ваших вопросов.
А теперь приведем некоторые названия пирогов и пудингов, которые можно сделать из фруктов. Такая пища обязательно заинтригует ребят! Как говорится, вишенка на десерт =>
- Яблочный пирог -> apple pie
- Шарлотка -> charlotte
- Вишневый пирог -> cherry pie
- Яблочный пудинг -> pandowdy (еще может называться также яблочным пирогом)
- Сливовый пудинг -> plum pudding .
Объясните малышу, что слово pie используется со сладкими пирогами (фруктовыми), а первая часть названия будет меняться в зависимости от того, какую начинку из фруктов мы берем (яблоки, сливы, груши и пр.)
Подводим итоги
Фрукты на английском языке – приятная для изучения тема, которая обязательно понравится малышам. Используйте красочные фото и наочные материалы, чтобы еще больше заинтересовать детей. Можете использовать картинки пирогов, у которых начинка – из фруктов. Такая лакомая еда привлекает и просто заставляет учиться.
Hey, guys! Ну вот весна уже наступила, а за ней и до лета недалеко! Стало быть, мы все чаще начинаем думать о любимых фруктах и ягодах. Любой уважающий себя ценитель этих полезных лакомств должен обладать базовым набором их названий, чтобы чувствовать себя уверенно в магазинчиках и фруктовых лавках за рубежом. So that"s why we"re here to help you ;)
О ягодах
На английском ягода звучит, как berry , ягоды - berries . Изучая названия ягод, стоит не только зазубрить их произношение и написание, но и научится грамотно их употреблять в разговоре. Есть существенное отличие множественного и единственного числа ягод в русском и английском языках. В русском языке мы говорим клубника и это может подразумевать, как одну ягоду клубники, так и ведро. Вы просто говорите: «На ужин я кушал клубнику». У самого слова клубника нет множественного числа. Можно лишь уточнить «ведро клубники». Что касается, английского языка, все ягоды могут употребляться, как в единственном числе , которое представляет собой одну ягоду, так и во множественном числе , что представляет собой собирательный образ - тип ягод. «Strawberry » - одна ягода , «strawberries » - собирательный образ . Все ягоды в английском могут быть в единственном и множественном числе : blackberry (одна ягода ежевики) — blackberries (собирательный образ - ежевика), buckthorn - buckthorns и т. д.
Существует одно довольно интересное правило в английском языке. Если ягода настолько большая, что ее нельзя съесть за один раз, например, арбуз , то он будет неисчисляемым - watermelon . Его нужно измерять в кусках.
For example, If you have many pieces of cut-up watermelon, you should say "I am eating watermelon ." or "I ate 4 pieces of watermelon yesterday."
Если же мы говорим об арбузе, как о виде ягод, то мы говорим watermelons .
For example, "Watermelons are grown on his farm."
Основные названия ягод:
watermelon [ "wɔ:tərmelən ] арбуз
melon дыня
barberry ["bɑ:b(ə)ri] барбарис
cowberry [ "kaʊb(ə)ri ] брусника
cherry ["tʃɛri] вишня
blackberry [ "blækb(ə)ri ] ежевика
strawberry [ "strɔ:bəri ] клубника
viburnum [ vaɪ"bɜ:rnəm ] калина
cranberry [ "krænbəri ] клюква
dogwood [ "dɒ,ɡwʊd ] кизил
raspberry [ "rɑ:zbəri ] малина
blueberry ["blu:,berɪ ] черника
elder [ "eldər ] бузина
gooseberry [ "guzberi ] крыжовник
buckthorn [ "bək,θɔ:rn ] облепиха, крушина
rowan [ "roʊən ] рябина
black chokeberry [ blæk "tʃɔkberɪ ] черноплодная рябина
red currant [ red"kʌrənt ] смородина
black currant [ blæk "kʌrənt ] чёрная смородина
blueberry [ "blu:, berɪ ] черника
gooseberry [ "guzberi ] крыжовник
cranberry [ "krænbəri ] клюква
currant [ "kʌrənt ] смородина
sweet cherry [ swi:t "tʃɛri] черешня
cloudberry [ "klaʊd ,berɪ ] морошка
bog bilberry [ bɔg "bɪl,berɪ ] голубика
wild strawberry [ waild "strɔ:bəri ] лесная земляника
rose hip [ rəuz hip ] шиповник
О фруктах
Слово fruit (фрукт) в английском имеет две формы множественного числа - fruit и fruits . Если мы говорим о каких-либо фруктах в общем, употребляется слово fruit. Например, лавка, которая называется “Fruit and vegetables” («Фрукты и овощи»). Или вы можете сказать: “It’s hard to buy fresh fruit now”. Подразумевается, что тяжело купить фрукты в общем, мы не уточняем, какие. Если же имеются в виду разнообразные типы фруктов, употребляется fruits. Например: “I want to try the tropical fruits of this island” - «Мне хочется попробовать тропические фрукты этого острова», есть уточнение, потому говорим fruits .
Сами по себе виды фруктов являются исчисляемыми и могут быть как в единственном числе, так и во множественном. Например, banana - один банан, а bananas - много бананов.
Основные названия фруктов:
fruit ["fru:t] фрукт
apricot ["eɪprɪkɒt] абрикос
pineapple ["paɪn æpl] ананас
banana банан
bergamot ["bɜ:gəmɒt] бергамот
grape [ greip ] виноград
grapefruit ["greɪp ,fru:t] грейпфрут
pear груша
melon ["mɛlən] дыня
lemon ["lɛmən] лимон
tangerine ["tændʒəri:n] мандарин
peach [ pi:tʃ ] персик
plum [ "pləm ] слива
apple ["æpl] яблоко
lime лайм
kiwi ["ki:wi:] киви
fig ["fɪɡ] винная ягода, инжир, фига
манго ["mæŋɡoʊ] mango
persimmon хурма
pomelo ["pɑ:məloʊ] помело
pomegranate ["pɒm,grænɪt] гранат
Фрукты и ягоды также употребляются во фразеологии . Рассмотрим наиболее распространенные:
like a sucked orange - используется, когда человек слишком устал и чувствует себя, как выжатый лимон
to pick the plum (или to take the plum ) - снимать сливки, отбирать самое лучшее
plum job - выгодное место, доходная позиция
Big Apple - Большое Яблоко (прозвище Нью-Йорка)
apple of discord - яблоко раздора
apple of one"s eye - 1) когда сильно кого-то бережешь, души не чаешь
banana skin (или banana peel ) - пошло от выражения «поскользнуться на банановой кожуре». Употребляется в обсуждении скользкой ситуации
pear-shaped - грушевидная формы (о фигуре)
Названия фруктов и ягод мы учим еще в школьном возрасте, а все тонкости, относительно употребления единственного или множественного числа встречаются нам значительно позже. Как же учить слова в школьном возрасте, чтобы запомнить их на длительный период? Вот несколько вариантов:
- изучайте слова по карточкам
- создавайте в голове необычные истории с названием фрукта
- проводите ассоциацию с названием фрукта на английском и каким-то предметом, который вам знаком
- слушайте песенки и смотрите мультики с фруктами на английском
Существует множество полезных сайтов и игр, которые сделают изучение языка интерактивным и веселым. Расширяйте свои горизонты познания названий фруктов и ягод, не ограничивайтесь покупкой одних лишь бананов, пребывая за границей, в связи с незнанием других названий фруктов или ягод. Изучайте новые слова, добавляйте вкусные и полезные фрукты в ваш рацион и будьте здоровы!
Большая и дружная семья EnglishDom