Как переводится suck. Всё о глаголе to suck: перевод, значения, видео, примеры

Vt. 1. a) to draw (liquid) into the mouth by creating a vacuum or partial vacuum with the lips,… … English World dictionary

Suck - (sk), v. t. kt); p. pr. & vb. n. {Sucking}.] can, s[=u]gan; akin to D. zuigen, G. saugen, OHG. s[=u]gan, Icel. s[=u]ga, sj[=u]ga, Sw. suga, Dan. suge, L. sugere. Cf. {Honeysuckle},… …

suck - VERB 1) draw into the mouth by contracting the lip muscles to make a partial vacuum. 2) hold (something) in the mouth and draw at it by contracting the lip and cheek muscles. 3) draw in a specified direction by creating a vacuum. 4) (suck… … English terms dictionary

Suck - An tSuca Der River Suck bei Athleague, County RoscommonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Da … Deutsch Wikipedia

suck - (v.) O.E. sucan, from PIE root *sug /*suk of imitative origin (Cf. O.S., O.H.G. sugan, O.N. suga, M.Du. sughen, Du. zuigen, Ger. saugen to suck; L. sugere to suck, succus juice, sap; O.Ir. sugim, Welsh sugno … Etymology dictionary

Suck - may refer to: *Suction, the creation of a partial vacuum, or region of low pressure *Suck.com, a satire and editorial web site *Oral sex, particularly fellatio *River Suck, a river in Ireland * Suck , a song by Nine Inch Nails from the 1992 EP… … Wikipedia

Suck - Suck, v. i. 1. To draw, or attempt to draw, something by suction, as with the mouth, or through a tube. Where the bee sucks, there suck I. Shak. 2. To draw milk from the breast or udder; as, a child, or the young of… … The Collaborative International Dictionary of English

suck|le - «SUHK uhl», verb, led, ling. –transitive verb. 1. to feed with milk from the breast or udder; give suck to; nurse: »The cat suckles her kittens. 2. Figurative. to bring up; nourish: » suckled on the literature of Spain (W. H. Hudson). A Pagan… … Useful english dictionary

Suck - Suck, n. 1. The act of drawing with the mouth. 2. That which is drawn into the mouth by sucking; specifically, mikl drawn from the breast. Shak. 3. A small draught. Massinger. 4. Juice;… … The Collaborative International Dictionary of English

suck|er - «SUHK uhr», noun, verb. –n. 1. an animal or thing that sucks. 2. a young mammal before it is weaned, especially a suckling pig. 3. any one of various freshwater fishes that suck in food or have toothless, fleshy mouths that suggest sucking. 4. an … Useful english dictionary

Suck. - Suck., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Georg Adolf Suckow, geb. 28. Jan. 1751 in Jena, gest. 13. Mai 1813 als Professor der Physik und Kameralwissenschaften in Heidelberg. Zoologisches und Botanisches, lieferte auch viele chemische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

Boring Meetings Suck. Get More Out of Your Meetings, or Get Out of More Meetings , Jon Petz. The guide that proves your meetings don"t have to suck! There"s a big dull elephant in the boardroom: this meeting! Most of the millions of meetings held in the world today are a monumental… Купить за 1495.45 руб электронная книга

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

сосать (пососать, отсасывать, посасывать)
всасывать (впитывать)
засасывать (всосать, засосать)
высасывать (высосать)
отсосать
втянуть (втягивать)
обсасывать
обсосать

существительное

сосание
всасывание
засасывание
отстой

Множ. число: sucks .

прилагательное

отстойный

Формы глагола

Фразы

suck the blood
сосать кровь

suck blood
высасывать кровь

suck the poison
высосать яд

Предложения

Suck my dick.
Пососи мне член.

You can"t teach your grandmother to suck eggs.
Яйца курицу не учат.

You suck at writing code.
Ты не умеешь писать программы.

To be absolutely truthful, you suck at football.
Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол.

Let"s suck down some brewskis and have a good time!
Пойдём хлебнём пивка и расслабимся!

You suck dude! I have to tell you everything!
Ну ты тормоз! Всё-то тебе нужно объяснять.

These sodding mosquitoes will suck all our blood out of us.
Эти проклятые комары из нас всю кровь высосут.

Don"t teach your grandmother to suck eggs.
Учёного учить - только портить.

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it"s going to suck if school"s cancelled tomorrow."
«Похоже, тайфун надвигается». - «Да, хреново будет, если школу завтра отменят».

Sucks to be you.
Хреново быть тобой.

"Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced..." "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
«Сочувствую... Я знаю, как тяжело, когда твои родители разводятся...» - «Значит, твои родители тоже в разводе?» - «Ага. В последний раз, как я справлялся, мама была где-то в Европе».

Our Valera is so sad - the dick he sucked must"ve tasted bad.
Наш Валера очень грустный - видно, хуй сосал невкусный!

Have you ever sucked a penis?
Ты когда-нибудь сосала?

I sucked my finger.
Я сосала палец.

Vt. 1. a) to draw (liquid) into the mouth by creating a vacuum or partial vacuum with the lips,… … English World dictionary

Suck - (sk), v. t. kt); p. pr. & vb. n. {Sucking}.] can, s[=u]gan; akin to D. zuigen, G. saugen, OHG. s[=u]gan, Icel. s[=u]ga, sj[=u]ga, Sw. suga, Dan. suge, L. sugere. Cf. {Honeysuckle},… …

Suck - An tSuca Der River Suck bei Athleague, County RoscommonVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Da … Deutsch Wikipedia

Книги

Boring Meetings Suck. Get More Out of Your Meetings, or Get Out of More Meetings , Jon Petz. The guide that proves your meetings don"t have to suck! There"s a big dull elephant in the boardroom: this meeting! Most of the millions of meetings held in the world today are a monumental… Купить за 1495.45 руб электронная книга

SUCK
Перевод:

suck (sʌk)

1. n

1) соса́ние;

to take a suck пососа́ть

2) вса́сывание, заса́сывание

3) небольшо́й глото́к

4) матери́нское молоко́;

to give suck (to) уст. корми́ть гру́дью

2. v

1) соса́ть; вса́сывать (тж. suck in);

the pump sucks насо́с вбира́ет во́здух вме́сто воды́

to suck dry вы́сосать, истощи́ть

3) амер. сл. вызыва́ть отвраще́ние; опроти́веть

suck at соса́ть, поса́сывать (трубку и т.п. );

а) вса́сывать, впи́тывать (тж. знания и т.п. );"

б) сл. обману́ть, обста́вить;

suck out выса́сывать;

to suck advantage out of smth. извлека́ть вы́году из чего́-л.;

а) разг. подли́зываться (to);

б) вса́сывать; поглоща́ть

SUCK	Перевод и примеры использования - предложения
Suck it, Frankie!	О! Отсоси, Френки!
HOW HE WOULD CHARM HIS WAY INTO THEIR LIVES, SUCK THEM DRY, AND THEN JUST DISAPPEAR.	И если отец захочет пойти на настоящее свидание вместо фальшивого, это будет значить, что он открыт для отношений.
"It"s a boy" or " Suck it, cancer."	"Это мальчик" и "Выкуси, рак".
Suck that belly in!	Живот втяните.
Just hold on and suck in!	Втяните живот и не дышите!
Don"t suck , kiss.	Не соси, не соси, цалуй.
Your station must be like a huge suck er that will suck people in, do you get it?	Ваша станция должна притягивать к себе, как магнит, как вы не понимаете.
- Suck in.	- Подача топлива.
Suck it in, Adams.	Раз, два, три! Выпрямись, Адамс!
like horse-leeches, my boys, to suck , to suck , the very blood to suck !	Мы из французов высосем всю кровь.
You told them to go suck a lemon.	Послала бы их куда подальше.
If I did, she"d just suck her thumb and look coy.	Все что из этого выйдет - потупленный взгляд и посасывание пальца.
He tried to suck up to me.	Он пытался задобрить меня.
I have given suck , and know how tender "tis to love the babe that milks me. I would, while it was smiling in my face, have pluck"d my nipple from his boneless gums, and dash"d the brains out, had I so sworn as you have done to this.	Кормила грудью я, И знаю я, как сладостно любить Сосущее дитя, когда оно Смеётся мне в лицо, но мой сосец Я вырвала бы из беззубых десен
Let them go, Cola. They only came to suck our blood.	Кола, они явились только для того, чтобы принести нам больше бед.

Перевод:

1. {sʌk} n

1. сосание

to have /to take/ a ~ at a sweet {at one"s pipe} - (по)сосать конфету {свою трубку}

2. всасывание, засасывание

3. разг. небольшой глоток

to have a ~ of liquor - глотнуть спиртного

4. материнское молоко

to give ~ to a child, to give a child ~ - кормить ребёнка грудью

5. pl школ. жарг. сласти

6. школ. жарг. неприятность; провал; ловушка

what a ~!, ~s! - (ага) попался!

7. сл. влияние, связи; «рука»

to have ~ - иметь «руку» /высокого покровителя/

2. {sʌk} v

1. сосать; высасывать

to ~ lollipops - сосать леденцы

to ~ the juice from an orange - высасывать сок из апельсина

the child won"t ~ - ребёнок не берёт грудь

to ~ water from the hold - откачивать воду из трюма

to ~ (at) one"s pipe - сосать /посасывать/ свою трубку

to ~ lemonade through a straw - тянуть лимонад через соломинку

to ~ out poison from a wound - высосать яд из ранки

to ~ dry - высосать; истощить

to ~ an orange dry - высосать апельсин

he was ~ed dry - из него высосали /выжали/ все соки

to ~ advantage out of smth. - извлекать выгоду из чего-л.

2. всасывать, засасывать

to ~ air into one"s lungs - набирать воздух в лёгкие

the pump ~s - насос засасывает воздух (вместо воды)

the boat was ~ed into the maelstrom - лодку затянуло в водоворот

we were able to pass a rope to him before the bog ~ed him under - мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина

3. впитывать

sponges ~ water - губки впитывают воду

4. заискивать (тж. ~ up)

when they want votes, the candidates come ~ing around - когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей

5. сл. вызывать отвращение; опротиветь

♢ to ~ smb."s brains - присваивать /заимствовать/ чужие мысли

to ~ smb."s blood /the blood of smb./ - пить чью-л. кровь

to ~ smth. in with one"s mother"s milk - всасывать что-л. с молоком матери

Перевод слов, содержащих SUCK , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

suck in

Перевод:

{ʹsʌkʹın} phr v

1. 1) всасывать, впитывать

to ~ the morning air - вдыхать (свежий) утренний воздух

to ~ knowledge - впитывать знания

to ~ smb."s words - впитывать в себя /ловить/ чьи-л. слова

2) засасывать, затягивать (о водовороте )

2. разг. обмануть, облапошить, обжулить

you got sucked in - тебя провели

3. спорт. втягивать живот

suck up

Перевод:

{ʹsʌkʹʌp} phr v

1. всасывать, поглощать; впитывать; вбирать

to ~ acid into a pipette - набрать кислоты в пипетку

grain is sucked up into the elevators through flexible tubes - зерно засасывается в элеваторы по гибким трубам

2. (to) сл. подлизываться

he always sucked up to masters - он всегда подлизывался к учителям

sucker

Перевод:

1. {ʹsʌkə} n

1. см. suck II + -er

2. сосун, сосунок (особ. молочный поросёнок )

3. амер. разг. леденец на палочке

4. амер. разг.

1) молокосос

2) простофиля

6. сл. (for) любитель (чего-л. ); человек, падкий на что-л.

~ bait - приманка для дураков

7. сл. пьянчуга, алкаш

Сегодня затронем щекотливую тему. Это глагол to suck в английском языке и его производные (sucks, сакс и т.п.). Конечно, здорово отлично знать академическую и деловую лексику, тонкости грамматики и пр., но как же быть с тем английским языком, который мы слышим на улице ? Если вы внимательно просмотрите видео, то убедитесь, что глагол «ту сак» не всегда употребляется в пошлом смысле или значении «сосать». Чтобы узнать, как возник глагол to suck и найти примеры его употребления в разных контекстах, загляните в этот урок.

Если мы заглянем в словарь, то увидим, что прямое значение глагола suck это:

Bringing something in with air into your body.

Таким образом, это слово не всегда употребляется в пошлом контексте. Идём дальше.

Откуда пошло выражение «You suck!» или «It sucks!»

В 20-х — 30-х годах XX века сформировалось новое выражение с глаголом «сак». Когда люди ходили в джаз клубы, и исполнитель им нравился, они кричали: «You blow!» (противоположное you suck), что значит «Вы отлично играете!». Соответственно, если исполнитель им не нравился, они кричали «You suck!» и глагол suck приобрёл значение «отстой, фигня» . Например, «Life sucks.» — «Жизнь — говно.»

Выражения с глаголом suck

Примеры употребления данных выражений ищите на видео выше. Важно: если вы сами хотите правильно употреблять данный глагол, то не забывайте и произносите ругательства правильно:).