More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «TRADE» in dictionaries.
- TRADE — (as used in expressions) balance of trade European Free Trade Association fair trade law free trade free trade …
Английский словарь Британика - TRADE — I. ˈtrād noun (-s) Etymology: Middle English, path, track, course of conduct, from Middle Low German, path, track; …
Webster"s New International English Dictionary - TRADE — — tradable, tradeable , adj. — tradeless , adj. /trayd/ , n. , v. , traded, trading , adj. n. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - TRADE — I. ˈtrād noun Etymology: Middle English, from Middle Low German; akin to Old High German trata track, course, Old English …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - TRADE — imp. of tread. 2. trade ·v the trade winds. 3. trade ·v instruments of any occupation. 4. trade ·v refuse …
Webster English vocab - TRADE — / treɪd; NAmE / noun , verb ■ noun 1. [ U ] the activity of buying and selling or …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - TRADE — I. trade 1 S3 W1 /treɪd/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: trade , trader , …
Longman Dictionary of Contemporary English - TRADE — n. & v. --n. 1 a buying and selling. b buying and selling conducted between nations etc. c business conducted …
Английский основной разговорный словарь - TRADE — n. & v. n. 1 a buying and selling. b buying and selling conducted between nations etc. c business conducted …
Concise Oxford English Dictionary - TRADE — n. & v. --n. 1. a buying and selling. b buying and selling conducted between nations etc. c business conducted …
Oxford English vocab - TRADE — (trades, trading, traded) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Trade is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - TRADE — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a trade agreement ▪ The administration has signed a multi-billion dollar trade agreement with …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - TRADE — (BUSINESS) - a particular business or industrythe building/catering/tourist trade [C]the book/car/fur trade [C]He worked in the same trade all …
Cambridge English vocab - TRADE — n. North American Free Trade Agreement balance of trade European Free Trade Association fair trade law free trade free trade …
Britannica Concise Encyclopedia - TRADE — Synonyms and related words: abalienate, agency, alien, alienate, alternate, amortize, argue, art, assign, backscratching, balance of trade, bandy, bargain, …
Moby Thesaurus English vocabulary - TRADE
Большой Англо-Русский словарь - TRADE — trade.ogg 1. treıd n 1. 1> занятие, ремесло, профессия the tools of one"s trade - орудия ремесла, рабочий инструмент the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - TRADE — 1. treıd n 1. 1> занятие, ремесло, профессия the tools of one"s trade - орудия ремесла, рабочий инструмент the trade …
Большой новый Англо-Русский словарь - TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade — ювелир по профессии They"ve completely ruined the tourist trade for the next …
Англо-Русский словарь общей лексики - TRADE — 1. _n. 1> занятие; ремесло; профессия; the trade of war - военная профессия; a saddler by trade - шорник по …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - TRADE — 1. n. 1. занятие; ремесло; профессия; the trade of war - военная профессия; a saddler by trade - шорник по …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - TRADE — 1. сущ. 1) торговля 2) отрасль торговли (производства, промышленности) 3) промышленность 4) занятие; ремесло 5) товарооборот 6) промысел 7) клиентура; покупатели 8) торговые круги 9) розничная торговля 10) амер. сделка, …
Англо-Русский словарь по экономике - TRADE — 1. _n. 1> занятие; ремесло; профессия; the trade of war военная профессия; a saddler by trade шорник по профессии 2> …
Англо-Русский словарь Мюллера - TRADE — 1) торговля || торговать 2) отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность 3) торговцы; торговые круги 4) розничная торговля …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - TRADE — 1) профессия, профессиональная деятельность, ремесло; промысел 2) отрасль экономики 3) торговля | торговать 4) мена. trade on commission — комиссионная торговля - coastal trade - commission …
Англо-Русский юридический словарь - TRADE — 1) торговля 2) совершать торговое плавание 3) быть в торговых сношениях 4) торговать 5) пассат - anti trade - carrying …
Англо-Русский морской словарь - TRADE — I сущ. 1) общ. занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade - ювелир по профессии, They"ve completely ruined the tourist trade for the next …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле - TRADE
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам - TRADE — 1. сущ. 1) эк. занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade — ювелир по профессии allied trade — смежная [родственная] профессия [специальность] Syn: profession, occupation, …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда - TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They"ve completely ruined the tourist trade …
Новый большой Англо-Русский словарь - TRADE — n. comercie, negocie; v. mercar (-ator, -ero), comerciar
English interlingue dictionary - TRADE — negosyo;pamatigayon
English-Visayan vocabulary - TRADE — I. noun Etymology: Middle English, from Middle Low German; akin to Old High German trata track, course, Old English tredan …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - TRADE
Английский словарь Webster - TRADE — (v.) The trade winds.
Английский словарь Webster - TRADE — (v.) A company of men engaged in the same occupation; thus, booksellers and publishers speak of the customs of the …
Английский словарь Webster - TRADE
Английский словарь Webster - TRADE — (v.) The business which a person has learned, and which he engages in, for procuring subsistence, or for profit; occupation; …
Английский словарь Webster - TRADE — (v.) Specifically: The act or business of exchanging commodities by barter, or by buying and selling for money; commerce; traffic; …
Английский словарь Webster - TRADE — (v.) Business of any kind; matter of mutual consideration; affair; dealing.
Английский словарь Webster - TRADE
Английский словарь Webster - TRADE — (v.) A track; a trail; a way; a path; also, passage; travel; resort.
Английский словарь Webster - TRADE — imp. of Tread.
- TRADE — (v.) The trade winds.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - TRADE — (v.) The business which a person has learned, and which he engages in, for procuring subsistence, or for …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - TRADE — (v.) Specifically: The act or business of exchanging commodities by barter, or by buying and selling for money; …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - TRADE — (v.) Refuse or rubbish from a mine.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - TRADE — (v.) Instruments of any occupation.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - TRADE — (v.) Course; custom; practice; occupation; employment.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
10) attr. торго́вый;
trade balance торго́вый бала́нс
11) attr. профсою́зный;
trade(s) committee профсою́зный комите́т
2. v
1) торгова́ть (in - чем-л. ; with - с кем-л. )
2) обме́нивать(ся);
a boy traded his knife for a pup ма́льчик обменя́л свой но́жик на щенка́;
they traded insults они́ осыпа́ли друг дру́га оскорбле́ниями;
we traded seats мы обменя́лись места́ми
3) амер. постоя́нно покупа́ть, быть постоя́нным покупа́телем
trade in сдава́ть ста́рую вещь (автомобиль и т.п. ) в счёт поку́пки но́вой;
trade off
а) сбыва́ть;
б) обме́нивать;
trade (up)on извлека́ть вы́году, испо́льзовать в ли́чных це́лях;"
to trade on the credulity of a client испо́льзовать дове́рчивость покупа́теля, обману́ть покупа́теля
| Recalling that the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, called upon States to refrain from any unilateral coercive measure not in accordance with international law and the Charter of the United Nations that creates obstacles to trade relations among States and impedes the full realization of all human rights,See A/CONF.157/24 (Part I), chap. III, sect I, para. 31. | напоминая, что Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене 14-25 июня 1993 года, призвала государства воздерживаться от любых односторонних принудительных мер, не соответствующих международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций, которые создают препятствия для торговых отношений между государствами и затрудняют полную реализацию всех прав человекаСм. A/CONF.157/24 (Part I), глава III, раздел I, пункт 31., |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade , investment and cooperation, | выражая обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер в области международных отношений, торговли, инвестиций и сотрудничества, |
| 1. Urges all States to refrain from adopting or implementing any unilateral measures not in accordance with international law and the Charter of the United Nations, in particular those of a coercive nature with all their extraterritorial effects, which create obstacles to trade relations among States, thus impeding the full realization of the rights set forth in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other international human rights instruments, in particular the right of individuals and peoples to development; | 1. настоятельно призывает все государства воздерживаться от принятия или осуществления любых не соответствующих международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций односторонних мер, в частности мер принудительного характера со всеми их экстерриториальными последствиями, которые создают препятствия для торговых отношений между государствами, мешая тем самым полной реализации прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III). и других международных документах по правам человека, в частности права людей и народов на развитие; |
| 12. Appeals to the mass media, trade unions and non-governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well-being of the peoples of the Non-Self-Governing Territories; | 12. обращается к средствам массовой информации, профсоюзам и неправительственным организациям, а также частным лицам с призывом продолжать свои усилия по содействию повышению экономического благосостояния народов несамоуправляющихся территорий; |
| 18. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the relevant specialized agencies and programmes of the United Nations, international financial and trade institutions, other intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other relevant civil society actors, as well as the business sector, including pharmaceutical companies; | 18. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех правительств, соответствующих специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций, международных финансовых и торговых учреждений, других межправительственных организаций, неправительственных организаций и других соответствующих субъектов гражданского общества, а также предпринимательского сектора, включая фармацевтические компании; |
| 55/151. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-third session | 55/151. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать третьей сессии |
| Recalling its resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, by which it created the United Nations Commission on International Trade Law with a mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade , | ссылаясь на свою резолюцию 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 года, которой она учредила Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, поручив ей содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учитывать интересы всех народов, в особенности развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли, |
| Reaffirming its conviction that the progressive harmonization and unification of international trade law, in reducing or removing legal obstacles to the flow of international trade , especially those affecting the developing countries, would contribute significantly to universal economic cooperation among all States on a basis of equality, equity and common interest and to the elimination of discrimination in international trade and, thereby, to the well-being of all peoples, | вновь подтверждая свою убежденность в том, что прогрессивное согласование и унификация права международной торговли, сокращая или устраняя правовые препятствия в осуществлении международной торговли, особенно те из них, которые затрагивают интересы развивающихся стран, в значительной степени содействовали бы всеобщему экономическому сотрудничеству между всеми государствами на основе равенства, справедливости и общих интересов, а также ликвидации дискриминации в международной торговле и, тем самым, благосостоянию всех народов, |
| Emphasizing the need for higher priority to be given to the work of the Commission in view of the increasing value of the modernization of international trade law for global economic development and thus for the maintenance of friendly relations among States, | подчеркивая, что необходимо уделять больше внимания работе Комиссии ввиду повышения значения модернизации права международной торговли для мирового экономического развития, а значит и для поддержания дружественных отношений между государствами, |
| Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law, | подчеркивая ценность участия государств, находящихся на всех уровнях экономического развития и имеющих различные правовые системы, в процессе согласования и унификации права международной торговли, |
| Concerned that activities undertaken by other bodies of the United Nations system in the field of international trade law without coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, as stated in its resolution 37/106 of 16 December 1982, | будучи обеспокоена тем, что деятельность, осуществляемая другими органами системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли без координации с Комиссией, может привести к нежелательному дублированию усилий и не будет отвечать цели повышения эффективности, последовательности и взаимосвязанности в унификации и согласовании права международной торговли, как указано в ее резолюции 37/106 от 16 декабря 1982 года, |
| Stressing the importance of the further development of case law on United Nations Commission on International Trade Law texts in promoting the uniform application of the legal texts of the Commission and its value for government officials, practitioners and academics, | подчеркивая важность дальнейшего развития прецедентного права по текстам Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для поощрения единообразного применения правовых текстов Комиссии и его значение для государственных служащих, лиц, занимающихся практической деятельностью, и ученых, |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-third session;Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 17 (A/55/17). | 1. с признательностью принимает к сведению доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее тридцать третьей сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 17 (A/55/17).; |
| 5. Reaffirms the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field and, in this connection: | 5. вновь подтверждает мандат Комиссии как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли на координацию правовой деятельности в этой области и в этой связи: |
| (a) Calls upon all bodies of the United Nations system and invites other international organizations to bear in mind the mandate of the Commission and the need to avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law; | а) призывает все органы системы Организации Объединенных Наций и предлагает другим международным организациям учитывать мандат Комиссии и необходимость избегать дублирования усилий и содействовать эффективности, последовательности и взаимосвязанности в унификации и согласовании права международной торговли; |
Перевод:
1. {treıd} n
1. 1) занятие, ремесло, профессия
the tools of one"s ~ - орудия ремесла, рабочий инструмент
the ~ of weaver {of tailor, of shoemaker} - ремесло /профессия/ ткача {портного, сапожника}
the ~ of war - военная профессия
a saddler {a potter, a blacksmith, a grocer, a mason} by ~ - шорник {гончар, кузнец, бакалейщик, каменщик} по профессии
to put smb. to a ~ - учить кого-л. ремеслу
to know one"s ~ - знать своё дело
to learn one"s ~ - овладеть своим ремеслом
what"s your ~? - чем вы занимаетесь?
2) редк. рабочий; ремесленник
mechanical ~s - слесари
2. отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность
the building {the furniture} ~ - строительная {мебельная} промышленность
the publishing {printing} ~ - издательское {типографское} дело
3. 1) торговля
coastal ~ - каботажная торговля
domestic /home, inland/ ~ - внутренняя торговля
foreign /overseas/ ~ - внешняя торговля
fair ~ - а) торговля на основе взаимной выгоды; б) сл. контрабанда
illicit ~ - незаконная торговля; торговля наркотиками
wholesale {retail} ~ - оптовая {розничная} торговля
tea {ivory} ~ - торговля чаем {слоновой костью} {ср. тж. 4, 2)}
~ in arms {in cotton} - торговля оружием {хлопком}
liberty /freedom/ {prohibition, stoppage} of ~ - свобода {запрет, прекращение} торговли
to be in ~ - заниматься торговлей {см. тж. 5, 1)}
to go into ~ - заняться торговлей
to do a lot of ~ - много торговать
to carry on /to engage in/ the ~ of smth. - вести торговлю чем-л.
to drive a good ~ - вести оживлённую торговлю
to revive {to restrict} ~ - возобновлять {ограничивать} торговлю
to put a stop to ~ between two countries - прекратить торговлю между двумя странами
~ is at a standstill - торговля находится в состоянии застоя, торговля сошла на нет
he"s doing a roaring ~ - он ведёт баснословно выгодную торговлю, торговля стала для него золотым дном
souvenirs for the tourist ~ - сувениры для продажи туристам
3) деловая активность
~ recession - спад деловой активности
I got caught in what is politely called a ~ recession - ≅ грубо /попросту/ говоря, я остался без работы
4. (обыкн. the ~) собир.
1) торговое сословие; купцы, купечество
~ and gentility - торговое и дворянское сословия
to marry into ~ - выйти замуж за торговца
2) торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли ); представители определённой профессии
the woollen {the ivory, the tea} ~ - торговцы шерстью {слоновой костью, чаем} {ср. тж. 3, 1)}
a member of the writing ~ - член писательской братии, писатель
the book ~ opposes national censorship - книготорговцы выступают против государственной цензуры
3) разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры
4) издатели и книготорговцы
5) мор. разг. подводный флот
5. 1) розничная торговля; магазин, лавка
to be in ~ - быть торговцем, иметь магазин /лавку/ {см. тж. 3, 1)}
2) розничные торговцы
6. клиентура, покупатели
to wait on ~ - обслуживать покупателей
to have a lot of ~ - иметь большую /богатую/ клиентуру
I think our products will appeal to your ~ - я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям
7. 1) сделка; обмен
an even ~ - равноценный обмен /-ая сделка/
in ~ for smth. - в обмен на что-л.
to make a good ~ - заключить выгодную сделку
to take smth. in ~ - приобрести что-л. в порядке обмена
2) полит. соглашение; сделка
8. обыкн. pl = ~ wind
9. диал. или уст.
1) образ жизни
2) линия поведения
3) способ; обычай, привычка
10. диал. или уст. путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход
11. уст. или диал. суматоха; тревоги, треволнения
12. диал.
1) хлам; мусор; отбросы
2) низы общества, дрянь, шваль
♢ everyone to his ~ - посл. каждому своё
two of a ~ never /seldom/ agree - посл. два специалиста редко соглашаются друг с другом
all trade операции с любыми ценными бумагами arms trade торговля оружием barter trade бартерная торговля barter trade меновая торговля barter trade непосредственный обмен товарами black market trade торговля на черном рынке border trade пограничная торговля trade обменивать(ся); a boy traded his knife for a pup мальчик обменял свой ножик на щенка brisk trade оживленная торговля broker-to-broker trade операции брокеров с брокерами building trade строительная промышленность capital invested in trade капитал, вложенный в торговлю career in trade карьера в торговле carrying trade перевозка товаров водным путем, фрахтовое дело carrying trade транспорт, транспортное дело, морской транспорт, фрахтовое дело cash trade торговля за наличные деньги chain trade торговля через сеть магазинов одной фирмы commodity trade торговля товарами contraband trade торговля контрабандными товарами contract divided into lots by trade контракт, разделенный на партии по отраслям credit trade торговля в кредит cross-frontier trade внешнеторговая сделка dollar trade долларовая торговля domestic market trade торговля на внутреннем рынке drug trade торговля наркотиками entrepyt trade транзитная торговля export trade экспортная торговля external trade внешняя торговля fair trade sl. контрабанда fair trade торговля на основе взаимной выгоды favourable balance of trade активный торговый баланс favourable balance of trade благоприятный торговый баланс foreign trade внешняя торговля foreign trade международная торговля free trade беспошлинная торговля free trade ист. контрабанда free trade свободная торговля free trade фритредерство frontier trade приграничная торговля general trade генеральная торговля general trade общая торговля trade (the trade) собир. розничные торговцы; he sells only to the trade он продает только оптом, только розничным торговцам trade розничная торговля (в противоп. оптовой - commerce); магазин, лавка; his father was in trade его отец был торговцем, имел лавку illegal arms trade нелегальная торговля оружием illicit trade запрещенная торговля illicit trade контрабандная торговля import trade импортная торговля internal trade внутренняя торговля international trade международная торговля intracommunity trade торговля в рамках Европейского экономического сообщества iron trade торговля черными металлами itinerant trade выездная торговля later trade последняя продажа licensed trade торговля по лицензии local trade местная торговля maritime trade морская торговля market trade рыночная торговля merchandise trade торговля товарами modest trade ограниченная торговля narcotics trade торговля наркотиками net trade чистый объем торговли oil trade торговля нефтью over-the-counter trade торговля без посредников parallel trade параллельная сделка prejudicial trade убыточная торговля private trade частная торговля retail trade розничная торговля rural trade сельская торговля trade занятие; ремесло; профессия; the trade of war военная профессия; a saddler by trade шорник по профессии service trade отрасль обслуживания slave trade работорговля special trade специальная торговля spot trade торговля наличным товаром spot trade торговля с немедленной поставкой за наличный расчет spot trade торговля физическим товаром staple trade торговля основными товарами switch trade продажа товаров через другую страну (из валютных соображений) tally trade торговля в рассрочку technical trade бирж. техническая операция technical trade бирж. техническая сделка they traded insults они осыпали друг друга оскорблениями; we traded seats мы обменялись местами timber trade торговля лесоматериалами total share trade общий объем торговли акциями tourist trade туризм trade = trade winds trade бартер trade быть постоянным покупателем магазина trade группа производителей, конкурирующих между собой на одном рынке trade занятие; ремесло; профессия; the trade of war военная профессия; a saddler by trade шорник по профессии trade занятие trade клиентура, покупатели trade клиентура trade мена trade менять trade обмен trade обменивать(ся); a boy traded his knife for a pup мальчик обменял свой ножик на щенка trade обменивать trade обмениваться trade операция с ценными бумагами trade отрасль производства trade отрасль промышленности trade отрасль торговли trade покупатели trade предприниматели trade промышленность trade профессия, профессиональная деятельность, ремесло, промысел trade профессия trade рейс судна trade ремесло trade розничная торговля (в противоп. оптовой - commerce); магазин, лавка; his father was in trade его отец был торговцем, имел лавку trade розничная торговля trade (the trade) собир. розничные торговцы; he sells only to the trade он продает только оптом, только розничным торговцам trade розничные торговцы trade сделка; обмен trade сделка trade совершать мену trade торговать (in - чем-л.; with - с кем-л.) trade торговать trade торговля trade торговцы trade (the trade) собир. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the woollen trade торговцы шерстью trade торговые круги trade attr. профсоюзный; trade(s) committee профсоюзный комитет trade attr. торговый; trade balance торговый баланс trade in встречная продажа trade in отдавать старую вещь в счет покупки новой trade in сдавать старую вещь (автомобиль и т. п.) в счет покупки новой trade in торговать trade in bonds операции с облигациями trade in debentures операции с долговыми обязательствами trade in goods торговля товарами trade in manufactures торговля промышленными товарами trade in real property торговля недвижимостью trade занятие; ремесло; профессия; the trade of war военная профессия; a saddler by trade шорник по профессии to trade on the credulity of a client использовать доверчивость покупателя, обмануть покупателя trade = trade winds winds: winds: trade trade pl пассаты trade off обменивать; trade(up)on извлекать выгоду, использовать в личных целях tramp trade трамповый рейс transit trade транзитная торговля unlicensed trade торговля без лицензии urban trade городская торговля they traded insults они осыпали друг друга оскорблениями; we traded seats мы обменялись местами wholesale trade оптовая торговля trade (the trade) собир. торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли); разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры; the woollen trade торговцы шерстью world trade мировая торговля world: trade line-up расстановка сил в мире; world market мировой рынок; world trade международная торговля
the tools of one"s trade - орудия ремесла, рабочий инструмент
the trade of weaver - ремесло /профессия/ ткача [портного, сапожника]
the trade of war - военная профессия
a saddler by trade - шорник [гончар, кузнец, бакалейщик, каменщик] по профессии
to put smb. to a trade - учить кого-л. ремеслу
to know one"s trade - знать своё дело
to learn one"s trade - овладеть своим ремеслом
what"s your trade? - чем вы занимаетесь?
2) редк. рабочий; ремесленник
2. отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности; промышленность
3. 1) торговля
Примеры
coastal trade - каботажная торговля
domestic /home, inland/ trade - внутренняя торговля
foreign /overseas/ trade - внешняя торговля
fair trade - а) торговля на основе взаимной выгоды; б) сл. контрабанда
illicit trade - незаконная торговля; торговля наркотиками
wholesale trade - оптовая [розничная] торговля
tea trade - торговля чаем [слоновой костью] [ср. тж. 4, 2)]
trade in arms - торговля оружием [хлопком]
liberty /freedom/ of trade - свобода [запрет, прекращение] торговли
to be in trade - заниматься торговлей [см. тж. 5, 1)]
to go into trade - заняться торговлей
to do a lot of trade - много торговать
to carry on /to engage in/ the trade of smth. - вести торговлю чем-л.
to drive a good trade - вести оживлённую торговлю
to revive trade - возобновлять [ограничивать] торговлю
to put a stop to trade between two countries - прекратить торговлю между двумя странами
trade is at a standstill - торговля находится в состоянии застоя, торговля сошла на нет
he"s doing a roaring trade - он ведёт баснословно выгодную торговлю, торговля стала для него золотым дном
3) деловая активность
Примеры
trade recession - спад деловой активности
I got caught in what is politely called a trade recession - грубо /попросту/ говоря, я остался без работы
4. (обыкн. the trade) собир.
1) торговое сословие; купцы, купечество
2) торговцы или предприниматели (в какой-л. отрасли ); представители определённой профессии
Примеры
the woollen trade - торговцы шерстью [слоновой костью, чаем] [ср. тж. 3, 1)]
a member of the writing trade - член писательской братии, писатель
the book trade opposes national censorship - книготорговцы выступают против государственной цензуры
3) разг. лица, имеющие право продажи спиртных напитков; пивовары, винокуры
4) издатели и книготорговцы
5) мор. разг. подводный флот
5. 1) розничная торговля; магазин, лавка
2) розничные торговцы
6. клиентура, покупатели
Примеры
to wait on trade - обслуживать покупателей
to have a lot of trade - иметь большую /богатую/ клиентуру
I think our products will appeal to your trade - я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям
7. 1) сделка; обмен
Примеры
an even trade - равноценный обмен /-ая сделка/
in trade for smth. - в обмен на что-л.
to make a good trade - заключить выгодную сделку
to take smth. in trade - приобрести что-л. в порядке обмена
2) полит. соглашение; сделка
8. обыкн. pl (множ.ч.) = trade wind
9. диал. или уст.
1) образ жизни
2) линия поведения
3) способ; обычай, привычка
10. диал. или уст. путешествия туда и обратно; отъезд и приезд; уход и приход
11. уст. или диал. суматоха; тревоги, треволнения
12. диал.
1) хлам; мусор; отбросы
2) низы общества, дрянь, шваль
Примеры
идиом. выр. everyone to his trade - посл. каждому своё
two of a trade never /seldom/ agree - посл. два специалиста редко соглашаются друг с другом
2. a (прил.)1. торговый
Примеры
trade agreement /pact/ - торговое соглашение
trade balance - торговый баланс [барьер]
trade mark-up - торговая надбавка
trade wars - торговые войны
2. промышленный; экономический
Примеры
trade association - промышленное объединение [см. тж. 3]
, handle , niffer , merchandise , marketed .
существительноеМнож. число: trades .
прилагательноеinternational trade
международная торговля
bad trade
плохая сделка
big trade
большой обмен
normal trade
нормальная профессия
ordinary trades
обыкновенные ремесла
chief trade
главный промысел
trade
mark
торговая марка
trade
Union
профессиональный Союз
trade
balance
внешнеторговый баланс
trade
secret
коммерческая тайна
trade
flows
товарные потоки
trade
with China
торговать с Китаем
trade
data
обмениваться данными
Japan does a lot of trade
with the USA.
Япония активно торгует с США.
John likes to trade
stamps with his friends.
Джон любит обмениваться с друзьями марками.
I"ll trade
you something for it.
Я дам тебе кое-что взамен этого.
Japan does a lot of trade
with Britain.
Япония активно торгует с Британией.
There has been a large increase in trade
between the United States and China.
Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.
That country has a trade
surplus. It exports more than it imports.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
Two of a trade
seldom agree.
Конкуренты редко в чём-то соглашаются.
Japan has a lot of trade
with Canada.
Япония в большом объёме торгует с Канадой.
Americans accumulated their trade
deficits by living far beyond their means.
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
The trade
imbalance between two nations should be improved.
Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
Jack of all trades
is master of none.
A jack of all trades
is master of none.
Jack of all trades
and master of none.
Знаток всего не знает ничего.
A jack of all trades
is a master of none.
Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
Japan trades
with lots of countries in the world.
Япония торгует с большим количеством стран мира.
You"ve traded
bad for worse.
Поменял шило на мыло.
I traded
in my car for a new one.
Я обменял свою машину на новую с доплатой.
I traded
old newspapers for toilet paper.
Я обменяла старые газеты на туалетную бумагу.
Once people traded
furs for sugar here.
Когда-то люди тут торговали мех на сахар.