Добавить в закладки Удалить из закладок
прилагательное
- странный (удивительный, необыкновенный, необычный, непонятный, диковинный, непривычный)
- чужой (незнакомый, чуждый, посторонний, неизвестный)
- чудной
Фразы
strange
thing
странная вещь
strange
plant
удивительное растение
strange
experience
необычный опыт
strange
moment
непонятный момент
strange
weapons
диковинное оружие
strange
word
непривычное слово
strange
land
чужая земля
strange
star
незнакомая звезда
strange
spirit
чуждый дух
strange
thought
посторонние мысли
strange
ship
неизвестный корабль
strange
people
чудной народ
Предложения
Mayuko dreamed a strange
dream.
Маюко приснился странный сон.
You have strange
tastes.
У тебя странные вкусы.
Private detectives were hired to look into the strange
case.
Чтобы расследовать странное происшествие, были наняты частные детективы.
I can see a strange
blue bird on the roof.
Я могу видеть странную синюю птицу на крыше.
I had a very strange
dream.
Мне приснился очень странный сон.
Tom"s computer made a strange
noise and then went dead.
Компьютер Тома издал странный звук, а затем отрубился.
Perhaps it"s strange
for you to see an ordinary girl without makeup?
Должно быть, тебе странно видеть обыкновенную девушку без макияжа?
I saw a strange
woman there.
Я видел там какую-то странную женщину.
I saw something strange
in the sky.
Я видел что-то странное в небе.
He has a strange
name.
У него странное имя.
It"s strange
that she came home so late at night.
Странно, что она пришла домой поздно ночью.
For some strange
reason I talk to me dogs with an Irish accent.
Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.
My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange
as it may seem.
Мои любимые животные - белки и горностаи, а мою девушку завораживают пауки, как это ни странно.
There"s something strange
about this house.
Есть что-то странное в этом доме.
My name is "The Strange
One".
Моё имя - "Странный".
You"re acting strange
tonight.
Сегодня вечером ты ведешь себя странно.
He tells us strange
stories.
Он рассказывает нам странные истории.
Greed makes people do strange
things.
Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
A strange
man came up to me and asked for money.
Какой-то странный человек подошел ко мне и попросил денег.
Something very strange
happened last night.
Что-то очень странное произошло прошлой ночью.
She had a strange
look on her face.
У неё было странное выражение лица.
Tom has a strange
sense of humor.
У Тома странное чувство юмора.
It isn"t strange
that the number of children decreases, too.
Это не странно, что количество детей слишком уменьшается.
You have a very strange
way of thinking.
У тебя очень странный образ мыслей.
There"s nothing strange
about it.
В этом нет ничего странного.
It"s strange
that we"ve never met before.
Странно, что мы никогда раньше не встречались.
Strange
to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было.
Strange
as it is, the story is true.
Как ни странно, эта история - правда.
This sword has a strange
history.
У этого меча странная история.
His strange
habit confounded them.
Его странная привычка ставила их в тупик.
| STRANGE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| So, I found this symbol that is really strange . It has four lines and little triangles on the ends. | Я нашел странный символ он состоял из четырех линий и заканчивался треугольником |
| Always hearing a strange song in her ears. | Постоянно слышит странную музыку. |
| He told me something very strange last time. | В прошлый раз он сказал мне кое-что странное. |
| Won"t it be very strange ? | Это ведь будет странно? |
| Hey, you"ll create a strange tension, what"s wrong with you guys? It"s nothing, please give an order, we will put in our utmost efforts. | что с вами такое? мы будем стараться. |
| It"s strange .. People seem to be living here though.. Hey, Storage Yard (Ghost)! | Поразительно... хотя... дворовый хранитель! |
| She can jump from body to body? I"m not in a place to speak considering I came back from the dead, but there really are all kinds of strange monsters, aren"t there? | Она может перемещаться из тела в тело? все эти странные создания? |
| There"s something strange about you. | Вы кажетесь мне странным. |
| That"s almost as sad as a girl coming to a strange bar by herself. | Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна. |
| "What a strange guy you are! | "Какой странный вы тип! |
| And wherever I will rest, and wherever I will die, there will always be someone behind me, a strange man, dressed in black, as a brother. | И когда я отдыхаю, и когда я умираю, за моей спиной всегда стоит странный человек, черного цвета, как брат. Альфред де Мюссе |
| Behind the curtain of everyday consciousness is hidden another unutterably strange mental universe. | "а пеленой обыденного сознани€ скрываетс€ другой, неописуемо странный, внутренний космос. |
| At the end of the synthesis I"ve got in a very strange psychic situation - a kind of dream-world appeared quite a ... feeling of a oneness with the world – a very strange experience which reminded me to some experience I had in childhood. | ѕод конец эксперимента € впал в очень необычное психическое состо€ние. я ощутил себ€ как во сне. ѕо€вилось чувство единства со всем миром. |
| I stood staring at the mescaline which has a strange oily swell and I wondered if I would be remembered: this is a man who"d gone to California and driven Aldous Huxley mad. | € сто€л и смотрел на мескалин, у которого был странный масл€нистый осадок. " € думал, что войду в историю, как человек, который приехал в алифорний и свел с ума самого ќлдоса "аксли. |
| And, when I look back even now after 30 years, when I remember that after experiment I remembered that afternoon... not as so many minutes spent in my drawing room interrupted by these strange excursions in time, | огда € вспоминаю случившеес€ даже спуст€ 30 лет, уже по прошествии эксперимента, € вижу вовсе не несколько часов проведЄнных в своей гостиннной, прерываемых странными путешестви€ми во времени, а годы и годы божественного озарени€, |
Перевод:
{streındʒ} a
1. незнакомый, неизвестный
~ voice {place, device} - незнакомый голос {-ое место, -ое приспособление}
~ tongue - незнакомый язык
~ faces - незнакомые лица
~ sail {ship} - неизвестное судно {-ый корабль}
the voice {the handwriting, the boy, the place, the work} is ~ to me - я не знаю этот голос {этот почерк, этого мальчика, это место, эту работу}
2. 1) странный, необычный, чудной
~ man - странный человек {см. тж. 4, 1)}
~ behaviour - странное поведение
to be ~ in one"s manner - странно себя держать /вести/
to feel ~ - странно /необычно/ чувствовать себя
it is a ~ thing {story} - странная вещь {история}
~ to say - а) как ни странно; б) удивительно, что
how ~ that you should not have heard it! - как странно, что вы об этом не слышали!
2) необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный
~ experience - необычный /удивительный/ случай
it feels ~ - это удивительное чувство
3. непривычный, незнакомый
to be ~ to smth. - быть непривычным к чему-л.
he is ~ to the job - он не знаком с этой работой
I"m ~ to these parts - я нездешний
4. арх. , поэт.
1) чужой, чужеземный, иностранный
in a ~ land - в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
~ man - чужеземец {см. тж. 2, 1)}
2) чужой, несобственный
to write with a ~ fountain-pen - писать чужой авторучкой
3) посторонний, инородный, чужой
~ bodies - инородные тела
4) чуждый, чужой
she was ~ to his ways - его образ жизни был ей чужд
5. 1) сдержанный, холодный, сухой
to look ~ at smb. - равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л.
2) неловкий, смущённый
to feel ~ - чувствовать себя неловко, смущаться
Перевод слов, содержащих STRANGE , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Перевод:
adj 1) чужий; незнайомий; невідомий; чужоземнийin strange lands - в чужих краяхthis handwriting is strange to me - цей почерк мені незнайомий2) дивний; чудний; незвичайний; дивовижнийstrange to say - дивно, що3) pred. незвичний, незнайомий; необізнанийhe is strange to the job - він необізнаний з цією справоюI feel strange - мені ніяково4) стриманий, холоднийstrange woman - блудниця
STRẤNGE, strâng, vb. III. I. 1. tranz. A trage tare de capetele unei sfori, ale unei curele etc. înnodate sau înfăşurate în jurul cuiva sau a ceva, spre a lega ori a închide, a fixa etc. (mai) bine; a face ca o legătură să fie mai strâmtă. ♢ expr … Dicționar Român
Strange - Strange, a. trange, fr. L. extraneus that is without, external, foreign, fr. extra on the outside. See {Extra}, and cf. {Estrange}, {Extraneous}.] 1. Belonging to another country;… …
Strange - may refer to:* Strange (surname), a family name * Strange, Ontario, Canada * Strange (TV series), a British programme * Strange quark, an elementary particleIn comics: * Strange (comic), a comic book limited series by Marvel Comics * Strange… … Wikipedia
strange´ly - strange «straynj», adjective, strang|er, strang|est, adverb. –adj. 1. unusual; odd; queer; peculiar: »a strange accident. What a str … Useful english dictionary
Strange - bezeichnet einen Quark Flavour, Quark (Physik)#Strange Quark Strange ist der Familienname folgender Personen: Alf Strange (1900–1978), englischer Fußballspieler Allen Strange (1943–2008), US amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Musiker… … Deutsch Wikipedia
Strange - Título Strange Ficha técnica Dirección Anton Corbijn Producción Richard Bell Datos y cifras … Wikipedia Español
strange - strange, *singular, unique, peculiar, eccentric, erratic, odd, queer, quaint, outlandish, curious can mean varying from what is ordinary, usual, and to be expected. Strange, the most comprehensive of these terms, suggests unfamiliarity; it may… … New Dictionary of Synonyms
strange - adj. stranger, strangest 1. of another place or locality; foreign; alien 2. not previously known, seen, heard, or experienced; unfamiliar 3. quite unusual or uncommon; extraordinary 4.… … English World dictionary
Strange - Strange, adv. Strangely. Most strange, but yet most truly, will I speak. Shak. … The Collaborative International Dictionary of English
strange - strange·ly; strange; strange·ness; … English syllables
strange - ADJECTIVE 1) unusual or surprising. 2) not previously visited, seen, or encountered. 3) (strange to/at/in) archaic unaccustomed to or unfamiliar with. 4) Physics denoting one of the six flavours of quark. DERIVATIVES strangely adverb … English terms dictionary
Книги
- Strange Fascination: David Bowie , Buckley David. David Bowie is now into his fifth decade of making music. From his first hit single/Space Oddity", to his vital 21st-century albums Heathen and Reality, he remains the most influential rock… Купить за 575 руб
- Strange but True! , . Strange But True is an eye-popping compendium of extreme, bizarre and weird animals, places and strange phenomena Did you know there 039;s a plant that eats mice? That you can dip your toe…