Как переводится sheet с английского на русский.

, spread , case .

существительное

1. лист (ведомость, таблица, бланк, листок, бюллетень, жесть)
2. простыня (полотно, белье)
3. слой (пласт)
4. пелена
5. справка
6. парус

Множ. число: sheets .

прилагательное

1. листовой

Формы глагола

Фразы

separate sheet
отдельный лист

summary sheet
сводная ведомость

next sheet
следующая таблица

fact sheet
информационный листок

data sheets
информационный бюллетень

thin sheet
тонкая жесть

yellow sheets
желтые простыни

sheets of paper
слоя бумаги

whole sheets
целые пласты

ice sheet
ледниковый щит

sheet metal
листовой металл

Предложения

Give me a sheet of paper.
Дайте мне лист бумаги.

Write your goals down on a sheet of paper.
Запишите свои цели на листе бумаги.

Bring me a sheet of paper, please.
Принеси мне лист бумаги, пожалуйста.

Spending two hours writing an email that won"t even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It"s more like you"re writing about your own inability to write coherently.
Два часа, потраченные на электронное письмо, которое не займёт и одной печатной страницы, не повод для гордости. Это, скорее, послание о твоей собственной неспособности писать связно.

May I write on this sheet of paper?
Я могу писать на этом листе бумаги?

Tom handed Mary a sheet of paper.
Том вручил Марии лист бумаги.

Give me a blank sheet of paper.
Дай мне чистый лист бумаги.

She handed me a sheet of paper.
Она протянула мне лист бумаги.

The roof is covered with sheet metal.
Крыша покрыта листовым металлом.

The sheet is on the bed.
Простыня на кровати.

Tom changed the sheets on his bed.
Том поменял простыни на своей кровати.

The sheets are clean.
Простыни чистые.

My mother put clean sheets on my bed.
Моя мать застелила мне постель чистыми простынями.

Tom put clean sheets on his bed.
Том постелил чистые простыни на кровать.

The sheets are dirty.
Простыни грязные.

He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере.

Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
Том достал простыни из кровати и положил их в стиральную машину.

She put clean sheets on the bed.
Она постелила чистые простыни на кровать.

"I"ll hang the sheets myself," the neighbor said. "It"s not like they"re that heavy."
«Простыни я повешу сама, - сказала соседка. - Уж очень они тяжелые».

SHEET
Перевод:

Ⅰ

sheet (ʃi:t)

1. n

1) простыня́;

between the sheets в посте́ли;

as white as a sheet бле́дный как полотно́

2) лист (бумаги, стекла, металла ); листо́к"

3) широ́кая полоса́, пелена́, обши́рная пове́рхность (воды, снега, пламени )"

4) пренебр. газе́тка, листо́к

5) печа́тный лист (тж. printer"s sheet)

6) ве́домость, табли́ца

7) поэт. па́рус

8) геол. пласт

9) эл. пласти́на колле́ктора

10) attr. листово́й;

sheet iron (то́нкое) листово́е желе́зо;

sheet rubber листова́я рези́на◊ clean sheet безупре́чное про́шлое

2. v покрыва́ть (простынёй, брезе́нтом, сне́гом и т.п. )Ⅱ

sheet (ʃɪ:t)

мор.

1. n шкот◊ three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind"s eye вдрызг пья́ный

2. v выбира́ть шко́ты

SHEET	Перевод и примеры использования - предложения
I can go to Costco! I can order you a sheet cake!	Я могу пойти в Костко и заказать тебе огромный торт!
Oh, God, everybody loves a Costco sheet cake.	О, все же обожают торты из Костко.
When they"re in full blossom... from the hayloft it looks like one single sheet . So white.	Как зацветут... так сверху, с сеновала, кажется, будто простыню расстелили... так все бело.
You"ll be thankful if they slip a waterproof sheet ...	Будь доволен, если тебе вообще подберут плащ-палатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая.
- you fired the best newshound your filthy scandal sheet ever had. - Ooh!	..ты уволил лучшего газетчика, который у тебя когда-либо был в твоей грязной позорной газетёнке.
Soon, you"ll be out on your ear... then the Star will be a first-class sheet .	Ничего, скоро ты вылетишь оттуда и тогда Звезда станет первоклассной газетой.
- I bet I was white as a sheet .	- Могу поспорить, я был белый как полотно.
Besides, that"s your pet sheet .	Кроме того, это ваше детище.
Why, I thought it was similar to a balance sheet , but not exactly.	Что-то вроде балансового отчета.
Decal picture. Sheet of pictures.	Переводные картинки, хм?
I expect some of these mornings when I come to get you out of the bed, I"ll have to pull the sheet up instead of down.	Ожидаю утро, когда приду будить, а одеяло придётся натягивать, а не стягивать.
We have the sheet music here.	У нас тут есть ноты.
- I"m absolutely starving to death.... not a scandal sheet .	- ...а не портянку из скандалов.
I"m in charge of the sheet music.	- Работаю в отделе пластинок.
I"m gonna lift up your sheet and see who you really are.	Я скину с тебя твое покрывало и увижу кто ты на самом деле.

Перевод:

1. {ʃi:t} n

1. простыня

between the ~s - разг. в постели

as white as a ~ - бледный как полотно

the furniture was covered with dust ~s - мебель от пыли была накрыта чехлами

4. парус; шкот

5. 1) лист (бумаги, металла и т. п. ); пластинка

~ of note-paper - листок /листик/ почтовой бумаги

~ of glass - лист стекла

carbon ~ - листок копирки

~ steel - листовая сталь

iron roof with corrugated ~s - крыша из гофрированного железа

2) противень, лист (тж. baking ~)

6. лист почтовых марок

7. лист картона (для накалывания экспонатов )

an herbarium of 100 ~s - гербарий на 100 листов

8. 1) страница

the following ~s - последующие страницы

2) полигр. сфальцованный печатный лист

the book is in ~s - книга не сброшюрована, книга в листах /не переплетена/

~s hot from the press - только что отпечатанные листы

3) полигр. печатный лист

9. пелена широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега и т. п. )

ice ~ - ледяной покров, ледовый щит

~ of flame - стена огня

the rain is coming down in ~s - ≅ (дождь) льёт как из ведра

10. газета

yellow ~ - бульварный листок

gossip ~ - газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями и т. п.

11. таблица; ведомость

balance ~ - баланс, балансовый отчёт

police charge ~ - полицейский протокол

12. эл. пластина коллектора

13. геол. слой, пласт

♢ a clean ~ - а) безупречная служба; б) незапятнанная репутация

a blank ~ - неиспорченность (человеческой натуры)

to be on the ~ - воен. жарг. подлежать суду

to stand in /to put on/ a white ~ - публично каяться

a ~ in /to/ the wind /in the wind"s eye/ - подвыпивший, навеселе, под хмельком

three ~s in /to/ the wind - вдрызг пьяный; ≅ море по колено

2. {ʃi:t} v

1. 1) покрывать простынёй, чехлом, брезентом, снегом и т. п.

2) завёртывать (в саван)

2. тех. покрывать листами

Англо-русский перевод SHEET

transcription, транскрипция: [ ʃi:t ]

1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets ≈ менять простыни to put on clean sheets ≈ постелить свежие простыни bed sheet ≈ простыня cotton sheet ≈ хлопчатобумажная простыня double sheet ≈ простыня для двуспальной кровати percale sheet ≈ простыня из перкали single sheet ≈ одинарная простыня twin sheet ≈ двойная простыня

2) а) полотно, холст, полотнище б) спец. саван Syn: winding-sheet

3) а) лист (бумаги, стекла, металла); листок sheet iron ≈ (тонкое) листовое железо sheet of glass ≈ лист стекла б) спец. противень (лист железа для выпечки)

4) а) печатный лист (тж. printer"s sheet) б) лозунг, плакат (лист с текстом на одной стороне) в) газета Who cares what the doity sheets say? ≈ Кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетенках?

5) а) широкая полоса, пелена (воды, снега, дождя, света, пламени) sheet of ice ≈ слой льда, ледяной покров sheet of dust ≈ слой пыли The streets were now in one fierce sheet of flame. ≈ Улицы представляли собой сплошную стену бушующего огня. Sheets of rain slanted across the road. ≈ Потоки дождя неслись по улице. б) обширная поверхность, слой

6) ведомость, таблица

7) поэт. парус The sheet was spread. ≈ Подняли парус. Syn: sail 1.

8) геол. пласт

9) электр. пластина коллектора ∙ clean sheet ≈ безупречное прошлое, незапятнанная репутация

1) обертывать, окутывать, покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) sheet down Syn: shroud

2) литься сплошным потоком, литься как из ведра The monsoon rain was still sheeting down. ≈ Муссонный дождь все еще шел.

1) отрывной; отрезной Syn: detachable, tear-off

2) листовой (о железе) II

1. сущ. шкот (трос для управления парусами) three sheets in/to the wind, three sheets in the wind"s eye сл. ≈ вдрызг пьяный

2. гл. выбирать шкоты sheet home

простыня - between the *s (разговорное) в постели - as white as a * бледный как полотно чехол - the furniture was covered with dust *s мебель от пыли была накрыта чехлами саван парус; шкот лист (бумаги, металла); пластинка - * of notepaper листок почтовой бумаги - * of glass лист стекла - carbon * листок копирки - * steel листовая сталь - iron roof with corrugated *s крыша из гофрированного железа противень, лист (тж. baking *) лист почтовых марок лист картона (для накладывания экспонатов) - an herbarium of 100 *s гербарий на 100 листов страница - the following *s последующие страницы (полиграфия) сфальцованный печатный лист - the book is in *s книга не сброшюрована, книга в листах - to read the proof *s читать верстку - *s hot from the press только что отпечатанные листы (полиграфия) печатный лист пелена, широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега) - ice * ледяной покров, ледяной щит - * of flame стена огня - the rain is coming down in *s (дождь) льет как из ведра газета - yellow * бульварный листок - gossip * газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями таблица; ведомость - balance * баланс, балансовый отчет - police charge * полицейский протокол (электротехника) пластина коллектора (геология) слой, пласт > a clean * безупречная служба; незапятнанная репутация > a blank * неиспорченность (человеческой натуры) > to be on the * (военное) (жаргон) подлежать суду > to stand in a white * публично каяться > a * in the wind подвыпивший, навеселе, под хмельком > three *s in the wind вдрызг пьяный; море по колено покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом завертывать (в саван) (техническое) покрывать листами литься сплошным потоком (тж. * down) - the rain *ed against the windows дождь заливал окна - the rain *ed down, and we were all soaked дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь > to * home (морское) выбирать; вменить в вину, установить чью-либо вину > to * home sails выбирать шкоты > to * home smth. to a person доказывать, что человек в чем-то виноват

account ~ бланк счета

annual balance ~ годовой баланс

balance ~ баланс balance ~ балансовый отчет

~ простыня; between the sheets в постели; as white as a sheet бледный как полотно

capital balance ~ баланс движения капитала

case ~ больничный лист

charge ~ полицейский протокол

claim ~ ведомость выплаты страховых возмещений

coding ~ вчт. программный бланк

consolidated balance ~ сводная балансовая ведомость consolidated balance ~ сводный баланс consolidated balance ~ сводный финансовый отчет

continuation ~ дополнительная ведомость

coupon ~ купонный лист coupon ~ лист бланка заказа

data ~ бланк для записи данных

expense ~ лист расходов

external balance ~ выч. баланс внешних расчетов

flow ~ карта технологического процесса

group balance ~ балансовый отчет группы компаний

inaugurated balance ~ поступивший балансовый отчет

internal balance ~ внутренний балансовый отчет

job ~ ведомость рабочих заданий

monthly balance ~ месячный балансовый отчет

off-balance ~ внебалансовый отчет

opening balance ~ начальный баланс opening balance ~ первый балансовый отчет

option ~ вчт. сводка вариантов

order ~ карта заказов

partial balance ~ неполный балансовый отчет

pay ~ платежная ведомость pay ~ расчетная ведомость

preliminary balance ~ предварительный балансовый отчет

product ~ карта технологического процесса product ~ технологическая карта

proof ~ полигр. гранка proof ~ полигр. корректурный оттиск

property ~ вчт. ведомость свойств

semiannual balance ~ полугодовой балансовый отчет

sheet бланк ~ ведомость, таблица ~ выбирать шкоты ~ газета ~ диаграмма ~ comp. кадр ~ карта ~ лист (бумаги, стекла, металла); листок ~ лист ~ поэт. парус ~ печатный лист (тж. printer"s sheet) ~ геол. пласт ~ эл. пластина коллектора ~ покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) ~ простыня; between the sheets в постели; as white as a sheet бледный как полотно ~ таблица ~ широкая полоса, пелена, обширная поверхность (воды, снега, пламени)

~ attr. листовой; sheet iron (тонкое) листовое железо; sheet rubber листовая резина; clean sheet безупречное прошлое

~ attr. листовой; sheet iron (тонкое) листовое железо; sheet rubber листовая резина; clean sheet безупречное прошлое

~ attr. листовой; sheet iron (тонкое) листовое железо; sheet rubber листовая резина; clean sheet безупречное прошлое

special balance ~ специальный балансовый отчет

specifications ~ вчт. лист спецификаций

style ~ вчт. таблица характеристик шрифтов и форматов

~ мор. шкот; three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind"s eye sl. вдрызг пьяный

~ мор. шкот; three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind"s eye sl. вдрызг пьяный

time ~ расписание time ~ табель time ~ таймшит

valuation ~ оценочная ведомость

work ~ анкета work ~ ведомость учета работ work ~ "рабочий лист" (при анализе пробного бухгалтерского баланса)

year-end balance ~ балансовый отчет на конец года year-end balance ~ годовой баланс year-end balance ~ годовой балансовый отчет

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод SHEET с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SHEET» in dictionaries.

• SHEET — I. ˈshēt, usu -ēd.+V noun (-s) Etymology: Middle English shete, from Old English scēte, scȳte; akin to Old …
  Webster"s New International English Dictionary
• SHEET — sheet 1 — sheetless , adj. — sheetlike , adj. /sheet/ , n. 1. a large rectangular piece of cotton, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• SHEET — I. ˈshēt noun Etymology: Middle English shete, from Old English scēte, scīete; akin to Old English scēat edge, Old High …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• SHEET — vt the book itself. 2. sheet ·vt to expand, as a sheet. 3. sheet ·vt a sail. 4. sheet ·vt …
  Webster English vocab
• SHEET — n (bef. 12c) 1 a: …
  Merriam-Webster English vocab
• SHEET — / ʃiːt; NAmE / noun ON BED 1. a large piece of thin cloth used on a bed to lie …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• SHEET — sheet S1 W2 /ʃiːt/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: scyte ] 1 . FOR A …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• SHEET — 1. n. & v. --n. 1. a large rectangular piece of cotton or other fabric, used esp. in pairs as …
  Oxford English vocab
• SHEET — (sheets) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A sheet is a …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• SHEET
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• SHEET — [C] - a large thin flat esp. rectangular piece of something, esp. a piece of cloth used for sleeping …
  Cambridge English vocab
• SHEET — noun 1 large piece of fabric used on a bed ADJECTIVE ▪ clean , crisp , fresh ▪ a pile …
  Oxford Collocations English Dictionary
• SHEET — n. 1 bed-sheet, crib-sheet, fitted sheet, flat sheet, US contour sheet How often do you change the sheets on your …
  Oxford Thesaurus English vocab
• SHEET — sheet.ogg 1. ʃi:t n 1. простыня between the sheets - разг. в постели as white as a sheet - бледный …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• SHEET — 1) лист 2) метал. (тонкий) лист; тонколистовая сталь 3) обшивать листами 4) горн. пласт, прослойка 5) слой 6) пластин(к)а; полоса; …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• SHEET — 1) лист 2) метал. (тонкий) лист; тонколистовая сталь 3) обшивать листами 4) горн. пласт, прослойка 5) слой 6) пластин(к)а; полоса; плёнка 7) листовой каучук 8) диаграмма; график; …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• SHEET — 1) бланк 2) ведомость 3) лист 4) пелена 5) пласт 6) полость 7) таблица 8) тонкий лист 9) тонколистовой. blank of starting sheet — матрица катодной основы consisting of one …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• SHEET — 1. ʃi:t n 1. простыня between the sheets - разг. в постели as white as a sheet - бледный как …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• SHEET — I 1. сущ. 1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets — менять простыни to put on …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SHEET — I 1. сущ. 1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets — менять простыни to put on clean sheets — постелить свежие простыни bed …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• SHEET — 1) лист; листовой материал, тонколистовой материал 2) карта; таблица. - abrasive sheet - annealed metal sheet - black sheet …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
• SHEET — 1) лист; листовой материал, тонколистовой материал 2) карта; таблица. - abrasive sheet - annealed metal sheet - black sheet - calibration sheet - cover sheets - dimension …
  Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
• SHEET — 1) лист; листовой металл 2) свободная плоская струя 3) листовой каучук 4) схема 5) обшивать, одевать досками, листовым материалом. - acrylic sheet - aluminium sheet - asbestos-cement …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• SHEET — 1. лист || обшивать листами 2. ведомость; формуляр 3. геол. покров; прослойка, слой, пластовая залежь - application data sheet - complaints sheet - …
  Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
• SHEET — сущ. 1) лист, листок 2) таблица 3) ведомость. - account sheet - balance sheet account - balance sheet profit - balance sheet risk - balance sheet risks - balance …
  Англо-Русский словарь по экономике
• SHEET — 1) лист; бланк 2) карта; схема; диаграмма 3) плата. - code sheet - coding sheet - computer simulation data sheet - ferrite sheet - flow sheet - job-order …
  Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
• SHEET — лист; таблица; ведомость - balance sheet - comparative balance sheet - composite balance sheet - condensed balance sheet - consolidated …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• SHEET — лист, листовой материал - acrylic sheet - aluminum sheet - asbestos building sheet - asbestos-cement sheet - asbestos-cement roofing sheets …
  Англо-Русский строительный словарь
• SHEET — 1) лист (напр. бумаги, металла) ; сфальцованный лист 2) печатный лист 3) оттиск 4) газета 5) таблица; ведомость 6) pl …
  Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
• SHEET — I 1. сущ. 1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets ≈ менять простыни to put on clean sheets …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• SHEET — County: Hampshire Post Code: GU32
  UK Post Codes and Counties English vocabulary
• SHEET — n. folie; (bed ~) lett-linage; (metal) lámine; (naut.) scote. ~IRON: lade
  English interlingue dictionary
• SHEET — habol;kubrekanla habol
  English-Visayan vocabulary
• SHEET — I. noun Etymology: Middle English shete, from Old English scēte, scīete; akin to Old English scēat edge, Old High German …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• SHEET — (v. t.) An extensive bed of an eruptive rock intruded between, or overlying, other strata.
  Английский словарь Webster
• SHEET — (v. t.) A sail.
  Английский словарь Webster
• SHEET — (v. t.) A broad expanse of water, or the like.
  Английский словарь Webster
• SHEET — (v. t.) A broad, thinly expanded portion of metal or other substance; as, a sheet of copper, of glass, or …
  Английский словарь Webster
• SHEET — (v. t.) the book itself.
  Английский словарь Webster
• SHEET — (v. t.) A single signature of a book or a pamphlet;
  Английский словарь Webster
• SHEET — (v. t.) A broad piece of paper, whether folded or unfolded, whether blank or written or printed upon; hence, a …
  Английский словарь Webster