More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «COLOUR» in dictionaries.

• COLOUR — I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with …
  Английский словарь Британика
• COLOUR — also spelled color defined generally, the aspect of any object that may be described in terms of hue, lightness, and …
  Britannica English vocabulary
• COLOUR — colour BrE AmE ˈkʌl ə AmE - ə r ▷ coloured ˈkʌl əd AmE - ə rd ▷ colouring ˈkʌl …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• COLOUR — (BrE) (NAmE color) / ˈkʌlə(r); NAmE / noun , verb ■ noun RED, GREEN, etc. 1. …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• COLOUR
  Longman Dictionary of Contemporary English
• COLOUR — n. & v. --n. (US color) 1 a the sensation produced on the eye by rays of light when resolved …
  Английский основной разговорный словарь
• COLOUR — n. & v. n. (US color) 1 a the sensation produced on the eye by rays of light when resolved …
  Concise Oxford English Dictionary
• COLOUR — n. & v. --n. (US color) 1. a the sensation produced on the eye by rays of light when resolved …
  Oxford English vocab
• COLOUR — (colours, colouring, coloured) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: in AM, …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• COLOUR — (~s, ~ing, ~ed) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: in AM, use …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• COLOUR — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a colour photo ▪ Send us a colour photo of yourself. a colour photograph …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• COLOUR — UK and ANZ, color If you colour something, you change its colour using paint or a dye.Does …
  Cambridge English vocab
• COLOUR — n. colour blindness colour index colour printing four colour map problem
  
• COLOUR — I. (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc. ADJECTIVE ▪ bold , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• COLOUR — INDEX: 1. a colour 2. to be a particular colour 3. brightly coloured 4. light colours 5. dark colours 6. …
  
• COLOUR
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• COLOUR — < graphics > (US "color") Colours are usually represented as RGB triples in a digital image because this corresponds most …
  FOLDOC Computer English Dictionary
• COLOUR — I noun 1 BAD: The belt has the same colour as the coat. GOOD: The belt is the …
  Longman Common Errors English vocabulary
• COLOUR
  Большой Англо-Русский словарь
• COLOUR — 1. ʹkʌlə n _I 1. цвет; тон; оттенок primary /fundamental, simple/ colours - основные цвета secondary colours - составные цвета …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• COLOUR — 1. ʹkʌlə n I 1. цвет; тон; оттенок primary /fundamental, simple/ colours - основные цвета secondary colours - составные цвета …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• COLOUR — 1. сущ.; - color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour — выцветший, выгоревший without colour — бесцветный; "серый", обыкновенный, …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• COLOUR — 1. _n. 1> цвет; оттенок; тон; all the colours of the rainbow - все цвета радуги; out of colour - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• COLOUR — 1. n. 1. цвет; оттенок; тон; all the colours of the rainbow - все цвета радуги; out of colour - …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• COLOUR — - color 1) цвет; оттенок 2) краска; колер; красящее вещество; пигмент 3) красить; окрашивать. in colour — в цвете to blend a colour — смешивать …
  Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• COLOUR — 1. _n. 1> цвет; оттенок; тон; primary (или simple, fundamental) colours основные цвета; all the colours of the rainbow все …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• COLOUR — 1) видимость; симуляция; обманчивая внешность 2) видимость наличия права, опровержимая презумпция наличия права, право «на первый взгляд» 3) предлог. under colour of law …
  Англо-Русский юридический словарь
• COLOUR — 1. сущ.; тж. color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour ≈ выцветший, выгоревший without colour ≈ …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• COLOUR — color (-ar, -ation, -ist), pigment, tinctuira; (fig.) pretexte. COLOURS: (flag) standarte
  English interlingue dictionary
• COLOUR — see: color
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• COLOUR — ˈkələ(r) chiefly Britain variant of color
  Webster"s New International English Dictionary
• COLOUR — (n.) See Color.
  Английский словарь Webster
• COLOUR — (n.) See Color.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• COLOUR — /kul"euhr/ , n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage . See -or 1 .
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• COLOUR — adj. using or having colour (also color)
  
• COLOUR — n. shade, tint, hue (also color)
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• COLOUR — v. add color, distort, falsify (also color)
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• COLOUR — chiefly British variant of color
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• COLOUR — noun ·see color.
  Webster English vocab
• COLOUR — n. Pronunciation: " k ə -l ə r chiefly British variant of color
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• COLOUR — (US color) ■ noun 1》 the property possessed by an object of producing different sensations on the eye …
  Concise Oxford English vocab
• COLOUR — chiefly Brit var of color
  Merriam-Webster English vocab
• COLOUR — n. Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with …
  Britannica Concise Encyclopedia
• COLOUR — I. (BrE) (AmE color) noun
  Oxford Collocations Dictionary Second Edition
• COLOUR — See EFFECT/AFFECT 3, RACE 1 ◆◆◆ . lose its colour . off colour
  Longman Activator English vocab
• COLOUR — see color
  The Bbi Combinatory Dictionary of English - A Guide to Word Combinations
• COLOUR — n. 1 hue, tint, tincture, shade, tone, cast, tinge, pigmentation; pigment, dye The colours of the curtains don"t match the …
  Oxford Thesaurus English vocab
• COLOUR — bleo
  Англо-Староанглийский словарь
• COLOUR — Цвет
  Американский Англо-Русский словарь
• COLOUR — 1) цвет; оттенок; тон 2) краска, краситель || красить, окрашивать 3) колер, окраска, расцветка 4) пигмент 5) цветной; цветовой. of uniform colour — одинаковой окраски, …
  Англо-Русский научно-технический словарь

COLOUR

colour (ˊkʌlə)

1. n

1) цвет; отте́нок; тон;

primary (или simple, fundamental) colours основны́е цвета́;

all the colours of the rainbow все цвета́ ра́дуги;

out of colour вы́цветший; вы́горевший;

without colour бесцве́тный; перен. лишённый индивидуа́льных черт

2) кра́ска; кра́сящее вещество́, пигме́нт; ко́лер;

to paint in bright (dark) colours рисова́ть я́ркими (мра́чными) кра́сками

3) свет, вид; отте́нок;"

to cast (или to put) a false colour on smth. искажа́ть, представля́ть что-л. в ло́жном све́те;

to come out in one"s true colours предста́ть в своём настоя́щем ви́де;

to give colour of truth to smth. придава́ть не́которое правдоподо́бие чему́-л.;

to paint in true (false) colours изобража́ть правди́во (лжи́во);

to lay on the colours too thickly разг. сгуща́ть кра́ски; си́льно преувели́чивать; хвати́ть че́рез край

4) небе́лый цвет ко́жи, ко́жа не́гра и т.п. (термин расистов )

5) румя́нец (тж. high colour);

to gain colour порозове́ть;

to lose colour побледне́ть; поблёкнуть

6) колори́т;

local colour ме́стный колори́т

7) (обыкн. pl ) зна́мя;

regimental colour полково́е зна́мя;

King"s (Queen"s) colour штанда́рт короля́ (короле́вы);

to call to the colours воен. призва́ть, мобилизова́ть;

to come off with flying colours

а) верну́ться с развева́ющимися знамёнами;

б) доби́ться успе́ха, одержа́ть побе́ду;

to desert the colours воен. измени́ть своему́ зна́мени; дезерти́ровать;

to join the colours вступа́ть в а́рмию;

to lower (или to strike) one"s colours сдава́ться, покоря́ться;

with the colours в де́йствующей а́рмии

8) pl цветна́я ле́нта; цветно́й значо́к; цветно́е пла́тье;

to dress in colours одева́ться в я́ркие цвета́

9) муз. отте́нок, тембр

10) предло́г;

under colour of smth.

а) под предло́гом чего́-л.;

б) под ви́дом чего́-л.

11) attr. цветно́й;

colour bar, colour line «цветно́й барье́р», ра́совая дискримина́ция◊ to see the colour of smb."s money получи́ть де́ньги от кого́-л.;

to take one"s colour from smb. подража́ть кому́-л.;

to stick to one"s colours остава́ться до конца́ ве́рным свои́м убежде́ниям;

to nail one"s colours to the mast откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния; проявля́ть насто́йчивость; не отступа́ть;

to sail under false colours обма́нывать, лицеме́рить

2. v

1) кра́сить, раскра́шивать; окра́шивать

2) прикра́шивать; искажа́ть;

an account coloured by prejudice тенденцио́зный о́тзыв;

the facts were improperly coloured фа́кты бы́ли искажены́

3) принима́ть окра́ску, окра́шиваться"

4) красне́ть, рдеть (о лице, плоде ; часто colour up)

colour

COLOUR
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод COLOUR - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

colour

1. {ʹkʌlə} n

1. цвет; тон; оттенок

primary /fundamental, simple/ ~s - основные цвета

secondary ~s - составные цвета

bright {dark, deep, pale, warm, dull, faded} ~s - яркие {тёмные, густые, бледные, тёплые, тусклые, блёклые} цвета /тона/

~ array - цветовая гамма, шкала цветов

~ atlas - атлас цветов

all ~s of the rainbow - все цвета радуги

out of ~ - выцветший, выгоревший

without ~ - бесцветный {см. тж. ♢ }

to dress in ~s - одеваться пёстро /пестро/

this material is light {dark} in ~ - это светлый {тёмный} материал

~ mill - краскотёрка

~ printing - полигр. цветная печать, хромотипия

~ response - физ. спектральная чувствительность (к цвету )

2. 1) краска; красящее вещество, пигмент

dead ~ см. dead ~

to mix ~s - смешивать краски

to lay on the ~s too thickly - сгущать краски, сильно преувеличивать

2) иск. умение пользоваться цветом, колоритом

he is great in ~ - он большой мастер цвета, он замечательный колорист

3) спец. колер

3. 1) цвет лица; румянец

she has very little {too much} ~ - она очень бледна {румяна}

she has a fresh ~ - у неё свежий цвет лица

the ~ rushed into his face - краска залила его лицо

to lose ~ - побледнеть

to gain ~ - порозоветь

to change ~ - измениться в лице (побледнеть или покраснеть )

2) цвет кожи (кроме белого ); расовая принадлежность

4. 1) видимость (чего-л. ); оттенок, налёт

his argument has the ~ of reason - его довод не лишён смысла

to give /to lend/ some ~ of truth to smth. - придавать чему-л. некоторое правдоподобие

local ~ - местный колорит

2) свет, вид

to give a false ~ to smth. - представить что-л. в ложном свете

to see things in their true ~s - видеть вещи в истинном свете

5. яркость, живость

there is ~ in his writing - его произведения отличаются яркостью /образностью/

6. муз. тембр, оттенок

7. предлог

under (the) ~ of friendship - под видом /под маской/ дружбы

8. pl арх. риторические фигуры

rhetorical ~s - тропы, риторические фигуры

9. юр. очевидное, не требующее особых доказательств, законное право (на что-л. )

to hold possession under ~ of title - владеть чем-л. по законному праву

10. физ. цвет (характеристика кварка )

11. амер. следы или крупинки золота в промываемой руде

1. тж. pl воен. знамя, флаг

regimental ~ - полковое знамя

King"s {Queen"s} ~s - штандарт короля {королевы}

to sail under false ~s - мор. плыть под чужим флагом (о корабле ) {см. тж. ♢ }

to salute the ~s - салютовать знамени

to troop the ~ - воен. выносить знамя перед строем (при разводе караулов )

~ company - воен. знамённая рота

~ officer - воен. ассистент при знамени (офицер )

~ sergeant - воен. сержант-знамёнщик

2. (the ~s) служба в армии, военная служба

to join the ~s - поступить на военную службу

to be with the ~s - быть на действительной службе

to desert the ~s - дезертировать

to call to the ~s - мобилизовать

3. (the ~s) подъём или спуск флага

at military school the day begins with the ~s - в военной школе день начинается с подъёма флага

4. pl

1) отличительный знак, значок, эмблема (школы, клуба и т. п. ); лента, розетка, значок (приверженца какой-л. партии )

the ~s of the parties - эмблемы политических партий

2) цвета спортивной команды

5. pl убеждения; воззрения; истинное лицо

some candidates prefer not to show their ~s - некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения

to come in /to show/ one"s true ~s - показать своё настоящее лицо, сбросить маску

6. pl цветное платье (в отличие от белого и чёрного )

after a period of mourning she can now wear ~s - когда кончился траур, она снова может носить цветное

♢

without ~ - неприкрытый, явный {см. тж. I 1}

to see the ~ of smb."s money - ирон. а) получить деньги от кого-л.; б) убедиться в наличии денег у кого-л.

to take one"s ~ from smb. - подражать кому-л.

to lower /to strike/ one"s ~s - сдаваться, покоряться, признать себя побеждённым

to stick to one"s ~s - не сдавать позиции, стоять на своём, остаться до конца верным своим убеждениям

to wear smb."s ~s - быть на чьей-л. стороне, оказывать кому-л. поддержку

to come off with flying ~s - одержать победу, добиться успеха; ≅ с развевающимися знамёнами, победоносно

to pass an examination with flying ~s - блестяще выдержать экзамен

blind men can /should/ judge no ~s - посл. слепому не дано судить о красках; не знаешь - не суйся

2. {ʹkʌlə} v

1. красить, окрашивать, раскрашивать

2. 1) принимать окраску, окрашиваться

the leaves have begun to ~ - листья начали желтеть /или краснеть/

2) покраснеть, зардеться (тж. ~ up)

the girl ~ed (up) - девушка покраснела

3) рдеть, поспевать (о плодах, фруктах и т. п. )

3. 1) накладывать отпечаток

his experience has ~ed his views - его жизненный опыт повлиял на его взгляды /сказался на его взглядах/

2) приукрашивать; искажать

his criticisms are clearly ~ed by animus - его критика явно недоброжелательна

перевод слов, содержащих
COLOUR ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера

colour цвет; оттенок; тон; primary (или simple, fundamental) colours основные цвета; all the colours of the rainbow все цвета радуги colour прикрашивать; искажать; an account coloured by prejudice тенденциозный отзыв; the facts were improperly coloured факты были искажены colour (обыкн. pl) знамя; regimental colour полковое знамя; King"s (Queen"s) colour штандарт короля (королевы); to call to the colours воен. призвать, мобилизовать colour свет, вид; оттенок; to cast (или to put) a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете colour attr. цветной; colour bar, colour line "цветной барьер", расовая дискриминация colour attr. цветной; colour bar, colour line "цветной барьер", расовая дискриминация colour attr. цветной; colour bar, colour line "цветной барьер", расовая дискриминация to come off with flying colours вернуться с развевающимися знаменами to come off with flying colours добиться успеха, одержать победу to come out in one"s true colours предстать в своем настоящем виде to desert the colours воен. изменить своему знамени; дезертировать; to join the colours вступать в армию; to lower (или to strike) one"s colours сдаваться, покоряться colour pl цветная лента; цветной значок; цветное платье; to dress in colours одеваться в яркие цвета colour прикрашивать; искажать; an account coloured by prejudice тенденциозный отзыв; the facts were improperly coloured факты были искажены colour румянец (тж. high colour); to gain colour порозоветь; to lose colour побледнеть; поблекнуть to give some colour of truth (to smth.) придавать некоторое правдоподобие (чему-л.) off colour небезупречный; his reputation is a trifle off colour у него не совсем безукоризненная репутация to desert the colours воен. изменить своему знамени; дезертировать; to join the colours вступать в армию; to lower (или to strike) one"s colours сдаваться, покоряться colour (обыкн. pl) знамя; regimental colour полковое знамя; King"s (Queen"s) colour штандарт короля (королевы); to call to the colours воен. призвать, мобилизовать to lay on the colours too thickly разг. сгущать краски; сильно преувеличивать; хватить через край colour колорит; local colour местный колорит off colour имеющий нездоровый вид; to look off colour плохо выглядеть colour румянец (тж. high colour); to gain colour порозоветь; to lose colour побледнеть; поблекнуть to desert the colours воен. изменить своему знамени; дезертировать; to join the colours вступать в армию; to lower (или to strike) one"s colours сдаваться, покоряться to stick to one"s colours оставаться до конца верным своим убеждениям; to nail one"s colours to the mast открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчивость; не отступать nail: to colour to the counter опровергнуть ложь или клевету; to nail one"s colours to the mast открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций off colour дурно настроенный off colour имеющий нездоровый вид; to look off colour плохо выглядеть off colour небезупречный; his reputation is a trifle off colour у него не совсем безукоризненная репутация off colour неисправный, дефектный off colour необычного цвета off colour sl. рискованный, сомнительный; непристойный; off colour joke непристойная шутка off colour худшего качества; нечистой воды (о бриллиантах) off colour sl. рискованный, сомнительный; непристойный; off colour joke непристойная шутка out of colour выцветший; выгоревший colour краска; красящее вещество, пигмент; колер; to paint in bright (dark) colours рисовать яркими (мрачными) красками paint: colour описывать, изображать; to paint in bright colours описывать яркими красками; представить в розовом свете; приукрасить to paint in true (false) colours изображать правдиво (лживо) colour цвет; оттенок; тон; primary (или simple, fundamental) colours основные цвета; all the colours of the rainbow все цвета радуги primary: colour основной; важнейший, главный; primary colours основные цвета; the primary planets планеты, вращающиеся вокруг солнца colour (обыкн. pl) знамя; regimental colour полковое знамя; King"s (Queen"s) colour штандарт короля (королевы); to call to the colours воен. призвать, мобилизовать to sail under false colours обманывать, лицемерить to see the colour of (smb."s) money получить деньги (от кого-л.); to take one"s colour (from smb.) подражать (кому-л.) to stick to one"s colours оставаться до конца верным своим убеждениям; to nail one"s colours to the mast открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчивость; не отступать to see the colour of (smb."s) money получить деньги (от кого-л.); to take one"s colour (from smb.) подражать (кому-л.) under colour (of smth.) под видом (чего-л.) under colour (of smth.) под предлогом (чего-л.) with the colours в действующей армии without colour бесцветный; перен. лишенный индивидуальных черт

1. существительное
   1. цвет; оттенок; тон;
      primary (или simple , fundamental ) colours основные цвета;
      all the colours of the rainbow все цвета радуги;
      out of colour выцветший; выгоревший;
      without colour бесцветный; в переносном значении лишенный индивидуальных черт

      Примеры использования

      1. He was breathing very loud and hard, but his eyes were closed and his face a horrible colour .

         Он дышал очень громко и тяжко. Глаза его были закрыты, лицо побагровело.

         Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11

      2. The colour rose in her cheeks as she held out her hand to him.

         Протягивая ему руку, она слегка покраснела.

         Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11

      3. I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.

         Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку.

         Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
   2. краска; красящее вещество, пигмент; колер;
      to paint in bright (dark ) colours рисовать яркими (мрачными) красками

      Примеры использования

      1. Homeless had portrayed the main character of his poem - that is, Jesus - in very dark colours , but nevertheless the whole poem, in the editor"s opinion, had to be written over again.

         Очертил Бездомный главное действующее лицо своей поэмы, то есть Иисуса, очень черными красками, и тем не менее всю поэму приходилось, по мнению редактора, писать заново.

         Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
   3. свет, вид; оттенок;
      to cast (или to put ) a false colour on smth. искажать, представлять что-л. в ложном свете;
      to come out in one"s true colours предстать в своем настоящем виде;
      to give some colour of truth to smth. придавать некоторое правдоподобие чему-л.;
      to paint in true (false ) colours изображать правдиво (лживо);
      to lay on the colours too thickly разговорное сгущать краски; сильно преувеличивать; хватить через край
   4. румянец (тж. high colour );
      to gain colour порозоветь;
      to lose colour побледнеть; поблекнуть

      Примеры использования

      1. She had a good skin and a high colour , which exercise and the drive back in an open car had doubtless heightened.

         У нее была прекрасная кожа и яркий румянец, пуще разгоревшийся после гольфа и возвращения домой в открытом автомобиле.

         to the colours военный призвать, мобилизовать;
         to come off with flying colours а>