Как переводится rate. Rate перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

существительное
1. норма; ставка, тариф; расценка, цена;
  the rate of wages per week ставка недельной заработной платы;
  rate of exchange валютный курс;
  rate of surplus value политическая экономия норма прибавочной стоимости;
  average rate of profit политическая экономия средняя норма прибыли;
  at an easy rate дёшево; легко;
  to live at a high rate жить на широкую ногу
  Примеры использования
  1. Mum disliked phone because rates to Luna City Co-op Comm Company were passed on in large measure to Authority.
    
    Ма терпеть не могла телефонов, ибо деньги за пользование услугами "Кооперативной компании связи Луна-Сити" в значительной степени шли в карманы Администрации.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 103
  2. "They have a ninety-eight per cent cure rate ."
    
    Девяносто восемь процентов их клиентов бросают курить.
    Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 2
  3. I shall never get to twenty at that rate !
    
    Ой, мамочка, я так никогда до двадцати не дойду!
    Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 8
2. соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля;
  mortality rate смертность
3. местный налог
  Примеры использования
  1. Then Madame Coralie explained in a manner so frank that I prefer to paraphrase her speech that owing to this invasion of the town by beautiful ladies from a foreign land the three elegant houses on which she and her two friends paid rates and taxes were utterly deserted.
    
    И мадам Корали объяснила в выражениях предельно откровенных, я попытаюсь их по возможности смягчить, что такое бедственное положение создалось из-за этих красоток иностранок, они заполонили город, и три первоклассных заведения, за которые она и ее подруги исправно платят и коммунальные, и государственные налоги, начисто лишились клиентов.
    …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
4. темп; ход, скорость;
  rate of increase темп роста, прироста;
  at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час;
  rate of fire военный скорость стрельбы, режим огня;
  rate of climb авиация скороподъёмность
  Примеры использования
  1. In 1936, between February and June, 269 political murders were committed, and the Nationalists executed Republicans at the rate of a thousand a month, with no mourning permitted.
    
    С февраля по июнь 1936 года было совершено 269 политических убийств, националисты ежемесячно казнили по тысяче республиканцев, запрещая при этом траурные церемонии.
    Пески времени. Сидни Шелдон, стр. 1
  2. "We"ll never get ashore at this rate ," said I.
    
    Этак мы никогда не доберемся до берега, - сказал я.
    Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 90
  3. вот темпы роста Китая, вот темпы роста США,
    Субтитры видеоролика "Джозеф Най о смещении сил в мире", стр. 4
5. разряд, класс; сорт
  Примеры использования
  1. Во всяком случае сейчас предоставлялась прекрасная возможность провести эксперимент с такого рода голодом: ему почти захотелось остаться в Париже достаточно долго, чтобы измерить, насколько восприимчива мисс Вайнер.
    Риф, или Там, где разбивается счастье. Эдит Уортон, стр. 25
  2. Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass; there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice"s first thought was that it might belong to one of the doors of the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them.
    
    Она уныло расхаживала взад и вперед, пытаясь придумать, как ей отсюда выбраться, как вдруг наткнулась на маленький стеклянный столик, на котором лежал крохотный золотой ключик. Алиса очень обрадовалась: она подумала, что это ключ от какой-нибудь из дверей. Но увы! Может быть, замки были слишком большие, а может быть, ключик был слишком маленький, только он никак не хотел открывать ни одной двери.
    Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
  3. «That is a first-rate idea, » said the Lion.
    
    Отличная мысль! - воскликнул Лев.
    Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 33
6. паёк, порция
7. техника; технология — расход (воды);
  at any rate во всяком случае; по меньшей мере;
  at this (или that ) rate в таком случае; при таких условиях
глагол
1. оценивать, исчислять, определять, устанавливать;
  the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости
  Примеры использования
  1. While a hundred-megatonne bomb is rated as having fifty thousand times the yield of a two-kilotonne bomb, its destructive effect is only about thirteen hundred times as great as that of a two-kilotonne explosion."
    
    Хотя стомегатонная бомба по силе в пятьдесят тысяч раз превосходит двухкилотонную, но разрушительный эффект у нее выше лишь в тысячу триста раз.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 91
  2. Besides, private contractor paid more than civil service rating with Authority.
    
    Кроме того, частному подрядчику платили куда больше, чем служащему Администрации.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 3
  3. It"s crucial to realize that the rate of progress doesn"t matter,
    
    Очень важно осознавать, что темп прогресса не важен,
    Субтитры видеоролика "Можем ли мы создать ИИ и сохранить над ним контроль? Sam Harris", стр. 1
2. считать; расценивать; рассматривать;
  he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи;
  I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной
  Примеры использования
  1. They were rated for twelve hours, plenty for a fifty-hour orbit most of which I was unconscious and none involving heavy exercise, but not quite enough with some hours of towing added.
    
    Каждый из них рассчитан на двенадцать часов - вполне достаточно для пятидесятичасового полета, большую часть которого я провел обездвиженным, но на дополнительные несколько часов буксировки маленько не хватило.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 201
  2. The visitor rated his brother"s memory considerably lower than that, say thirty roubles.
    
    Память брата посетитель расценивал значительно ниже, рублей в тридцать.
    Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 77
  3. На вокзале сегодня, всего за два дня до Рождества, толпилось еще больше народу, чем в пятницу, но в поезде – по крайней мере в хвостовой его части – было сравнительно тихо и спокойно.
    В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 14
3. (преим. страдательный залог ) облагать (местным) налогом
4. морской; мореходный — определять класс, категорию (корабля)
  Примеры использования
  1. We knew he had one because these finks did not report to Alvarez by phone, nor did it seem possible that Alvarez could have recruited them as none of them worked in Complex and Alvarez came inside Luna City only when an Earthside vip was so important as to rate a bodyguard commanded by Alvarez in person.
    
    Мы знали, что такой существует, поскольку здешние шпики не рапортовали по телефону непосредственно Альваресу, к тому же было мало вероятно, чтобы он сам их завербовал: ни один из них в Комплексе не работал, а Альварес появлялся в Луна-Сити лишь тогда, когда с Терры прибывала какая-нибудь особенно крупная шишка и ему приходилось ее сопровождать.
    Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 125

rate [ eɪ ] глагол

бранить; задавать головомойку

Примеры использования

Not many people would have admired the situation of Manilov’s abode, for it stood on an isolated rise and was open to every wind that blew. On the slope of the rise lay closely-mown turf, while, disposed here and there, after the English fashion, were flower-beds containing clumps of lilac and yellow acacia. Also, there were a few insignificant groups of slender-leaved, pointed-tipped birch trees, with, under two of the latter, an arbour having a shabby green cupola, some blue-painted wooden supports, and the inscription “This is the Temple of Solitary Thought.” Lower down the slope lay a green-coated pond - green-coated ponds constitute a frequent spectacle in the gardens of Russian landowners; and, lastly, from the foot of the declivity there stretched a line of mouldy, log-built huts which, for some obscure reason or another, our hero set himself to count. Up to two hundred or more did he count, but nowhere could he perceive a single leaf of vegetation or a single stick of timber. The only thing to greet the eye was the logs of which the huts were constructed. Nevertheless the scene was to a certain extent enlivened by the spectacle of two peasant women who, with clothes picturesquely tucked up, were wading knee-deep in the pond and dragging behind them, with wooden handles, a ragged fishing-net, in the meshes of which two crawfish and a roach with glistening scales were entangled. The women appeared to have cause of dispute between themselves - to be rating one another about something.

Тут Чичиков вспомнил, что если приятель приглашает к себе в деревню за пятнадцать верст, то значит, что к ней есть верных тридцать. Деревня Маниловка немногих могла заманить своим местоположением. Дом господский стоял одиночкой на юру, то-есть на возвышении, открытом всем ветрам, каким только вздумается подуть; покатость горы, на которой он стоял, была одета подстриженным дерном. На ней были разбросаны по-английски две-три клумбы с кустами сиреней и желтых акаций; пять-шесть берез небольшими купами кое-где возносили свои мелколистные жиденькие вершины. Под двумя из них видна была беседка с плоским зеленым куполом, деревянными голубыми колоннами и надписью "храм уединенного размышления"; пониже пруд, покрытый зеленью, что, впрочем, не в диковинку в аглицких садах русских помещиков. У подошвы этого возвышения, и частию по самому скату, темнели вдоль и поперек серенькие бревенчатые избы, которые герой наш, неизвестно по каким причинам, в ту ж минуту принялся считать и насчитал более двух сот; нигде между ними растущего деревца или какой-нибудь зелени; везде глядело только одно бревно. Вид оживляли две бабы, которые, картинно подобравши платья и подтыкавшись со всех сторон, брели по колени в пруде, влача за два деревянные кляча изорванный бредень, где видны были два запутавшиеся рака и блестела попавшаяся плотва; бабы, казалось, были между собою в ссоре и за что-то перебранивались.
Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 19

rate [ eɪ ]

- [ pat ] n. f. paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle

pâté - pâte [ pat ] n. f. paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle

Paté - Pâté Pour l’article homophone, voir Pathé. Pour les articles homonymes, voir terrine … Wikipédia en Français

Paté - Saltar a navegación, búsqueda Diversos patés y terrinas. Se llama paté (del francés pâté) a un tipo de pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne e hígado (si bien existen versiones vegetarianas) que suele servirse sobre tostadas … Wikipedia Español

Pate - may refer to:plate as well. as in a plate of sustenance. The following quote is from the Third Plenary Council of Baltimore, a book designed for Cathlic Laity and published by the Holy Apostolic See. Psalm 7 from the Burial of the Dead. 17th… … Wikipedia

Pâté - (French pronunciation: IPA| ; RP pronunciation: IPA| [ˈpæteɪ] ; General American pronunciation IPA| ). Pâté is a French word which means a mixture of minced meat and fat. Pâté is a form of spreadable paste, usually made from meat… … Wikipedia

Pate - ist ein Ehrenamt in christlichen Kirchen. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung. Sein/ ihr Name wird im Kirchenbuch vermerkt. Der Begriff Pate kommt vom lateinischen… … Deutsch Wikipedia

Pate, - Pate, Paté Ou encore Pâte, Pâté. Difficile de faire la différence géographiquement entre les formes avec ou sans é final. Le nom se rencontre surtout dans la Marne, la Seine Maritime et l Oise. On pensera d abord à celui qui fabrique des pâtés… … Noms de famille

Pate - Pate. Obersächsisch – thüringisch Einem die Paten sagen: ihm die Wahrheit sagen, ihn ausschelten; ähnlich wie: ›ihm die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Die Herleitung von Pate = Taufzeuge ist unsicher, denn seine Paten sollte eigentlich jedermann… … Das Wörterbuch der Idiome

Книги

Perspectives on Complex Global Challenges. Education, Energy, Healthcare, Security, and Resilience , Elisabeth Pate-Cornell. Examines current and prospective challenges surrounding global challenges of education, energy, healthcare, security, and resilience This book discusses issues in large-scale systems in the… Купить за 5401.5 руб электронная книга
Wisdom of the Golden Pate (книга + карты) , Salerno Toni Carmine. ORACLE SET FEATURING 45 CARDS&GUIDEBOOKThese cards and accompanying guidebook provide clarity and practical guidance for many of life`s challenging issues. The messages along with the…

La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle

rate - 1. (ra t) s. f. 1° Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. Au milieu du souper, Cadoc… …

rate - of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate … Mechanics glossary

Rate - Rate, n. 1. Established portion or measure; fixed allowance. The one right feeble through the evil rate… …

Rate - Rate, v. t. 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… … The Collaborative International Dictionary of English

rate - n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also … Law dictionary

rate - RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… … Dictionnaire de l"Académie française

rate - rate1 n. 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else }