Как переводится lean. Lean перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

LEAN
Перевод:

Ⅰ

lean (li:n)

1. a

1) то́щий, худо́й

2) по́стный (о мясе )

3) ску́дный;

lean years неурожа́йные го́ды

4) бе́дный (о руднике ); убо́гий (о руде )

2. n по́стная часть мясно́й ту́ши, по́стное мя́соⅡ

lean (li:n)

1. v (leaned (-d) , leant)"

1) наклоня́ть(ся) (forward, over - вперёд, над)"

2) прислоня́ться, опира́ться (on, against);

lean off the table! не облока́чивайтесь на стол!

3) полага́ться (on, upon - на); осно́вываться (on, upon - на);

to lean on a friend"s advice полага́ться на сове́т дру́га

4) име́ть скло́нность (to, towards);

I rather lean to your opinion я склоня́юсь к ва́шему мне́нию◊ lean on ока́зывать давле́ние, нажи́м◊ to lean over backwards ударя́ться в другу́ю кра́йность

2. n накло́н

LEAN	Перевод и примеры использования - предложения
Although I told him to live a long and lean life, that Magistrate makes me anxious.	но Магистрат продолжает меня беспокоить.
Uh, you know, uh, two-piece, halter, mesh dress might work well for you very lean ladies, but, yeah, not for this festival of back fat going on.	Знаете, такое раздельное полупрозрачное платье, с бретелью-петлёй, подойдёт вам, очень стройным дамам, но точно не этому празднику спинного жира.
At this age young girls need someone to lean on	В этом возрасте девочкам нужен кто-то, кто их поддержит
Lean forward and go with him.	Нагнись вперёд и прыгай.
Lean away from him as far as you can. No, don"t shoot. He can"t help himself.	Осторожно, держитесь от него подальше!
If I could just lean on you a little.	Мне только нужно, немного опереться на тебя.
That I"d lean out of the window?	Что я выпаду из гондолы?
The poor condemned English, like sacrifices, by their watchful fires sit patiently and inly ruminate the morning"s danger, and their gesture sad investing lank- lean cheeks and war-worn coats presenteth them unto the gazing moon so many horrid ghosts.	Бедняги англичане, Как жертвы, у сторожевых костров Сидят спокойно, взвешивая в мыслях Опасность близкую; понурый облик, Худые щёки, рваные мундиры
Well, bawd I"ll turn, and something lean to cutpurse of quick hand.	Ну, хорошо же! Сводником я стану И лёгким на руку карманным вором.
In real life, I just lean forward and kiss you like this.	В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.
Lean against it.	Обопрись на нее.
I want you to lean on Laura Belle... make her your inspiration and your guide.	Чтобы она вдохновляла тебя и вела тебя по жизни,
Lean his head against my cheek.	Прикасался головой к моей щеке.
Look, I swear it, just like all the liars who came to lean on this little balcony.	Смотрите, я клянусь точно так же, как все лгуны приходившие, чтобы облокотиться на эти перильца.
When you lean over	Когда ты наклоняешься.

Перевод:

1. {li:n} n

1. 1) постное мясо, постная часть мясной туши

2) что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа

2. полигр. светлый шрифт

2. {li:n} a

1. худой, тощий

~ stock - с.-х. ненагульный скот

~ as a rake - худой как щепка

2. нежирный, постный (о мясе )

3. скудный, бедный

~ harvest - плохой урожай

~ diet - скудное питание

~ years - неурожайные годы

4. непромышленный; тощий, убогий (о руде )

~ clay - тощая /непластичная/ глина

~ mixture - авт. бедная смесь

5. полигр. светлый (о шрифте )

6. скупой, сдержанный (о стиле, слоге ); без излишеств

II

1. {li:n} n

a tower with a slight ~ - башня с незначительным наклоном

~ back - спорт. отклон

2) спорт. упор

knee ~ - упор на колени

2. {li:n} v (~ed {-{li:n}d} , ~t)

1. 1) наклоняться, нагибаться; сгибаться

to ~ to the right - наклоняться вправо

to ~ over a fence - наклониться над изгородью

to ~ out of the window - высунуться из окна

to ~ forward - наклониться /податься/ вперёд

the tower ~s slightly - башня слегка покосилась

the Leaning Tower - Падающая башня (в Пизе )

the trees are ~ing in the wind - деревья клонятся от ветра

2) наклонять

1) опираться

to ~ on a stick - опираться на палку

to ~ on smb."s arm {shoulder} - опираться на чью-л. руку {чьё-л. плечо}

to ~ on an elbow - облокотиться

~ off the table! - не облокачивайтесь на стол!

2) полагаться, опираться (на кого-л., что-л. )

to ~ on a friend"s advice - положиться на совет друга

to ~ on others for support - надеяться на помощь со стороны

1) прислоняться

to ~ against a wall {against a tree} - прислоняться к стене {к дереву}

she ~t against his shoulder - она привалилась к его плечу

2) прислонять

to ~ a ladder against a wall - прислонить /приставить/ лестницу к стене

to ~ one"s back against a tree - прислониться спиной к дереву

~ your arm against the railing - положи руку на перила

4. склоняться (к чему-л. )

to ~ towards staying where one is - быть склонным оставаться на своём месте

I rather ~ to your view - я, пожалуй, склоняюсь к вашей точке зрения /соглашусь с вашей точкой зрения/

the judge ~t towards clemency - судья имел склонность к снисхождению /к вынесению мягких приговоров/

some philosophies ~ towards fatalism - некоторые философские системы имеют фаталистический уклон

5. 1) налегать, наваливаться

to ~ upon the oars - налечь /навалиться/ на вёсла

2) оказывать давление, нажим

we had to ~ on them to make them agree - нам пришлось нажать на них, чтобы добиться их согласия

I had to ~ on him to get results - мне пришлось выжимать из него результаты

1. имя прилагательное
   1. тощий, худой

      Примеры использования

      A lean -faced, rather commonplace woman recognised Carrie on the platform and hurried forward.

      На перроне какая-то невзрачная женщина с изможденным лицом узнала Керри и поспешила к ней навстречу.

      Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 9

      1. Солнце уже закатилось; сова порхнула в густые кусты, и сразу от туда выскочила горбатая старуха, желтая и худая; глазища у нее были краснющие, как блюдца, а нос крючком торчал до подбородка.

         Иоринда и Иорингель. Братья Гримм, стр. 2

      2. Среди сидевших за столом были люди дородные и тощие, высокие и приземистые, темноволосые и блондины; очертанием скул и выражением глаз некоторые напоминали тигра или рысь, другие - медведя, третьи - лисицу; попадались угрюмые бульдожьи физиономии и лица снисходительно-величественные, смахивавшие на морды английских догов.

         Титан. Теодор Драйзер, стр. 10
   2. постный (о мясе)

      Примеры использования

      1. One of those stories with a lot of phony, lean -jawed guys named David in it, and a lot of phony girls named Linda or Marcia that are always lighting all the goddam Davids" pipes for them.

         Про всяких показных типов с квадратными челюстями по имени Дэвид и показных красоток, которых зовут Линда или Марсия, они еще всегда зажигают этим Дэвидам их дурацкие трубки.

         Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 52
   3. скудный;
      lean years неурожайные годы
   4. бедный (о руднике); убогий (о руде)
2. существительное — постная часть мясной туши, постное мясо

lean

1. глагол
   1. наклонять(ся) (forward , over - вперёд, над)

      Примеры использования

      1. So all of a sudden, I sort of leaned over and said,

         Я наклонился к ним и говорю:

         Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 69

      2. He leaned forward.

      3. прислоняться, опираться (on , against );
         lean off the table ! не облокачивайтесь на стол!

         Примеры использования

         "Lean on that!" he said.

         1. полагаться (on , upon - на); основываться (on , upon - на);
            to lean on a friend"s advice полагаться на совет друга

            Примеры использования

            She leaned against him, her knees shaking, and he was afraid she would faint.

            Она прислонилась к нему, колени у нее дрожали, он боялся, что она потеряет сознание.

Adjective 1. COMMERCE using the most effective methods and the fewest employees possible: In the struggle to turn the company into a lean commercial outfit, some lines have been discontinued altogether. 2. MANUFACTURING lean… … Financial and business terms

Lean - (l[=e]n), a. n [ e]r); superl. {Leanest}.] ne; prob. akin to E. lean to incline. See {Lean}, v. i. ] 1. Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; slim; not plump; slender; meager; thin; lank;… … The Collaborative International Dictionary of English

lean - lean1 vi. leaned or Chiefly Brit. leant, leaning 1. to bend or deviate from an upright… … English World dictionary

lean - lean; lean·er; lean·ing; lean·ness; or·lean; or·lean·ist; ce·ru·lean; ar·is·to·te·lean; mephis·tophe·lean; … English syllables

lean - Ⅰ. lean VERB (past and past part. leaned or chiefly Brit. leant) 1) be in or move into a sloping position. 2) (lean against/on) incline from the perpendicular and rest against. 3) (lean on) rely on for sup … English terms dictionary

Lean - or LEAN may refer to:* Lean, also called purple drank sizzurp, or syrup, a recreational drug based on cough syrup * Lean Laboratory, one which is focused on testing products and materials to deliver results in the most efficient way * Lean… … Wikipedia

Lean - puede referirse a: Personas David Lean, director de cine británico. Sistemas de gestión Lean manufacturing, filosofía de gestión enfocada a la reducción de los desperdicios en el proceso productivo. Lean software development La metodología de… … Wikipedia Español

lean - vb *slant, slope, incline Analogous words: bend, *curve: *turn, deflect, divert, sheer lean adj Lean, spare, lank, lanky, gaunt, rawboned, angular, scrawny, skinny mean thin because of absence of super fluous flesh. Lean stresses the lack of fat… … New Dictionary of Synonyms

Lean - ist: die Kurzbezeichnung für Lean Management (engl. für Schlankes Management) der Name einer Anti Gravitations Illusion von Michael Jackson, siehe Lean (Tanzpose) der Nachname von David Lean (1908–1991), britischer Filmregisseur Siehe auch: Lean… … Deutsch Wikipedia

Lean On Me

Lean on me - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lean on Me est une chanson de Bill Withers enregistrée en 1972. Lean on Me est une chanson de Limp Bizkit enregistrée en 1995. Lean on Me est un film… … Wikipédia en Français

Книги

• Lean for Systems Engineering with Lean Enablers for Systems Engineering , Bohdan Oppenheim W.. Bohdan W. Oppenheim has pulled together experience-based insights of experts across industry, government, and academia into a comprehensive sourcebook for lean systems engineering principles… Купить за 8581.31 руб электронная книга
• Lean Auditing. Driving Added Value and Efficiency in Internal Audit , James Paterson C.. "How can you argue with the core principles of Lean, that you focus on what provides value to your customer and eliminate work that is not necessary (muda)? Internal auditors need to…

Добавить в закладки Удалить из закладок

неправильный глагол

lean - leant - leant

1. опираться (прислонять, опереться, основываться)
2. полагаться
3. наклонять (наклониться, откинуться, склониться, податься, нагнуться)
4. высунуться

существительное

1. наклон
2. постное мясо

Множ. число: leans .

прилагательное

1. постный (тощий, скудный, нежирный)
2. худой (сухопарый, худощавый)
3. бедный
4. бережливый

Формы глагола

Фразы

lean meat
постное мясо

lean dogs
тощие псы

lean pork
нежирная свинина

lean arm
худая рука

lean woman
сухопарая женщина

lean people
худощавые люди

lean gas
бедный газ

lean forward
наклониться вперед

lean backwards
откинуться на спину

angle of lean
угол наклона

Предложения

Tom only eats lean meats and vegetables.
Том ест только нежирное мясо и овощи.

Don"t lean on door!
Не прислоняться!

I am usually lean yet right now I am fat.
Обычно я худой, но сейчас я толстый.

She ate nothing but lean meat.
Она не ела ничего, кроме постного мяса.

You can lean on me.
Ты можешь положиться на меня.

Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.
Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.

Lean on me.
Положитесь на меня.

Don"t lean against this wall.
Не прислоняйся к этой стене.

It"s forbidden to lean out of windows.
Высовываться из окон запрещено.

Lean it against the wall.
Прислоните это к стене.

Tom"s mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.
Мобильный Тома выпал у него из кармана в бассейн, когда он наклонился, чтобы проверить уровень воды.