Как переводится лаунж.

Infobox Single Name = Time for Heroes Artist = The Libertines from Album = Up the Bracket Released = 13 January 2003 Format = 7 , CD Genre = Post punk revival | Length = 2:40 Label = Rough Trade Producer = Mick Jones Last single = Up the Bracket… … Wikipedia

Lounge music - is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop. Lounge music ranges from beautiful music influenced instrumentals, to modern electronica with chillout… … Wikipedia

lounge - [n] club, socializing place bar, barroom, club room, cocktail lounge, dive*, drinkery, hideaway, lobby, mezzanine, parlor, pub, reception, saloon, spot, tap, taproom, watering hole*; concepts 293,449 lounge [v] lie about, waste time bum*, dawdle … New thesaurus

lounge - vi. lounged, lounging 1.… … English World dictionary

Lounge - (lounj), v. i. ng).] She went with Lady Stock to a bookseller s whose shop served as a fashionable lounge. Miss Edgeworth. 2. A piece of… … The Collaborative International Dictionary of English

Lounge - die; , s [...ʒiz] <aus gleichbed. engl. lounge zu to lounge »faulenzen«>: 1. a) mit bequemen Sitzmöbeln eingerichteter Raum im Foyer eines Hotels, wo sich die Gäste ungezwungen aufhalten können; b) mit Sitzmöbeln ausgestatteter… … Das große Fremdwörterbuch

lounge - (izg. làundž) m DEFINICIJA 1. predvorje hotela 2. dug naslonjač; sofa SINTAGMA lounge bar (izg. lounge bȃr) lokal s udobnim naslonjačima i foteljama (kojima se stvara ugođaj dnevne sobe) u kojem se poslužuju pića ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal

lounge - [n] club, socializing place bar, barroom, club room, cocktail lounge, dive*, drinkery, hideaway, lobby, mezzanine, parlor, pub, reception, saloon, spot, tap, taproom, watering hole*; concepts 293,449 lounge [v] lie about, waste time bum*, dawdle … New thesaurus

lounge - index rest (be supported by), rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Lounge - Lounge,die:⇨Hotelhalle … Das Wörterbuch der Synonyme

Lounge - 〈 f.; Gen.: , Pl.: s [ dʒız]; in Hotels〉 Halle, Aufenthaltsraum … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Книги

  • Turning Forty , Gayle Mike. How to turn forty: 1. Set yourself a personal challenge; 2. Clear wardrobe of all age inappropriate clothing; 3. Relax. How not to turn forty: 1. Have a complete meltdown... High flier Matt… Купить за 1123 руб
  • Player One , Coupland Douglas. A real-time five-hour story set in an airport cocktail lounge during a global disaster. Five disparate people are trapped inside: Karen, a single mother waiting for her online date; Rick, the…
  1. существительное
    1. праздное времяпрепровождение

      Примеры использования

      1. The door led into a small, well-furnished office with a desk, two lounging chairs, a good Oriental carpet and wall shelves full of law books recently acquired and never opened.

        Дверь вела в небольшую контору - с рабочим столом, двумя креслами, красивым ковром и полками с книгами, новые корешки которых свидетельствовали о том, что ими мало пользовались.

        Нет орхидей для мисс Блендиш. Джеймс Хедли Чейз, стр. 77
      2. I made a brief visit to my room to don my smoking-jacket, then went to the ground floor and entered the commercials’ lounge .

        Заглянув на минутку в свою комнату, я надел домашнюю куртку, потом спустился па первый этаж и направился в комнату отдыха.

        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 1
      3. Dr. Gerard ordered coffee and they sat down in a corner of the lounge .

        Доктор Жерар заказал кофе, и они заняли столик в углу.

        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 5
    2. ленивая походка
    3. холл или комната для отдыха (в отеле и т.п.)

      Примеры использования

      1. Was comfortable lounge with own bath and no water limit.

        У нас был комфортабельный номер с ванной и неограниченным водоснабжением.

        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 27
      2. How to identify a Solarian without asking?-Roki wondered as they sat sipping a sticky, yeasty drink in the lounge of the Wanderer.

        – Как узнать соларианина, не спрашивая? – Роки думал над этим вопросом, пока они сидели, потягивая густой пенистый напиток в холле «Скитальца».

        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 25
      3. As there had always been, in the big central lounge , there were two magnificent coal fires; beside them big brass coal scuttles shone in the way they used to shine when Edwardian housemaids polished them, and they were filled with exactly the right-sized lumps of coal.

        Как и встарь, в огромном холле топилось два великолепных камина, а стоявшие рядом медные ведерки были полны угля и сияли так же ослепительно, как и во времена короля Эдуарда, когда горничные не покладая рук начищали эту каминную утварь.

        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 2
    4. кресло; шезлонг; диван

      Примеры использования

      1. Dispense with lounge and bar; you"ll never be out of your suit, you"ll be drugged and not caring.

        Бар и кресла тоже ни к чему - все равно из скафандров вылезать не придется: накачают тебя снотворным, и все тебе будет до фени.

        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 193
    5. = lounge suit
  2. глагол
    1. сидеть развалясь; стоять, опираясь (на что-л.)

      Примеры использования

      1. Sherlock Holmes was, as I expected, lounging about his sitting-room in his dressing-gown, reading the agony column of The Times and smoking his before-breakfast pipe, which was composed of all the plugs and dottles left from his smokes of the day before, all carefully dried and collected on the corner of the mantelpiece.

        Как я и предполагал, Шерлок Холмс - еще в халате - сидел в гостиной, читал ту колонку из «Таймса», в которой публикуются сведения о розыске различных лиц, и курил трубку. Эту трубку он обычно выкуривал до завтрака, набивая всякими остатками всех табаков - они с особой тщательностью собирались и сушились на каминной доске.

        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. But with Melanie present, trembling with the distress of the scene, and Rhett lounging , grinning at her, she could only say with as much coolness and offended virtue as she could muster:

        Но в присутствии Мелани, которую от огорчения била дрожь, и Ретта, стоявшего, прислонясь к стене, и с усмешкой глядевшего на нее, она могла лишь сказать как можно более холодно, оскорбленным тоном:

        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 544
      3. For whole days at a time he would lounge in his Windsor chair in the kitchen, reading the newspapers, drinking, and occasionally feeding Moses on crusts of bread soaked in beer.

        Целые дни он проводил на кухне, развалившись в своей качалке, - проглядывал газеты, прикладывался к бутылке и время от времени кормил Мозуса кусками хлеба, вымоченными в пиве.

        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 11
    2. лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about );
      to lounge away one"s life (time ) праздно проводить жизнь (время)

      Примеры использования

      1. The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in “nobby” suits and clean linen lounging about or sitting in groups.

        Прохожий мог видеть за этими окнами ряды перегородок из полированного дерева и матового стекла, множество служащих, углубленных в свою работу, и степенных дельцов в «шикарных» костюмах и белоснежных рубашках, расхаживающих по залам или же сидящих группами.

        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 15
      2. On weekends he could be seen lounging on the quad in blue jeans, discussing computer graphics or religious history with students; other times he could be spotted in his Harris tweed and paisley vest, photographed in the pages of upscale art magazines at museum openings where he had been asked to lecture.

        В выходные его можно было увидеть в окружении студентов, когда он, примостившись в вытертых джинсах прямо на каком-нибудь камне, обсуждал с ними головоломные вопросы компьютерной графики или не менее сложные проблемы истории религии. Однако он выглядел столь же естественно, когда в твидовом пиджаке от Харриса читал лекцию на открытии какой-нибудь музейной выставки, где его весьма охотно фотографировали для элитарных иллюстрированных журналов.

        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 4
      3. The three old guys left, a film of yellow mold on the loose hide under their chins, they get shaved in their lounge chairs in the day room, a leather strap across the forehead to keep them from flopping around under the shaver.

        Остались три старика с желтой плесенью на дряблых подбородках – этих бреют в дневной комнате прямо в шезлонгах, пристегнув лбы ремнями, чтобы головы не мотались под бритвой.

        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 32