Ежедневно путешествуя по клавиатуре, мы редко задумываемся о происхождении символов, которыми пользуемся. Даже про родной алфавит не все известно широкой общественности, что уж говорить о «тильдах», «умляутах», «собаках» и прочем спецсимвольном дремучестве. А меж тем у каждого символа, которого касаются наши пальцы, есть своя история. Некоторые из этих историй мы попробуем вам рассказать. Начав с самого верха.
АСТЕРИСК И ОБЕЛИСК
На картинке - типографские символы † и ‡ из разных шрифтов. И символы эти заслуживают коротенького рассказа. По-русски † обычно называют крестиком (а также кинжалом, обелиском и даггером). По-нерусски он называется dagger (кинжал), obelus или obelos (от греческого слова, обозначающего шампур или иголку) и obelisk (уменьшительная форма obelus’а). У большинства приличных людей на клавиатуре этих «обелисков» нет, так что на письме их порой заменяют на + и # .
Нетрудно заметить, что † - это еще и латинский крест, символ Католической церкви. Именно церковь использовала его первой - в литургических книгах им отмечались короткие паузы при пении псалмов; более длинные паузы, кстати, отмечались звездочкой - * . Также им могли отмечать повышение тона при выпевании открывающих слов псалма после антифона.
 |
Фрагмент литургической книги XII века
В странах с преобладанием христианской религии значок † ставится перед или после имени умершего человека или даты смерти. Что характерно, рядом с датами рождения иногда ставят... правильно, звездочку - * .
Стоит сказать пару слов и о звездочке. Правильная звездочка - шестиконечная, и имя ей - asterisk. Астериск и обелиск... ничего не напоминает? Да-да, Астерикс и Обеликс - это как раз оттуда. Если бы у них был третий постоянный спутник, то его, по-видимому, звали бы Диезиксом: двойной крест (он же лотарингский крест, он же кинжал с двумя рукоятками) ‡ называют diesis.
Итак, звездочка. Происхождение у нее такое же древнее, как и у крестика, но сугубо светское: при печати родословных и фамильных древ ею обозначали даты рождения. В наше время звездочки активно используются в вычислительной технике (как знак умножения и часть регулярных выражений) или, допустим, как часть составного символа, обозначающего качество товара (чем больше у коньяка или отеля звездочек, тем он лучше).
Но это все не относится к звездочке, как типографскому символу. В печатных изданиях звездочка используется давно и по-всякому. Звездочками могут заменять (целиком или частично) неназываемое имя (например, в посвящении стихов: «К ***», «П. А. О***») или непечатное слово. Три звездочки, расположенные на отдельной строке в ряд или треугольником, используются в качестве разделителя отрезков текста либо заменяют заголовок (особенно часто используются вместо названия у безымянных стихотворений). Иногда ту же комбинацию ставят и при завершении текста. В некоторых шрифтах, кстати, три звездочки треугольником существуют как отдельный символ ⁂ - астеризм (asterism).
 |
 |
Созвездие астерисков
Однако самое главное: надстрочная звездочка - классический знак сноски или примечания. В старину ее иногда даже относили к знакам препинания и называли «примечательный знак». Второе, третье и т. д. примечания обозначаются в отечественной типографской традиции двумя, тремя и т. д. звездочками в ряд. В западной типографской традиции примечания обозначают более интересно. Первое примечание обозначается звездочкой (* ), второе - крестиком († ), третье - двойным крестиком (‡ ), четвертое - знаком параграфа (§ ), пятое - знаком пилкроу (¶ ). Далее следуют || , * * , †† и ‡‡ ...
Математикам все эти каббалистические символы удобнее, чем, допустим, надстрочный номер примечания - так примечание к формуле не перепутают с показателем степени или верхним индексом. Не-математики, однако, сталкиваются со специфической проблемой: примечание † к живым людям будет выглядеть, как указание на смерть этих людей. Да и «непримечательных» применений для крестика в специальных областях достаточно. Им помечают, например, мертвые языки в текстах по лингвистике или выходные/праздничные дни в европейских железнодорожных расписаниях.
Классическая звездочка имеет шесть лучей. В наше время у типографской звездочки лучей может быть и пять - * . Как и в случае обозначения параграфа, некоторые народы придумали собственные звездочки. Японцы, например, используют для тех же целей символ ※ , представляющий из себя косой крест × с четырьмя точками, похожий на китайский иероглиф 米 , обозначающий рис (это так и называется - «японская рисовая звезда»). Арабская звездочка - шестиконечная, но с пустым местом в центре; это сделано специально, чтобы ее никто не принял за израильский могендавид (шестиконечную звезду Давида). Все это так или иначе присутствует если не на клавиатуре, то хотя бы в символьных наборах некоторых шрифтов.
МИСТЕР ПИЛКРОУ
Происхождение знака пилкроу
Со знаком параграфа и знаком пилкроу связан один забавный момент. Знак параграфа § по-английски называется section sign (знак раздела), а paragraph sign (знак параграфа) - это как раз пилкроу ¶ . Впрочем, во многих западноевропейских странах § читается как «параграф» и (в сочетании с номером) обозначает соответствующую статью закона. В восточноевропейских странах (в Польше, например) § вообще обозначает все относящееся к закону и правоохранительным органам; польская уголовная полиция имеет жетоны именно с этим знаком. В компьютерной игре The Sims § - знак тамошней валюты - симолеонов.
Знак параграфа произошел от стилизованной пары букв S, обозначающей «канцелярское множественное число» для немецкого слова Satz (фраза, предложение). Есть, однако же, еще предположение, что § произошел от еврейской буквы гимель - ג , хотя не совсем понятно, как он это сделал.
Пилкроу ¶ известен в наших краях в основном благодаря текстовым редакторам. По-русски он не называется никак, а по-нерусски - pilcrow, paragraph sign или alinea. Происходит он от латинской буквы C (лат. capitulum - глава), перечеркнутой двумя вертикальными линиями.
Полезных применений у пилкроу почти нет. У китайцев - больших оригиналов по части пунктуации, - роль пилкроу играет тонкий кружок с иероглиф размером. У нас - § . Так и живем.
ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ
 |
Вот так (или примерно так) в добрые старые времена выглядела клавиатура пишущей машинки. Согласитесь, сейчас оно смотрится почти как текст в дореволюционной орфографии. А что изменилось? Буквы-цифры-пунктуаторы - те же, раскладка - похожая... Но есть всякие мелочи. Раньше этим мелочи на клавиатуре были (та же клавиша для § , например, или для № ), теперь их нет, а их место заняли другие. «Собака», амперсанд... Эти обитатели клавиатур западных пишущих машинок стали для нас приметой нового, компьютерного века. Но заслуженно ли?..
Пожалуй, самый «компьютерный» символ новых времен - это «собака» @ . Нередко его используют, чтобы обозначить нечто, относящееся к компьютерам или (чаще) интернету. Но насколько он нов?
«Собака» приблудилась на клавиатуры наших и зарубежных компьютеров с клавиатур западных пишущих машинок. Там, в свою очередь, она впервые обосновалась в 1902 году, на клавиатуре пишущей машинки Lambert производства нью-йоркской Lambert Typewriter Company.
 |
Пишущая машинка Lambert
61 год спустя @ стала уже настолько привычной, что безболезненно проскочила в стандарт ASCII - а также в языки программирования, адреса электронной почты и, само собой, на клавиатуры. 24 мая 2004 года, в ознаменование 160-й годовщины первой публичной телеграммы, использовавшей азбуку Морзе, Сектор радиосвязи Международного союза электросвязи (ITU-R) включил «собаку» в стандарт международной азбуки Морзе. Отныне ее можно отстучать как последовательность «точка-тире-тире-точка-тире-точка». По сути это диграф из латинских букв «A» и «C» - аббревиатуры названия символа. Это изменение стало первым в азбуке Морзе со времен первой мировой войны.
 |
Но раз в 1902 году «собака» уже появляется в шрифте пишущей машинки, значит, к этому времени она уже применялась достаточно широко. Но когда же (и как) она появилась? Точный ответ на этот вопрос нам, увы, неизвестен - зато известно несколько неточных.
Наша «собака» немолода - она появилась не позднее XV века. Прежде всего следует отметить, что вездесущие средневековые монахи использовали символ @ как сокращение для латинского предлога ad . Впрочем, с тем же успехом «собака» могла быть сокращением и от любого другого слова, начинающегося на «a» (и даже от греческого слова «ανά ...» - «по цене...»). Есть также предположение, что @ - это просто стилизованный французский предлог à .
Помимо прочего, @ - очень старое торговое обозначение для амфоры, единицы измерения объема в средневековой Италии. От которой, в свою очередь, образовалась arroba - единица веса, равная 11 кг 502 г. Обнаружено письмо некоего венецианца Франческо Лапи, датированное 4 мая 1537 года, в котором тот, обсуждая свои торговые дела с Писарро, меряет в амфорах-"собаках" поставляемое перуанское вино... Из-за этого, кстати, в испано- и португалоязычных странах «собаку» до сих пор называют именно арробой, а не какой-нибудь зверушкой.
В некомпьютерной сфере применения «собаки» относительно малоинтересны. Нередко она заменяет английский предлог «at ». Ее используют, чтобы повыпендриваться, вместо «a ». В некоторых романских языках, однако, это не только выпендреж: если, допустим, мы имеем слова amigos (друзья мужского пола) и amigas (подруги), то «собака» позволяет построить универсальное слово - amig@s (друзья обоего пола). Такой себе способ бороться с сексизмом.
ВОТ ТАКАЯ ЗАГОГУЛИНА
 |
Амперсанд Тирона
Неподалеку от «собаки» на клавиатурах большинства современных компьютеров живет вот такая загогулина: & . Называется она амперсанд, о происхождении этого слова мы расскажем чуть ниже.
В отличие от «собаки», изобретатель амперсанда известен хорошо. Это некий Тирон (или, точнее, Марк Туллий Тирон) - раб, вольноотпущенник и личный секретарь Цицерона. Тирон изобрел первую в мире стенографию, чтобы запечатлевать речи и афоризмы своего хозяина - и, в числе прочего, изобрел сокращение для латинского союза et («и»).
Римляне любили поговорить публично - и стенография получила в Древнем Риме широкое распространение. Популярность амперсанду, однако, принесла деятельность средневековых переписчиков книг, которые где-то веке в восьмом, корпя в своих скрипториях над манускриптами и инкунабулами, не имели особого желания писать лишние буквы. Посмотрите, к примеру, вот на этот текст:
Стараниями переписчиков (а позднее - печатников) амперсанд даже на какое-то время стал последней буквой английского алфавита («современного» английского алфавита - в староанглийском алфавите кроме амперсанда было еще с полдюжины забавных букв).
Кстати, об алфавите. Во время оно названия всех английских букв начинались с оборота per se, который можно перевести примерно как «собственно». Делалось это для того, чтобы избежать путаницы: если сказать просто «ай», то это могут понять и как «я», и как «глаз», и как название буквы «ай»... И вот, барабаня свои аз-буки-веди, английские школяры бодро барабанили «Per se A, per se B, per se C,... per se X, per se Y, per se Z, and per se AND». Вот это-то последнее «and per se AND», обкатанное языками поколений школьников до неузнаваемости, как галька на ялтинском пляже, и превратилось в «ampersand».
 |
Использование амперсанда как замены союза «и» носит практически международный характер. Лишь хитроумные греки, потомки Улисса, выпендрились, обозначив свой союз «и» - καί - значком в виде буквы каппа с хвостиком. Греческий амперсанд называется «кай».
Впрочем, мы, русские, подошли к вопросу изобретения национального аналога амперсанда основательнее, чем греки. Мы просто изобрели союз «и», состоящий из одной буквы. Коротко, доходчиво, никакие сокращения не нужны (куда дальше сокращать-то?).
ЕГО ЗВАЛИ ОКТОТОРП
Примерно так выглядит участок клавиатуры между «собакой» и амперсандом. # , $ , % , ^ ... Четыре символа, каждый из которых заслуживает отдельного рассказа.
Особенно неверно последнее: диез - знак, обозначающий повышение стоящей справа от него ноты на один полутон, и пишется он вот так: ♯ . Отличие, полагаю, очевидно - «горизонтальные» линии диеза имеют небольшой наклон. Тем не менее, «решетку» нередко используют (особенно в околокомпьютерных кругах) в качестве диеза (sharp); в частности, название языка Си Шарп (C#, C Sharp) буквально переводится как «до-диез».
 |
Следует отметить, что у «решетки» есть и «умное» название - «октоторп» (octothorpe). Легенда, озвученная во многих источниках, утверждает, что и термин, и знак позаимствованы из средневековой картографии, где ими обозначали деревню (староангл. thorpe), окруженную восемью (лат. octo-) полями. Увы, это - всего лишь легенда. Термин «октоторп» был изобретен в Bell Laboratories в 60-х, одновременно с изобретением тонового набора и кнопочных телефонов.
Первоначально, в 50-х, кнопок должно было быть десять - только цифры. Достаточно быстро возникла мысль, что тоновым набором можно передавать дополнительную информацию по телефонной линии. При проверке этой концепции к десяти «цифровым» сигналам добавили и два специальных; на соответствующих кнопках нарисовали пятиконечную звезду (star) и ромб (diamond). Звезда и ромб были выбраны, как хорошо узнаваемые визуально символы, названия которых («стар» и «даймонд») были бы не похожи по звучанию на названия цифр и друг на друга.
Концепция продемонстрировала богатый потенциал, однако ни рынок, ни телекоммуникационная инфраструктура не были к ней готовы - и две «лишние» кнопки положили на полку лет на десять. Когда к ней вернулись, мир уже изменился: появились компьютеры, и было решено заменить «некомпьютерные» звезду и ромб на какие-нибудь «компьютерные» символы. Естественно, что пятиконечная звезда превратилась в «звездочку» - астериск * . Что касается ромба, то он стал «решеткой» - # .
И вот тут возникла проблема: у «решетки» не было короткого внятного английского названия. Ее решили было так и называть diamond (дескать, ромб - в центре # ), однако пара инженеров в порядке шутки предложила термин octatherp, не имевший никакого смысла. Термин был не очень удачен (из-за звука th его не могли произнести, например, немцы - так что они до сих пор называют # словом Rhombus), однако прижился - и для него со временем придумали средневеково-картографическое «объяснение».
На самом деле все началось с аббревиатуры «lb.», которой в англоязычных текстах обозначали фунты как меру веса. В конце концов это породило лигатуру ℔ - буквы L и b, написанные подряд и перечеркнутые горизонтальной линией. После этого дальнейшая метаморфоза - в «решетку» # - была уже вопросом времени, и теперь «5 фунтов сахара» по-английски можно написать как «5# of sugar», а сама «решетка» называется pound sign (знак фунта).
В Соединенных Штатах Америки «решетка», написанная не после, а перед числом, читается как «номер» (number) - и, соответственно, называется еще и number sign. Впрочем, во многих странах - и в России в том числе - для записи номеров используется не # , а № или какие-либо буквенные аббревиатуры. Использование в русскоязычном тексте # для обозначения номера - неграмотно; собственно, грамотно использовать его в русском тексте просто невозможно.
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДРЕБЕДЕНЬГИ
 |
Герб Испании на монете
Кстати, знаку доллара $ в грамотном русскоязычном тексте тоже делать нечего. Хотя в ряде стран принято обозначать национальную валюту специальным символом, который ставится перед денежной суммой (£50.00, $1.000.000), после нее (50.00S₣, 5.00 €) или внутри - между целой и дробной частями (50$00, 12₣34). Более универсальным, однако, считается обозначение валюты по ISO 4217, с которым наверняка сталкивался каждый, кто прибегал к услугам пунктов обмена валют.
Происхождение знака доллара - перечеркнутой двумя вертикальными линиями заглавной латинской S - смутно. По наиболее распространенной версии, исходным изображением стал испанский герб - два Геркулесовых столпа, перевитых S-образной лентой с девизом. По другим версиям речь идет о монограммах PS (PesoS), US (United States, Units of Silver), HS (знак римских сестерциев) и так далее...
Знак доллара $ использовался в деловой переписке между Британской Северной Америкой и Мексикой уже в 70-х годах XVIII века для обозначения испано-мексиканского песо, известного также как «испанский доллар». В 178 году доллар становится и валютой новорожденных США - вместе со своим знаком. В 1797 году шотландский иммигрант Джон Бейн в своей типографии в Филадельфии впервые отливает литеру $. С этого времени начинается триумфальное шествие $, который, прочно обосновавшись в наборных кассах, проник со временем в азбуку Морзе (как диграф SX - «точка-точка-точка-тире-точка-точка-тире») и, естественно, на клавиатуры пишущих машинок и компьютеров.
МЕЖДУ ДОЛЛАРОМ И АМПЕРСАНДОМ
Процент - одна сотая доля. Обозначение процента происходит от латинского pro centum - «сотая». Арабы, решив соригинальничать, усовершенствовали знак процента, заменив кружочки на квадратные точки: ٪.
Остается только один символ: ^ - «крышечка» или caret . Символ происходит от корректорской пометки, предписывающей вставить в текст в этом месте знак препинания, слово или фразу (собственно, само латинское слово caret, вошедшее теперь во многие европейские языки, значит «отсутствует, не хватает»). В компьютеры «крышечка» вползла как диакритический символ - чтобы можно было обозначать буквы â конструкциями вида a^ . Более низачем она не требуется.
ПРИВАЛ ПЕРВЫЙ
Так заканчивается наш первый поход по клавиатуре. Разумеется, вышеперечисленным символьное разнообразие никак не ограничивается. Более того, оно лишь начинается! Вы не поверите, сколько разновсяких изощрений скрывается под, казалось бы, насквозь знакомыми каждому клавишами. Мы прошли только первую треть пути, и в двух следующих номерах нас ожидают ничуть не менее увлекательные истории...
 |
ДЕНЕЖНЫЕ СТАНДАРТЫ
По ISO 4217 валюта обозначается тремя заглавными латинскими буквами, из которых первые две обозначают страну, а третья - валюту (например, USD - доллар США, SUR - советский рубль, EUR - евро и т. п.); есть и специальные обозначения, начинающиеся с икса (например, XAU - тройская унция золота). Современный российский рубль по ISO 4217 обозначается как RUB - обозначение RUR, к которому многие привыкли, устарело и обозначает старые, доденоминационные российские рубли.
Многие современные государства изобретают собственные символы национальных валют (например, уже существует символ для украинской гривны). Для рубля такой символ пока не придуман. И зачем его придумывать - непонятно, если честно. Да, авторам прекрасно известно про изобретение студии Лебедева, но: во-первых, официально символ не утвержден, а во-вторых - достаточно и во-первых, как говаривал Наполеон.
НА СМЕНУ ДОЛЛАРУ
Некоторые страны - например, Великобритания - заменяют $ на компьютерных клавиатурах знаками своих национальных валют. В 1972 году был изобретен - именно для использования в компьютерных кодировках - международный символ валюты ¤ . Предложенный Италией (и широко поддержанный странами соцлагеря, как противовес символу американского империализма - $ ), символ ¤ занял место доллара в национальных семибитных кодировках, в восьмибитных же переполз на позицию 0A4Н; парадоксально, но в кириллических восьмибитных кодировках, обладатели которых больше всего за него ратовали, места для ¤ не нашлось.
Амперсанд является одним из самых уникальных типографских символов. Что же такое амперсанд, как он возник и где применяется?
Все знают, что символ «&» заменяет союз «и» . Но не каждый знает, что называется этот знак «амперсандом» . И совсем немногие могут похвастать, что знают, как возник амперсанд и что он обозначает. А ведь этот символ имеет долгую и интересную историю.
Определение
Символ амперсанд
, или &
, является графическим сокращением латинского союза et
, что переводится на русский как «и
». Если присмотреться, именно эти две буквы - e
и t
— можно различить в символе амперсанда, особенно в курсивном начертании. Отсюда и название: «ampersand»
— это упрощенное выражение от «and per se and»
(союз и как таковой). В специальной литературе можно встретить еще несколько названий этого знака. В «Кратких сведениях по типографскому делу», например, он называется знаком, заменяющим союз «и», в «Справочнике технолога-полиграфиста» — знаком конъюнкции, а в «Справочной книге корректора и редактора» — «специальным компанейским знаком, разновидностью лигатуры». Этот знак применяется практически во всех европейских языках, а в начале XIX века он даже занимал место в английском алфавите, правда, был в нем последней буквой.
История возникновения
История амперсанда началась в первом веке нашей эры. Придумал этот знак Марк Туллий Тирон
, преданный раб и секретарь Цицерона. В 63 году до н. э., дабы успевать записывать речи философа, Тирон изобрёл свою систему сокращений, названную «тироновскими знаками»
или «тироновыми нотами»
. Так что заодно Тирон считается ещё и основоположником стенографии
.
Со второй половины VIII века амперсанд активно используется переписчиками, а с середины XV века его на вооружение взяли и типографы. Причем этот символ можно было встретить не только в текстах на латинском языке, но и буквально во всех европейских книгах — на английском, французском, итальянском.
Первые варианты символа выглядели просто как склеенные латинские буквы e и t, но впоследствии, с развитием машинописи и полиграфии, символ становился все более стилизованным и все менее похожим на исходный вариант. Вот так выглядел амперсанд раньше и выглядит сейчас .
Как видите, современный вариант амперсанда остался практически неизменным по сравнению с символом, разработанным в девятом веке при дворе династии Каролингов во Франции. Позже, в эпоху Возрождения, вместе с курсивными шрифтами возникли амперсанды курсивного написания. Они имели более изящный вид, чем стандартные каролинские.
Дизайн
В современном дизайне амперсанда по-прежнему, несмотря на многовековую историю развития, просматривается слияние букв e и t. Вот несколько примеров современного написания
:
Применение
Амперсанд очень прочно закрепился в нашей жизни. В русском языке амперсанд используется для придания оттенка иностранности: подобно тому, как твёрдый знак в конце слова используется для подчеркивания дореволюционности его написания. Символ & можно встретить в названиях
корпораций, компаний, торговых марок. В таких случаях он произносится как «энд» (в иностранных названиях) или «и» (в русских названиях). Например, Head&Shoulders — Хэд энд Шолдерс, M&M"s — Эм энд Эмс, Работа&Зарплата — Работа и Зарплата.
Также амперсанд встречается в математике в значение логического «и», конъюнкции, объединения. Нередко символ & используют в общении в Интернете: обычно вместо союза «и» в текстовых сообщениях и в Твиттере. Но кроме таких популярных сфер применения амперсанда есть и более узконаправленные, например, программирование , в частности в MySQL, XML, SGML и BASIC.
Амперсанд может сыграть немаловажную роль в дизайне . В полиграфии использовании этого знака в названиях или заголовках добавит статье или тексту графичности, особенно если в нем нет изображений. Тем самым улучшается внешний вид текста и его восприятие. Курсивная вариация символа добавит в дизайн элегантности.
Для некоторых людей амперсанд стал просто объектом любви и поклонения. Они всячески стараются окружить себя вещами, связанными с этим символом. В Интернете есть сайты, целиком посвященные амперсанду. Огромной популярностью пользуется одежда с изображениями символа «&». Множество людей носят на своем теле татуировки в виде этого знака. Интересная форма делает амперсанд распространённым элементом дизайна. В мире существует удивительное количество предметов, связанных с этим символом. Вот несколько примеров использования символа амперсанд в реальной жизни .
Амперсанд - это название знака &. Про него надо знать три вещи: откуда он взялся, почему так называется и нужен ли нам для чего-нибудь?
Откуда он взялся?
Амперсанд является графическим сокращением латинского союза et (и).
В русском языке слово «амперсанд» признаёт только лопатинский «Русский орфографический словарь». Найти упоминания о знаке в литературе докомпьютерной эпохи практически невозможно по причине крайне редкого употребления его в кириллическом наборе. В «Кратких сведениях по типографскому делу» (СПб., 1899) он называется «знаком, заменяющим союз и», в «Справочнике технолога-полиграфиста» (М., 1981) - «знаком конъюнкции».
Изобретение амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону, преданному рабу и секретарю Цицерона. Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты. И к 63 году до н. э. изобрел свою систему сокращений для ускорения письма, называемую тироновскими знаками или тироновыми нотами (Notæ Tironianæ, оригиналов не сохранилось), которыми пользовались до XI века (так что заодно Тирона считают ещё и основоположником римской стенографии).
Амперсанд со второй половины VIII века активно используется переписчиками, а с середины XV века - типографами.
Раньше даже сокращенную форму et cetera (и так далее - лат.) писали и печатали как &c. вместо привычного сегодня etc.
Что любопытно, & применяется не только в латинских текстах, но буквально во всех европейских книгах.
Почему он так называется?
Амперсанд стал настолько привычной частью письма в Европе, что встал на последнее место в английском алфавите во всех букварях уже к началу XIX века (а начал пропадать оттуда только лет через сто).
My Own Primer, or First Lessons in Spelling and Reading. Carter, Rev. John P. // Philadelphia: Presbyterian Board of Publication, 1857
Из собрания электронной библиотеки Мичиганского университета.
При произношении алфавита перед буквами, которые кроме звуков являлись еще и словами, произносили per se (само по себе - лат.). Говорили, например: per se I, чтобы не путать букву I с местоимением я.
Последним шел &, про который говорили: and, per se and (и, сама по себе и). Подобная конструкция просто обязана была стать более адаптированной к частому и быстрому произношению, и уже в 1837 году в словарях было зафиксировано слово ampersand
В русском языке амперсанд не нужен
Во-первых, потому, что союз «и» уже короткий на слух и на вид (украинцам ещё больше повезло с i). D Автор не может вспомнить пример, когда один понятный и короткий символ заменялся бы на несколько или просто лигатуру.
Во-вторых, сегодня амперсанд используют для придания оттенка «иностранности» или «бизнесовости».
В интернете известный символ "собака" используется как разделитель между именем данного пользователя и названием домена (хоста) в синтаксисе адресов электронной почты.
Известность
Некоторые интернет-деятели считают указанный символ сигнатом общего человеческого коммуникационного пространства и одним из наиболее популярных знаков во всем мире.
Одним из свидетельств всемирного признания данного обозначения можно назвать факт того, что в 2004 году (в феврале) Международный союз по электросвязи внес в общую специальный код для обозначения @. Он совмещает коды двух С и А, что отображает совместное их графическое написание.
История символа "собака"
Итальянскому исследователю Джорджио Стабиле удалось обнаружить в архиве, которым владел Институт экономической истории в городе Прато (что близ Флоренции), документ, в котором впервые встречается данный знак в письменной форме. Столь важное свидетельство оказалось письмом торговца из Флоренции, которое дотировано еще 1536 годом.
В нем идет речь о трех торговых кораблях, прибывших в Испанию. В составе груза суден фигурировали емкости, в которых перевозили вино, обозначенные знаком @. Проведя анализ данных о цене на вина, а также о вместимости различных средневековых сосудов, и сопоставив данные с всеобщей системой мер, использовавшейся в те времена, ученый сделал вывод, что знак @ применялся в качестве особой мерной единицы, которая заменяла слово anfora (в переводе "амфора"). Так с античных времен называлась всеобщая мера объема.
Теория Бертольда Уллмана
Бертольд Уллман - американский ученый, который выдвинул предположение о том, что символ @ был разработан средневековыми монахами с целью сокращения распространенного слова ad латинского происхождения, которое часто употребляли как универсальный термин, означающий «в отношении», «в», «на».
Следует отметить, что во французском, португальском и испанском языках название обозначения происходит от термина «арроба», который в свою очередь обозначает староиспанскую меру веса (около 15 кг), сокращённо она обозначалась на письме символом @.
Современность
Многих людей интересует, как называется символ "собака". Отметим, что официальное современное название данного символа звучит как «коммерческое at» и берёт начало свое от счетов, в которых он применялся в следующем контексте: 7widgets@$2each = $14. Это можно перевести, как 7 штук по 2 долларов = 14 долларов
Так как символ "собака" использовался в бизнесе, его разместили на клавиатурах всех пишущих машинок. Присутствовал он даже на первой пишущей машинке в "Ундервуд", которая была выпущена в далеком 1885 году. И лишь спустя долгих 80 лет символ "собака" унаследовали первые компьютерные клавиатуры.
Интернет
Обратимся к официальной истории Всемирной сети. Она утверждает, что возник интернет-символ "собака" в электронных почтовых адресах благодаря американскому инженеру и компьютерщику по имени Рэй Томлинсон, который в 1971 году сумел отправить через сеть первое в истории электронное послание. При этом адрес необходимо было составить из двух частей — названия компьютера, посредством которого произведена регистрация, и имени пользователя. В качестве разделителя между указанными частями Томилсон выбрал символ "собака" на клавиатуре, поскольку он не входил в состав ни имен компьютеров, ни имен пользователей.
Версии происхождения знаменитого названия «собака»
В мире существует сразу несколько возможных версий происхождения столь забавного названия. Прежде всего, значок действительно очень похож на собачку, свернувшуюся калачиком.
Кроме того, отрывистое звучание слова at (символ собака по-английски именно так читается) напоминает немного собачий лай. Также следует отметить, что при хорошем воображении вы можете рассмотреть в символе почти все буквы, которые входят в состав слова «собака», разве что, исключая «к».
Однако самой романтичной можно назвать следующую легенду. Давным-давно, в то доброе время, когда все компьютеры были очень большими, а экраны — исключительно текстовыми, в виртуальном королевстве жила-была одна популярная игра, которая получила название, отражающее ее содержание - «Приключение» (Adventure).
Смысл ее заключался в путешествии по лабиринту, созданному компьютером в поисках различных сокровищ. Были там, конечно, и сражения с подземными вредоносными тварями. Лабиринт на дисплее был нарисован при помощи символов «-», «+», «!», а играющий, враждебные монстры и клады обозначались различными значками и буквами.
Причем, согласно сюжету, игрок дружил с верным помощником — псом, которого всегда можно было отправить на разведку в катакомбы. Обозначался тот как раз значком @. Стало ли это первопричиной ныне общепринятого названия, либо, наоборот, значок выбрали разработчики игры, ибо она уж так называлась? На эти вопросы легенда ответов не дает.
Как называют виртуальную «собачку» на территории других стран?
Стоит отметить, что у нас в стране символ "собака" также называется бараном, ухом, плюшкой, лягушкой, собачкой, даже крякозяброй. В Болгарии — это «маймунско а» или «кльомба» (обезьяна А). В Нидерландах - обезьяний хвостик (apenstaartje). На территории Израиля знак ассоциируется с водоворотом («штрудель»).
Испанцы, французы и португальцы называют обозначение аналогично мере веса (соответственно: arroba, arrobase и arrobase). Если вы спросите о том, что означает символ собака у жителей Польши и Германии, они вам ответят, что это обезьяна, скрепка, обезьянье ухо или обезьяний хвост. Улиткой его считают в Италии, называя chiocciola.
Наименее поэтичными именами нарекли символ в Швеции, Норвегии и Дании, называя его «рыло а» (snabel-a) или слоновым хвостом (хвостатая а). Наиболее аппетитным названием можно считать вариант чехов и словаков, которые считают знак сельдью под шубой (рольмопс). Ассоциации с кухней проводят и греки, называя обозначение «мало макарон».
Для многих это все же обезьяна, а именно для Словении, Румынии, Голландии, Хорватии, Сербии (мајмун; альтернатива: «чокнутая A»), Украины (альтернативы: улитка, песик, собака). С английского языка заимствовали термин Литва (eta - «эта», заимствование с добавлением литовской морфемы в конце) и Латвия (et - «эт»). В уныние может привести вариант венгров, где этот милый знак стал клещом.
В кошки-мышки «играют» Финляндия (кошачий хвост), Америка (кошка), Тайвань и Китай (мышонок). Романтиками оказались жители Турции (розочка). А во Вьетнаме этот значок называют «скрюченная A».
Альтернативные гипотезы
Есть мнение, что название обозначения «собака» в русской речи появилось благодаря знаменитым компьютерам ДВК. В них «собака» появлялась во время загрузки компьютера. И действительно обозначение напоминало маленькую собачку. Все пользователи ДВК, не сговариваясь, придумали название для символа.
Любопытно, что первоначальный вариант написания латинской буквы «A» предполагал украшение ее завитками, тем самым она была очень схожа с нынешним написанием знака «собачки». Перевод слова «собака» на татарский язык звучит как «эт».
Где еще можно встретить «собачку»?
Существует ряд сервисов, использующих этот символ (кроме электронной почты):
HTTP, FTP, Jabber, Active Directory. В IRC символ ставится перед указанием имени оператора канала, к примеру, @oper.
Широкое применение получил знак и в основных языках программирования. В Java он используется для объявления аннотации. На C# необходим для экранирования символов в строчке. Операцию взятия адреса соответствующим образом обозначают в Pascal. Для Perl — это идентификатор массива, а в Python, соответственно, объявление декоратора. Идентификатором поля для экземпляра класса выступает знак на Ruby.
Что касается PHP, то здесь «собачку» используют для того, чтобы подавить вывод ошибки, либо предупредить об уже произошедшей в момент выполнения задаче. Префиксом косвенной адресации символ стал на ассемблере MCS-51. В XPath — это сокращение оси attribute, которая выбирает множество атрибутов для текущего элемента.
И наконец, Transact-SQL предполагает, что имя локальной переменной должно начинаться с @, а имя глобальной переменной - с двух @. В DOS, благодаря символу, подавляется эхоповтор для исполняемой команды. Обозначение действия, как режим echo off, как правило, применяется перед вводом режима, чтобы предотвратить вывод на экран определенной команды (для наглядности: @echo off).
Вот мы и рассмотрели, как много аспектов виртуальной и реальной жизни зависят от обычного символа. Однако не будем забывать, что самым узнаваемым он стал именно благодаря электронным письмам, которые отправляются тысячами ежедневно. Можно предположить, что и вы сегодня получите письмо с «собачкой», и оно принесет лишь хорошие новости.