Как читается по английски слово whole.

, aggregate , body , totality .

прилагательное

целый (цельный)
полный (общий, целостный, единый)
здоровый (невредимый)
родной

Фразы

whole world
целый мир

whole wood
цельное дерево

whole range
полный спектр

whole situation
общая ситуация

whole movement
целостное движение

whole body
единое тело

Предложения

I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.
Я сидел рядом с человеком в самолете, который всё время храпел.

Tom plowed the whole field in three hours.
Том вспахал всё поле за три часа.

You"re young. You have your whole life ahead of you.
Ты молода. У тебя вся жизнь впереди.

The whole class was quiet.
Весь класс был тих.

He doesn"t want you to lose a whole week.
Он не хочет, чтобы ты потерял целую неделю.

We"ve become a mockery to the whole village.
Над нами смеётся вся деревня!

We spent the whole evening talking to them.
Мы провели целый вечер, разговаривая с ним.

The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.

The movie skips the whole story of the dead boy.
Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.

I spent the whole evening trying to find my keys.
Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи.

From the hill, we saw the whole valley spread out below us.
С горы нам видна была вся долина внизу.

I"ve lived here my whole life.
Я прожил здесь всю свою жизнь.

They were snowed in for a whole week.
Они были занесены снегом в течение целой недели.

I spent the whole week working on that report.
Я целую неделю работал над этим отчётом.

While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, - знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

The whole idea is abhorrent to me.
Вся эта идея мне отвратительна.

Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
Из-за того, что Василиса была первой красавицей во всей деревне, мачеха и её две дочери завидовали ей и ненавидели.

There is nothing like a glass of beer after a whole day"s work.
Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.

I"ve been waiting for you for a whole hour.
Я жду тебя уже целый час.

The whole night was ruined by the fight between Tom and Mary.
Целая ночь была испорчена из-за драки Тома и Мэри.

My whole body is black and blue.
У меня всё тело синее.

By this time, the whole house was in flames.
К этому времени весь дом уже был в огне.

In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
Он переехал в Варшаву в 1873-м со всей семьёй и с тех пор преподавал немецкий в средней школе и Ветеринарном институте.

He drank a whole bottle of milk.
Он выпил целую бутылку молока.

On the whole I agree with you.
В целом, я согласен с вами.

To the whole world - good night, good day and good morning.
Всему миру - доброй ночи, хорошего дня и доброго утра.

The whole city is in panic.
Весь город в панике.

I spent the whole afternoon chatting with friends.
Я потратил весь день на переписку с друзьями.

I"ll take the whole blame.
Я возьму всю вину на себя.

The whole neighborhood mourned his death.
Вся округа скорбела о его смерти.

WHOLE
Перевод:

whole (həυl)

1. n

1) це́лое;

on (или upon) the whole в це́лом; в о́бщем;

taken as a whole рассма́триваемый в це́лом

2) всё (часто whole of);

I cannot tell you the whole (of it) я не могу́ сказа́ть вам всего́

3) (the whole of) все;

the whole of London knows it весь Ло́ндон э́то зна́ет

2. a

1) невреди́мый, це́лый"

2) це́лый, весь;

whole number мат. це́лое число́;

a whole lot разг. мно́го;

the whole world весь мир;

with one"s whole heart всем се́рдцем; ре́вностно

3) це́льный, неснято́й (о молоке )"

4) родно́й, кро́вный;

a whole brother родно́й брат

5) непросе́янный (о муке )

6) уст. здоро́вый;

whole effect поле́зное де́йствие◊ to be the whole show амер. игра́ть гла́вную роль

Перевод:

1. {həʋl} n

the ~ and the parts - целое и части

nature is a ~ - природа - это единое целое

four quarters make a ~ - четыре четверти составляют целое

the ~ of - всё, все

the ~ of the area - весь район

we must consider these matters as a ~ - мы должны рассматривать все эти вопросы как единое целое

the assembly will sit as a committee of the ~ - ассамблея будет заседать в качестве комитета в составе всех членов

2. в сочетаниях :

as a ~ - в целом, в совокупности

on the ~ - в целом, и общем и целом; в итоге, в конечном счёте; вообще

in ~ - полностью, целиком

in ~ or in part - полностью или частично

2. {həʋl} a

1. 1) целый; полный

a ~ number - мат. целое число

~ note - амер. муз. целая нота

~ outfit - полный комплект снаряжения и т. п.

~ cloth - штука (текстильного товара )

~ gale - метеор. сильный /мор. крепкий/ шторм; ветер в 10 баллов

to swallow it ~ - проглотить целиком /не разжёвывая/

2) весь, целый

the ~ world - весь мир, целый свет

a ~ series of battles - целый ряд сражений

a ~ lot - уйма, масса

he talked a ~ lot of nonsense - он наговорил кучу вздора

he has eaten the ~ lot - он всё съел; он съел всё, что было

I want to know the ~ truth - я хочу знать всю правду

with one"s ~ heart - всем сердцем, всей душой; беззаветно

2. невредимый

to escape with a ~ skin - уцелеть, спасти свою шкуру

I hope you will come back ~ - надеюсь, что вы вернётесь невредимым

there is not a plate left ~ - не осталось ни одной неразбитой /целой/ тарелки

3. цельный; целый

~ milk - цельное молоко

~ meal - мука из цельного зерна (без отсева отрубей )

~ pepper - перец горошком

4. родной (в противоп. сводному )

~ brother {sister} - родной брат {-ая сестра}

5. горн. нетронутый

♢ ~ life assurance /insurance/ - страхование на случай смерти

(made) out of ~ cloth - являющийся чистейшей выдумкой; фиктивный, ложный

to go the ~ hog - а) делать (что-л. ) основательно, доводить (дело ) до конца; б) ни перед чем не останавливаться, идти на всё

to swallow smth. ~ - согласиться с чем-л. не раздумывая; принять на веру что-л.

Перевод слов, содержащих WHOLE , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

whole blood

Перевод:

{͵həʋlʹblʌd}

1. происхождение от одних и тех же родителей

brothers {sisters} of the ~ - родные братья {сёстры}

2. 1) чистокровность

2) чистокровное животное

3. мед. цельная кровь (в отличие от сыворотки )

whole-hearted

Перевод:

{͵həʋlʹhɑ:tıd} a

беззаветный; искренний; от (всей) души, от всего сердца

~ support - горячая /полная/ поддержка

~ in one"s devotion - беззаветно преданный

~ repentance - чистосердечное раскаяние

~ in one"s sympathy - от всего сердца сочувствующий

wholefood

Перевод:

{ʹhəʋlfu:d} n

1) «натуральная пища», продукты питания, не подвергшиеся консервированию, термической обработке и т. п.

2) экологически чистые продукты; овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, инсектицидов и т. п.

wholesale

Перевод:

1. {ʹhəʋlseıl} n

оптовая торговля

by /амер. at/ ~ - а) оптом; по оптовой цене; б) в массовом масштабе; огульно, без разбору

to throw contempt at a book by ~ - огульно осудить книгу

2. {ʹhəʋlseıl} a

1) оптовый

~ business /trade/ - оптовая торговля

~ dealer /merchant/ - оптовый торговец, оптовик

~ store - оптовый склад

~ manufacture - массовое производство

2) огульный, массовый, производимый без разбору

~ slaughter - резня, массовое истребление

~ liar - неисправимый лжец

3. {ʹhəʋlseıl} adv

1. оптом, по оптовой цене

to buy {to sell} ~ - покупать {продавать} оптом

I can get it for you ~ - могу вам это достать по оптовой цене

2. в массовом масштабе; без разбору

to waste one"s money ~ - швырять деньгами

they sent out invitations ~ - они рассылали приглашения целыми пачками

4. {ʹhəʋlseıl} v

1) вести оптовую торговлю; покупать или продавать оптом

2) продаваться оптом

these pencils ~ at $3 per gross - оптовая цена этих карандашей 3 доллара за гросс

wholesome

Перевод:

{ʹhəʋls(ə)m} a

1. полезный, здоровый; благоприятный; благотворный, благодетельный

существительное
1. целое; (on или upon ) the whole в целом; в общем;
  taken as a whole рассматриваемый в целом
  Примеры использования
  1. It"s the whole Galaxy.
  2. всё (часто whole of );
    I cannot tell you the whole (of it ) я не могу сказать вам всего
    Примеры использования
    1. Three young huntsmen also went out, and when they had travelled about for eight days, they arrived at a great castle, in which were beautiful apartments, and in one room a table was laid on which were delicate dishes which were still so warm that they were smoking, but in the whole of the castle no human being was either to be seen or heard.
      
      Среди прочих были три молодых охотника, и, проездив целую неделю, прибыли они к большому замку, а в замке том были красивые комнаты, и в одной из них был накрыт стол; стояли на нем разные вкусные яства, и все они были горячие, и шел от них еще пар, хотя во всем замке не было не слышно и не видно ни одной человеческой души.
      Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 1
    2. SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
      
      Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17... году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир "Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английский адмирал, живший в конце XVII века] и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
    3. Their countenances were so distorted that no one could recognize them, and even one freckle on the face appeared to spread over the whole of the nose and mouth.
      
      Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо.
      Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
  3. итог
2. имя прилагательное
  1. целый, весь;
    whole number математика целое число;
    a whole lot разговорное много;
    the whole world весь мир;
    with one"s whole heart всем сердцем; ревностно
  2. невредимый, целый
  3. вышедший из употребления; архаизм — здоровый;
    whole effect полезное действие
  4. родной, кровный;
    a whole brother родной брат
  5. цельный, неснятой (о молоке)
  6. непросеянный (о муке);
    to be the whole show американский, употребляется в США играть главную роль

Как читается по английски слово whole.

прилагательное

Фразы

Предложения

Перевод слов, содержащих WHOLE , с английского языка на русский язык

whole blood

whole-hearted

wholefood

wholesale

wholesome

Примеры использования

Примеры использования