Как читается по английски слово please.

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. нравиться (понравиться)
2. радовать (порадовать, обрадовать)
3. обратить
4. просить
5. угодить (угождать)
6. хотеть
7. доставлять удовольствие

Формы глагола

Фразы

please the public
нравиться публике

please the ladies
понравиться дамам

please the eye
радовать взгляд

please children
порадовать детей

please the Lord
угодить Господу

please the people
угождать людям

Предложения

Please wait a little while longer.
Подождите еще немного, пожалуйста.

Can you please translate this for me?
Вы можете перевести для меня это, пожалуйста?

Please try to stay calm.
Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие.

Please bring your own cutlery.
Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.

Please take care of our dog while we"re away.
Пожалуйста, позаботьтесь о нашей собаке в наше отсутствие.

Would you please speak to them?
Пожалуйста, вы не могли бы с ними поговорить?

Please don"t bother about lunch because I"m not hungry.
Пожалуйста, не беспокойтесь насчет обеда, я не голоден.

Please freeze the fish and meat.
Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо.

Please tell me your phone number.
Пожалуйста, назовите ваш номер телефона.

Please stop walking.
Пожалуйста, прекрати ходить.

She was pleased with the gift.
Она была довольна подарком.

I am pleased with my new house.
Я довольна своим новым домом.

Tom is looking very pleased with himself.
Том выглядит очень довольным собой.

He was very pleased with the result.
Он был очень доволен результатом.

I"m pleased to meet you.
Приятно познакомиться.

I am pleased to see you again.
Я рад снова видеть вас.

I"m very pleased that your dream came true.
Я очень рад, что твоя мечта сбылась.

I can"t tell you how pleased I am.
Не передать словами, как я рад.

Jane"s parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя.

I was not pleased by your rude behavior.
Мне не нравится ваше невежливое поведение.

Англо-русский перевод PLEASE

transcription, транскрипция: [ pli:z ]

1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать anything to please! ≈ все, что угодно! which one pleases you best? ≈ которая вам нравится больше всего? it pleases me to hear/say/know that ... ≈ мне приятно слышать, что/ я рад признаться, что/ я польщен что he pleases me like no-one else ≈ мне с ним хорошо, как ни с кем другим you never stopped pleasing me ≈ ты всегда радовал меня a music that pleases ≈ приятная музыка to lay oneself out/do all one"s best/try hard as one can to please smb. ≈ стараться изо всех сил, из кожи вон лезть, чтобы угодить кому-л. please yourself! ≈ пожалуйста! делайте все, что хотите! to be hard/not easy to please ≈ иметь тяжелый, трудный характер (на который не угодишь) please God ≈ даст Бог please the pigs ≈ шутл. если все сойдет, пройдет нормально б) страд. быть довольным (кем-л., чем-л. with), получать удовольствие (от чего-л. to do smth.) I"m quite pleased with my new car ≈ я вполне доволен своей новой машиной he will/would be pleased to do it ≈ он с удовольствием сделает это/он был бы только рад сделать это pleased to meet you ≈ рад познакомиться to be anything but pleased ≈ быть совсем, отнюдь не в восторге I"m very pleased he is staying ≈ я рад, что он остается ∙ Syn: gratify, satisfy, delight 2.

2) а) желать, хотеть do as you please ≈ делайте, как хотите; поступайте, как сочтете нужным I can do anything that I please ≈ я волен делать, что хочу if you please! а) пожалуйста! как вам будет угодно!; б) окажите милость/ если вам нетрудно/ будьте так добры; в) с вашего позволения; г) ирон. подумать только! вы только представьте себе! Syn: wish 2., like II

1. б) архаич. соизволить, соблаговолить (сделать что-л. to do smth.) the duke pleased to accept guests/free the guilty ≈ герцог соизволил принять гостей/отпустить виновного be pleased to accept my humble present ≈ будьте любезны принять мой скромный подарок may it please your Majesty (to do smth.) ≈ не будет ли угодно Его Величеству (сделать что-л.) will you please to enter the carriage ≈ не соблаговолите ли Вы войти в экипаж please your honour а) извольте, как вам будет угодно; б) с вашего позволения Syn: gratify

2. нареч. используется как маркер вежливости в высказывании, добавляется к приказаниям, просьбам и т. п. пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны! please come in ≈ пожалуйста, заходи please do listen to me ≈ пожалуйста, выслушай меня don"t you worry about it please! ≈ об этом не беспокойтесь! please! ≈ пожалуйста! очень прошу!

пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) - *! пожалуйста!, будьте добры! - come in * войдите, пожалуйста - * don"t cry пожалуйста, не плачьте - * turn over будьте добры, переверните страницу - * tell me скажите (мне), пожалуйста - * sit down /take a seat/ садитесь, пожалуйста - * don"t interrupt! пожалуйста, не перебивайте! - may I? - P. do! можно? - Пожалуйста! /Конечно!/ желать, хотеть, изволить - to do as one *s поступать (так), как заблагорассудится - I shall do as I * я сделаю (так), как хочу - do as you * поступайте, как вам (будет) угодно; делайте как хотите - let him say what he *s пусть (он) говорит что угодно /что хочет/ - (may it) * your honour (возвышенно) с вашего разрешения, если вам будет угодно угождать; доставлять удовольствие - to lay oneself out to * всячески стараться /лезть из кожи вон, чтобы/ угодить - it is difficult to * everybody всем не угодишь - he is easily *ed ему легко угодить - he is hard to * ему трудно угодить - there is no pleasing him ему никак не угодишь - I play the piano to * myself я играю на рояле для собственного удовольствия - * yourself! делайте /поступайте/ как хотите /как вам нравится/ - music that *s the ear музыка, которая ласкает слух - anything to *! как угодно! - * God... (возвышенно) Бог даст... - * God the child will recover Бог даст, ребенок поправится получать удовольствие - to be *d to do smth. с удовольствием /с радостью/ делать что-л. - to be *d with smb., smth. быть довольным кем-л., чем-л. - to be anything but *d быть отнюдь не в восторге - I"m *d to see you я очень рад вас видеть - he is very well /highly/ *d with himself он очень доволен собой - I"m very *d he is coming я очень рад, что он приезжает - I"m *d to say that мне доставляет удовольствие сказать /сообщить/, что - I"m very *d at the news я очень рад этому сообщению - your father will not be *d отец будет недоволен - be *d to accept these flowers извольте /соблаговолите/ принять эти цветы - the King was *d to accept король соблаговолил /соизволил/ принять нравиться - nothing *s him ему ничего не нравится - what *s you best? что вам больше всего нравится? > if you * пожалуйста; будьте (так) добры /любезны/; если вы хотите, если вам (так) нравится; с вашего разрешения /позволения/, если вы разрешите /позволите/; (ироничное) (только) представьте себе!, только подумайте! > in his pocket, if you *, was the letter а письмо, представьте себе, было у него в кармане! > * the fates /(шутл) the pigs/ если все будет благополучно, если ничего не случится > he who *d everybody died before he was born (пословица) тот еще не родился, кто на всех угождать научился; на всех не угодишь

if you ~! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.)

please нравиться; do as you please делайте, как хотите

~ pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это

if you ~! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.) if you ~! с вашего позволения, если вы разрешите; будьте так добры

~ хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно

(may it) ~ your honour с вашего разрешения; если вам будет угодно; please! пожалуйста!, будьте добры!

~ угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to please ей трудно угодить

New large English-Russian dictionary . Новый большой Англо-Русский словарь. 2011

• Англо-Русские словари →
• Новый большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод PLEASE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PLEASE» in dictionaries.

• PLEASE — I. ˈplēz verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English plesen, plaisen, from Middle French plaisir, from Latin placēre; akin to …
  Webster"s New International English Dictionary
• PLEASE — — pleasable , adj. — pleasedly /plee"zid lee, pleezd"-/ , adv. — pleasedness , n. — pleaser , n. /pleez/ …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• PLEASE — I. ˈplēz verb (pleased ; pleas·ing) Etymology: Middle English plesen, from Anglo-French plaisir, pleisir, pleire, from Latin placēre; …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• PLEASE — vi to afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions. 2. please ·vt to be the will or pleasure of; …
  Webster English vocab
• PLEASE — vb pleased ; pleas.ing - to make (someone) feel happy or satisfied or to give (someone) pleasureThe presents didn"t please her …
  Cambridge English vocab
• PLEASE — Synonyms and related words: I beg you, amuse, be good enough, cater to, cheer, choose, choose rather, coddle, content, …
  Moby Thesaurus English vocabulary
• PLEASE — See: AS YOU PLEASE.
  Slang English vocab
• PLEASE — verb ADVERB ▪ enormously ▪ The result ~d us enormously. VERB + PLEASE ▪ be difficult to , be hard …
  Oxford Collocations English Dictionary
• PLEASE — v. 25B6; verb he"d do anything to please her: MAKE HAPPY, give pleasure to, make someone feel good; delight, …
  Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
• PLEASE — See: AS YOU PLEASE.
  Словарь английских идиом
• PLEASE — interjection BAD: Please, if you cannot come, let me know as soon as possible. GOOD: Please let me …
  Longman Common Errors English vocabulary
• PLEASE — 1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать anything to please! ≈ все, что угодно! …
  Большой Англо-Русский словарь
• PLEASE — please.ogg 1. pli:z adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) please! - пожалуйста!, …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• PLEASE — 1. adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) ~! - пожалуйста!, будьте …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• PLEASE — 1. pli:z adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) please! - пожалуйста!, будьте …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• PLEASE — 1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.) ; угождать anything to please! — …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• PLEASE — 1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать anything to please! — все, что угодно! Which one pleases you …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• PLEASE — _v. 1> нравиться; do as you please - делайте, как хотите 2> _pass. - получать удовольствие; I shall be pleased …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• PLEASE — v. 1. нравиться; do as you please - делайте, как хотите 2. pass. - получать удовольствие; I shall be pleased …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• PLEASE — _v. 1> нравиться; do as you please делайте, как хотите 2> _pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• PLEASE — pleser (-ent, -ura). IF YOU ~: si it plese vos; (kindly) pies...
  English interlingue dictionary
• PLEASE — lipay;palihog;palihug
  English-Visayan vocabulary
• PLEASE — I. verb (~d; pleasing) see: fluke Date: 14th century intransitive verb to afford or give pleasure or satisfaction, like , …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• PLEASE — (v. i.) To have pleasure; to be willing, as a matter of affording pleasure or showing favor; to vouchsafe; to …
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. i.) To afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions.
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. t.) To be the will or pleasure of; to seem good to; -- used impersonally.
  Английский словарь Webster
• PLEASE
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. t.) To give pleasure to; to excite agreeable sensations or emotions in; to make glad; to gratify; to content; …
  Английский словарь Webster
• PLEASE — (v. t.) To have or take pleasure in; hence, to choose; to wish; to desire; to will.
  
• PLEASE — (v. t.) To give pleasure to; to excite agreeable sensations or emotions in; to make glad; to gratify; …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

] — глагол

1. нравиться;
   do as you please делайте, как хотите

   Примеры использования

   I"m very sorry and beg your pardon, but it must be so, and I wish very, very much that you will agree to be my witnesses in this denouement, though, incidentally, you may do as you please . . ."

   Я очень сожалею и прощения прошу, но так надо, а мне очень, очень бы желалось, чтобы вы все согласились быть при этой развязке моими свидетелями, хотя, впрочем, как вам угодно…

   Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 185

   1. I"ll tell Lizaveta Prokofyevna about you at once: if she wishes to receive you now (and I"ll try to recommend you with a view to that), I advise you to make use of the opportunity and please her, because Lizaveta Prokofyevna may be of great use to you; you"re her namesake.

      Сейчас я скажу о вас Лизавете Прокофьевне: если она пожелает принять вас теперь же (я уж в таком виде постараюсь вас отрекомендовать), то советую воспользоваться случаем и понравиться, потому Лизавета Прокофьевна очень может вам пригодиться; вы же однофамилец.

      Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 39

   2. They came to the well, and Julian was pleased .

      Так они вышли к колодцу. Джулиан был очень доволен.

      Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ. Энид Блайтон, стр. 84
2. получать удовольствие;
   I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это

   Примеры использования

   1. It gives him the assurance he can do anything he pleases , for he sees clearly into everything.

      Она дает ему уверенность в том, что он может делать все, что ему нравится, так он ясно видит все насквозь.

      Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 73

   2. The only people who were pleased were the Snow and the Frost.

   3. угождать, доставлять удовольствие; радовать;
      she is a hard person to please ей трудно угодить

      Примеры использования

      1. The company laughed at him and abused him and did everything they could to please him.

         Труппа смеялась над Джимми, ругала его и делала все, чтобы ему угодить.

         Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13

      2. I don"t have to please men anymore,

         Мне больше не надо угождать мужчинам -

         Субтитры видеоролика "Как жить со страстью в любом возрасте. Isabel Allende", стр. 2

      3. The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased ; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.

         Джентльмены нашли его достойным представителем мужского пола, дамы объявили, что он гораздо привлекательнее мистера Бингли, и в течение первой половины вечера он вызывал всеобщее восхищение. Однако позднее, из-за его поведения, популярность мистера Дарси быстро пошла на убыль. Стали поговаривать, что он слишком горд, что он перед всеми задирает нос и что ему трудно угодить. И уже все его огромное поместье в Дербишире не могло искупить его неприятной и даже отталкивающей наружности. Разумеется, он не выдерживал никакого сравнения со своим другом.

         Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
   4. хотеть, изволить;
      it pleased him to do so ему было угодно это сделать;
      let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно; (may it ) please your honour с вашего разрешения; если вам будет угодно;
      please ! пожалуйста!, будьте добры!;
      if you please ! а> с вашего позволения, если вы разрешите; будьте так добры; б> иронический (только) представьте себе!;
      to be pleased to do smth. соизволить, соблаговолить сделать что-л.