Слова в английском, отвечающие за названия месяцев, во многом совпадают в письменном и устном вариантах с аналогичными словами в русском и многих европейских языках. Данный факт совсем не удивителен: все эти страны используют в основе исчисления года по месяцам григорианский календарь. Потому выучить, как писать и как произносить месяцы по-английски, совсем не трудно, но есть некоторые нюансы, представляющие сложность.
Понять, как пишутся месяцы в английском языке, помогут исторические знания о происхождении данных слов. Тогда запоминание их в письменном варианте и в речи станет осмысленным и более легким.
История названий
Эти слова – они все по происхождению не чисто английские, а имеют латинские корни. Вот путь развития названия каждого месяца с краткой предысторией, вид на письме и в современном английском.
Январь
| January | [‘ʤænju(ə)ri] |
Первый зимний месяц в Англии до введения григорианского календаря назывался «Wulf (wolf) Month» (сейчас и далее – сначала написание на староанглийском). Означало это – «волчий месяц», потому что в этот период в Англии из-за холодов и отсутствия питания в лесах волки выходили к селениям и начинали нападать на скот, даже на людей. То название, которое мы имеем сейчас, произошло от имени двуликого Януса, римского бога начала и конца.
Февраль
| February | [‘febru(ə)ri] |
Второй зимний месяц когда-то в Британии имел название «Sprote Kale Month»: это означало, что в кладовках начинала пускать ростки капуста (kale). А в древние времена Рима месяц февраль был периодом покаяния, отпущения грехов, отсюда возникновение названия – в честь бога очищения и поминовения мертвых Фебрууса.
Март
| March |
Начало весны в старом календаре Англии было связано с сильными ветрами, потому это время называли «Hyld Month» – месяц ветров. Григорианская календарная система принесла с собой слово, возникшее от бога войны Марса: март долго был в Римской империи первым месяцем года, соответственно его назвали в честь главного божества.
Апрель
| April | [‘eipr(ə)l] |
Апрель, в котором с введением христианства в Британии всегда праздновали святой праздник Пасхи, так и назывался раньше — «Easter Month » (Easter – Пасха). Возникновение более позднего названия – предмет многолетних споров языковедов. Одни утверждают, что слово возникло от имени греческой богини Афродиты. Другие больше склоняются к версии, что прародителем слова «апрель» в английском стало римское слово «aperio», означавшее «открываться, распускаться». Этот вариант более правдоподобен, ведь именно в апреле на деревьях распускаются листья, появляются первые цветы на лугах.
Май
| May |
Чудный месяц май, когда луга покрывались свежей травой, англичане называли в старые времена «месяцем тройного доения» – «Thrimilce (three milk) Month». Коровы с радостью поедали свежую травку после надоевшего зимнего сена и давали столько молока, что приходилось их доить три раза в день. Римляне дали маю название в честь богини Майи, которая ими была очень почитаема как приносящая плодородие и процветание.
Июнь
| June |
Июнь из-за начинающихся засух назывался в старой Англии «Dere Month» (dere – прежняя версия слова dry), то есть «сухой месяц». Римляне дали название этому периоду в календаре по имени Юноны, жены Юпитера. Древняя богиня, покровительница браков, была очень любима римскими женщинами.
Июль
| July |
Следующий летний месяц англичане называли «Maed Month» (maed – современное meadow – луг), «месяц лугов»: цветы и травы буйно расцветали на пастбищах. Римляне положили в основу названия июля имя императора Юлия Цезаря, который в этом месяце родился.
Август
| August | [‘ɔ:gəst] |
«Weod Month» (weod – weeds – травы, растения) – так назывался август в старой Англии, потому что начиналась заготовка сена на зиму. Римляне для названия этого месяца выбрали прозвище императора Октавиана Августа: «август» означало «божественный».
Сентябрь
| September |
«Harvest Month», или «месяц урожая» – вот старое название первого осеннего месяца. Римская версия произошла от цифры «sept» (семь): так как март в римском календаре шел когда-то первым, сентябрь соответственно был седьмым.
Октябрь
| October | [ɔk’təubə] |
Октябрь, когда начинали делать вино, англичане называли «Win (современное wine) Month» – «винный месяц». Римская версия тоже связана с цифрой, конкретно с восьмым местом октября по старому календарю – «octo» на латыни.
Ноябрь
| November |
Ноябрь назывался когда-то «Blod (blood) Month», в переводе как «кровавый месяц». В дохристианский период это было время жертвоприношений (иногда даже человеческих) языческим богам. Римляне опять же не стали сильно мудрствовать и дали ноябрю название по порядковому номеру от латинского слова «novem» – девять.
Декабрь
| December |
Декабрь до введения григорианского календаря англичане называли «Halig (holy) Month», то есть «святой месяц»: ведь в декабре родился Иисус Христос. Римляне последний месяц года назвали снова по цифре, конкретно – «decem», десять.
Времена года
Из школьных уроков мы знаем, что год состоит из четырех сезонов — времен года: зима, весна, лето, осень.
| На русском | На английском | Транскрипция | Произношение |
|---|---|---|---|
| Зима | Winter | [ˈwɪntər] | |
| Весна | Spring | [ˈsprɪŋ] | |
| Лето | Summer | [ˈsʌmə] | |
| Осень | Autumn (Fall) | [ˈɔːtəm] / |
Правописание месяцев в английском языке, их употребление с предлогами
Первые сведения, важные для запоминания – месяц в английском языке на письме всегда с большой буквы, перед ним не ставится .
September is the least favorite month for me: I always have vocation in August and have to begin working in September.
Сентябрь для меня самый нелюбимый месяц: у меня всегда отпуск в августе, а в сентябре я должен приступать к работе.
Если в речи упоминается месяц как обстоятельство времени, то используется предлог in .
If it is possible, I would like to have vocation in August: I am planning to go to Anapa, and the weather in August there is the best.
Если это возможно, я бы хотел получить отпуск в августе: я планирую поехать в Анапу, а погода там в августе наилучшая.
Однако если вместе с месяцем называется и , то перед числом ставится предлог on (далее – порядковое числительное), а перед месяцем идет предлог of .
My nephew Tim was born on the second of December.
Мой племянник Тим родился второго декабря.
В сочетании со словами every (каждый), last (последний), each (каждый), this (этот) предлоги не употребляются.
Last January , I remember very well, the weather was cloudy and muddy.
В последнем январе, я помню очень хорошо, погода была облачная и слякотная.
This April we did not have days-off at all: we had a very busy schedule.
В этом апреле у нас вообще не было выходных: у нас был очень напряженный график.
Написание и произношение дат с месяцами
Сокращения
Сокращение названий месяцев в английском на письме (при необходимости это сделать) производится так:
May, June, July не сокращаются никогда, всегда пишутся целым словом;
September сокращается до четырех букв, выглядит в короткой версии – Sept. (точка обязательна);
остальные месяцы сокращаются до трех букв, после них обязательно ставится точка. Например, Jan. – таков короткий вариант января.
Как быстро выучить названия месяцев
Самый простой и эффективный способ — стихи, песни и ассоциации.
Например, вот небольшая детская песенка про месяцы года (month of the year) — отличный способ для запоминания слов как для детей, так и для взрослых.
А после прочтения этого стихотворения, вы уж точно не забудете названия месяцев на английском языке.
January brings the snow, (Январь приносит снег)
Makes our feet and fingers glow. (Ноги и пальцы горят от мороза)
February snows again (Февраль снежит снова)
And sometimes it brings us rain. (А иногда дождит)
March brings sunny days and winds (Март дает солнечные дни и ветер)
So we know that spring begins. (Итак, мы знаем, что весна началась.)
April brings the primrose sweet, (Апрель приносит сладкие примулы,)
We see daisies at our feet. (Мы видим маргаритки под ногами)
May brings flowers, joy and grass (Май приносит цветы, радость и травы)
And the holidays for us. (И праздники для нас.)
June brings tulips, lilies, roses. (Июнь приносит тюльпаны, лилии, розы.)
Fills the children`s hands with posies. (Заполняет детские руки букетами.)
Hot July brings apples and cherries (Жаркий Июль дает яблоки и вишни)
And a lot of other berries. (И много других ягод.)
August brings us golden corn, (Август приносит золотые зерна,)
Then the harvest home is borne. (Наполняет закрома урожаем.)
Warm September brings us school, (Теплым Сентябрем идем в школу,)
Days are shorter, nights are cool. (Дни короче, ночи холоднее.)
Fresh October brings much fruit (Свежий Октябрь приносит много фруктов)
Then to gather them is good. (Которые так приятно собирать.)
Red November brings us joy, (Красный Ноябрь приносит нам радость,)
Fun for every girl and boy. (Развлечения для каждой девочки и мальчика)
Cold December brings us skating, (Холодным Декабрем катаемся на коньках,)
For the New Year we are waiting. (И мы ждем Новый Год.)
P.S. Возможно, вам будет интересно почитать про на каждый месяц года.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
Названия времен года и месяцев относятся к общеупотребительной лексике, поэтому выучить их названия очень важно для изучающих язык.
| Английское название | Английская транскрипция | Русская транскрипция | Перевод |
| winter | [‘wɪntə] | [винтэ] | зима |
| spring | [сприн] | весна | |
| summer | [‘sʌmə] | [самэ] | лето |
| autumn | [‘ɔːtəm] | [отэм] | осень(в Великобритании) |
| fall | [фол] | осень (в США) |
Этимология названий месяцев
Этимология — наука, изучающая происхождение слов, реконструирующая словарный состав древнейшего периода.
- Слово month (месяц) связано с *mænon — Луна, месяц.
- Названия месяцев в английском языке берут свое начало из Юлианского календаря. Изначально в древнеримском календаре было 10 месяцев. Первым месяцем года был март.
- Юлианский календарь — календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введен в Римской империи с 1 января 45 года до н. э. Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность. В 46 году до н.э. Юлий Цезарь ввел счет года с 1 января и изменил количество дней в некоторых месяцах. Так, после введения Юлианского календаря средняя продолжительность года стала 365,25 суток: обычно год длился 365 дней, один раз в четыре года — 366 дней.
- В Римском календаре четыре месяца года (март, май, июль и октябрь) состояли из 31 дня, в остальных месяцах было 30 дней. Т.е., в году было 304 дня. В VII веке до нашей эры римляне произвели реформу и добавили одиннадцатый и двенадцатый месяцы: January (январь) , (от лат. Jānuārius) — в честь древнеримского бога дверей, дорог и начинаний Януса, который изображался с двумя лицами, и February (февраль) (от лат. Februārius mēnsis — месяц искупления), название которого произошло от римского фестиваля очищения от грехов februa, который отмечался 15 февраля.
- March (март) назван в честь древнеримского бога войны Марса.
- April (апрель) — название месяца происходит от латинского слова aperire, что означает открывать, возможно, потому что в апреле открываются почки. Согласно еще одной версии, название месяца происходит от латинского слова Aprilis, которое происходит от греческого слова Aphro, что является сокращением от имени Aphrodite. То есть, апрель назван в честь древнегреческой богини любви и красоты Афродиты.
- May (май) – получил своё название в честь римской богини весны и земли Майи.
- June (июнь) – месяц назван в честь богини Юноны, которая является богиней брачных уз. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брак в июне.
- July (июль) назван в честь древнеримского полководца Юлия Цезаря, который родился в этом месяце. Изначально июль называли quintilis (от лат. пятый), так как он был пятый по счету.
- August (август) изначально называли Sextilis (шестой), а потом переименовали в честь о древнеримского императора Октавиана Августа.
Названия следующих месяцев происходят от латинских числительных:
- September (сентябрь) — от латинского septem (семь).
- October — (октябрь) имеет корень octo (восемь).
- November (ноябрь)- novem (девять).
- December (декабрь) — decem (десять) соответственно. Суффикс -ber в этих названиях — суффикс прилагательного, следовательно, буквально месяца переводятся как седьмой, восьмой, девятый и десятый.
Названия месяцев в современном английском языке
Названия месяцев являются общеупотребительной лексикой, которая не должна вызвать больших трудностей при запоминании из-за частичного сходства в названиях месяцев на английском и русском языках.
| Название месяца по- английски | Английская транскрипция | Русская транскрипция | Перевод |
| January | [‘dʒænju(ə)ri] | [джэньюэри] | январь |
| February | [‘febru(ə)ri] | [фэбруэри] | февраль |
| March | [мач] | март | |
| April | [‘eipr(ə)l] | [эйприл] | апрель |
| May | [мэй] | май | |
| June | [джюн] | июнь | |
| July | [джюлай] | июль | |
| August | [ɔ:’gΛst] | [огаст] |
сентябрь |
| September | [сэптэмбэ] | ||
| October | [ɔk’təubə] | [октобэ] | октябрь |
| November | [новэмбрэ] | ноябрь | |
| December | [дисембэ] |
Употребление предлогов с месяцами
C названиями месяцев в английском языке употребляются следующие предлоги IN и ON .
- in January - в январе (если речь только о названии месяца)
- on the first of January - первого января (если речь о дате)
- last January - в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие)
- next January - в следующем январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
- this February - в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
- in July last year - в июле прошлого года
- by next month — к следующему месяцу.
Сокращенные названия месяцев
В сокращенном варианте названия месяцев остаются только три первые буквы названия:
- Январь — January — Jan.
- Февраль — February — Feb.
- Март — March — Mar.
- Апрель – April — Apr.
- Май — May — May – не сокращается
- Июнь — June — June – не сокращается
- Июль — July — July – не сокращается
- Август — August — Aug.
- Сентябрь — September — Sept., Sep.
- Октябрь — October — Oct.
- Ноябрь — November — Nov.
- Декабрь – December — Dec.
Здравствуйте, уважаемые читатели! А вы когда-нибудь задумывались о том, как часто вы упоминаете времена года и говорите о погоде? Будь то общение с коллегами, электронные письма, разговоры по телефону — все это мы делаем практически каждый день. Мы обсуждаем, какая погода сегодня на улице, рассказываем о своем любимом времени года или говорим, в каком времени года у нас День рождения. времена года
А если вы изучаете английский или общаетесь в соцсетях с другом британцем или американцем? А если вам в школе или университете задали написать сочинение по английскому на тему «Времена года»? Как вы уже догадались, сегодня мы поговорим на тему, как назвать времена года на английском языке, или как их называют англоязычные — сезоны.
Как назвать месяца, дни недели и сезоны по-английски — это одна из самых важных тем, которую обязан знать всякий, кто начал изучать английский язык. Это основы, которые помогут вам объясняться с носителями языка при написании писем, сообщений или при поездке и путешествии за границей. Кроме того, знать сезоны года на английском полезно для общего развития.
Для начала перечислим времена года, напишем их произношение и перевод:
- winter ["wɪntə] - зима
- spring - весна
- summer ["sʌmə] - лето
- autumn ["ɔːtəm] (в Великобритании) или fall в США — осень
Как вы заметили, американцы обозначают «осень» не так, как британцы. Они предпочитают называть этот сезон «fall». Не путайте с глаголом действия «падать».
Как рассказать о сезонах на английском?
Если вам нужно написать сочинение или просто рассказать о временах года по-английски, то это следует делать следующим образом:
Сначала нужно перечислить все времена года, примерно так: год составляет четыре сезона — winter, spring, summer, autumn. Потом можно рассказать, какие месяцы в каждом времени года. А после этого переходите к описанию каждого сезона: погодные явления, события в природе или в жизни людей.
Эти упражнения с переводом помогут вам в написании сочинений и запоминании данной темы.
Грамматика
Какие правила грамматике в английском языке нужно запомнить, чтобы правильно употреблять в речи и на письме времена года?
- Вы уже знаете, что в Америке вместо «in autumn» употребляют «in the fall»
- С обозначением сезонов применяют предлог «in»: in summer
- Только в сочетании «in the fall» используется артикль, во всех других случаях его не употребляют с временами года
- Артикль ставится только тогда, когда подразумевается или есть уточняющее определение: in the winter of 1953
- В сочетаниях существительных «winter, spring, summer, autumn» со словами «That, all, every, any, one, each, next, last, this» ни артикль, ни предлог не используется: this spring
- И наконец, только два сезона применяются в притяжательном падеже — autumn и spring: This autumn’s festival… но The festival this winter…
Всего 6 простых правил.
Льет, как из ведра
Это крылатое выражение, характеризующее сильный осенний дождь знакомо нам с детства. В английском тоже есть такие фразеологизмы. Так ливень с холодным сильным ветром они называют фразой «it is raining cats and dogs», что в переводе — «дождь из кошек и собак». Почему именно кошки и собаки?
Эта английская идиома пришла из прошлого. Раньше люди верили в то, что ведьмы превращаются в кошек и, предвещая плохую погоду, летают под облаками на метлах. А собаки, по поверью, были слугами Одина — бога грозы, и олицетворяли ветер. Встречаясь под облаками вместе, кошки и собаки вместе с дождем и ветром падали вниз.
Другое предположение высказал знаменитый писатель Джонатан Свифт, употребив это выражение в одном из произведений. Где описывалось, что дренажная система в городах 17−18 века не выдержала сильного ливня, и все содержимое канализации вылилось на улицу, включая трупы кошек, собак и крыс.
Сегодня мы уделим свое внимание разбору вопроса, как пишутся времена года на английском языке. Начнем мы с осени, т.к. именно в этот период пришла идея написать эту статью и представить ее вашему вниманию.
Осень
Autumn – так пишется название осени на английском. Примерное произношение на русском – [отэм] (ударение на «о»).
Приведем некоторые фразы и слова с переводом на тему осени.
Autumn comes in September. Осень приходит в сентябре.
It is rain. Идет дождь.
Towards the begin of November the weather gets colder and colder. К началу ноября погода становится все холоднее и холоднее.
Birds fly away to warm countries. Птицы улетают в теплые страны.Месяцы осени:
September — сентябрь.
October – октябрь.
November — ноябрь.
Зима
Winter – зима по-английски. Произносится примерно как [уинтэ] (ударение на «и»).
Что можно сказать про зиму на английском?
In Russia winter is usually a cold season. Зима в России – обычно холодное время года.
(Думаю, никто не будет оспаривать этот факт.)
It often snows. Часто идет снег.
The rivers and the lakes are frozen. Реки и озера замерзают.
The days are short in winter. Дни зимой короткие.
Winter holidays. Зимние каникулы.Месяцы зимы:
December – декабрь.
January – январь.
February – февраль.
Весна
Spring – весна на английском языке. Примерное произношение русскими буквами: [спринг].
Spring will be soon. Скоро будет весна.
The days become longer in spring. Весной дни становятся длиннее.
The sun shines more brightly. Солнце светит ярче.Весенние месяцы:
March – март.
April – апрель.
May – май.
Самое приятное для многих время года.
Summer – такое написание у слова «лето» на английском языке. Произносится на русском приблизительно таким образом: [самэ] (ударение на первой букве «а»).
The sky is often blue and cloudless. Небо часто голубое и безоблачное.
Summer is my favorite season. Лето – мое любимое время года.Перечислим летние месяцы:
June – июнь.
July – июль.
August – август.
Ниже можете посмотреть короткое видео для детей с песенкой про времена года на английском:
