Многим приезжающим студентам снять отдельную квартиру в Барселоне может быть достаточно проблематично. Во-первых, лицам, не достигшим 18 лет необходимо найти попечителя, который должен иметь испанское гражданство, либо вид на жительство, во-вторых, не все студенты могут позволить себе проживание в собственной квартире. Ну и в-третьих, не так-то просто приехать в чужую страну, не зная ни души. В таком случае, можно жить в студенческих резиденциях либо снимать комнату в большой квартире, как, например, герои телесериала “Друзья”.
В Барселоне способ проживание в «piso compartido» является очень популярным не только среди студентов. Многие люди предпочитают жить по соседству с кем-то ведь:
- Так веселее;
- Соседи по квартире зачастую становятся друзьями;
- Всегда есть с кем поговорить и обратиться за помощью;
- Этот вариант наиболее экономный.
И самое главное, что коммунальные квартиры всегда большие и светлые. Есть 3-х, 4-х и 5-ти комнатные квартиры. Иногда сдаются целые дома с собственным садом или террасой.
На что же нужно обращать внимание при выборе комнаты и дальнейшем проживании?
- Очень важным аспектом переезда является то, что Вы будете жить с абсолютно незнакомыми людьми, которые вскоре станут Вашими лучшими друзьями. По этому, при выборе жилья стоит обращать внимание не только на условия, но и на людей, с которыми Вы будете жить. Подумайте о том, кто мог бы быть Вашим идеальным соседом по квартире, смогут ли данные люди в дальнейшем стать Вам друзьями? Очень важно до переезда немного пообщаться с потенциальными соседями, чтобы понять, сможете ли Вы ужиться с ними.
- Так же при выборе жилья стоит учитывать местоположение квартиры, транспортную развязку, в каком районе находится квартира, как далеко находятся супермаркеты, аптеки, парковки.
- Читайте внимательно контракт и убедитесь в том, что Вы все правильно поняли. Обратите внимание на права, которые Вы имеете, какие штрафы за несоблюдение контракта и т.д.
- Проверьте инвентарь. Пройдитесь по списку того, что указано, что есть в квартире. Если чего-то не хватает, например, телевизора, при выезде из квартиры Вам придется заплатить за него, так как в контракте указано, что он был. Также очень важно, чтобы состояние вещей в контракте соответствовало реальности. Очень рекомендуется сделать фотографии в первый день заезда, чтобы иметь доказательства своей правоты в случае возникшего конфликта. И обязательно иметь подтверждение того, когда было снято фото.
- Не стесняйтесь своих сожителей. Это может быть 1 или 5 человек, но ни в коем случае не стоит замыкаться в себе и не выходить из своей комнаты. Люди, которые уже живут в этой квартире, сами были в такой ситуации, как Вы, и они с радостью ответят на все Ваши вопросы.
Как быть хорошим соседом?
Никто не будет спорить, что вопрос поиска соседа для совместного съема жилья достаточно серьезный. Вам ведь придется проводить с ним большую часть своего времени, поэтому очень важно, чтобы вы подходили друг другу по характеру, и вам было комфортно находиться в обществе друг друга.
Ниже мы дадим вам несколько советов , как следует просить человека, чтобы он разделил с вами комнату и на что следует обратить внимание.
Спрашивайте у того, кто вам сможет ответить положительно. Это очень важноерешение как для вас, так и для второго человека, поэтому для начала вы должны доверять друг другу. Постарайтесь вспомнить среди знакомых человека, которого вы хорошо знаете и которому вероятно было бы выгодно разделить с вами жилье. Кандидат может больше вам подходить, если квартира, которую вы ему предложите, будет находиться недалеко от его места работы. Это сделает ваше предложение еще более привлекательным для него.
Обрисует ему все преимущества в общих чертах. Чтобы убедить другого человека принять какое-то решение, тем более переехать в другую квартиру с вами, вы должны рассказать ему, почему ваш вариант является лучшим по сравнению с тем, что онсейчасимеет.Одним из таких преимуществ будет экономия. Никто ведь не откажется тратить меньше денег на жилье если позволяет ситуация. Это как раз тот случай, ведь делить арендную плату на двоих будет выгодно для вас обоих. К тому же зачем одному человеку такая большая по площади квартира? А так вы можете сэкономить и потратить эти деньги на то-то более важное и полезное.
Покажите себя с лучшей стороны, что вы являетесь хорошим соседом. Подумайте о том, какие качества в характере хочет видеть в вас ваш предполагаемый сосед. К примеру кто-то заслуживающий доверия, кто не будет трогать вещи без проса, пунктуальный, кто будет вносить арендную плату вовремя, чистюля, кто не будет разводить беспорядок . Спросите у себя есть ли у вас какие-то из вышеперечисленных качеств? Вы не конфликтный человек ? А то может быть вам придется поучиться тому, чтобы стать лучшим соседом по комнате, тем более это и вам самому пойдет на пользу.
Установите совместные правила проживания – в какой срок вы будет оплачивать арендную плату, во сколько будете ложиться спать, можно ли приглашать в дом друзей, по каким дням вы будете делать генеральную уборку квартиры и т.д.Вы должны сделать это до начала вашего заселения, чтобы удостовериться, что эти правила подходят вам обоим. Устройте несколько испытательных дней, пригласите предполагаемого соседа в свою квартиру и попробуйте прожить вместе несколько дней. Так вы лучше сможете узнать друг друга.
Дайте время своему соседу, чтобы все обдумать и принять решение. Не стоит его торопить, так как действительно решение не такое простое. К тому же и у вас будет время, чтобы попробовать поискать кого-то еще. Это поможет вам подобрать идеального соседа по комнате.
Желаем вам удачи в поисках
80. Скажите, кто из подростков будет хорошим соседом по комнате. С кем бы из них вы бы хотели жить в комнате? Объясните, почему.
81. Прочитайте список правил для житья в одной комнате, который разработал Рик. Добавьте еще 3-4 правила. Запишите новые правила. Обсудите их.
Используйте:
выработать
поднимать шум об этом
соблюдать законы
утвердить
подбодрить кого-нибудь
избежать ссор
оценить что-то
ладить с
82. Прослушайте диалог и заполните недостающие выражения из таблицы. Затем разыграйте его.
- Конечно.
- Мы пойдем вместе, хорошо?
Текст аудирования
- Я не против, если ты будешь моим соседом. Что скажешь?
- У тоже не имею ничего против этого, но я могу задать несколько вопросов?
- Конечно.
- Ты играешь на музыкальных инструментах? Громкая музыка раздражает меня, понимаешь.
- Да, я играю на гитаре. Но я могу играть на ней только в твое отсутствие, если не против.
- Ты часто выходишь гулять? Я не люблю оставаться один в вечернее время.
- Мы пойдем вместе, хорошо?
- Хорошо. Но я не люблю шумные вечеринки. Я задаю слишком много вопросов, не так ли?
- Ничего подобного! Продолжай спрашивать, если хочешь.
Ты часто выходишь гулять?
... ничего не имею против этого.
Я задаю слишком много вопросов.
Громкая музыка раздражает меня...
Продолжай спрашивать...
... если ты мой сосед.
83. Прослушайте вопросы и повторите их. Скопируйте интонации говорящего.
Рано или поздно встаёт?
Является ли Ваш сосед по комнате болтуном или книжным червём?
Вы живёте в комнате с кем-то в семье или у вас есть собственная комната?
Ты спишь или прослушиваешь кассету на данный момент?
Ты выглядишь расстроенным. Были ли у вас ссоры с друзьями или с родителями?
84. Работайте в группах. Представьте себе, что вы собираетесь учиться в британской школе-интернате в течение года. Вы он в одном номере с одним из ваших будущих одноклассников. У вас есть возможность задать ему/ей несколько вопросов, чтобы быть уверенным, что вы хорошо сладите друг с другом. Составьте список вопросов.
85. Поспрашивайте студентов других групп некоторые вопросы из списка. Ответьте на их вопросы. Какие вопросы были наиболее неожиданными?
86. Опишите идеального для вас соседа по комнате. Скажите, что он/она должен или не должен делать, чтобы поладить с тобой.
87. Прочитайте, переведите и запомните.
Мы разработали план для нашего путешествия на каникулах.
В течение двух недель я работал над смешной газетой на день рождения моего отца.
С кем бы вы хотели работать. С Риком или Шэрон?
Моя невестка работает в известной иностранной компании.
Она ладит со всеми. Она - идеальный сосед.
Почему вы так рано встаёте? На каникулах вы можете спать дольше, чем обычно.
Убирайся отсюда! Это место не для прогулок собак.
Я знаю Дика очень хорошо. Я думаю, что мы сможем ужиться.
Представьте себе! Мой двоюродный брат, который жил в одном номере со мной на данный момент, уже бросил курить.
Мой новый друг ненадежный. Он продолжает рассказывать мои секреты.
Олимпийская сборная Америки сдалась в конце концов.
88. Заполните пропуски. Используйте предлоги, которые употребляются со словами: работать/получать/давать.
1 Как долго она работает в этой компанией?
2 Кэти работает над её эссе в течение двух недель уже. Она собирается принять участие в конкурсе молодых писателей.
3 Когда люди живут в одной комнате, лучший способ избежать ссор – выработать набор правил для соблюдения каждый день.
4 Прочь из моей комнаты! Я не хочу слушать тебя больше.
5 Я никогда не прощу тебе, если ты выдашь мой секрет.
6 Салли и Джулия были в одном номере в течение двух лет. Они ладят друг с другом и никогда не ссорятся, на самом деле.
89. Шесть человек хотят остановиться в отеле. Вы должны разместить их в доступных номерах. Прослушайте людей и запишите в таблицу столько информации, сколько возможно о них. Если вы пропустили какую-то информацию, прослушайте ленту снова. Таблица находится в вашей рабочей тетради.
Текст аудирования
- Привет! Я Руперт. Мне 14, и я очень общительный человек. Моя мама часто говорит, что я слишком общительный, потому что она часто не видит меня дома Я обычно гуляю, при этом катаюсь на скейте или на велосипеде. Мне очень нравится громкая музыка и вечеринки, и я часто устраиваю их дома. Это не радует ни моих родителей, ни наших соседей, но что я могу сделать? Жизнь так скучна, если пытаться быть хорошим для всех, не так ли?
- Меня зовут Альфред. Я профессор, и я преподаю историю для студентов высших учебных заведений. Когда я не занят в университете, мне нравится работать в моем кабинете над историческими документами и древними рукописями. Вы не можете себе представить, как увлекателен предмет истории. Мои внуки иногда приходят ко мне в кабинет, и я объясняю им, что я работаю. Мне нравится говорить с ними об «Ее Величестве - истории», но я говорю им немедленно выйти, если они слишком шумят. Я терпеть не могу шумных людей, даже если они - мои собственные внуки.
- Привет! Я Кен. Я заканчиваю школу в этом году и немного нервничаю по этому поводу. Сейчас я читаю материалы к экзаменам, так как я хочу продолжить свое образование. Меня сильно привлекает археология. Интересно узнать, как жили люди тысячи лет назад, не так ли? Было бы здорово иметь «историческую машину» и увидеть все своими глазами.
- Привет всем! Я Майкл! Если бы вы были немного старше, вы бы меня помнили. Я был одним из самых известных рок-гитаристов в то время, когда ваши родители были так же молоды, как вы сейчас. Я помню тех подростков, - моих восторженных поклонников. Я скучаю по ним сейчас, но уже ничего не поделаешь. Когда бывшие звезды прекращают выступать, все забывают их. Иногда я беру гитару и... мои соседи яростно стучат в стену, напоминая мне, что уже далеко за полночь.
- Доброе утро. Как дела? Приятно встретиться с вами.... Я не говорю по-английски, но я учу его. Я из маленькой китайской деревни. Я жил там в течение всех 28 лет моей жизни. Теперь я хочу увидеть мир, но невозможно путешествовать без английского. Моя проблема в том, что никто в моей деревне не может говорить по-английски, и я не могу практиковать его там. Мои люди говорят на диалекте китайского языка. Они знают много красивых песен и легенд. Я могу спеть их для вас. И когда я узнаю английский лучше, я расскажу вам, о чем в них говорится.
- Привет! Я Джон, и мне 36. Я британец, и я работал в качестве преподавателя английской литературы в течение десяти лет. Тогда моя семья были вынуждена переехать в другой город, и, к сожалению, я до сих пор не могу найти там работу в качестве преподавателя. Я уже без работы шесть месяцев, и мне ее не хватает. Конечно, я много читал. Я купил много книг по литературе, и не только по английской литературе. Любопытно сравнивать разные культуры и разные языки.
90. Работая в группах, решите, где разместить каждого из шести человек. Имейте в виду, что есть только три свободные комнаты. Скажите, кто из них не должен быть в одной комнате. Обоснуйте свой ответ. Используйте приведенные ниже фразы.
Жить вместе не так просто.
... не будет иметь ничего против этого.
У них есть что-то общее.
Иногда соседи становятся очень близкими друзьями.
Иногда они не могут терпеть друг друга.
Это будет неразумно ставить A и B в одной комнате, потому что...
... противоположные интересы и разные стили жизни вызовут проблемы.
Мы считаем, что они будут наслаждаться обществом друг друга.
Это не вопрос возраста.
Английские оригиналы текстов, переведенных выше:
I don"t mind if you are my roommate. What do you say?
- I have nothing against it, but can I ask you some questions?
- Sure.
- Do you play any musical instruments? Loud music irritates me, you know.
- Yes, I play the guitar. But I can play it only when you are out if you like.
- Do you go out much? I don"t like staying alone in the evening.
- We"ll go out together, shall we?
- OK. But I don"t like noisy parties. I"m asking too many questions, aren"t I?
- Nothing of the kind! Keep asking if you like.
We worked out a plan for our holiday trip.
For two weeks I"ve been working on a funny newspaper for my dad"s birthday. Who would you like to work with-. Rick or Sharon? My sister-in-law works for a well-known foreign company.
She gets on with anyone. She"s an ideal roommate.
Why do you get up so early? On holiday you can sleep longer than usual.
Get out of here! This place is not for walking dogs.
I know Dick pretty well. I think we"ll be able to get along.
Imagine! My cousin, who is sharing a room with me at the moment, has given up smoking. My new friend is not reliable. He keeps giving away my secrets. The American Olympic team gave in after all.
Когда вы решили учиться за границей, то скорее всего вы будете жить на кампусе. Может получиться так, что вы будете делить комнату с соседом. Ситуация усложняется тем, что у людей разные вкусы и взгляды на жизнь, свои привычки и культурные особенности. Если вам предстоит разделять комнату с соседом, убедитесь, что вы прочитали 7 золотых правил, чтобы получить отличный опыт учёбы и стать идеальным соседом по комнате.
- Уважайте ваших соседей и правила резиденции.
Вы получите необычный опыт, проживая со студентом из другой страны. Вам нужно научиться жить вместе, уважать друг друга и ценности другой культуры, найти общие интересы и уважать личное пространство. Хорошая идея – установить правила, которых следует придерживаться. Обязательно спросите разрешения, прежде чем, позаимствовать какую-то вещь. Если вам дали чем-то попользоваться, то относитесь к вещи бережно. Обсудите правила в отношении еды, одежды, принадлежностей. Первым делом обсудите, можно ли приглашать друзей, когда прибираться.
- Распределите обязанности и поручения
Можно составить график, кто и когда прибирается или идет в магазин, чтобы был порядок. Помните, что вы обязаны делать то же, что и другие. Может, вы и не любите прибираться или мыть посуду, но не оставляйте после себя гору посуды или разбросанных вещей. Помогайте своим соседям. Если они наводят порядок, не сидите на месте. Помогите им, они останутся благодарными.
- Разделите расходы
Вы живете под одной крышей, почему бы не разделить расходы? Обговорите все расходы на жилье, продукты и другие расходы. Составьте список необходимых продуктов, которые вам нужны каждый месяц и по очереди ходите по магазинам.
- Больше общайтесь с вашим соседом
Не только приветствуйте друг друга и прощайтесь, но и узнавайте, как дела у ваших соседей. Интересуйтесь их жизнью, чтобы узнавать их получше. Если возникает проблема, лучше сразу это обсудить и найти варианты решения совместно, чтобы избежать конфликта. Если вы не общаетесь, и обстановка накаляется, вам лучше найти новое жилье. Только предупредите об этом ваших соседей заранее. Кто знает, может после вашего переезда вы станете лучшими друзьями.
- Проводите время вместе
Найдите время, хотя бы раз в неделю и проведите время с вашими соседями. Если ваши соседи из других стран, то у вас есть уникальная возможность узнать больше об их культуре и традициях. Общие интересы позволят вам построить хорошие взаимоотношения, пойти в поход, кафе, посмотреть фильм или просто поговорить о том, как прошёл день. Важно не только рассказывать о себе, но и быть внимательным слушателем.
- Уважайте привычки вашего соседа.
Если вы любите ложиться спать поздно, не шумите и выключайте свет после того, как ваш сосед лег спать и не мешайте ему. Не шумите, когда ваш сосед делает уроки или готовится к экзаменам. Слушайте музыку в наушниках, разговаривайте по телефону в другой комнате.