Перевод и значение LIKELY в английском и русском языках
1. ʹlaıklı a 1. обыкн. predic вероятный, возможный
where are you likely to be this evening? - где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером?
it is quite likely - весьма вероятно
I am likely to be in London next week - я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе
he is not likely to forget her - он вряд ли забудет её
an incident likely to lead to war - инцидент, который вполне может привести к войне
2. правдоподобный; заслуживающий доверия
a likely story - правдоподобная история
a likely account - заслуживающий доверия отчёт
that"s a likely story! - ирон. конечно!, всё так и было!
3. 1> подходящий, удовлетворительный
he seems a likely young fellow for the job - он, по-видимому, подходящий молодой человек для этой работы 2> подходящий, удобный (для чего-л.)
likely place - подходящее место
what is the likeliest time to find him at home? - в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома?
4. подающий надежды
a likely subject - многообещающая тема
a fine likely boy - славный малый, который может далеко пойти
5. амер. красивый; с располагающей внешностью
a likely child - милое /очаровательное/ дитя
2. ʹlaıklı adv вероятно (обыкн. most likely, very likely)
I shall very likely see you again - я скорее всего ещё увижусь с вами
as likely as not - вполне вероятно, возможно
he will forget all about it as likely as not - не исключено, что он обо всём этом забудет
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
- English-Russian-English vocabularies →
- English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries
Еще значения слова и перевод LIKELY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «LIKELY» in dictionaries.
- LIKELY — I. ˈlīklē, -li adjective (-er/-est) Etymology: Middle English likli, from Old Norse glīkligr, līkligr likely, probable, from glīkr, …
Webster"s New International English Dictionary - LIKELY — (a.) Having such qualities as make success probable; well adapted to the place; promising; as, a likely young man; a …
Английский словарь Webster - LIKELY — (a.) Having such qualities as make success probable; well adapted to the place; promising; as, a likely young …
- LIKELY — /luyk"lee/ , adj., likelier, likeliest , adv. adj. 1. probably or apparently destined (usually fol. by an infinitive): something not …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - LIKELY — I. ˈlī-klē adjective (like·li·er ; -est) Etymology: Middle English, from Old English gelīclic fitting (from gelīc like) and …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - LIKELY — adj similar; like; alike. 2. likely ·adv in all probability; probably. 3. likely ·adj worthy of belief; probable; credible; as, …
Webster English vocab - LIKELY — / ˈlaɪkli; NAmE / adjective , adverb ■ adjective (like·lier , like·li·est) HELP NOTE: more likely and …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - LIKELY — I. like ‧ ly 1 S1 W1 /ˈlaɪkli/ BrE AmE adjective (comparative likelier , superlative likeliest) [ Word …
Longman Dictionary of Contemporary English - LIKELY — adj. & adv. --adj. 1 probable; such as well might happen or be true (it is not likely that they …
Английский основной разговорный словарь - LIKELY — adj. & adv. adj. 1 probable; such as well might happen or be true (it is not likely that they …
Concise Oxford English Dictionary - LIKELY — adj. & adv. --adj. 1. probable; such as well might happen or be true (it is not likely that they …
Oxford English vocab - LIKELY — (likelier, likeliest) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use likely …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - LIKELY — I. adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a likely outcome ▪ What is the likely outcome of the election? a likely …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - LIKELY — - expected to happen; probableWhat"s the likely outcome of this whole business?I suppose he might be at the party …
Cambridge English vocab - LIKELY — Synonyms and related words: Junoesque, a propos, able, acceptable, ad rem, adapted, advantageous, advisable, agreeable, amply endowed, applicable, apposite, …
Moby Thesaurus English vocabulary - LIKELY — I. adj. VERBS ▪ appear , be , look , seem , sound ▪ become ▪ make sth ▪ a …
Oxford Collocations English Dictionary - LIKELY — See PROBABLY 1 ◆◆◆ . (a) likely story . not likely . very likely/more than likely
Longman Activator English vocab - LIKELY — adj. 25B6; adjective it seemed likely that a scandal would break: PROBABLE, (distinctly) possible, to be expected, odds-on, plausible, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - LIKELY — adj. 1 probable, liable, expected Three o"clock is the likely arrival time 2 probable, conceivable, reasonable, credible, plausible, tenable It …
Oxford Thesaurus English vocab - LIKELY
Большой Англо-Русский словарь - LIKELY — 1) вероятный 2) правдоподобно 3) правдоподобный. equally likely outcomes — равновероятные исходы equally likely events — равновероятные [равновозможные] события equally likely possibilitys — равновозможные …
Англо-Русский научно-технический словарь - LIKELY
Англо-Русский словарь Tiger - LIKELY — 1. ʹlaıklı a 1. обыкн. predic вероятный, возможный where are you likely to be this evening? - где вы предполагаете …
Большой новый Англо-Русский словарь - LIKELY — 1. прил. 1) вероятный, возможный She is likely to show up. — Вероятно, она появится. It is not likely to …
Англо-Русский словарь по общей лексике - LIKELY — 1. прил. 1) вероятный, возможный She is likely to show up. — Вероятно, она появится. It is not likely to snow. — Непохоже, …
Англо-Русский словарь общей лексики - LIKELY — 1. _a. 1> вероятный 2> подходящий 3> подающий надежды 4> _ам. красивый 2. _adv. вероятно (обыкн. most likely, very likely); …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - LIKELY — 1. a. 1. вероятный 2. подходящий 3. подающий надежды 4. ам. красивый 2. adv. вероятно (обыкн. most likely, very likely); …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - LIKELY — вероятный подходящий подающий надежды amer. красивый вероятно (обыкн. most likely, very likely) as likely as not - весьма вероятно
Англо-Русский дополнительный словарь - LIKELY — 1. _a. 1> вероятный 2> подходящий 3> подающий надежды 4> _ам. красивый 2. _adv. вероятно (_обыкн. most likely, very likely); …
Англо-Русский словарь Мюллера - LIKELY — 1. прил. 1) вероятный, возможный She is likely to show up. ≈ Вероятно, она появится. It is not likely to …
Новый большой Англо-Русский словарь - LIKELY — versimil (-itá), probabil; (believable) credibil
English interlingue dictionary - LIKELY — malagmit
English-Visayan vocabulary - LIKELY — I. adjective (likelier; -est) Etymology: Middle English, from Old English gelīclic fitting (from gelīc like) and Old Norse glīkligr, līkligr, …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - LIKELY
Английский словарь Webster - LIKELY
Английский словарь Webster - LIKELY — (a.) Similar; like; alike.
Английский словарь Webster - LIKELY — (a.) Having probability; having or giving reason to expect; -- followed by the infinitive; as, it is likely to rain.
Английский словарь Webster - LIKELY
Английский словарь Webster - LIKELY — (adv.) In all probability; probably.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - LIKELY — (a.) Worthy of belief; probable; credible; as, a likely story.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - LIKELY — (a.) Such as suits; good-looking; pleasing; agreeable; handsome.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - LIKELY — (a.) Similar; like; alike.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - LIKELY — (a.) Having probability; having or giving reason to expect; -- followed by the infinitive; as, it is likely …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - LIKELY — adv. seemingly, probably
- LIKELY — adj. reasonable; probable; possible; appropriate; promising
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - LIKELY — adj. Function: adverb Date: 14th century: in all probability: PROBABLY
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
Вероятно
APT, SUBJECT, LIABLE, LIKELY
Apt, subject, liable и likely характеризуют явление действительности с точки зрения его вероятности. Apt означает "имеющий тенденцию, подверженный" и выражает вероятность, обусловленную внутренними, неизменными свойствами данного предмета, лица или явления (употребляется всегда в сочетании с инфинитивом действительного залога): china cups are apt to break "чашки из тонкого фарфора легко бьются" (так как они хрупкие); street accidents are apt to occur in big cities "уличные катастрофы – частое явление в больших городах" (вследствие интенсивного уличного движения); celluloid toys are apt to take fire "игрушки из целлулоида легко воспламеняются". Apt может характеризовать вероятность того, что должно произойти, т. е. может относиться к будущему: this musician is apt to succeed "этот музыкант, вероятно, будет иметь успех" (у него есть для этого все данные). Subject "предрасположенный, подверженный", так же как apt, выражает вероятность происходящего, обусловленную характерными особенностями лица или свойствами предмета, однако, в отличие от apt, subject может иметь в виду преходящий, непостоянный характер этих свойств: the child is subject to colds "ребенок легко простужается, подвержен простуде" (сейчас у него слабое здоровье; когда он окрепнет, он не будет так часто простужаться). Subject, в отличие от apt, не может сочетаться с инфинитивом и употребляется только с существительным, имеющим предлог to. Liable "подверженный, подлежащий" выражает вероятность, обусловленную только определенными обстоятельствами, и всегда имеет в виду вероятность-нежелательных последствий, которых можно избежать, соблюдая определенные правила: if you drive your car to the danger of the public, you make yourself liable to a heavy fine (но вы можете избежать штрафа, если будете соблюдать правила уличного движения). Liable часто содержит в себе предостережение, предупреждение: children who play in the street are liable to be injured or killed by cars (поэтому дети не должны играть на мостовой); those who break the law are liable to be punished (закон нарушать не следует); cars are liable to skid on wet roads (шоферы должны соблюдать особую осторожность, ведя машину по мокрой мостовой). Liable может сочетаться с инфинитивом в форме страдательного (реже действительного) залога, а также с существительным (с предлогом to): liable to be insulted, liable to catch cold, liable to malaria. Liable в сочетании с инфинитивом действительного залога может взаимозаменяться с apt, в сочетании с существительным может взаимозаменяться с subject. Указанное выше различие в оттенках значения при этом сохраняется. Так, he is apt to leave things undone может иметь в виду забывчивость, склонность к безделью и пр., присущие данному лицу. He is liable to leave things undone скорее свидетельствует о наличии неблагоприятных обстоятельств, чем об индивидуальных особенностях данного лица. The man is subject to malaria говорит прежде всего о предрасположенности к заболеванию. He is liable to malaria – скорее о нездоровых климатических условиях, способствующих заболеванию. Likely имеет модальный оттенок и часто выражает уверенность говорящего в том, что ожидаемое событие произойдет: he is not likely to arrive to-day "я думаю, что он сегодня не приедет"; it is likely to rain "по-видимому, будет дождь". В применении к существительному, обозначающему лицо, likely может взаимозаменяться с apt и liable, сохраняя при этом вышеуказанные оттенки значения. Так, apt to forget имеет в виду прежде всего плохую память; liable to forget – скорее забывчивость, обусловленную неблагоприятными обстоятельствами (перегруженность работой, усталость и т. д.), likely to forget подчеркивает главным образом вероятность с точки зрения говорящего.
Вероятно
APT, SUBJECT, LIABLE, LIKELY
Apt, subject, liable и likely характеризуют явление действительности с точки зрения его вероятности. Apt означает "имеющий тенденцию, подверженный" и выражает вероятность, обусловленную внутренними, неизменными свойствами данного предмета, лица или явления (употребляется всегда в сочетании с инфинитивом действительного залога): china cups are apt to break "чашки из тонкого фарфора легко бьются" (так как они хрупкие); street accidents are apt to occur in big cities "уличные катастрофы – частое явление в больших городах" (вследствие интенсивного уличного движения); celluloid toys are apt to take fire "игрушки из целлулоида легко воспламеняются". Apt может характеризовать вероятность того, что должно произойти, т. е. может относиться к будущему: this musician is apt to succeed "этот музыкант, вероятно, будет иметь успех" (у него есть для этого все данные). Subject "предрасположенный, подверженный", так же как apt, выражает вероятность происходящего, обусловленную характерными особенностями лица или свойствами предмета, однако, в отличие от apt, subject может иметь в виду преходящий, непостоянный характер этих свойств: the child is subject to colds "ребенок легко простужается, подвержен простуде" (сейчас у него слабое здоровье; когда он окрепнет, он не будет так часто простужаться). Subject, в отличие от apt, не может сочетаться с инфинитивом и употребляется только с существительным, имеющим предлог to. Liable "подверженный, подлежащий" выражает вероятность, обусловленную только определенными обстоятельствами, и всегда имеет в виду вероятность-нежелательных последствий, которых можно избежать, соблюдая определенные правила: if you drive your car to the danger of the public, you make yourself liable to a heavy fine (но вы можете избежать штрафа, если будете соблюдать правила уличного движения). Liable часто содержит в себе предостережение, предупреждение: children who play in the street are liable to be injured or killed by cars (поэтому дети не должны играть на мостовой); those who break the law are liable to be punished (закон нарушать не следует); cars are liable to skid on wet roads (шоферы должны соблюдать особую осторожность, ведя машину по мокрой мостовой). Liable может сочетаться с инфинитивом в форме страдательного (реже действительного) залога, а также с существительным (с предлогом to): liable to be insulted, liable to catch cold, liable to malaria. Liable в сочетании с инфинитивом действительного залога может взаимозаменяться с apt, в сочетании с существительным может взаимозаменяться с subject. Указанное выше различие в оттенках значения при этом сохраняется. Так, he is apt to leave things undone может иметь в виду забывчивость, склонность к безделью и пр., присущие данному лицу. He is liable to leave things undone скорее свидетельствует о наличии неблагоприятных обстоятельств, чем об индивидуальных особенностях данного лица. The man is subject to malaria говорит прежде всего о предрасположенности к заболеванию. He is liable to malaria – скорее о нездоровых климатических условиях, способствующих заболеванию. Likely имеет модальный оттенок и часто выражает уверенность говорящего в том, что ожидаемое событие произойдет: he is not likely to arrive to-day "я думаю, что он сегодня не приедет"; it is likely to rain "по-видимому, будет дождь". В применении к существительному, обозначающему лицо, likely может взаимозаменяться с apt и liable, сохраняя при этом вышеуказанные оттенки значения. Так, apt to forget имеет в виду прежде всего плохую память; liable to forget – скорее забывчивость, обусловленную неблагоприятными обстоятельствами (перегруженность работой, усталость и т. д.), likely to forget подчеркивает главным образом вероятность с точки зрения говорящего.