Guard перевод на русский язык. Guard Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

охрана; стража; караул; конвой

guard company - воен. караульная рота

guard dog - караульная собака

soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей

guard of honour - почётный караул; караул почёта

to form a guard of honour - выстроить почётный караул

to be on guard - быть в карауле

to mount /to go on/ guard - заступать в караул

to relieve /to change/ the guard - сменять караул

to come off guard - смениться (о карауле)

to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу

to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.

to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей

часовой; караульный; конвоир; сторож

the guard at the door - часовой у двери

museum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея

prison guard - тюремный надзиратель /сторож/

frontier guard - пограничник

ж.-д. кондуктор

тж. pl гвардия

one of the old guard - образн. представитель старой гвардии

милиция (тж. Home Guard)

осторожность, осмотрительность; бдительность

to be on (one"s) guard - быть настороже /начеку/

to be on one"s guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.

to be off (one"s) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох

to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох

to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.

to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb."s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох

to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.

стойка (бокс, фехтование)

left-arm guard - левосторонняя стойка (бокс)

to take one"s guard - принять боевую стойку (бокс)

спорт. защита

to break guard - открыться, раскрыться (бокс)

to learn all the guards - овладеть всеми приёмами защиты

guard! - закройся! (фехтование)

защитник

вчт. защита

memory guard - защита памяти (ЭВМ)

какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда (эфеса) , наголенник; цепочка (часов и т. п.)

wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)

trigger guard - спусковая скоба (в оружии)

полигр. стержень (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)

глагол

охранять; сторожить; караулить; конвоировать

to guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери

to guard prisoners - караулить заключённых

to guard sheep - сторожить овец

to guard the borders of one"s country - стоять на страже границ своей родины

to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем

the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы

to guard the player - спорт. держать игрока

спорт. защищать

шахм. прикрывать фигуру

оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять

to guard one"s life - оберегать свою жизнь [репутацию]

to guard a document (carefully) - (тщательно) хранить документ

to guard one"s money - беречь деньги

guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей

сохранять, поддерживать, не терять

to guard one"s anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/

to guard one"s composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания

(against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)

to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния

to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя

to guard the forests from fire - беречь леса от пожаров

she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/

(against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности

to guard against infection - стараться уберечь себя от инфекции

to guard against temptation - не поддаваться соблазну

to guard against misunderstandings - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]

to guard against errors - (стараться) избегать ошибок

lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай

сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)

to guard one"s tongue /one"s words/ - не говорить лишнего

карт. держать, не сбрасывать

to guard one"s clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы

ещё 4 варианта -

1. {gɑ:d} n

1. охрана; стража; караул; конвой

~ company - воен. караульная рота

~ dog - караульная собака

soldier on ~ at the door - боец, стоящий на страже у дверей

~ of honour - почётный караул

to form a ~ of honour - выстроить почётный караул

to be on ~ - быть в карауле {ср. тж. 4}

to mount /to go on/ ~ - заступать в караул

to relieve /to change/ the ~ - сменять караул

to come off ~ - смениться (о карауле )

to keep /to stand/ ~ - стоять на часах; нести караульную службу

to mount ~ over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.

to keep smb. under ~ - держать кого-л. под стражей

he was marched off under ~ - его увели под конвоем

to set a ~ on a house - поставить охрану вокруг дома

to set a ~ on a bridge - выставить охранение на мосту

to set a ~ on one"s passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой

to keep a ~ against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц

2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторож

the ~ at the door - часовой у двери

museum ~ - музейный сторож; дежурный в зале музея

prison ~ - тюремный надзиратель /сторож/

frontier ~ - пограничник

2) ж.-д. кондуктор

3. 1) тж. pl гвардия

one of the old ~ - образн. представитель старой гвардии

2) милиция (тж. Home Guard)

4. осторожность, осмотрительность; бдительность

to be on (one"s) ~ - быть настороже /начеку/ {ср. тж. 1}

to be on one"s ~ against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.

to be off (one"s) ~ - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох

to catch smb. off his ~ - застать кого-л. врасплох

to attack smb. when off his ~ - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.

to put /to throw/ smb. off his ~, to get past smb."s ~ - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох

to put smb. on his ~ - предостеречь кого-л.

5. стойка (бокс, фехтование )

left-arm ~ - левосторонняя стойка (бокс )

to take one"s ~ - принять боевую стойку (бокс )

6. 1) спорт. защита

to break ~ - открыться, раскрыться (бокс )

to learn all the ~s - овладеть всеми приёмами защиты

~! - закройся! (фехтование )

(on) ~! - к бою (фехтование )

2) защитник

3) вчт. защита

memory ~ - защита памяти (ЭВМ )

7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п. ; гарда (эфеса ), наголенник; цепочка (часов и т. п. )

wire ~ - проволочная сетка (для лампы и т. п. )

trigger ~ - спусковая скоба (в оружии )

2) полигр. стержень (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге )

2. {gɑ:d} v

1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоировать

to ~ a door - охранять дверь, стоять на часах у двери

to ~ prisoners - караулить заключённых

to ~ sheep - сторожить овец

to ~ the borders of one"s country - стоять на страже границ своей родины

to ~ smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем

the president is always ~ed by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы

to ~ the player - спорт. держать игрока

2) спорт. защищать

3) шахм. прикрывать фигуру

2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять

to ~ one"s life {reputation} - оберегать свою жизнь {репутацию}

to ~ a document (carefully) - (тщательно) хранить документ

to ~ one"s money - беречь деньги

~ your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей

2) сохранять, поддерживать, не терять

to ~ one"s anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/

to ~ one"s composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания

3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п. )

to ~ smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния

to ~ smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя

to ~ the forests from fire - беречь леса от пожаров

she must ~ herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/

4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности

to ~ against infection - стараться уберечь себя от инфекции

to ~ against temptation - не поддаваться соблазну

to ~ against misunderstandings {suspicions} - стараться заранее устранить возможные недоразумения {подозрения}

to ~ against errors - (стараться) избегать ошибок

lock the door to ~ against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай

5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п. )

to ~ one"s tongue /one"s words/ - не говорить лишнего

6. карт. держать, не сбрасывать

to ~ one"s clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы

1. охрана (защита, предохранитель)
2. стража (караул, сторож, часовой, охранник, пограничник, стражник)
3. гвардия (гвардеец)
4. бдительность (осторожность)
5. конвоир (конвой)
6. гарда
7. кондуктор

Множ. число: guards .

прилагательное

1. караульный (сторожевой)
2. охранный

Формы глагола

Фразы

coast guard
береговая охрана

best guard
лучшая защита

new guard
новый предохранитель

civil guard
гражданская стража

honor guard
почетный караул

good guard
прекрасный сторож

French guard
французский часовой

palace guard
охранники дворца

Russian guard
российский пограничник

single guard
единственный стражник

prison guard
тюремный надзиратель

national guard
национальная гвардия

palace guards
дворцовые гвардейцы

strong guard
сильный конвой

guard the camp
охранять лагерь

guard the house
защищать дом

guard the door
сторожить дверь

guard the horses
стеречь лошадей

guard room
караульные помещения

guard line
сторожевая линия

guard system
охранная система

Предложения

Be on your guard against pickpockets.
Остерегайтесь карманных воров.

Tom heard the guard approaching.
Том услышал приближение стражника.

A guard is outside.
Охранник снаружи.

If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she"ll be put on her guard and say, "why do you ask?"
Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".

The guard grabbed her.
Охранник схватил её.

He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
Он удивился, когда его жена заявила, что у них будет ребёнок.

Tom fell asleep on guard duty.
Том заснул на посту.

For a moment, Tom"s guard was down.
На один момент Том забыл об осторожности.

Angels guard and guide us.
Ангелы берегут и направляют нас.

I let my guard down.
Я потеряла бдительность.

The guards didn"t see him.
Стражники не видели его.

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Малые планеты, витающие над Юпитером, напомнили ему стражу, окружающую короля, когда он выходит в свет, и Кеплер назвал их спутниками.

The guards grabbed them.
Стражники схватили их.

The guards didn"t see me.
Охранники не видели меня.

How many guards were there?
Сколько было охранников?

The Swiss Guards protect the pope.
Швейцарские гвардейцы охраняют Папу.

Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.
Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.

One of the guards is dead.
Один из охранников мёртв.

The guards didn"t see Tom.
Охранники не видели Тома.

The guards searched Tom"s cell.
Охранники обыскали камеру Тома.

Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons" heads and liberate me.
На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.

Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.
Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу.

A lot of policemen guarded the hall.
Зал охраняло множество полицейских.

- (grdz), n. pl. A body of picked troops; as, The Household Guards. … The Collaborative International Dictionary of English

guards - guards; guards·man; … English syllables

Guards - Guards, the a group of regiments (=large groups of soldiers) in the British army, originally those who guarded the king or queen … Dictionary of contemporary English

Guards - /gadz/ (say gahdz) noun any of various, usually elite, military regiments such as the British Grenadier Guards … Australian English dictionary

GUARDS - General Unified Ammunition Reporting Data System … Military dictionary

Guards - noun Any of several regiments in the Household Division of the British Army … Wiktionary

guards - gÉ‘rd /gɑːd n. careful watch; sentry, watchman; protection; alertness, defense; carefulness; conductor (British) v. preserve, watch over, keep, protect … English contemporary dictionary

Guards - (Huten) for Medieval long swords there are essentially 14 recognizable and effective fighting postures overall (called Leger or position in German and Guardia or Posta in Italian), of these five are major universal ones that correspond to High,… … Medieval glossary

GUARDS - … Useful english dictionary

Guards Division (disambiguation) - Guards Division may refer to one of the following.* British Guards Division of the British Army (WWI and WWII) * Guards Armoured Division of the British Army (WWII) * Guards Division of the British Army (modern) * Russian Imperial Guard * Guards… … Wikipedia

Guards Polo Club - is the most prestigious polo club in the world and is the polo club associated with the British Royal Family. HRH Prince Philip, The Duke of Edinburgh has been President of the club since… … Wikipedia

Книги

• The Russian Imperial Guards , Sergey Letin. Сегодня Россия находится на этапе глубоких и масштабных преобразований, основным содержанием которых является придание мощного импульса поступательному развитию государства. Это вызывает… Купить за 4049 руб
• Guards! Guards! , Pratchett. Some night-time prowler is turning the (mostly) honest citizens of Ankh-Morpork into something resembling small charcoal biscuits. And that`s a real problem for Captain Vimes, who must tramp…