Мы продолжаем разговаривать о фразовых глаголах . Наш сегодняшний герой - go , обозначающий "идти, ходить". Так как наша жизнь наполнена движением, то само-собой разумеется, что слово go не только имеет массу значений (ходить, становиться, издавать звук и др.) само по себе, но и образует невероятное количество фразовых глаголов.
Сейчас мы разберем 17 самых распространенных.
17 значений фразовых глаголов с go в английском языке
Прежде чем начать, напомню, что go - это неправильный глагол , то есть, он образует прошедшую форму в обход правил. Таким образом "шел" или "ходил" будет went .
1. Фразовый глагол go after
Транскрипция и перевод: [gəʊ ˈɑːftə ] / гоу `афтэ] - гнаться, преследовать, ловить
Значение слова: Гнаться за кем-то; пытаться получить что-либо
Употребление:
Можно о вещах: Собака погналась (went after ) за мечом, который я кинул. Я решил попытаться получить (go after ) эту работу. Можно о людях: Полиция начала его преследовать (went after him).
Примеры :
The soldiers found the escaped enemy troops and went
after
them.
Солдаты нашли противников, которым удалось сбежать, и погнались
за ними.
I went
after
my hamster as soon as it jumped out from his cage!
Я погнался
за хомяком, как только тот выпрыгнул из клетки!
2. Фразовый глагол go against
Транскрипция и перевод: [gəʊ əˈgɛnst ] / [гоу эг`енст] - противоречить, идти против чего-то
Значение слова : Не сходиться с неким правилом, принципом и т.д., или с чьими-то желаниями, ожиданиями
Употребление: Не забываем уточнять, чему противоречит. Например: Она пошла против (went against ) воли семьи, когда вышла за него. Это предложение противоречит (goes against ) правилам грамматики.
Примеры :
3. Фразовый глагол go back
Транскрипция и перевод: [gəʊ bæk ] / [гоу бэк] - вернуться
Значение слова: Возвратиться куда-либо
Употребление:
Перед тем, куда мы возвращаемся, нужно ставить to. Исключение - home. Например: Он решил вернуться (go back ) в (to ) Нью-Йорк летом. Я вернусь домой (go back home) вечером.
Примеры :
He went
back
home by taxi.
Я вернулся
домой на такси.
Having found nothing I went
back
.
Ничего не найдя, я вернулся
.
4. Фразовый глагол go back
Транскрипция и перевод: [gəʊ bæk ] / [гоу бэк] - знать кого-либо какое-то время
Значение слова: Знать кого-то в течение долгого периода времени
Употребление:
Это слово чаще всего используется в настоящем времени . После него мы говорим либо to + стадия жизни , на которой познакомились с человеком (we go back to school - мы знаем друг друга со школы, they go back to college - они знают друг друга с колледжа ), либо количество времени (we go back 20 years - мы знаем друг друга 20 лет ). Например: Я знаю Стива 7 лет (we go back 7 years). Мы знаем друг друга (we go back to ) с самого детского сада (kindergarten)!
Примеры:
I know John, we go
back
almost 25 years he couldn"t have committed murder!
Я знаю Джона, мы знакомы
почти 25 лет, он бы не смог совершить убийство!
Actually, Sally and I go
back
15 years but we only started dating last year.
Вообще, мы с Салли знаем
друг
друга
15 лет, но встречаться мы начали только в прошлом году.
5. Фразовый глагол go beyond
Транскрипция и перевод: / [гоу би`ёнд] - превзойти, перейти, преступить, заходить
Значение слова: Оказаться лучше, хуже, серьезнее и т.д., чем что-либо другое
Употребление:
Не забываем уточнять, что превосходится. Например: Твое поведение переходит (goes beyond ) все пределы! Его успехи превзошли (went beyond ) наши ожидания.
Примеры :
His ambitious go
far beyond
the initial plan: Tom dreams to become the richest person in the world.
Его амбиции далеко превосходят
первоначальный план: Том хочет стать самым богатым человеком в мире.
Our play goes
beyond
simple entertainment: it"s a philosophical statement!
Наша пьеса - больше
, чем
просто развлечение: это философское утверждение!
6. Фразовый глагол go down
Транскрипция и перевод: [gəʊ daʊn ] / [гоу д`аун] - упасть, опуститься, понизиться
Значение слова:
Упасть на землю, опуститься, стать ниже
Употребление:
Например: Цены на такие туры опускаются (go down ) ближе к зиме. Летом солнце опускается (goes down ) позже, чем зимой.
Примеры :
The crime rate went down
after Mr. Dales took over the police department.
Уровень преступности понизился после того, как мистер Дэйлс взял руководство над полицейским отделением.
If the temperature goes down
, we"ll need to turn on the generator.
Если температура понизится, нам нужно будет включить генератор.
7. Фразовый глагол go for
Транскрипция и перевод: / [гоу фо] - касаться, относится
Значение слова: Означает что-то, о чем вы говорите, относится также к чему-то еще
Употребление: Например: Нужно проверить, заперты ли все двери - то же касается (goes for ) окон. То, о чем я говорю, касается (go for ) всех.
Примеры :
Actually, what I said about Tom, goes for
you as well.
Вообще-то, то, что я сказал про Тома, тебя тоже касается.
You need to submit your works at least an hour before the deadline - that goes for
all types of assignment!
Вам нужно подать работы как минимум за час до дэдлайна - это касается всех типов заданий!
8. Фразовый глагол go in
Транскрипция и перевод: / [гоу ин] - войти в помещение
Значение слова: Войти в комнату, дом и т.д.
Употребление :
Здесь мы не уточняем, куда конкретно входим - это просто "внутрь", "под крышу"! Например: Темнеет, давай пойдем (go in ) уже. Шел дождь, поэтому мы пошли под крышу (went in ).
Примеры :
You need to show your passport before going
in
.
Вам нужно показать паспорт, прежде чем войти
.
It"s freezing cold outside! Why don"t you go
in
?
Снаружи такой дубак! Почему бы тебе не зайти
?
9. Фразовый глагол go off
Транскрипция и перевод: [gəʊ ɒf ] / [гоу оф] - уйти, пойти
Значение слова: Покинуть какое-то место, особенно для совершения какого-то действия
Употребление :
Здесь можно с помощью to уточнить, куда человек пошел, либо (опять же, с помощью to) - что человек пошел делать. Например: Он пошел (went off ) на работу (to work ) в десять утра. Мы пошли (went off ) пообедать (to have dinner ) в кафе.
Примеры :
10. Фразовый глагол go on
Транскрипция и перевод: [gəʊ ɒn ] / [гоу он] - продолжать что-то делать
Значение слова: Продолжить какое-либо действие
Употребление:
Когда уточняем действие, используем глагол в ing"овой форме . Например: Он продолжал бежать (went on running ), даже когда почувствовал, что устал. Я не могу продолжать жить (go on living ) здесь.
Примеры :
She went
on
talking about her problems until I managed to change the subject.
Она продолжала разговаривать о своих проблемах, пока я не смог сменить тему.
I need to go
on
making my presentation.
Мне нужно продолжить
делать презентацию.
11. Фразовый глагол go on #2
Транскрипция и перевод: [gəʊ ɒn ] / [гоу он] - происходить
Значение слова: Случаться (о событиях)
Употребление:
Обычно это слово употребляется во временах группы continuous. Например: Я не понимаю, что происходит (is going on ) здесь. Это тихий городок, где ничего особо не происходит (nothing is going on ).
Примеры :
She told us, what had been going
on
until we interfered.
Она рассказала нам, что происходило
, пока мы не вмешались.
While all of this was going
on
Bruce continued to sleep soundly.
Пока все это происходило
, Брюс продолжал крепко спать.
12. Фразовый глагол go on #3
Транскрипция и перевод: [gəʊ ɒn ] / [гоу он] - давай!; ну давай!
Значение слова: Используется, когда мы подначиваем кого-то что-то сделать
Употребление :
Например: Пойдем прыгнем с парашютом! Ну дава-а-ай (go on ), что ты? Давай (go on ), расскажи ему!
Примеры :
Go
on
, let"s have another drink!
Ну давай
, выпьем еще!
Go
on
, I know you can do it!
Давай
-давай
, я знаю, что ты сможешь!
13. Фразовый глагол go out (with)
Транскрипция и перевод: [gəʊ aʊt wɪð ] / [гоу `аут уиth] - встречаться с кем-то, ходить на свидания
Значение слова: Проводить время с кем-то, с кем состоите в романтических отношениях
Употребление:
Например: Они встречаются (have been going out ) уже год. Я не собираюсь встречаться с (go out with) Сэмом!
Примеры :
So, how long has she been going
out
with Tim?
И долго она встречается
с Тимом?
You don"t have to ask for my permission if you want to go
out
with my sister!
Тебе не обязательно спрашивать мое разрешение, если ты хочешь встречаться
с моей сестрой!
14. Фразовый глагол go over
Транскрипция и перевод: [gəʊ ˈəʊvə ] / [гоу `оувэ] - перечитать что-то, повторить, еще раз пройтись по материалу
Значение слова: Изучать что-то с помощью повторений
Употребление :
Например: Давай еще раз пройдемся (go over ) по вопросам к экзамену. Я перечитал (went over ) всю инструкцию, но ничего подобного не нашел.
Примеры :
I need to go
over
my speech for tomorrow.
Мне нужно повторить
свою речь на завтра.
In my mind I still go
over
what has happened and still can"t really comprehend it.
В уме я все еще прокручиваю
то, что произошло, и все не могу толком осознать этого.
15. Фразовый глагол go through
Транскрипция и перевод: [gəʊ θruː ] / [гоу thrу] - перебрать, прошарить
Значение слова: Тщательно изучить некую группу объектов, чтобы найти в ней что-то определенное
Употребление:
Например: Поиск не работает, нам придется перебрать (go through ) все карточки вручную. Таможенник перебрал (went through ) содержимое моих сумок, но ничего не нашел.
Примеры :
16. Фразовый глагол go through #2
Транскрипция и перевод: [gəʊ θruː ] / [гоу thrу] - пройти через что-то
Значение слова: Испытать какое-то тяжелое событие
Употребление :
Не забываем уточнять, что испытывается! Например: На данный момент моя сестра проходит через (is going through ) тяжелый развод. Я прошел через (went through ) многое, чтобы добиться своего.
Примеры :
I was going
through
a deep crisis the whole year, but now I"m glad to say that things are improving.
Я проходил
через тяжелый кризис в прошлом году, но сейчас я рад сказать, что все налаживается.
You don"t know what he"s going
through
right now!
Ты не знаешь, через
что он сейчас проходит
!
17. Фразовый глагол go up
Транскрипция и перевод: / [гоу ап] - подняться, расти
Значение слова: Подняться, стать выше по уровню, количеству и т.д.
Употребление:
Например: Цены на нефть растут (go up )! Днем температура поднимается (goes up ) до +30°.
Примеры :
If the sea level goes
up
, this territory will be flooded.
Если уровень моря повысится
, эта территория будет затоплена.
Coffee causes blood pressure to go
up
.
Кофе заставляет кровяное давление расти
.
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Ты не можешь давать подсказки: это ___ правилам игры.
2. Новый рекорд ___ самые смелые прогнозы!
3. Я ___ много архивных фото, прежде чем нашел вот это!
4. На третий день температура __ и я почувствовал, что выздоравливаю.
5. Сыграй нам что-нибудь! Ну ___!
6. Могу ли я ___ без пропуска?
7. Мой Рекс ___ за грабителем как настоящая полицейская собака!
8. Погода была хорошая и мы ___ погулять по городу.
9. Вам следует исключить из рациона сахар, то же ___ жареной пищи.
10. Вы обсудили? Могу я ___ зачитывать список?
11. Полиция пытается установить, что ___ непосредственно перед пожаром.
12. Если инфляция ___ еще сильнее, нам придется все продать и переехать в Польшу!
13. Кажется, я забыл документы... мне придется ___ домой.
14. Перед экзаменом я ___ все лекции.
15. Диана боится, что Джордж не захочет ___ с ней.
16. Эрик ___ босса со школы - неудивительно, что его так быстро повысили!
17. Твой брат ___ через тяжелый период, он нуждается в твоей поддержке.
Движение – это жизнь. И в этой статье мы хотим поговорить о движении, точнее, о самом популярном глаголе движения в английском языке – глаголе to go . Мы рассмотрим конструкции, в которых go используется с существительным, наречием, герундием, прилагательным и другим глаголом. Мы обратим особое внимание на самые сложные случаи: когда go используется с артиклем, когда с предлогом, а когда без них. Ok, let’s go !
Go + noun
- Go to + noun
Go to используется с существительными (noun ). Предлог to обозначает направление движения от говорящего. Go to показывает, что мы идем куда-то, то есть в какое-то место:
- go to work – идти на работу;
- go to bed – идти спать, то есть «идти в кровать»;
- go to school – идти в школу;
- go to college – идти в колледж;
- go to university – идти в университет.
Last night I was absolutely exhausted so I went to bed right after dinner. – Вчера вечером я был ужасно уставшим, поэтому пошел спать сразу после ужина.
Every day, without a single day-off, he goes to work , but it doesn’t make him feel uncomfortable as he loves his job. – Каждый день, без единого выходного, он ходит на работу , но ему это не доставляет неудобств, так как он любит свою работу.
Также go to используется с именами собственными (proper nouns ): названиями городов, стран и частей света. В этом случае предлог to показывает, куда мы едем:
- go to Madrid – ехать в Мадрид;
- go to Munich – ехать в Мюнхен;
- go to China – ехать в Китай;
- go to Cuba – ехать на Кубу;
- go to Asia – ехать в Азию;
- go to America – ехать в Америку.
Last year we went to Madrid . It was the best journey I ever had! – В прошлом году мы ездили в Мадрид . Это было лучшее путешествие в моей жизни!
He went to Asia about ten years ago. He enjoys living there. – Он переехал в Азию около десяти лет назад. Ему очень нравится жить там.
- Go to the/a + noun
Go to в сочетании с артиклем a или the также используется с существительными.
Мы используем артикль с go to , когда хотим показать, что собираемся посетить какое-то мероприятие:
- go to a /the concert – идти на концерт;
- go to a /the party – идти на вечеринку;
- go to a /the festival – идти на фестиваль;
- go to a /the conference – идти на конференцию;
- go to a /the meeting – идти на встречу.
Если ваш собеседник знает, о какой вечеринке или конференции идет речь, тогда используйте артикль the . Если мы не даем никаких уточнений относительно вечеринки или конференции, то следует использовать артикль a .
My boss advised me to go to the conference on computer innovations and technologies. – Мой начальник посоветовал мне пойти на конференцию о компьютерных инновациях и технологиях.
I have attended all festivals in my country but I haven’t made up my mind to go to a festival abroad. – Я посетил все фестивали в своей стране, но я еще не решился поехать на фестиваль за границу.
Если вы хотите сказать, что идете к кому-то, используйте определенный артикль или местоимение. Ведь вы знаете, что пойдете к определенному человеку:
- go to the doctor – идти к врачу;
- go to the physician – идти к терапевту;
- go to the surgeon – идти к хирургу;
- go to one’s parents – идти к (чьим-то) родителям;
- go to one’s friend – идти к (чьему-то) другу;
- go to one’s neighbor – идти к (чьему-то) соседу.
I wanted to go to the physician but he was on leave. – Я хотел сходить к терапевту , но он был в отпуске.
When we moved to a new apartment, we went to our neighbours to greet them. – Когда мы переехали в новую квартиру, мы пошли к нашим соседям поприветствовать их.
Определенный артикль появляется после go to , когда мы говорим о месте, куда собираемся:
- go to the cinema – пойти в кино;
- go to the supermarket – пойти в супермаркет;
- go to the bank – идти в банк;
- go to the hospital – идти в больницу;
- go to the airport – ехать в аэропорт;
- go to the railway station – пойти на железнодорожную станцию;
- go to the theatre – идти в театр;
- go to the post office – идти на почту.
Здесь предпочтительно использовать определенный артикль, так как вы отправляетесь не в первый встретившийся на пути банк или аэропорт. Вы уже решили, куда именно пойдете. Ваш самолет улетает из определенного аэропорта, а не из любого, в который вы приедете. И снять деньги со счета в любом банке не получится. У вас есть свой банк, и вы направляетесь в него.
I went to the bank and spent three hours there. I hate lines! – Я пошла в банк и провела там три часа. Терпеть не могу очереди!
She was a sophisticated person and refused to go to the cinema with us. She preferred theatre to cinema. – Она была утонченной натурой и отказалась идти в кино с нами. Она предпочитала театр кино.
Конечно, если вы, например, собираетесь за покупками и не определились, в какой магазин пойти, то артикль a в таком случае будет уместен.
I am going to a supermarket to buy some food. – Я иду в супермаркет купить еды.
Как упоминалось выше, с географическими названиями мы не используем артикль после go . Однако есть несколько исключений, перед некоторыми названиями стран используется определенный артикль:
- go to the USA – отправиться в Соединенные Штаты Америки;
- go to the Netherlands – отправиться в Нидерланды;
- go to the Philippines – отправиться на Филиппины.
Attention!!!
Нет четкого правила по использованию одного из артиклей. Вы можете руководствоваться общими правилами употребления артиклей. Главное – запомнить, что с существительными после go употребляется предлог to .
Кроме того, наличие или отсутствие артикля может быть обосновано предпочтениями жителей разных англоговорящих стран. Так, например, в Англии предпочитают не использовать артикль, а в Северной Америке «любят» определенный артикль.
I went to post office to send a letter. (British English)
I went to the post office to send a letter. (American English) –
Я пошел на почту , чтобы отправить письмо.
Go + gerund/adverb
Глагол go используется без предлога, когда за ним следует герундий (gerund ):
- go shopping – идти за покупками;
- go dancing – идти танцевать;
- go cycling – идти кататься на велосипеде;
- go skating – идти кататься на коньках;
- go jogging – идти бегать.
We go shopping every weekend. But this weekend we visited our friends in Liverpool. – Мы ходим за покупками каждые выходные. Но на этих выходных мы ездили в Ливерпуль к нашим друзьям.
She went jogging every morning in summer but in winter she decided to have a break. – Она ходила бегать каждый день летом, но зимой она решила сделать перерыв.
Go без предлога используется и с наречиями (adverb ):
- go home – идти домой;
- go downtown – отправиться в центр города;
- go uptown – отправиться в спальный район города;
- go here – идти сюда;
- go there – идти туда;
- go abroad – ехать за границу;
- go anywhere – пойти куда-нибудь;
- go everywhere – ходить везде.
I’m going downtown to see an old friend of mine. I can’t wait seeing her! – Я еду в центр города на встречу со своей старой подругой. Не могу дождаться нашей встречи!
I decided to go somewhere because I couldn"t stay at home and do nothing. - Я решил пойти куда-нибудь , потому что не мог сидеть дома и ничего не делать.
Go home – камень преткновения в этом правиле. Запомните, что в этом выражении home – это наречие, а не существительное, поэтому здесь нет предлога to .
I went home after the meeting. – Я отправился домой после встречи.
Пожалуй, самое сложное с глаголом go – определить, используется с ним предлог to или нет. Для того чтобы вам было немного легче запомнить, посмотрите видео с веселым и энергичным преподавателем Ronnie .
Go to do smth
За глаголом go может следовать другой глагол, он будет в форме инфинитива с частицей to :
- go to do – идти делать;
- go to swim – идти плавать;
- go to read – идти читать;
- go to sweep – идти подметать;
- go to teach – идти учить.
They went to teach English to foreign students in Japan. – Они отправились учить английскому иностранных студентов в Японии.
I want to stay in. I’ll go to read a fascinating book. – Я хочу остаться дома. Я пойду читать увлекательную книгу.
В разговорном английском есть выражение go and do something . На русский язык оно обычно переводится словами «пойти сделать что-то». Очень часто эту конструкцию можно услышать в повелительном наклонении.
I don’t know where the pan is. I will go and ask my wife. – Я не знаю, где сковородка. Пойду спрошу у жены.
You can’t drop your work right now. Go and finish it. – Ты не можешь бросить работу сейчас. Иди закончи ее.
Go + adjective
Глагол go в сочетании с прилагательным показывает, что человек или предмет меняются каким-то образом, обычно в худшую сторону. Чаще всего такие конструкции переводятся глаголами:
- go grey – седеть, становиться седым;
- go bald – лысеть, становиться лысым;
- go mad – сходить с ума;
- go wrong – идти не так;
- go sour – прокиснуть.
He can’t stand when something goes wrong . He starts throwing things against the wall. – Он терпеть не может, когда что-то идет не так . Он начинает бросаться предметами в стену.
Our grandpa went grey when he was fifty. – Наш дедушка поседел , когда ему было пятьдесят.
Go + другие предлоги
Как уже упоминалось выше, go – один из самых часто употребляемых глаголов, поэтому предлогов с ним встречается огромное множество. Мы приведем примеры нескольких самых распространенных.
- Go on
– отправиться куда-то. С предлогом on
глагол go
используется, когда мы говорим об отпусках и путешествиях:
- go on a vacation – отправиться в отпуск;
- go on holidays – отправиться на каникулы;
- go on a cruise – отправиться в круиз;
- go on a tour – отправиться на экскурсию;
- go on a journey – отправиться в путешествие.
They went on a cruise round the Caribbean Sea. – Они отправились в круиз по Карибскому морю.
Обратите внимание, что в этом случае go on – это глагол и предлог, а не фразовый глагол.
What’s going on here? – Что здесь происходит ? (фразовый глагол)
We are going on holidays to New Zealand. – Мы едем на каникулы в Новую Зеландию. (глагол + предлог)
- Go for
– отправиться куда-то. Если мы говорим не о путешествиях, тогда следует использовать предлог for
:
- go for a walk – отправиться на прогулку;
- go for a drive – отправиться ездить на машине;
- go for a picnic – отправиться на пикник.
My friend likes driving. We often go for a drive with him. – Мой друг любит водить. Мы с ним часто отправляемся кататься на машине .
- Go by
– ехать на чем-то. С предлогом by
глагол go
употребляется, если мы едем на каком-то транспортном средстве:
- go by car – ехать на машине;
- go by train – ехать на поезде;
- go by plane – лететь на самолете;
- go by bus – ехать на автобусе.
I’d like to go by plane . I like it when a plane is cruising at 10 000 m. – Я бы хотел полететь на самолете . Мне нравится, когда самолет летит на высоте 10 000 м.
У глагола go есть еще огромное множество других «возможностей». Мы рассмотрели самые известные и часто употребляемые. Хотите проверить себя? Пройдите тест. А если вдруг что-то забудется, скачайте таблицу со всеми сочетаниями глагола go .
(*.pdf, 215 Кб)
Тест
5 возможностей глагола go в английском языке
Даже те, кто никогда английского не изучал, знают, что go - это "идти". Но не все так просто, как кажется, потому что глагол go не всегда используется в этом значении. В этой статье мы не будем рассматривать многочисленные смысловые значения глагола go (которых, кстати больше сорока), не будем мы также разбираться в устойчивых сочетаниях с глаголом go (количество которых сложно себе представить). В этой статье мы поговорим о конструкции going to , которая, хотя и включает форму глагола go , служит для выражения совершенно других значений.
Итак, когда мы впервые видим конструкцию be going to в предложении, первая мысль - это обычный . Например:
I am going to buy a new camera.
Те, кто еще не знаком с функциями конструкции going to , переведут так: Я иду купить новую камеру (прямо сейчас). Все кажется логичным, сомнений в правильности перевода нет никаких.
Однако, когда появляется дополнительная информация, становится сложнее:
He is going to publish his new book next year.
The scientists are going to launch a new space project soon.
На самом деле все просто, стоит лишь уяснить одно правило: никто никуда не идёт!
Going to - конструкция, которая используется для выражения планов, намерений, прогнозов на будущее. Соответственно:
I am going to buy a new camera. - Я собираюсь купить новую камеру.
He is going to publish his new book next year. - Он собирается опубликовать новую книгу в следующем году.
The scientists are going to launch a new space project soon. - Ученые вскоре планируют запустить новую космическую программу.
Прежде чем мы подробно рассмотрим функции конструкции и ее грамматические особенности, давайте раз и навсегда запомним, как отличать ее от других форм . Сравним два предложения:
I am going to school now.
I am going to meet my friends tomorrow.
В первом предложении после going to следует существительное, следовательно, to - предлог движения, который указывает направление, куда я собственно иду сейчас.
Во втором предложении после going стоит инфинитив с частицей to , то есть глагол. Этот глагол и показывает, что я собираюсь сделать.
Ну и конечно же, не забывайте про контекст! Он - ваш незаменимый помощник, потому что иногда только контекст позволяет полностью понять смысл высказывания.
Теперь подробнее о формах.
Конструкции be going to всегда предшествует глагол to be , а он, как известно, изменяется по родам и числам:
I am going to tell you about my last holiday. - Я собираюсь рассказать вам о моем последнем отпуске.
She is going to call you today. - Она собирается позвонить тебе сегодня.
They are going to sell their car. - Они собираются продать свою машину.
Если же кто-то не собирается чего-то делать, строится отрицательная форма. К глаголу to be добавляется отрицательная частица not :
I am not going to read this book. - Я не собираюсь читать эту книгу.
He is not going to play with us. - Он не собирается с нами играть.
We are not going to discuss this question. - Мы не собираемся обсуждать этот вопрос.
И, наконец, чтобы задать вопрос, глагол to be перемещается в начало предложения:
Кроме того, конструкция be going to примечательна тем, что может употребляться в прошедшем времени. Для этого вспомним, что в прошедшем времени глагол to be имеет всего две формы: was и were . А утвердительные, отрицательные и вопросительные высказывания строятся по тому же принципу:
I was going to ask you out. - Я собирался пригласить тебя куда-нибудь.
It was going to rain so I took my umbrella. - Собирался дождь, поэтому я взял зонт.
We were going to have a picnic by the river. - Мы собирались устроить пикник у реки.
I was not going to buy new shoes. I don"t know how it happened! - Я не собиралась покупать новые туфли. Я не знаю, как это произошло!
She was not going to help us. - Она не собиралась нам помогать.
They were not going to listen to me. - Они не собирались слушать меня.
С формами все ясно, теперь пора узнать о значениях конструкции be going to :
1. Запланированные действия (Plans).
Употребляйте be going to , когда говорите о том, что запланировали, что вы хотите сделать в будущем. Be going to используется больше в неофициальном общении, в более формальных ситуациях используют глагол to plan (планировать).
What are you going to do on holiday? - I am going to visit my parents and spend some time in the countryside. - Что ты собираешься делать в отпуске? Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.
They were going to leave, but I persuaded them to stay. - Они намеревались уходить, но я убедил их остаться.
2. Решения и намерения (Decisions and Intentions).
Если вы используете be going to , ваш собеседник понимает, что решение вы приняли заранее, не в момент разговора. Be going to также служит для выражения намерений:
Jim and Mary are going to get married. - Джим и Мери собираются (решили) пожениться.
He is going to become a lawyer like his father. - Он собирается (намерен) стать юристом, как его отец.
3. Прогнозы, основанные на фактах (Predictions Based on Evidence).
Такая формулировка может быть не совсем понятной. Рассмотрим на примере. Вы выглядываете в окно и видите черные тучи, слышите гром. Какой прогноз вы сделаете? Скорее всего, вы скажете: "Cейчас пойдет дождь (А я как всегда без зонта!)" .
Для выражения такого предположения на английском языке вам придется использовать не что иное, как конструкцию be going to :
It is going to rain.
Или же вы замечаете, как человек поскользнулся на улице и вот-вот упадет. Вы скажете:
He is going to fall.
Be going to следует использовать для выражения действий, которые обязательно произойдут в ближайшем будущем, о чем мы можем судить по тому, что мы видим и слышим.
Обратите внимание, в предложениях с be going to подлежащее может быть неодушевленным, например it :
It is going to snow. - Будет снег.
Это три основные значения конструкции be going to , в которых она используется чаще всего. Если ваш уровень средний, даже выше среднего, то этих значений вам будет вполне достаточно для общения. Для продвинутого уровня можно добавить еще парочку.
4. Commands (Приказания).
Be going to иногда используется, чтобы настоять, чтобы кто-то что-то выполнил, или, наоборот, не выполнял:
You are not going to wear this dress! - Ты не оденешь это платье!
You are going to stay at home whether you want it or not. - Ты останешься дома, хочется тебе этого или нет.
5. Отказы (Refusals).
На русском языке, если нам очень не хочется что-то делать, мы говорим: "Я не собираюсь этого делать!". Так вот, в английском та же история, если вы наотрез отказываетесь что-либо делать, можете сказать: "I am not going to do it!" . Такое предложение звучит очень эмоционально и даже немного грубо, поэтому будьте внимательны, используйте его к месту, чтобы никого не обидеть:
I am not going to do your work! You get paid for it! - Я не собираюсь выполнять твою работу! Тебе за нее платят!
I am not going to solve your problems! You"ve made your bed, now you can lie on it! - Я не собираюсь решать твои проблемы! Ты заварил кашу, сам и расхлебывай!
Важно запомнить, что конструкция be going to не используется с глаголами go и come , а также с некоторыми другими глаголами, обозначающими движение. Вместо going to с этими глаголами употребляется :
I am going to the seaside tomorrow. (NOT am going to go) - Я собираюсь поехать/еду на море завтра.
My friends are coming for dinner on Sunday. (NOT are going to come) - Мои друзья собираются прийти/приходят на ужин в воскресенье.
Хочется также отметить, что в разговорном общении произношение going to часто упрощается до gonna ["g(ə)nə] . В фильмах и песнях вы неоднократно слышали: I"m gonna, You"re gonna и так далее. Так вот, знайте, что gonna - это неформальный, разговорный вариант конструкции going to . В отрицаниях вспомогательный глагол to be (am not, are not, is not) тоже "упрощается" и произносится как . Подробнее о сокращениях читайте .
Bon Jovi в своей песне It"s My Life поет следующее:
It"s my life
It"s now or never
I ain"t gonna live forever
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не буду жить вечно.
Очень правильная мысль, кстати! Стоит прислушаться к совету Bon Jovi:
Совершенствуйте английский вместе с нами! Подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам
У каждого изучающего английский язык неизменно возникал вопрос, почему глаголы, которые написаны в словаре, очень часто в предложении имеют совершенно другой смысл. Тема фразовых глаголов поможет понять, почему так происходит, и сегодня мы рассмотрим фразовый глагол go.
Когда вы смотрите в словарь, вы видите только основное значение. Но стоит к глаголу присоединить какой-то предлог или наречие, его значение может измениться.
Например, сочетание глагол + предлог to go on
имеет значение, отличное от основного.
В данном случае базовое значение «идти», «перемещаться» заменяется на «продолжаться», «длиться» или «происходить» (о событии).
Важно! При переводе устойчивых выражений на русский язык помните, что предлоги или наречия, которые идут сразу после глагола, могут изменить его смысл до неузнаваемости.
Частицы, которые изменяют значение глагола Go
After = следовать (за кем-то)
Along = соглашаться, поддерживать
Away = заканчиваться, уходить
Back =возвращаться к прежнему состоянию
Down = снижаться, садиться (о солнце)
In = входить, участвовать
Off = выключаться (о технике), проходить (о мероприятии)
Out = выходить из моды
Over = пересматривать, проверять
Through = проходить через (трудности)
Under = терпеть фиаско (неудачу)
Up = увеличиться
With = сочетаться (об одежде)
Грамматические связки
Глагол с предлогами, образовывает устойчивые грамматические связки, которые называются фразовыми глаголами. Еще одна разновидность грамматических связок, в которых участвует фразовый глагол, – идиомы, или устойчивые выражения.
Рассмотрим каждую из групп.
Фразовый глагол
Не каждый глагол с предлогом принято называть фразовым — отдельной смысловой единицей стали только определенные устойчивые словосочетания. По сути его правильно переводить не как словосочетание, а как отдельное слово.
go out
– перевод: выйти
Предлог out означает, что объект покинул какую-то зону. Out – быть вовне, go out – выйти. В русском языке мы используем приставку вы- (выйти, вылететь, выскочить).
Jane went out of the house.
go up
– подняться, направиться наверх
Предлог up означает движение вверх, направление вверх.
My granny went up the stairs slowly.
go down
перевод: спуститься, направиться вниз
Предлог down обозначает направление, движение вниз
She went out the stairs quickly.
go away
– заканчиваться, уходить
Обозначает направление, куда указывает предлог.
To go out with
(someone) – встречаться (с кем-то)
Помимо него, в значении «встречаться» или «ходить на свидание» англичане также используют популярный глагол to date.
To go in for (sports)
– увлекаться каким-то занятием, заниматься (спортом).
Ходовое выражение. Многие помнят его еще со школы.
Перевод фразового глагола go over
– пересматривать, проверять, преуспевать.
Отличается большой вариативностью смыслов. Чтобы использовать верное значение, нужно хорошо ориентироваться в контексте.
Идиоматические выражения
Идиома – это устойчивое выражение, смысл которого не связан со смыслом входящих в него слов. Их использование разнообразит и украшает нашу речь. Они — часть культурного кода, с помощью которого можно понять образ мысли и характер носителей языка.
Идиоматические выражения коварны.
К примеру, go bananas идиома совсем не про бананы. Если она встретится в тексте, знайте, — тот, к кому она относится, не на шутку психанул, разозлился.
Перевод словосочетания go dutch легко превратить в нелепицу, если не знать, что это – идиома, означающая каждый платит за себя.
В английском языке встречается идиома go ahead . Она переводится как «продолжать», «начинать» (что-либо). На разговорном сленге может означать «Валяй!»
Совет! Лучший способ понять идиому – ориентироваться на контекст и почаще заглядывать в словарь русско-английских идиоматических выражений.
Любой профессиональный переводчик вам скажет, что разговорная английская речь на 80% состоит из фразовых глаголов. Одних только выражений с phrasal verb go насчитали целых 55. Умение правильно употреблять в речи такие грамматические конструкции – еще одна ступенька на пути приобретения языковых навыков.
Наша статья сегодня посвящена такому английскому слову, как go (went). Глагол этот интересует нас по многим причинам. И первое - это его многозначность. Дело в том, что глагол go (went, gone) может употребляться в очень разных конструкциях и иметь много значений и переводов. Это часто путает людей, которые изучают английский язык.
Более того, как настоящая, так и прошедшая форма глагола go может использоваться в таком количестве фраз, что некоторых пользователей это просто сбивает с толку, и они неправильно понимают и переводят то или иное предложение. Наша задача - рассмотреть все формы и варианты использования этого слова и облегчить работу с ним.
Значение
Go (went) - глагол, имеющий достаточно разнообразные варианты переводов. Все они зависят не только от контекста, но и от сопровождающего слова. Мы рассмотрим в статье все возможные варианты использования данного глагола и приведем примеры того, как он применяется в предложениях. Итак, интересующее нас слово в переводе с английского языка может иметь следующие значения:
- «Ходить, идти». We go to work every day. - Мы ходим на работу каждый день.
- «Ехать, ездить». They went to Crimea last summer. - Прошлым летом они ездили в Крым.
- «Путешествовать». I go to different countries with pleasure. - Я с удовольствием путешествую по разным странам.
- «Уйти, проходить». The headache has gone already. - Головная боль уже прошла.
- «Курсировать». This bus goes every twenty minutes. - Этот автобус курсирует через каждые двадцать минут.
- «Заниматься». Do you know that Mike goes mountaineering? - Ты знал, что Майк занимается скалолазанием?
- «Стать, превратиться». This soup will go sour if you don’t put it into the fridge. - Этот суп прокиснет (станет кислым), если ты не поставишь его в холодильник.
Как видите, вариантов перевода очень много, и человек, не знающий всех граней этого слова, может легко запутаться. Кроме того, есть некоторые особенности в образовании временных форм.
Формы глагола go
В английском языке есть два типа глаголов: правильные и неправильные. Первый тип образуется в разных временах по правилам. Второй же не имеет единых правил, поэтому все неправильные глаголы вынесены в отдельную таблицу, а все их формы нужно учить наизусть для правильного употребления. Наш глагол относится именно к такому типу. Три его формы, применяющиеся в речи и письме, - это go/went/gone.
- Первая форма применяется в настоящем времени.
- Вторая используется в простом прошедшем времени.
- Третья встречается в завершенном времени.
Рассмотрим все варианты временных формул для данного глагола на примерах.
Неопределенное | Продолжительное | Завершенное | Завершенное длительное |
|
Настоящее | He goes to school by bus. Он ездит на работу на автобусе. | am/is/are going She is going to the cinema now. Она сейчас едет в кинотеатр. | have/has gone They have gone home already. Они уже ушли домой. | have/has been going We have been going to this museum for two years. Мы ходим в этот музей уже два года. |
Прошедшее | Helen went to the USA last winter. Хелен ездила в США прошлой зимой. | was/were going Julia was going to the office at that moment. Джулия в тот момент ехала в офис. | had gone He is not here; he has gone to the river. Его здесь нет, он ушел на речку. | had been going We had been going to that place until it was ruined one day. Мы ходили в это место до тех пор, пока однажды оно не было разрушено. |
I will go to you in the evening. Я приеду к тебе вечером. | will be going She will be going to Antalya at that moment. В тот момент она будет ехать в Анталию. | will have gone The problem is that we will have gone home when you come to the party. Проблема в том, что когда вы приедете на вечеринку, мы уже уйдем домой. | will have been going By the time he comes, she will have been going shopping for two hours already. К тому времени, как он придет, она будет уже два часа заниматься покупками. |
На примере таких предложений можно четко увидеть, какая из форм применяется и как выглядит полная формула того или иного времени.
Употребление глагола с to
Go (went) - глагол, который чаще всего идет в паре с каким-то предлогом. Одним из самых частых сопровождающих является to. Это слово выражает направление движения объекта в предложении. То есть если мы говорим go to work - это означает, что человек идет на работу. Но есть один нюанс, о котором стоит помнить. После предлога может применяться артикль the, и нужно понимать, в каких случаях это делается. Если слово, применяемое в качестве цели движения, используется по назначению, то нет необходимости ставить артикль. В случае если обычное значение слова изменено и цель объекта изменилась, нужно ставить артикль для уточнения.
- Gorge goes to school every day. - Джордж ходит в школу каждый день (Он ходит туда для того, чтобы учиться).
- Fred went to the school because he wanted to see that teacher. - Фред пошел в школу, потому что хотел увидеть того учителя (Целью Фреда было не учится, а увидеть человека).
Использование герундия с глаголом go/went/gone
Неправильные глаголы, как и правильные, могут употребляться в паре с такой формой, как герундий. И интересующий нас глагол не является исключением. Так, наиболее распространенными фразами являются те, которые означают занятия каким-то видом спорта, а также походы за покупками:
- When I was young I went swimming every week. - Когда я был молод, я каждую неделю занимался плаванием.
- She likes to go shopping so much! - Она так любит ходить за покупками!
- The doctor advised me to go running in order to avoid problems. - Для того чтобы избежать проблем, доктор посоветовал мне заняться бегом.
Устойчивые выражения
Также глагол go (went/gone) применяется в целом ряде устойчивых фраз, которые нужно знать наизусть. В противном случае вам никогда не перевести правильно предложение с таким выражением.
- go sightseeing (осмотреть достопримечательность);
- go in for sports (заняться спортом);
- go grey/bald (поседеть/облысеть);
- go mad (сойти с ума);
- go blind (ослепнуть);
- go deaf (оглохнуть);
- go bankrupt (разориться);
- have a go (пробовать).
Рассмотрим на примерах, как выглядят такие фразы:
- Do you want to go sightseeing? - Ты хочешь осмотреть достопримечательности?
- All boys in our class go in for sports. - Все мальчики в нашем классе занимаются спортом.
- I am afraid to go grey very early. - Я боюсь рано поседеть.
- Don’t go mad and return home. - Не сходи с ума и вернись домой.
- After that accident my friend went blind. - После того случая мой друг ослеп.
- If you don’t shut up, I will definitely go deaf. - Если ты не замолчишь, я определенно оглохну.
- After the crisis a lot of companies went bankrupt. - После кризиса многие компании разорились.
- Don’t you want to have a go and do it? - Неужели ты не хочешь попробовать сделать это?
Фразовый глагол
Кроме устойчивых выражений, глагол go в прошедшем времени, в настоящем и будущем может быть частью фразовой конструкции. Это значит, что в комплексе с другими предлогами слово приобретает иное значение. Эти значения также нужно учить для правильного их применения.
- Go on (продолжать). The children didn’t want to go on study because it was very boring. - Дети не хотели продолжать учиться, так как это было скучно.
- Go out (ходить на прогулку). My sister went out in the evening and I stayed at home. - Моя сестра пошла гулять вечером, а я остался дома.
- Go back to (возвращаться к чему-то). Let’s go back to our business in order to find a mistake. - Давайте вернемся к нашему делу для того чтобы найти ошибку.
- Go out with (встретиться с кем-то на свидании). I don’t want you to go out with that man because he is rather strange. - Я не хочу, чтобы ты встречалась с тем парнем, так как он странный.
- Go up (вырасти). The price is constantly going up and I worry about it. - Цена постоянно растет, и я обеспокоен этим.
- Go down (падать). We expect our scholarship to go down. - Ожидается, что наша стипендия понизится.
- Go without (обойтись без). Can you go without money for a long time? - Ты можешь долгое время обойтись без денег?
Конструкция с глаголом
Go (went) - глагол многоликий, и кроме всех вышеперечисленных вариантов использования, он имеет еще одну очень распространенную конструкцию. Это фраза to be going to. В переводе с английского языка она звучит как «собираться сделать что-то». Особенность такой фразы состоит в том, что, услышав данный глагол, большинство людей стремятся перевести его как «идти, ехать». Это очень мешает правильной интерпретации. Ведь данная фраза не имеет ничего общего с движением или передвижением.
- We are going to visit a doctor a bit later. - Мы собирается посетить врача чуть позже.
- Kate is going to work all the day long. - Кейт собирается работать весь день напролет.
Как видите, данный глагол абсолютно не выражает движения, а является частью стандартной конструкции для выражения будущего времени. Подвести итог хочется советом тем людям, которые стараются овладеть английским языком на высоком уровне. Для того чтобы ваша речь звучала корректно, нужно внимательно изучать все варианты перевода каждого глагола. В зависимости от ситуации и сферы применения значение может в корне меняться. Об этом нельзя забывать. Удачи в изучении английского!