Должна признаться, что я вообще не очень люблю такие сказки, в которых тигры выставляются как зло в силу своего специфического трепетного отношения к кошачьим. В особенности к тиграм, которых я не то чтобы люблю, а прямо обожаю-обожаю! Для меня тигры - одно из таких явлений внешнего мира, которым я могу любоваться бесконечно. Их походкой, грацией, взглядом...и то, что они хищники, никак не может являться для меня аргументом считать их злыми.
Кстати, именно из-за своей любви к тиграм я до сих пор ни разу не была в Таиланде. Меня далеко не прельщают фотографии друзей, кормящих из бутылочки тигрят с тех пор, как увидела, ЧТО делают с этими тиграми и тигрятами, чтобы они были такими послушными и так кушали...
Но вернемся к книге.
Перед иллюстрациями Траугот просто не смогла устоять. Как и в случае со Львом и собачкой
(показывала книжку )
Ну какие же тигры здесь! Пусть будет у меня как красивый художественный "тигриный" альбом. Тем более, что сама сказка коротенькая, текста буквально по 2-5 строчек на разворот, шрифт жирный и крупный достаточно.
Ну и конечно же о сюжете: ну и глупый тигр! Поистине - "любопытство кошку сгубило". Ведь сказано старшим - не суйся к человеку! Вообще все мы тут обсуждаем степень разумного вмешательства человека в природу, а тут на те - "природа" сама полезла к человеку. Ну и получил по заслугам, соответственно. Напросился, можно сказать. Потому что:
"...побеждает не тот, кто сильнее, а тот, кто умнее"
Единственное, что мне кажется, так то, что иллюстрации Трауготов на плотном офсете все-таки смотрятся лучше, нежели на меловке. Характерные трауготовские мазки именно офсет передает лучше.
Вся книга под катом.
Глупый тигр. Тибетская народная сказка
В Озоне
В Read.ru
– Конечно, это неслыханный обманщик! Разве может простой крестьянин придумать такое, чего не придумали сам император и его лучшие советники?
Миновал второй день, и снова донесли императору:
– Крестьянин всё утро ловил рыбу в камышах, а солдаты валялись без дела на берегу.
Не выдержал император и сам отправился в заводь.
– Показывай стрелы! – грозно крикнул он крестьянину.
– Я обещал приготовить стрелы, о сын неба, по истечении трёх дней, а прошло только два. Приходите ко мне послезавтра утром – и вы получите обещанное.
Не поверил владыка крестьянину. Откуда ему взять за день сто тысяч стрел?
И прежде чем войти в свою палатку, император распорядился вырыть яму неподалёку:
– Послезавтра утром палач зароет в неё бесстыдного обманщика!
А в это время в заводи больше уже не дремали. По приказу крестьянина солдаты обшивали лодки толстым слоем соломы. Для гребцов на лодках были устроены маленькие соломенные шалаши.
Наступила ночь, и с низовья реки вдруг поднялся густой туман. Когда туман затянул всю реку, крестьянин приказал отчаливать. Солдаты уселись в шалаши, взмахнули вёслами, и лодки неслышно поплыли к вражескому берегу.
Вскоре китайцы достигли середины реки и услышали голоса чужеземцев. Гребцы замерли, боясь проронить хоть один звук. Вдруг крестьянин громко засмеялся и приказал всем кричать и бить в медные тазы и барабаны. Лодки приближались к неприятелю с таким шумом, точно по реке плыло стадо буйволов.
Ничего не могли рассмотреть чужеземцы в густом тумане. Они только слышали великое множество голосов.
И когда лодки приблизились к берегу враги осыпали гребцов тучами стрел. Стрелы жужжали, как шмели, и со змеиным шипом вонзались в соломенные шалаши гребцов. А китайцы шумели и били в гонги всё сильнее и сильнее. Когда до вражеского берега оставалось совсем немного, крестьянин приказал повернуть лодки кормой к чужеземцам и не грести.
Лодки остановились, но китайцы всё ещё так шумели, что иногда даже заглушали свист стрел. А стрел было столько, что от их ударов содрогались борта лодок.
Прошло несколько минут, и стрелы впивались в лодки уже не столь часто. Наконец жужжание их стало совсем слабым. Тогда крестьянин повернулся лицом к врагам и крикнул:
– Спасибо!
И сразу же китайцы начали изо всех сил грести к своему берегу. Лодки достигли заводи, когда яркие утренние лучи солнца прорезали ночной туман. Все, кто был на берегу, с изумлением увидели, что по заводи плывут двадцать громадных дикобразов. Но это оказались не дикобразы, а лодки, сплошь утыканные стрелами. Корма, нос, борта и шалаши – всё было осыпано тысячами вражеских стрел.
Едва солнце осушило росу, к заводи прибыли император и его советники.
Император вышел из носилок и увидел, как солдаты без устали вытаскивают стрелы из соломы, считают их и связывают по тысячам. И хотя этих связок было уже больше ста, в лодках всё ещё торчало множество стрел.
Император всё понял и в изумлении воскликнул:
– Откуда же ты знал, что на третью ночь на реке будет туман?
На это крестьянин ответил:
– Если воин не знает законов неба и земли и не понимает языка своей родной природы, то пусть он лучше сидит в фанзе и нянчит детей.
Тогда выступил вперёд один учёный советник императора и гордо сказал:
– Я тоже знал, что сегодня ночью будет туман.
Усмехнулся крестьянин и проговорил:
– Однако познанья ваши не принесли никому никакой пользы. Значит, они никому и не нужны.
В тот же час стрелы были розданы китайским солдатам. Воины переправились через реку и напали на своих противников. А у чужеземцев не оказалось теперь и тысячи стрел. В страхе бросились они бежать, да не многим удалось спастись от губительных ударов смелых китайских солдат.
О глупом тигре
(Тибетская сказка)
В одном лесу жил старый, умный тигр. Когда пришло время ему умирать, он позвал своего сына и спросил:
– Скажи, у кого самые большие клыки на свете?
– Конечно, у тигра, – ответил сын.
– Правильно. А у кого самые острые когти на лапах?
– Тоже у тигра.
– И это верно. Ну, а кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает?
– Тигр, – не задумываясь, повторил сын.
– Молодец! Теперь ответь мне на последний вопрос. Кто на земле всех сильнее?
Засмеялся молодой тигр:
– Сильнее всех тот, у кого самые большие клыки, самые острые когти, кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает. Всех сильнее я – тигр!
Вздохнул умирающий отец:
– Когда-то и я думал, что тигр – самый могучий зверь на земле. Но теперь я знаю, что сильнее всех зверей человек. Слушай же мои слова: остерегайся человека, прячься от него, никогда не ищи с ним встречи и не вступай с ним в борьбу. Человек сильнее тигра.
Сказал так и умер.
Задумался молодой тигр над словами отца: "Ох, и страшные же, должно быть, у человека клыки, если он сильнее тигра! И когти, верно, у него преогромные! Хорошо бы посмотреть на человека хоть издали. Надо только узнать, где он водится".
Подумал так тигр и пошёл искать человека. Ходил-ходил – встретил раз в горах яка.
"Верно, это и есть человек, – подумал тигр. – Только у него совсем нет когтей. И клыков не видно. На всякий случай, надо убедиться".
– Скажи мне, – закричал издали тигр, – ты не человек?
Удивился як:
– Какой же я человек?
Я обыкновенный як.
– А ты видел когда-нибудь человека? – спросил тигр, приближаясь к яку.
– Конечно, и не раз!
– Это правда, что у человека клыки и когти больше, чем у меня? – поинтересовался полосатый невежда.
– Что ты, что ты! Никаких клыков и когтей у человека нет.
– Неужели? – удивился тигр. – Значит, у него очень сильные лапы, если тигр не может с ним справиться.
– Лапы у него совсем слабые. Ударом лапы человек не может убить даже волка.
– Ты что-то путаешь, – сказал тигр. – Мой отец говорил, что человек сильнее всех зверей. Пойду спрошу о человеке кого-нибудь другого.
И опять пошёл тигр бродить в поисках человека. Однажды он встретил верблюда: "Ого, какой большой зверь, – подумал тигр. – Это, наверно, и есть человек". И, на всякий случай спрятавшись в густых зарослях, крикнул:
– Скажи мне, ты не человек?
– Что ты, что ты, – удивился верблюд. – Я совсем не похож на человека.
– А ты его когда-нибудь видел? – спросил тигр.
– Мне ли не видеть человека! – воскликнул верблюд. – Десять лет ездит он на моём горбу, я служу ему днём и ночью во всякую погоду!
– Значит, человек ещё больше тебя? – удивился тигр.
– Нет! – затряс головою верблюд. – Человек совсем маленький. Чтобы посадить его на спину, мне приходится опускаться на передние колена.
– Ну, тогда, наверное, у него очень толстая шкура, если он не боится клыков и когтей тигра?
– Могу тебе сказать, что из всех зверей у человека самая нежная кожа. Ты не поверишь: он чешется даже от комариного укуса!
"Как же так, – подумал тигр. – Значит, мой покойный отец сказал мне неправду. Может быть, он никогда и не видел человека. Оказывается, человек совсем нестрашный зверь".
(Тибетская сказка)
В одном лесу жил старый умный тигр. Когда настало время ему умирать, позвал он сына и спросил:
- Скажи мне, у кого самые большие клыки на свете?
- У тигра, - ответил сын.
- Правильно. А у кого самые острые когти на лапах?
Тоже у тигра.
- И это верно. А кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает. Всех сильнее я – тигр!
Вздохнул старый тигр:
- Когда-то и я думал, что тигр самый могучий зверь на земле. Но теперь я знаю, что сильнее всех человек. Слушай же мои слова: бойся человека, прячься от него, никогда не ищи с ним встречи, не вступай с ним в борьбу. Человек сильнее тигра!
Сказал так и умер.
Задумался молодой тигр над словами отца: «Ох, и страшные же у человека клыки, если он сильнее тигра! И когти, верно, у него преогромные! Хорошо бы посмотреть на человека хоть издали. Надо только узнать, где он водится.»
Подумал так тигр и пошёл искать человека. Ходил – ходил – встретил в горах яка.
«Верно, это и есть человек, - подумал тигр.-Только у него совсем нет когтей и клыков не видно. На всякий случай узнаю, не человек ли это».
Скажи мне,- закричал издали тигр, - ты не человек?
Удивился як:
- Какой же я человек? Я обыкновенный як.
- А ты видел когда-нибудь человека?
- Конечно, видел, и не раз!
- А клыки и когти у него больше, чем у меня?
- Что-ты, что ты! Никаких клыков и когтей у человека нет.
- Как нет? – удивился тигр.- Значит у него очень сильные лапы, если тигр не может с ним справиться!
- Лапы у него совсем слабые.
- Врёшь ты всё, - сказал сердито тигр.- Мой отец говорил, что человек сильнее всех зверей. Пойду спрошу о человеке у кого – нибудь другого.
И снова пошёл тигр искать человека. Ходил – ходил – встретил верблюда.
«Ого, какой большой зверь,- подумал тигр. Это, наверно, и есть человек.»
И, спрятавшись на всякий случай в густых зарослях, тигр крикнул верблюду:
- Скажи мне, ты человек?
- Что ты, что ты!- удивился верблюд. – Я совсем не похож на человека. Десять лет ездит он на моём горбу, и я служу ему днём и ночью в любую погоду!
- Значит, человек ещё больше тебя? – удивился тигр.
- Нет! Человек совсем маленький.
- Ну тогда у него очень толстая шкура, если он не боится клыков и когтей тигра?
- Могу тебе сказать, что из всех зверей у человека самая нежная кожа.
«Как же так? – подумал тигр –Значит, мой покойный отец сказал мне неправду. Верно, он никогда и не видел человека.»
И тигр решил найти человека и съесть его. Долго он бродил по лесам,пока не услышал однажды какой-то стук на опушке леса. Это дровосек рубил дуб.
«Какой смешной зверь, - подумал тигр. - У него нет ни клыков, ни когтей, он не имеет даже шкуры».
Сделав прыжок, тигр оказался рядом с человеком.
- Послушай, - сказал тигр, - таких зверей я ещё не встречал. Просто удивительно, что тебя в лесу ещё не съели волки или медведи.
- А я не зверь. Я человек!
- Человек? – удивился тигр. – Вот ты какой! А мой отец тебя боялся.
- Твой отец был умным тигром, - сказал дровосек.
- Сейчас мы узнаем, кто умнее – я или мой отец. Не успеет солнце зайти за гору, как я тебя съем.
- Прежде, чем умереть, я покажу тебе своё логово.
- Показывай поскорее, я сильно проголодался!
Дровосек быстро зашагал к своему жилищу, а тигр плёлся за ним и ворчал:
- Мой отец был трус! Испугался такой козявки!
Дровосек подошел к своему сложенному из каменных плит жилищу.
- Это что такое?- спросил тигр.
- Это моё логово, - сказал дровосек. – В нём очень удобно жить: меня не мочит дождь, я не боюсь жары и снега.
- Ах, вот как! Когда я съем тебя, я сам поселюсь в нём!
Дровосек вошёл в дом, закрыл за собой дверь, и крикнул в щёлку тигру:
- Попробуй-ка теперь достань меня!
Тигр ткнул лапой дверь, но она не поддавалась!
- Вот видишь какое у меня жилище. В нём я не боюсь никого, даже тебя.
Сказав так, человек открыл дверь и вышел из дому.
А тигр подумал: «Совсем глупый человек. Ведь он мог спастись в своём доме, а он не догадался».
- Не хочешь ли посмотреть, как хорошо у меня в логове? – спросил дровосек.
- Хочу,- сказал тигр и вошёл в дом.
Тут же дверь за ним захлопнулась, дровосек подпер её колом и пошёл рубить деревья.
- Ты не съешь меня, побеждает тот, кто умнее, а не тот, кто сильнее. Прощай глупец, твой отец был умнее тебя!
К вечеру дровосек пришёл с ружьём и застрелил тигра.
В одном лесу жил старый умный тигр. Когда настало время ему умирать, позвал он сына и спросил:
Скажи мне, у кого самые большие клыки на свете?
У тигра, - ответил сын.
Правильно. А у кого самые острые когти на лапах?
Тоже у тигра.
И это верно. А кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает?
Тигр, - не задумываясь, повторил сын.
Тогда ответь мне на последний вопрос: кто на земле всех сильнее?
Сильнее всех тот, у кого самые большие клыки, самые острые когти, кто быстрее всех бегает и выше всех прыгает. Всех сильнее я - тигр!
Вздохнул умирающий отец:
Когда-то и я думал, что тигр самый могучий зверь на земле. Но теперь я знаю, что сильнее всех человек. Слушай же мои слова: бойся человека, прячься от него, никогда не ищи с ним встречи и не вступай с ним в борьбу. Человек сильнее тигра!
Сказал так и умер.
Задумался молодой тигр над словами отца: «Ох, и страшные же у человека клыки, если он сильнее тигра! И когти, верно, у него преогромные! Хорошо бы посмотреть на человека хоть издали. Надо только узнать, где он водится».
Подумал так тигр и пошёл искать человека. Ходил-ходил - встретил в горах яка.
«Верно, это и есть человек, - подумал тигр. - Только у него совсем нет когтей и клыков не видно. На всякий случай узнаю, не человек ли это».
Скажи мне, - закричал издали тигр, - ты не человек?
Удивился як:
Какой же я человек? Я обыкновенный як.
Конечно, видел, и не раз!
Это правда, что у человека клыки и когти больше, чем у меня?
Что ты, что ты! Никаких клыков и когтей у человека нет.
Как нет? - удивился тигр. - Значит, у него очень сильные лапы, если тигр не может с ним справиться!
Лапы у него совсем слабые. Человек не может ударом лапы убить даже волка.
Врёшь ты всё, - сказал сердито тигр. - Мой отец говорил, что человек сильнее всех зверей. Пойду спрошу о человеке у кого-нибудь другого.
И снова пошёл тигр искать человека. Ходил-ходил - встретил верблюда.
«Ого, какой большой зверь, - подумал тигр. Это, наверно, и есть человек».
И, спрятавшись на всякий случай в густых зарослях, тигр крикнул верблюду:
Скажи мне, ты не человек?
Что ты, что ты! - удивился верблюд, - Я совсем не похож на человека.
А ты видел когда-нибудь человека?
Мне ли не видеть человека! - воскликнул верблюд. - Десять лет ездит он на моём горбу, и я служу ему днём и ночью во всякую погоду!
Значит, человек ещё больше тебя? - удивился тигр.
Нет! - затряс головою верблюд. - Человек совсем маленький. Чтобы посадить его на спину, мне приходится опускаться на колени.
Ну тогда, наверное, у него очень толстая шкура, если он не боится клыков и когтей тигра?
Могу тебе сказать, что из всех зверей у человека самая нежная кожа. Ты не поверишь, он чешется даже от комариного укуса!
«Как же так? - подумал тигр. - Значит, мой покойный отец сказал мне неправду. Верно, он никогда и не видел человека. Оказывается, человек совсем не страшный зверь».
И тигр решил во что бы то ни стало найти человека и съесть его.
Долго бродил он по лесам и горам в поисках человека, пока не услышал однажды какой-то стук на опушке леса. Это дровосек рубил дуб.
В один прыжок тигр оказался на опушке.
«Какой смешной зверь, - подумал тигр. - У него нет ни клыков, ни когтей, он не имеет даже шкуры».
Сделав ещё один прыжок, тигр оказался рядом с человеком.
Послушай-ка, - сказал тигр, - таких зверей я ещё не встречал. Просто удивительно, что тебя до сих пор не съели в лесу волки или медведи.
А я не зверь, поэтому меня и не съели, - сказал человек.
Кто же ты, если не зверь? - спросил тигр.
Разве ты не видишь? Я человек!
Человек?! - удивился тигр. - Вот ты, оказывается, какой! А мой глупый отец тебя боялся.
Твой отец был умным тигром, если он боялся человека, - сказал дровосек.
Сейчас мы узнаем, кто умнее - я или мой отец. Не успеет солнце уйти за гору, как я тебя съем.
Ах, господин тигр, - сказал дровосек, - прежде чем умереть, я хочу показать тебе, что я умею делать. Посмотри, какое я построил себе логово.
Показывай, да поскорее! - рявкнул тигр. - Я сильно проголодался! Иди вперёд, я - за тобой.
Дровосек быстро зашагал к своему жилищу, а тигр плёлся за ним и ворчал:
Мой отец был трус! Испугался такой козявки - человека!
Дровосек подошёл к своему сложенному из каменных плит жилищу.
Это что такое? - спросил тигр.
Это моё логово, - сказал дровосек. - В нём очень удобно жить: меня не мочит дождь, я не боюсь ни жары, ни снега.
Ах, вот как! - обрадовался тигр, -Это твоё логово! Когда я съем тебя, я сам поселюсь в нём!
Но ведь ты не знаешь, как в нём открывать и закрывать дверь, - сказал человек. - Давай я тебе покажу.
Дровосек вошёл в дом, закрыл за собою дверь и крикнул в щёлку тигру:
Попробуй-ка теперь достань меня!
Тигр ткнул лапой дверь, но дверь была крепкой и не поддавалась.
Вот видишь, - сказал дровосек, - какое у меня жилище. В нём я не боюсь никого, даже тебя.
Сказав так, человек открыл дверь и вышел из дому.
А тигр подумал: «Совсем глупый зверь - человек. Ведь он мог спастись от меня в своём доме, а он и не догадался».
Не хочешь ли посмотреть, как хорошо у меня в логове? - спросил дровосек.
Хочу, - сказал тигр и вошёл в дом.
И, как только он оказался внутри дома, дровосек захлопнул дверь, подпёр её толстым колом и пошёл не спеша на опушку рубить деревья.
Эй! -закричал тигр. - Выпусти меня сейчас же! Солнце уже скрывается за гору, а я всё ещё тебя не съел!
И не съешь, - сказал дровосек. - Потому что побеждает тот, кто умнее, а не тот, кто сильнее. Прощай, глупый тигр. Твой отец был умнее тебя!
Сколько ни бился тигр - не удалось ему выломать двери жилища. Уж очень крепко и хорошо сделал их человек.
А к вечеру дровосек пришёл с ружьём к своему дому, застрелил тигра и сделал из его шкуры чучело.
