Fear перевод на русский язык. Большой англо-русский словарь

Англо-русский перевод FEAR

transcription, транскрипция: [ fɪə ]

1) боязнь, опасение, опаска, страх; испуг; смятение; ужас for fear ≈ из страха, из боязни in fear ≈ в страхе, со страхом without fear or favour ≈ справедливо, беспристрастно

2) опасение no fear ≈ конечно, нет; ни в коем случае

3) благоговейный страх

1) бояться, страшиться, пугаться to fear greatly, very much ≈ очень бояться to fear for ≈ бояться за I fear to think what may happen. ≈ Мне страшно подумать, что может случиться. Syn: dread, be afraid

2) предчувствовать (что-л. дурное) , ожидать (несчастья); опасаться (for) I fear for the safety of those mountain climbers in this sudden bad weather. ≈ Я опасаюсь, как бы в такую плохую погоду не случилось несчастья с альпинистами. All mothers fear for their children when they first leave home. ≈ Все мамы боятся за своих детей, когда те в первый раз покидают дом. Syn: apprehend

3) архаич. пугать, внушать страх It fears me. ≈ Я боюсь. Syn: frighten

страх, боязнь - needless *s напрасные страхи - in * в страхе, со страхом; в тревоге - to be in * бояться; тревожиться - in * and trembling со страхом и трепетом - for * из страха, из боязни - she daren"t enter for * of the dog она не решается войти, боясь собаки - in /for/ * of one"s life в страхе за свою жизнь - the * of death was upon him им овладел страх смерти - to put smb. in *, to put * in smb."s heart нагонять страх на кого-л. опасение - there is not the slightest * of rain today нет никаких опасений, что сегодня будет дождь - I had a * that you had missed the train я опасался, что вы опоздали на поезд - shut the window for * of rain закройте окошко, как бы не пошел дождь /на случай дождя/ - they are in daily * of dismissal им каждый день грозит увольнение - no * (разговорное) конечно, нет; ни в коем случае; опасаться не приходится - you will not fail me. - No * вы не подведете меня. - Нет, не беспокойтесь благоговейный страх, трепет - to put the * of God into smb. нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.; держать в страхе божьем - without * of favour беспристрастно, объективно бояться; пугаться - she *ed for the boy when she saw him at the top of the tree она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево - never * (разговорное) не бойтесь опасаться, ожидать (чего-л. нежелательного) - to * the worst ожидать наихудшего - you shall know, never * вам сообщат, не беспокойтесь - I * the quests are late боюсь, что гости опоздают - two are *ed drowned есть основания опасаться, что двое утонули (разговорное) сожалеть - I * к сожалению - is there enough money? - I * not хватит ли денег? - К сожалению, нет /Боюсь, что нет/ - it is raining I * кажется, идет дождь почитать; относиться с благоговейным страхом - to * God бояться Бога

fear бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me уст. я боюсь ~ опасаться; ожидать (чего-л. нежелательного) ~ опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного); no fear разг. вряд ли; едва ли

~ страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения

fear бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me уст. я боюсь

fear бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me уст. я боюсь never: ~ fear не беспокойтесь, будьте уверены; I"ll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю ~ fear не беспокойтесь, будьте уверены; I"ll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю

~ опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного); no fear разг. вряд ли; едва ли

in ~ of one"s life в страхе за свою жизнь; without fear or favour беспристрастно

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод FEAR с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FEAR» in dictionaries.

FEAR — I. ˈfi(ə)r, -iə noun (-s) Etymology: Middle English fer, fere, from Old English fǣr sudden danger, disaster; akin …
Webster"s New International English Dictionary
FEAR — /fear/ , n. 1. a river in SE North Carolina. 202 mi. (325 km) long. 2. Cape , a cape …
FEAR — /fear/ , n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
FEAR — I. ˈfir verb Etymology: Middle English feren, from Old English fǣran, from fǣr Date: before 12th century transitive verb 1. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
FEAR — noun to be anxious or solicitous for. 2. fear ·noun a variant of fere, a mate, a companion. 3. fear …
Webster English vocab
FEAR — vt (bef. 12c) 1 archaic: frighten 2. archaic: to feel fear in (oneself) 3: to have a reverential awe …
Merriam-Webster English vocab
FEAR — fear BrE AmE fɪə AmE fɪ ə r ▷ feared fɪəz AmE fɪ ə rz ▷ fearer/s ˈfɪər ə/z AmE …
Longman Pronunciation English Dictionary
FEAR — / fɪə(r); NAmE fɪr/ noun , verb ■ noun [ C , U ] fear (of sb/sth) | fear (for …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
FEAR — I. fear 1 S3 W1 /fɪə $ fɪr/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: fear , …
Longman Dictionary of Contemporary English
FEAR — n. & v. --n. 1 a an unpleasant emotion caused by exposure to danger, expectation of pain, etc. b a …
Английский основной разговорный словарь
FEAR — n. & v. n. 1 a an unpleasant emotion caused by exposure to danger, expectation of pain, etc. b a …
Concise Oxford English Dictionary
FEAR — n. & v. --n. 1. a an unpleasant emotion caused by exposure to danger, expectation of pain, etc. b a …
Oxford English vocab
FEAR — (fears, fearing, feared) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Fear is …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
FEAR — (~s, ~ing, ~ed) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. Fear is the …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
FEAR — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES be feared dead (= used when someone is missing and people are worried that …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
FEAR — What do you fear most? [T]He wouldn"t say anything to the Press because he feared being misreported. [+ verb-ing]Fearing (= …
Cambridge English vocab
FEAR — I. noun ADJECTIVE ▪ big , deep , deep-seated , genuine , great , intense , overwhelming , pure , …
Oxford Collocations English Dictionary
FEAR — See FRIGHTENED/FRIGHTENING 2,8 ◆◆◆ . for fear of sth . live in fear
Longman Activator English vocab
FEAR — n. 25B6; noun she felt fear at entering the house: TERROR, fright, fearfulness, horror, alarm, panic, agitation, trepidation, dread, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
FEAR — n. 1 dread, terror, fright, panic, horror, alarm, trepidation, apprehension, fearfulness, apprehensiveness, dismay, consternation, hesitation, qualms, diffidence, timidity, cravenness, cowardice, …
Oxford Thesaurus English vocab
FEAR — I verb 1 BAD: I don"t go swimming because I fear of the water. GOOD: I don"t go …
Longman Common Errors English vocabulary
FEAR — fear.ogg 1. fıə n 1. страх, боязнь needless fears - напрасные страхи in fear - в страхе, со страхом; в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FEAR — fear сущ.1) боязнь, опасение, опаска, страх; испуг; смятение; ужас for fear — из страха, из боязни in fear — в …
Англо-Русский словарь Tiger
FEAR — 1. fıə n 1. страх, боязнь needless fears - напрасные страхи in fear - в страхе, со страхом; в тревоге …
Большой новый Англо-Русский словарь
FEAR — 1. сущ. 1) боязнь, опасение, опаска, страх; испуг; смятение; ужас for fear — из страха, из боязни in fear — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FEAR — 1. сущ. 1) боязнь, опасение, опаска, страх; испуг; смятение; ужас for fear — из страха, из боязни in fear — в страхе, со …
Англо-Русский словарь общей лексики
FEAR — 1. _n. 1> страх, боязнь; for fear of smth. - из боязни чего-л.; for fear of exposure - боясь разоблачения; …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
FEAR — 1. n. 1. страх, боязнь; for fear of smth. - из боязни чего-л.; for fear of exposure - боясь разоблачения; …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
FEAR — 1. _n. 1> страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения; in fear …
Англо-Русский словарь Мюллера
FEAR — 1. сущ. 1) боязнь, опасение, опаска, страх; испуг; смятение; ужас for fear ≈ из страха, из боязни in fear ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEAR — v. timer (-ore, -orosi)
English interlingue dictionary
FEAR — hadlok (Noun) kahadlok
English-Visayan vocabulary
FEAR — I. verb Etymology: Middle English feren, from Old English fǣran, from fǣr Date: before 12th century transitive verb frighten , …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
FEAR — (n.) To suspect; to doubt.
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) To be anxious or solicitous for.
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) To have a reverential awe of; to solicitous to avoid the displeasure of.
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect with emotion of alarm or …
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) That which causes, or which is the object of, apprehension or alarm; source or occasion of terror; danger; dreadfulness.
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) Respectful reverence for men of authority or worth.
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) Apprehension of incurring, or solicitude to avoid, God"s wrath; the trembling and awful reverence felt toward the Supreme Belng.
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) A painful emotion or passion excited by the expectation of evil, or the apprehension of impending danger; apprehension; anxiety; …
Английский словарь Webster
FEAR — (n.) A variant of Fere, a mate, a companion.
Английский словарь Webster
FEAR — v. be frightened; be concerned; be afraid of -; have respect for -
Толковый словарь английского языка - Редакция bed

Fear, n. r a coming suddenly upon, fear, danger; akin to D. vaar, OHG. f[=a]ra danger, G. gefahr, Icel. f[=a]r harm, mischief, plague, and to E. fare, peril. See {Fare}.] 1. A painful emotion or passion excited by… …

Fear - Fear, v. t. rd); p. pr. & vb. n. {Fearing}.] ran to terrify. See {Fear}, n.] 1. To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect with… … The Collaborative International Dictionary of English

fear - /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… … Universalium

fear - n. 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… … English World dictionary

fear - n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… … New Dictionary of Synonyms

fear - fear·ful; fear·ful·ly; fear·ful·ness; fear·less; fear·less·ly; fear·less·ness; fear·some; fear; fear·er; fear·some·ly; fear·some·ness; … English syllables

Fear X - is a 2003 psychological thriller directed by Nicolas Winding Refn.Infobox Film name = Fear X caption = The Past Can Never Be Rewound director = Nicolas Winding Refn producer = writer = Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn starring = John… … Wikipedia

FEAR - (engl. Angst) steht für: Fear (Band), eine Punkband Fear – Wenn Liebe Angst macht, ein Film MTV Fear, eine Reality Show aus dem Jahr 2000 F.E.A.R., ein Computerspiel Fear and Loathing in Las Vegas (Film), ein Film Fear and Loathing in Las Vegas,… … Deutsch Wikipedia

Fear - Fear, Emptiness, Despair Fear, Emptiness, Despair Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска … Википедия

fear - NOUN 1) an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm. 2) the likelihood of something unwelcome happening. VERB 1) be afraid of. 2) (fear for) be anxious about. 3) archaic regard (God) with reverence and awe … English terms dictionary

Fear X - Saltar a navegación, búsqueda Fear X Título Fear X Ficha técnica Dirección Nicolas Winding Refn Guión Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn Música … Wikipedia Español

Книги

Fear and Loathing in Las Vegas , Hunter S. Thompson. Fear and Loathing in Las Vegas is the ne plus ultra of Hunter S. Thompson and the whole gonzo clan he spawned. Written in the lurid afterglow of the 1960s, Fear and Loathing is a loosely…

FEAR	Перевод и примеры использования - предложения
fear	b) подавление свободы мысли, слова, информации, ассоциации, собраний и передвижения под страхом ареста, заключения в тюрьму, казни, высылки, сноса дома и других наказаний;
Freedom. Men and women have the right to live their lives and raise their children in dignity, free from hunger and from the fear of violence, oppression or injustice. Democratic and participatory governance based on the will of the people best assures these rights.	Свобода. Мужчины и женщины имеют право жить и растить своих детей в достойных человека условиях, будучи свободными от голода и страха насилия, угнетения и несправедливости. Лучшей гарантией этих прав является демократическая форма правления, основанная на широком участии и воле народа.
21. Calls upon States to adopt an approach that is sensitive to gender-related concerns and to ensure that women whose claims to refugee status are based upon a well-founded fear of persecution for reasons enumerated in the 1951 Convention and the 1967 Protocol, including persecution through sexual violence or other gender-related persecution, are recognized as refugees, and encourages the Office of the High Commissioner to continue and to strengthen its efforts for the protection of refugee women;	21. призывает государства придерживаться подхода, который учитывал бы гендерные проблемы и обеспечивал, чтобы женщины, которые претендуют на получение статуса беженца в силу вполне обоснованного опасения подвергнуться преследованиям по причинам, указанным в Конвенции 1951 года и Протоколе 1967 года, включая преследования в виде полового насилия или другие виды преследований по признаку пола, признавались в качестве беженцев, и призывает Управление Верховного комиссара продолжать и наращивать свои усилия по защите беженцев-женщин;
fear ,
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security;	2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность;
(b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions;	b) подавление свободы мысли, слова, информации, ассоциаций, собраний и передвижения путем нагнетания страха перед арестом, заключением в тюрьму, казнями, высылкой, разрушением домов и другими наказаниями;
1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life, free from foreign occupation, destruction and fear , in their own State;
fear	подтверждая также основополагающее значение уважения всех прав человека и основных свобод и господства права, в том числе в ответ на терроризм и страх терроризма,
(b) The suppression of freedom of thought, religion and belief, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions;	b) подавление свободы мысли, религии и убеждений, слова, информации, ассоциаций, собраний и передвижения путем нагнетания страха перед арестом, заключением в тюрьму, казнями, высылкой, разрушением домов и другими наказаниями;
fear in their own State;	1. подчеркивает настоятельную необходимость обеспечения того, чтобы палестинские дети вели нормальную жизнь, свободную от иностранной оккупации, разрушений и страха, в своем собственном государстве;
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear ,	памятуя также о том, что терроризм создает обстановку, которая лишает людей права жить без страха,
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law,
1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State;	1. подчеркивает настоятельную необходимость обеспечения того, чтобы палестинские дети вели нормальную жизнь, свободную от иностранной оккупации, разрушений и страха, в своем собственном государстве;
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law,	подтверждая также основополагающее значение уважения всех прав человека и основных свобод и соблюдения законности, в том числе при принятии мер в ответ на терроризм и внушаемый им страх,
Bearing in mind also that terrorism creates an environment that destroys the right of people to live in freedom from fear ,	памятуя также о том, что терроризм создает обстановку, которая лишает людей права жить без страха,

Перевод:

1. {fıə} n

1. страх, боязнь

needless ~s - напрасные страхи

in ~ - в страхе, со страхом; в тревоге

to be in ~ - бояться; тревожиться

in ~ and trembling - со страхом и трепетом

for ~ - из страха, из боязни

she daren"t enter for ~ of the dog - она не решается войти, боясь собаки

in /for/ ~ of one"s life - в страхе за свою жизнь

the ~ of death was upon him - им овладел страх смерти

to put smb. in ~, to put ~ in smb."s heart - нагонять страх на кого-л.

2. опасение

there is not the slightest ~ of rain today - нет никаких опасений, что сегодня будет дождь

I had a ~ that you had missed the train - я опасался, что вы опоздали на поезд

shut the window for ~ of rain - закройте окошко, как бы не пошёл дождь /на случай дождя/

they are in daily ~ of dismissal - им каждый день грозит увольнение

no ~ - разг. конечно, нет; ни в коем случае; опасаться не приходится

you will not fail me. - No ~ - вы не подведёте меня. - Нет, не беспокойтесь

3. благоговейный страх, трепет

to put the ~ of God into smb. - нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.; ≅ держать в страхе божьем

without ~ or favour - беспристрастно, объективно

2. {fıə} v

1. бояться; пугаться

she ~ed for the boy when she saw him at the top of the tree - она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево

never ~ - разг. не бойтесь {ср. тж. 2}