Англо-русский перевод EXPLAIN

transcription, транскрипция: [ ɪksˈpleɪn ]

1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение) (to) to explain satisfactorily ≈ толково объяснять to explain by giving an example ≈ объяснять на примере She explained the problem to me. ≈ Она объяснила мне суть проблемы. He explained to us that the examination would take place later. ≈ Он объяснил нам, что экзамен состоится позже. Syn: clarify, unfold

2) давать объяснения, объяснять (причину, поведение) He explained why he was late. ≈ Он объяснил, почему опоздал. Syn: account ∙ explain away

объяснять - to * the meaning of a word объяснить значение слова - * this problem to me объясните мне эту задачу - * to me what this means объясните мне, что это значит оправдываться, давать объяснения - he was unable to * his conduct он не смог объяснить своего поведения - he *ed that he had been delayed by the rain он объяснил, что задержался из-за дождя - when he has done wrong he never *s когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается толковать, разъяснять - to * smb."s viewpoint изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения объясняться; объяснять свое поведение, свои мотивы и т. п.

explain давать объяснения ~ объяснять; толковать (значение) ~ объяснять ~ объясняться ~ оправдывать, объяснять (поведение); to explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание) ~ оправдываться ~ разъяснять ~ толковать, разъяснять ~ толковать

~ away оправдываться

~ in detail подробно объяснять

~ оправдывать, объяснять (поведение); to explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание)

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод EXPLAIN с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «EXPLAIN» in dictionaries.

• EXPLAIN — ikˈsplān, ek- verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English explanen, from Latin explanare to level, make plain or clear, from …
  Webster"s New International English Dictionary
• EXPLAIN — — explainable , adj. — explainer, explanator /ek"spleuh nay"teuhr/ , n. /ik splayn"/ , v.t. 1. to make plain or …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• EXPLAIN — verb Etymology: Middle English explanen, from Latin explanare, literally, to make level, from ex- + planus level, flat — more …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• EXPLAIN — vi to give an explanation. 2. explain ·adj to flatten; to spread out; to unfold; to expand. 3. explain ·adj …
  Webster English vocab
• EXPLAIN — vb vt …
  Merriam-Webster English vocab
• EXPLAIN — explain BrE AmE ɪk ˈspleɪn ek-, ək- ▷ explain|ed d ▷ explain|ing ɪŋ ▷ explain|s z
  Longman Pronunciation English Dictionary
• EXPLAIN — / ɪkˈspleɪn; NAmE / verb 1. explain sth (to sb) to tell sb about sth in a way that makes …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• EXPLAIN — ex ‧ plain S1 W1 /ɪkˈspleɪn/ BrE AmE verb [ Word Family: adjective: unexplained , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• EXPLAIN
  Английский основной разговорный словарь
• EXPLAIN — v.tr. 1 make clear or intelligible with detailed information etc. (also absol. : let me explain). 2 (foll. by that …
  Concise Oxford English Dictionary
• EXPLAIN — v.tr. 1. make clear or intelligible with detailed information etc. (also absol. : let me explain). 2 (foll. by that …
  Oxford English vocab
• EXPLAIN — (explains, explaining, explained) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• EXPLAIN — verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES describe/explain sth in detail ▪ The doctor spent time describing the treatment in detail to …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• EXPLAIN — - to make (something) clear or easy to understand by describing or giving information about itIf there"s anything you …
  Cambridge English vocab
• EXPLAIN — v. Function: verb 1 to make something comprehensible or more comprehensible FF1C; a commentary that explains the allegory FF1E; Synonyms: …
  Collegiate Thesaurus English vocab
• EXPLAIN — verb 1. to make something comprehensible or more comprehensible a commentary that explains the allegory Synonyms: construe, explicate, expound, interpret, …
  Collegiate Thesaurus English vocabulary
• EXPLAIN — verb ADVERB ▪ in detail ▪ I ~ed the issues in great detail. ▪ fully ▪ The reasons for the …
  Oxford Collocations English Dictionary
• EXPLAIN — INDEX: 1. to explain something 2. what you say when you are going to explain something 3. to explain something …
  
• EXPLAIN — See EXPLAIN 1, REASON 4,6 ◆◆◆ . let me explain
  Longman Activator English vocab
• EXPLAIN — v. 1 interpret, define, explicate, detail, delineate, make plain, simplify, spell out, resolve, get across, clarify, clear up, elucidate, illustrate, …
  Oxford Thesaurus English vocab
• EXPLAIN — verb BAD: Your teachers will explain you where you are going to stay. GOOD: Your teachers will explain …
  Longman Common Errors English vocabulary
• EXPLAIN — explain.ogg ıkʹspleın v 1. объяснять to explain the meaning of a word - объяснить значение слова explain this problem to …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• EXPLAIN — explain гл.1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение; to) to explain satisfactorily — толково объяснять to explain by giving an …
  Англо-Русский словарь Tiger
• EXPLAIN — v 1. объяснять to explain the meaning of a word - объяснить значение слова explain this problem to me - …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• EXPLAIN — гл. 1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение) to explain satisfactorily — толково объяснять to explain by giving …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• EXPLAIN — гл. 1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение) to explain satisfactorily — толково объяснять to explain by giving an example — объяснять на …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• EXPLAIN — _v. 1> объяснять; толковать (значение) 2> оправдывать, объяснять (поведение) - explain oneself - explain away _Syn: clarify
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• EXPLAIN — v. 1. объяснять; толковать (значение) 2. оправдывать, объяснять (поведение) - explain oneself - explain away Syn: clarify
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• EXPLAIN — _v. 1> объяснять; толковать (значение) 2> оправдывать, объяснять (поведение); to explain oneself объясниться; представить объяснения (в своё оправдание); explain away …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• EXPLAIN — гл. 1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение) (to) to explain satisfactorily ≈ толково объяснять to explain by giving an …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• EXPLAIN — explicar (-ation)
  English interlingue dictionary
• EXPLAIN — pasabut;patin"aw hatag katin"awan
  English-Visayan vocabulary
• EXPLAIN — verb see: floor Date: 15th century transitive verb 1. to make known , to make plain or understandable , to …
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• EXPLAIN
  Английский словарь Webster
• EXPLAIN — (a.) To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to expound; to unfold and illustrate the meaning of; …
  Английский словарь Webster
• EXPLAIN
  Английский словарь Webster
• EXPLAIN — (v. i.) To give an explanation.
  
• EXPLAIN — (a.) To make plain, manifest, or intelligible; to clear of obscurity; to expound; to unfold and illustrate the …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• EXPLAIN — (a.) To flatten; to spread out; to unfold; to expand.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• EXPLAIN — v. illustrate, elucidate, interpret, describe
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• EXPLAIN — v. explain oneself explain away self explaining
  
• EXPLAIN — v. Pronunciation: ik- " spl ā n Function: verb Etymology: Middle English explanen, from Latin explanare, literally, to make level, …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• EXPLAIN — ■ verb 1》 make (something) clear by providing more detail. 2》 give a reason or justification for. ↘(~ oneself …
  Concise Oxford English vocab
• EXPLAIN — (~s, ~ing, ~ed) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If you ~ …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык

EXPLAIN	Перевод и примеры использования - предложения
explain
(f) To promote international and regional/subregional symposia and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;	f) содействовать проведению международных и региональных/субрегиональных симпозиумов и учебных семинаров в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности и проведения соответствующего технического инструктажа;
Subject to its constitution and the fundamental principles of its legal system, each State Party shall consider adopting such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, when committed intentionally, illicit enrichment, that is, a significant increase in the assets of a public official that he or she cannot reasonably explain in relation to his or her lawful income.	При условии соблюдения своей конституции и основополагающих принципов своей правовой системы каждое Государство-участник рассматривает возможность принятия таких законодательных и других мер, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемого деяния, когда оно совершается умышленно, незаконное обогащение, т.е. значительное увеличение активов публичного должностного лица, превышающее его законные доходы, которое оно не может разумным образом обосновать.
4. Notes also the information provided by the Office of Internal Oversight Services on the economies and savings generated by its recommendations, and requests the Office to explain its guidelines for measuring the impact of such economies and/or savings and to report to the General Assembly thereon in its next annual report;	4. отмечает также представленную Управлением служб внутреннего надзора информацию об экономии и снижении расходов, достигнутых благодаря выполнению его рекомендаций, и просит Управление дать разъяснение в отношении применяемых им руководящих принципов оценки результатов такой экономии и снижения расходов и доложить об этом Генеральной Ассамблее в его следующем годовом докладе;
57. Also encourages the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to cooperate in establishing an effective outreach programme to explain	57. рекомендует также Департаменту общественной информации и Департаменту операций по поддержанию мира сотрудничать в формировании эффективной информационно-просветительской программы, знакомящей с действующей в Организации политикой борьбы с сексуальной эксплуатацией и надругательством;
13. Invites Governments, the United Nations system and non-governmental organizations to cooperate towards a better understanding of the problems of women and international migration, including to improve the collection, dissemination and analysis of the kind of data that can explain the causes and consequences of those problems, explore the links between migration and trafficking, and identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers;	13. предлагает правительствам, организациям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям осуществлять сотрудничество в целях лучшего понимания проблем женщин и международной миграции, в том числе усовершенствовать процесс сбора, распространения и анализа тех данных, которые могут объяснить причины и последствия возникновения этих проблем, изучать связи между миграцией и торговлей людьми и выявлять причины нерегистрируемой миграции и ее экономические, социальные и демографические последствия, а также ее последствия для разработки и осуществления социально-экономической и миграционной политики, в том числе касающейся трудящихся женщин-мигрантов;
(f) To promote international and regional/subregional symposiums and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;	f) содействовать проведению международных и региональных/субрегиональных симпозиумов и учебных семинаров в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности и проведения соответствующего технического инструктажа;
54. Also requests the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to continue to cooperate in implementing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse;	54. просит также Департамент общественной информации и Департамент операций по поддержанию мира продолжать сотрудничать в осуществлении эффективной агитационной программы, чтобы разъяснить политику Организации, направленную на борьбу с сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами;
53. Also requests the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to continue to cooperate in implementing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse and to inform the public on the outcome of all such cases involving peacekeeping personnel, including cases where allegations are ultimately found to be legally unproven;	53. просит также Департамент общественной информации и Департамент операций по поддержанию мира продолжать сотрудничать в осуществлении эффективной агитационной программы, чтобы разъяснить политику Организации, направленную на борьбу с сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами, и информировать общественность о таких случаях с участием миротворцев, включая случаи, когда заявления в конечном счете оказываются юридически не доказанными;
(g) To promote international and regional/subregional symposiums and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;	g) содействовать проведению международных и региональных/субрегиональных симпозиумов и учебных семинаров в целях разъяснения предназначения системы стандартизированной отчетности и проведения соответствующего технического инструктажа;
She wrote this note to explain it to you.	Эту записку она написала, чтобы объяснить тебе всё.
It"s hard to explain what"s going on with Lydia.	Тяжело объяснить, что происходит с Лидией.
I don"t like things that I can"t explain and that I don"t have at least some sort of control over.	Мне не нравятся вещи которые я не могу объяснить и над которыми у меня нет хоть какого-то контроля.
Explain to me what happened slowly.	что произошло.
IF YOU JUST SIT DOWN, WE CAN EXPLAIN .	Гениально.

[ɪksˈpleɪn]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. объяснять (разъяснять, объяснить, пояснить, пояснять, разъяснить, объясниться)
2. раскрывать
3. толковать
4. рассказать (изложить)
5. выяснить (уточнить)

Формы глагола

Фразы

explain the difference
объяснять разницу

explain to people
разъяснять людям

explain the process
объяснить процесс

explain the situation
пояснить ситуацию

explain the reasons
разъяснить причины

explain here
рассказать здесь

explain briefly
изложить вкратце

Предложения

Will you explain it in plain English?
Ты объяснишь это человеческим языком?

Explain to me why Tom isn"t here.
Объясните мне, почему нет Тома.

I"ll explain it to her.
Я объясню ей это.

I have to explain this to her.
Я должен ей это объяснить.

Can you explain why you were late?
Вы можете объяснить причину своего опоздания?

Explain to me in detail how it happened.
Объясни мне подробно, как это случилось.

Tom couldn"t explain why.
Том не смог объяснить почему.

I"d explain it to you, but your brain would explode.
Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

I"ll explain it to him.
Я объясню ему это.

I can"t explain the reason for his conduct.
Я не могу объяснить причину его поведения.

One explains the other.
Одно объясняет другое.

There any many answers to this questions, and many legends are created about the Devil’s stone by the people: human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknows, the vague.
Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.

That explains everything.
Это всё объясняет.

That explains why the door is open.
Этим объясняется, почему дверь открыта.

Oh, that. That explains it.
А, вот как. Это объясняет дело.

Oh, that explains everything!
О, это всё объясняет!

Science explains many things that religion never could explain .
Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

That explains it.
Это все объясняет.

That explains a lot.
Это многое объясняет.

It is a fine hypothesis; it explains many things.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.

Tom explained how he lost his money.
Том объяснил, как он потерял свои деньги.

He explained it in detail.
Он объяснил это в деталях.

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.

We explained the situation.
Мы объяснили ситуацию.

I"ve explained the problem to Tom.
Я объяснил проблему Тому.

He explained the process of building a boat.
Он объяснил процесс построения лодки.

The lawyer explained the new law to us.
Адвокат объяснил нам новый закон.

He explained his position to me.
Он объяснил мне свою позицию.

My neighbours have already explained to me who Björk is.
Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.

Tom explained it.
Том объяснил это.

EXPLAIN

explain (ɪkˊspleɪn) v

1) объясня́ть, толкова́ть (значение )"

2) опра́вдывать, объясня́ть (поведение );

to explain oneself объясни́ться; предста́вить объясне́ния (в своё оправда́ние)

explain away опра́вдываться

explain

EXPLAIN
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод EXPLAIN - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

explain

{ıkʹspleın} v

1. объяснять

to ~ the meaning of a word - объяснить значение слова

~ this problem to me - объясните мне эту задачу

~ to me what this means - объясните мне, что это значит

2. оправдываться, давать объяснения

he was unable to ~ his conduct - он не смог объяснить своего поведения

he ~ed that he had been delayed by the rain - он объяснил, что задержался из-за дождя

when he has done wrong he never ~s - когда он поступает неправильно, он никогда не оправдывается

3. толковать, разъяснять

to ~ smb."s viewpoint - изложить /разъяснить, развить/ чью-л. точку зрения

4. refl

1) объясняться

2) объяснять своё поведение, свои мотивы и т. п.

перевод слов, содержащих
EXPLAIN ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

Перевод explain away

explain away

{ıkʹspleınəʹweı} phr v

отделываться (поверхностным) объяснением; оправдываться, отговариваться

it will be difficult to ~ this error - найти оправдания для этой ошибки будет трудно

to ~ the difficulties - изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет

to explain and ~ anti-social behaviour - объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению

Англо-русский словарь В.К. Мюллера