EXCEPT
Перевод:
except (ɪkˊsept)
1. v
1) исключа́ть
2) возража́ть (against, to)
3) юр. отводи́ть (свидетеля )
2. prep
1) исключа́я, кро́ме;"
everybody went except John все отпра́вились, а Джон оста́лся
а) (употр. как предлог ) за исключе́нием; кро́ме;
everything is settled except for a few details обо всём договорено́, за исключе́нием не́которых дета́лей;
б) (употр. как cj . е́сли бы не
3. cj уст. е́сли не
Перевод:
1. {ıkʹsept} v
1. исключать
to ~ from operation of a law - изымать из-под действия (какого-л. ) закона
present company ~ed - за исключением присутствующих, о присутствующих не говорят
nobody ~ed - все без исключения
he was ~ed from the general pardon - он не подпал под всеобщую амнистию
those who passed the first test were ~ed from the second - прошедшие первый тур освобождались от участия во втором
2. протестовать, возражать
I ~ against his statement - я возражаю против его заявления
3. юр. отводить (свидетеля )
2. {ıkʹsept} prep1. исключая, за исключением, кроме
every day ~ Sunday - ежедневно кроме воскресенья
everyone is ready ~ me - уже все готовы, кроме меня
I take no orders ~ from my commander - я не принимаю приказов ни от кого, кроме своего командира
2. в сочетаниях :
~ as - кроме (тех) случаев (когда); за исключением (того)
~ as may be agreed ... - за исключением случаев, которые могут быть согласованы...
~ as provided for in Article 12 - за исключением предусмотренного в статье 12
it shall remain in force ~ as amended by this Protocol - это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом
~ that - кроме того, что; за исключением того, что; если не считать того, что
the suit is good ~ that the sleeves are a little too long - костюм хорош, только /если не считать того, что/ рукава длинноваты
3. {ıkʹsept} cj арх.1. кроме как
nowhere else ~ here - только здесь и больше нигде
he does nothing ~ laugh - он только и делает, что смеётся
~ where otherwise expressly indicated - канц. кроме как в случаях, когда конкретно указано иное
2. библ. если не
~ you repent - если не покаетесь
~ the Lord build the house, they labour in vain that build it - если господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его
Перевод слов, содержащих EXCEPT , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
except for
Перевод:{ıkʹseptfə} phr prep
за исключением, кроме; если бы не; если не считать
your composition is good ~ a few spelling mistakes - сочинение у вас хорошее, если не считать нескольких орфографических ошибок
~ your presence I should be bored - если бы не ваше присутствие, мне было бы скучно
~ you I would be dead - если бы не вы, я бы погиб
exceptant
Перевод:{ıkʹsept(ə)nt} n
1) лицо, выдвигающее возражения (против кандидатуры и т. п. ), заявляющее отвод или требующее исключения (кого-л. )
2) юр. обвиняемый, заявивший отвод судье или присяжному заседателю
exception
Перевод:{ıkʹsepʃ(ə)n} n
1. исключение, изъятие
an ~ from /to/ the rule - исключение из правила
the ~ proves the rule - исключение подтверждает правило
by way of ~ - в виде исключения
with the ~ of smb., smth. - за исключением кого-л., чего-л.
without ~ - без исключения, без изъятия
to make an ~ - делать исключение
to constitute no ~ to smth. - не являться исключением из чего-л.
2. 1) возражение
to take ~ to smth. - возражать против чего-л. {ср. тж. 3, 2)}
to bring in an ~ against - а) сделать отвод (кандидату и т. п. ); б) выступить против
to be beyond /above/ ~ - не вызывать никаких возражений /жалоб/; не подлежать сомнению
authority beyond /above/ ~ - непререкаемый авторитет
a witness beyond ~ - свидетель, которому можно безоговорочно доверять
2) неодобрение; укоризна
to take ~ at /to/ smth. - оскорбляться, обижаться на что-л.
I take ~ to this remark - я считаю такое замечание неуместным
3. юр.
1) оговорка (в документе, договоре )
2) возражение ответчика в процессе
bill of ~s - жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках
Exception, Your Honour! - возражение, Ваша честь! (в суде )
to sustain {to overrule} ~ - принимать {отклонять} возражение
to take ~ to /against/ a witness - отводить свидетеля {ср. тж. 2, 1)}
exceptionable
Перевод:{ıkʹsepʃ(ə)nəb(ə)l} a
предосудительный, небезупречный, вызывающий возражения
~ conduct - предосудительное поведение
~ remark - неуместное /некорректное/ замечание
there was nothing ~ in his comment - в его высказываниях не было ничего недопустимого /оскорбительного/
exceptional
Перевод:{ıkʹsepʃ(ə)nəl} a
1. исключительный, необычный
~ opportunity - исключительная /неповторимая/ возможность
~ issue - воен. особая выдача
~ load - спец. особый груз
~ article - воен. внеплановый предмет потребления (конфеты и т. п. )
ˈ ]- глагол
- исключать
- возражать (against
, to
)
Примеры использования
Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
Все у него было старое, кроме глаз, а глаза были цветом похожи на море, веселые глаза человека, который не сдается.
Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
- юридический, правовой — отводить (свидетеля)
- исключая, кроме;
everybody went except John все отправились, а Джон осталсяПримеры использования
I"m no code and cipher expert except that a computerman learns principles during study of information theory.
Вообще-то я разбираюсь в кодах и шифрах не больше любого компьютерщика, изучавшего основы теории информации.
Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 155-
Сказать больше нечего, кроме прощальных слов.
Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 2 To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.
Что до бескрылых живых существ, то они могут наблюдать феномен еще более удивительный - полное различие во всем, кроме очертаний и размеров.
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
- except
for
а>
(употр. как сложный предлог) за исключением; кроме;
everything is settled except for a few details обо всём договорено, за исключением некоторых деталей; б> (употр. как союз ) если бы неПримеры использования
Many years ago, there was an Emperor, who was so excessively fond of new clothes, that he spent all his money in dress. He did not trouble himself in the least about his soldiers; nor did he care to go either to the theatre or the chase, except for the opportunities then afforded him for displaying his new clothes.
Много лет назад жил-был на свете король; он так любил наряжаться, что тратил на новые платья все свои деньги, и парады, театры, загородные прогулки занимали его только потому, что он мог тогда показаться в новом наряде.
Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1Mr. Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814. He was one of the most noticeable members of the Reform Club, though he seemed always to avoid attracting attention; an enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.
В доме номер семь на Сэвиль-роу, Берлингтон Гарденс, - в том самом доме, где в 1814 году умер Шеридан, - в 1872 году проживал Филеас Фогг, эсквайр; хотя этот человек всячески старался не привлекать к себе внимания, он слыл одним из наиболее оригинальных и примечательных членов лондонского Реформ-клуба. Таким образом, одного из самых знаменитых ораторов, украшавших Англию своим талантом, сменил упомянутый Филеас Фогг, человек загадочный, о котором было известно лишь то, что он принадлежал к высшему английскому обществу, был прекрасно воспитан и необычайно красив.
Вокруг света за 80 дней. Жюль Верн, стр. 1When it was evening the two brothers came and asked how he had got on, and he said, "pretty well so far," and that he had seen no one except at mid-day when a little mannikin had come and begged for a piece of bread, that he had given some to him, but that the mannikin had let it fall and had asked him to pick it up again; but as he did not choose to do that, the elf had begun to lose his temper, and that he had done what he ought not, and had given the elf a beating, on which he had told him where the King"s daughters were.
Наступил вечер, и вернулись два охотника и стали у него спрашивать, как ему дома пришлось, и он ответил, что было очень хорошо, - никаких людишек он не видел, а вот в полдень приходил-де маленький человечек, кусочек хлеба просил; и хлеба он ему дал, но тот человечек его уронил и стал просить, чтоб он его поднял и подал ему; но он сделать этого не захотел, и стал тогда человечек его бранить, а он его хорошенько отколотил, и человечек тогда ему рассказал, где находятся королевны.
I doubt if anyone even remembers his name now, except
for me.
Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.
Everyone except
Tom and Mary are already here.
Все, кроме Тома и Мэри, уже здесь.
Everyone left except
her.
Все разошлись, кроме неё.
All old people were once young and all young people will be old one day, except
for those that die on the way.
Все старики когда-то были молодыми, у молодых же старость впереди, но лишь у тех, что не умрут в пути.
I enjoyed the concert except
that the hall was cold.
Мне понравился концерт, за исключением того, что в зале было холодно.
Everyone left except
him.
Все разошлись, кроме него.
Every planet, except
for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.
Все планеты, кроме Земли, названы в честь древнеримских богов и богинь.
Nobody was hungry except
me.
Никто не проголодался, кроме меня.
All of us went except
for him.
За исключением него, мы все пошли.
There"s nothing any of us can do for Tom now except
let him die with dignity.
Нет ничего, что кто-либо из нас может сделать для Тома теперь, за исключением того, чтобы дать ему умереть с достоинством.
Англо-русский перевод EXCEPT
transcription, транскрипция: [ ɪkˈsept ]
1) исключать; изымать, элиминировать; тж. юр. отводить (свидетеля)
I hope you do not except yourself? — Я надеюсь, вы себя не исключаете?
The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke. — Все королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом.
exclude , leave out
2) возражать, протестовать; противиться (чему-л.)
The criminals who excepted against him were generally condemned. — Преступники, которые противились ему, бывали как правило осуждены.
исключая, кроме, за исключением; (тж. except for)
The rabble of mankind know nothing of liberty except the name. — Чернь ничего не знает о свободе, кроме имени.
Everything is arranged except for the tickets to the theatre. — Все устроено, кроме билетов в театр.
1) за исключением того, что
The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B. — Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б.
2) если не; кроме как в случаях, когда
She never offered any one advice, except it were asked of her. — Она никому не давала советов, если только ее не просили.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
- Англо-Русские словари →
- Англо-Русский словарь по общей лексике
Еще значения слова и перевод EXCEPT с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «EXCEPT» in dictionaries.
- EXCEPT — v. excepter (-ion, -ional); (prep.) except; (conj.) except que, si ... ne
English interlingue dictionary - EXCEPT — I. ikˈsept, ek- verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English excepten, from Middle French excepter, from Latin exceptare, from exceptus, …
Webster"s New International English Dictionary - EXCEPT — except 1 /ik sept"/ , prep. 1. with the exclusion of; excluding; save; but: They were all there except me. …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - EXCEPT — I. ik-ˈsept preposition also ex·cept·ing -ˈsep-tiŋ Date: 14th century: with the exclusion or exception of daily except Sundays II. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - EXCEPT — conj unless; if it be not so that. 2. except ·vt to object to; to protest against. 3. except ·prep …
Webster English vocab - EXCEPT — also ex.cept.ing prep (14c): with the exclusion or exception of "daily ~ Sundays" except vb - not including; but notThe government has few options except to keep interest rates high.It"s cool and quiet …
Cambridge English vocab - EXCEPT — Synonyms and related words: abjure, abscind, absolve, amputate, annihilate, apart from, aside from, ban, bar, barring, bate, beside, besides, …
Moby Thesaurus English vocabulary - EXCEPT — I. verb 1. Synonyms: exclude , bar, bate, count out, debar, eliminate, rule out, suspend Related Word: omit, pass over; …
Collegiate Thesaurus English vocabulary - EXCEPT — INDEX: 1. not including someone or something 2. someone or something that is not included RELATED WORDS see also …
Longman Activator English vocab - EXCEPT — prep. 1 Sometimes except for. excepting, save, but, excluding, exclusive of, barring, bar, with the exception of, omitting, not counting, …
Oxford Thesaurus English vocab - EXCEPT — preposition 1 BAD: Except smoke and traffic fumes, there are several other types of pollution. GOOD: Besides smoke …
Longman Common Errors English vocabulary - EXCEPT
Большой Англо-Русский словарь - EXCEPT — except.ogg 1. ıkʹsept v 1. исключать to except from operation of a law - изымать из-под действия (какого-л.) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - EXCEPT — 1. ıkʹsept v 1. исключать to except from operation of a law - изымать из-под действия (какого-л.) закона …
Большой новый Англо-Русский словарь - EXCEPT — 1. гл. 1) исключать; изымать, элиминировать; тж. юр. отводить (свидетеля) I hope you do not except yourself? — Я надеюсь, вы себя …
Англо-Русский словарь общей лексики - EXCEPT — 1. _v. 1> исключать 2> возражать (against, to) 3> _юр. отводить (свидетеля) 2. _prep. 1>
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - EXCEPT — 1. v. 1. исключать 2. возражать (against, to) 3. юр. отводить (свидетеля) 2. prep. 1. исключая, кроме; everybody went except …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - EXCEPT — 1. _v. 1> исключать 2> возражать (against, to) 3> _юр. отводить (свидетеля) 2. _prep. 1> исключая, кроме; everybody went except …
Англо-Русский словарь Мюллера - EXCEPT — 1) исключать, изымать | за исключением, кроме 2) возражать 3) заявлять отвод, отводить. except as otherwise provided — если иное не предусмотрено; except as …
Англо-Русский юридический словарь - EXCEPT — except conj infml I would go, except it"s too late Я бы пошел, но уже поздно I"d quit except I …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка - EXCEPT — 1. гл. 1) исключать; изымать, элиминировать; тж. юр. отводить (свидетеля) I hope you do not except yourself? ≈ Я надеюсь, …
Новый большой Англо-Русский словарь - EXCEPT — except- see excip-
Interlingua English vocab - EXCEPT — I. preposition also ~ing Date: 14th century with the exclusion or ~ion of , II. verb see: heave Date: 14th …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - EXCEPT
Английский словарь Webster - EXCEPT
Английский словарь Webster - EXCEPT — (v. i.) To take exception; to object; -- usually followed by to, sometimes by against; as, to except to a …
Английский словарь Webster - EXCEPT
Английский словарь Webster - EXCEPT — (v. t.) To take or leave out (anything) from a number or a whole as not belonging to it; to …
Английский словарь Webster - EXCEPT — (v. t.) To take or leave out (anything) from a number or a whole as not belonging to …
- EXCEPT — (v. t.) To object to; to protest against.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - EXCEPT — (v. i.) To take exception; to object; -- usually followed by to, sometimes by against; as, to except …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - EXCEPT — (prep.) With exclusion of; leaving or left out; excepting.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - EXCEPT — (conj.) Unless; if it be not so that.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - EXCEPT — conj. but, only
- EXCEPT — prep. besides, but, excluding
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - EXCEPT — v. exclude, leave out; protest, object
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - EXCEPT — v. Variant: also excepting Function: conjunction Date: 15th century 1: on any other condition than that: UNLESS < …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
Ex*cept , prep. With exclusion of; leaving or left out; excepting. God and his Son except, Created thing naught valued he nor . . . shunned. Milton. Syn: {Except},… …
except - vt. to leave out or take out; make an exception of; exclude; omit vi. Now Rare to… … English World dictionary
except - Ⅰ. except UK US /ɪkˈsept/ preposition (also except for) used to mean not including or but not: »Our offices are open Monday through Friday except on national holidays. » All money transfers, except for those between members of the same branch … Financial and business terms
Except - Ex*cept , v. i. To take exception; to object; usually followed by to, sometimes by against; as, to except to a witness or his testimony. Except thou wilt except against my love. Shak. … The Collaborative International Dictionary of English
Except - Ex*cept (k*spt), conj. Unless; if it be not so that. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. Gen. xxxii. 26. But yesterday you never opened lip, Except, indeed, to drink. Tennyson. 1. To take or leave out (anything) from a number or… … The Collaborative International Dictionary of English
except - other than apart from, aside from, bar, barring, besides, but, excepting, excluding, exclusive of, exempting, if not, lacking, leaving out, minus, not for, omitting, outside of, rejecting, save, saving, short of, without, with the… … New thesaurus
except - late 14c., to receive, from M.Fr. excepter (12c.), from L. exceptus, pp. of excipere take out, from ex out (see EX (Cf. ex)) + capere to take (see CAPABLE (Cf. capable)). Meaning to leave out is from 1510s. Related … Etymology dictionary
except - PREPOSITION ▪ not including; other than. CONJUNCTION ▪ used before a statement that forms an exception to one just made. VERB ▪ exclude: present company excepted. ORIGIN from Latin excipere take out … English terms dictionary
except - ex|cept1 W2S2 [ıkˈsept] conj, prep 1.) used to introduce the only person, thing, action, fact, or situation about which a statement is not true ▪ The office is open every day except Sundays. ▪ You can have any of the cakes except this one. except … Dictionary of contemporary English
Книги
- Lectotypes of the species of Hymenoptera (except Apoidea) described by Abbe Provancher. , Gahan A B. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…