Лондон - это современный бурно развивающийся мегаполис со всеми его плюсами и недостатками, где традиционные достопримечательности Лондона на английском языке с переводом соседствуют с целыми пакистанскими и китайскими кварталами. Глобализация оказала явное влияние на столицу Туманного Альбиона, но не изменила ее облик, а главное - не сломила ее дух. Дух имперского величия и истинной аристократии.
Чтобы осмотреть все достопримечательности Лондона , не хватит дня, недели или даже месяца, так как они тут буквально на каждом шагу, в каждом здании. Поэтому еще до поездки в британскую столицу желательно составить список тех мест, где обязательно хотелось бы побывать, не забыв включить в него архитектурные памятники (Лондонский Тауэр и Тауэрский мост, Букингемский дворец), природные (Гайд-парк и Кенсингтонские сады), а также музеи (Мадам Тюссо, Британский музей), многие из которых можно посещать бесплатно.
Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)
Одно из самых масштабных колес обозрения на территории Европы, имеющее высоту 135 метров и включающее в себя 32 капсульных кабинки, каждая из которых способная вместить до 25 пассажиров. Число 32 не было выбрано случайно - именно столько пригородов имеется у английской столицы. Интересно, что 13-й кабинки не существует из-за суеверности создателей.
Открытие этой достопримечательности было приурочено к началу нового тысячелетия и состоялось в последний день 1999 года. Первоначально планировалось, что London Eye будет временным сооружением, которое демонтируется в 2005 году, однако, это колесо обозрения, с которого виден практически весь город, быстро завоевало популярность среди местных жителей и туристов, войдя в топовые достопримечательности Лондона. Поэтому его решено было оставить.
Находится колесо напротив здания парламента на южном берегу Темзы. Работает аттракцион круглый год, за исключением 25 декабря. Стоимость билетов варьируется от 17 до 38 евро.
«Были с семьей здесь на экскурсии - нам безумно понравилось. Благодаря прозрачной капсуле удалось рассмотреть все вокруг. Помимо визуальных впечатлений и неописуемого восторга, получили еще массу интересной информации за время 30-минутной экскурсии».
Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)
Крупнейшая и самая оживленная площадь столицы Туманного Альбиона, располагающаяся в самом ее центре. Именно здесь сходятся три главных вестминстерских улицы: Мээ, Стрэнд и Уайтхолл.
С тринадцатого столетия здесь были помещения, в которых содержались королевские ястребы, позже были сооружены королевские конюшни. В первой половине девятнадцатого века была осуществлена перепланировка площади, построена Национальная галерея. Центральным архитектурным элементом является 56-метровая колонна Нельсона, воздвигнутая в честь знаменитого адмирала и увенчанная его памятником. По углам площади также располагаются четыре различных скульптуры.
Изначально Трафальгарская площадь была названа именем Вильгельма Четвертого, а честь победы Англии в 1805 году над франко-испанской флотилией в знаковом Трафальгарском сражении.
«Это довольно небольшая площадь, если сравнивать, например, с Красной площадью в Москве. Однако это невероятно красивое место со множеством скульптур и фонтанов, со своей неповторимой атмосферой. Побывать здесь однозначно стоит».
Лондонский музей мадам Тюссо (Madame Tussaud’s London)
Крупнейший и известнейший музей скульптур из воска, основанный в 1835 году француженкой Марией Тюссо, перебравшейся в Лондон в начале девятнадцатого века. Здесь собрано свыше тысячи восковых копий самых различных людей: от маньяков и серийных убийц до царских особ и звезд шоу-бизнеса.
Это одна из популярнейших достопримечательностей Лондона, мимо которой не проходит ни один турист, приезжающий в город. За время существования музея здесь побывало более 500 миллионов человек.
Находится музей на улице Мэрилебон-роуд, недалеко от станции подземки Бейкер-стрит. Посетителей принимают ежедневно. Стоимость билетов начинается от 15 фунтов стерлингов.
«В дневное время попасть сюда нереально - приходится стоять в очереди по несколько часов. Отложив поход в музей до вечера, я не прогадала, так как ждала всего около пяти минут. Тем не менее, даже перед закрытием здесь полно народу, и для того, чтобы сфотографировать какой-то экспонат, нужно было опять-таки терпеливо ждать, пока люди разойдутся. Сам же музей очень понравился: скульптуры действительно выполнены мастерски, выглядят невероятно реалистично».
Лондонский Тауэр (Tower of London)
Один из главных символов и достопримечательностей не только Лондона, но и всей Британии. За время своего существования (с 1066 года) это сооружение использовалось в качестве защитной крепости, тюрьмы, монетного двора, королевской сокровищницы, оружейного арсенала, обсерватории и зоопарка.
До наших дней Лондонский Тауэр сумел сохраниться практически в первозданном виде, а основными его зданиями являются музей с оружейной палатой, где находятся знаменитые сокровища Британской империи. Помимо старинных сооружений и артефактов, туристов эта достопримечательность Лондона привлекает своими обитателями - воронами, которые остались здесь жить после перевода зоопарка в Риджентс-парк в 1831 году. Есть легенда, что устои Британии останутся незыблемыми до тех пор, пока вороны остаются в Тауэре. Охраняют замок 37 йоменов - королевских стражников.
Крепость расположена в историческом центре Лондона, на северном берегу Темзы. Стоимость билетов составляет 10–25 фунтов стерлингов.
«Билеты в Тауэр мы покупали заранее через интернет - так дешевле и не нужно стоять в очередях. Самые яркие впечатления от экскурсии - это, безусловно, посещение сокровищницы, особенно для девушек. Короны, перстни и прочие символы власти монархов - удивительное сочетание красоты и величия! При выходе из сокровищницы работает сувенирная лавка, а также магазин для детей, где можно купить интересные вещицы на память».
Букингемский дворец (Buckingham Palace)
Здание было построено в 1703 году для герцога Бекингемского, а спустя 59 лет его приобрел король Георг Третий и стал использовать в качестве частной резиденции. Статус официальной резиденции монархов дворец получил только в 1837 году, когда была коронована королева Виктория, памятник которой сейчас стоит перед дворцовым входом. Во времена правления Виктории Букингемский дворец был приведен в порядок и приобрел знакомый всем сегодня вид. Также при ней появилось множество традиций, которые продолжают соблюдать до сих пор. Одна из них - обязательное поднятие королевского штандарта, если монарх находится в резиденции. Но посетителей со всего мира привлекает сюда в первую очередь другой ритуал - торжественная смена караула, проходящая ежедневно за полчаса до полудня в летний период.
В сам дворец, расположенный напротив улицы Пэлл-Мэлл и Грин-Парка, попасть можно только в течение августа-сентября, когда монархи отдыхают. Стоимость билета - 12-37 фунтов стерлингов.
«Поражает размах и роскошь этого дворца. Вы только вдумайтесь: 775 комнат! И все они отделаны редчайшими материалам, украшены картинами, гобеленами и скульптурами. Смена караула - завораживающее зрелище, но толпы туристов, с которыми приходится сражаться за право увидеть действо, несколько портят впечатление».
Британский музей (The British Museum)
Главный британский музей историко-архитектурной направленности, по числу посетителей уступающий в мире только Лувру. Основан был Георгом Вторым в 1753 году по воле натуралиста и медика Ганса Слоана, который за свою жизнь собрал свыше 71 тысячи разнообразных экспонатов. На сегодня в коллекцию Британского музея входит более 13 миллионов предметов, привезенных со всех континентов и представляющих человеческую историю со времен палеолита до современности.
Расположен музей в районе Блумсбери, по улице Грейт-Рассел-Стрит. Вход для посетителей свободный.
«Большое, красивое и удобно расположенное здание. Но большую часть экспозиции занимают всевозможные тарелочки, вазочки и кувшинчики - эдакий музей для девочек. Пожалуй, по-настоящему интересны мне были только египетские залы с мумиями и саркофагами».
Тауэрский мост (Tower Bridge)
Знаковая достопримечательность Лондона, без посещения которой невозможно представить себе визит в британскую столицу . Мост разводного типа через Темзу был сооружен в 1894 году восточнее Лондонского моста в связи с возросшей интенсивностью движения. Конструкция из металла с каменной облицовкой выполнена в виде собственно 244-метровой переправы с двумя опорами-башнями в готическом стиле. Проектировщиками предусмотрена возможность пересечения моста пешеходами по специальным галереям между башнями, расположенным на 44-метровой высоте, однако, сейчас они выполняют функцию музея и смотровой площадки.
«Одна из главных лондонских достопримечательностей, которую мы просто не имели права не посетить, и в итоге ничуть не пожалели о потраченном времени. Внутри работает интересный музей, есть возможность увидеть, как функционирует подъемный механизм. Ну, и, конечно же, вид с моста - он великолепен».
Лондонская Национальная галерея (The National Gallery)
Один из известнейших художественных музеев мира, история которого началась в 1824 году с приобретения коллекции из 38 картин, принадлежавших выходцу из России - Джону Джулиусу Агерштейну. Собственно галерея была открыта позже, в 1839 году. На сегодняшний день здесь собрано свыше двух тысяч произведений искусства, написанных западноевропейскими живописцами в XII–XX веках. Все шедевры представлены в экспозиции в соответствии с хронологией.
В Национальной галерее функционирует несколько кафе, где можно выпить кофе и отдохнуть, сувенирные лавки и магазины искусства, где предлагаются разнообразные сувениры, книги и копии картин из галереи.
Находится музей на Трафальгарской площади. Вход бесплатный, но можно оставить небольшое пожертвование.
«Действительно стоящее место, обязательное к посещению даже для тех, кто не относит себя к большим почитателям живописи. За один день мне всю экспозицию обойти не удалось, поэтому вернулся на второй и ничуть не пожалел о потраченном времени. Порадовал и бесплатный вход».
Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey)
Величественный храм в готическом стиле, возводимый с некоторыми перерывами с 1245 по 1745 год в лондонском районе Вестминстер. Традиционно используется в качестве места для проведения церемоний коронации и венчания монархов, а также их захоронения.
В аббатстве нашли свой покой представители монарших династий, духовенства, знатные люди и писатели. Также здесь хранятся мощи Эдварда Исповедника в отельной часовне, названной в его честь.
Одним из мест притяжения для туристов является расположенный между часовнями Генриха Седьмого и Святого Эдварда величественный трон, на котором коронуются британские короли. Под сиденьем предусмотрена специальная ниша, в которую вкладывается так называемый камень судьбы, который хранится в замке Эдинбурга .
Аббатство находится в центральной части Лондона, недалеко от набережной Темзы и рядом с Вестминстерским дворцом. Стоимость билета - 9–20 фунтов стерлингов.
«Бесспорно, один раз побывать здесь стоит для общего понимания английской культуры и истории, но восторга это место у меня не вызвало. По сути, это аббатство - одно большое кладбище».
Гайд-парк и Кенсингтонские сады (Hyde Parkand Kensington Gardens)
Гайд-парк входит в число королевских парков, объединенных друг с другом и формирующих масштабную зеленую зону в центре британской столицы. Статус Королевского парка ему был присвоен в 1536 году после приобретения этих земель Генрихом Восьмым с целью проведения тут охоты. Доступным для посещения горожанами парк стал в 1637 году после строительства своеобразного кольца, отделившего собственно парк от садов на севере. Парк служит местом для сбора и обсуждения различных тем горожанами. В самом центре находится крупное озеро Серпентин, в котором разрешено купание.
Кенсингтонские сады - еще один королевский парк, расположенный по соседству с Гайд-парком и до 1728 года являвшийся частью последнего. Главной достопримечательностью является скромный Кенсингтонский дворец, в котором родилась королева Виктория. Также привлекает внимание крупный 180-футовый мемориал, посвященный мужу королевы Виктории принцу Альберту Первому, и статуя Питера Пена. Кроме того, работает музей современного искусства Serpentine, занимающий помещение бывшего чайного павильона.
«Отличное место для прогулок и отдыха на природе от городской суеты. Поразило количество дорожек для ходьбы, бега, езды на велосипеде и на лошадях. Если есть свободное время, то сюда обязательно стоит заглянуть».
Лондон - это универсальный туристический город, в котором будет интересно любому человеку, независимо от его интересов, предпочтений и темперамента. Просто потому, что здесь есть все - от старинных замков с тысячелетней историей до ультрасовременных дискотек, где играют лучшие мировые диджеи. Лучшее время для посещения британской столицы - с апреля по сентябрь.
2016-02-02
Здравствуйте, мои дорогие.
О такой стране, как Англия, наверное, каждый изучающий английский язык знает больше, чем о любой другой стране. И это не удивительно, ведь каждый год мы снова и снова учим в школе одни и те же темы, а некоторые фразы из топиков превратилась в главную шутку русскоговорящего населения.
Несмотря на то, что о Лондоне мы знаем практически все, о мы не так много и знаем. Поэтому сегодня речь пойдет про достопримечательности Великобритании на английском языке.
Да, вы все правильно услышали - именно на английском языке. А что вы думали? Все будет так просто? Конечно же, я дам вам текст с переводом и даже с картинками, дабы вы вполне наглядно понимали, что же это за места такие.
Ну что, начнем, пожалуй!
Great Britain is well-known for its beautiful cities and castles. There are lots of places to visit.
One of which is Stonehenge. It is a place with enormous stones. It is considered to be built by a magician called Merlin, but the scientists think that Romans built it. It is forbidden to come close to the stones or walk between them. But the view itself is amazing.
Великобритания хорошо известна своими красивыми городами и замками. Здесь есть много мест, чтобы посмотреть.
Одним из таких является Стоунхендж. Это место с огромными камнями. Считается, что его построил волшебник Мерлин, но ученые считают, что его построили римляне. Туристам запрещается подходить близко к камням или ходить между ними. Но сам по себе вид удивителен.
Other places to visit are the world famous towns: Oxford and Cambridge. Cities are famous for its universities. There you can feel the atmosphere of British student life.
Еще некоторые места, чтобы посетить - это всемирно известные города: и . Эти города славятся своими университетами. Здесь вы можете почувствовать атмосферу Британской студенческой жизни.
One of the most popular cities in the country is Edinburgh. It is the largest city in Scotland. The Edinburgh Castle was built in the 12th century and was the residence for the local monarchs. Tourists are allowed to visit the castle, see its halls and feel the beauty of the place. The city is wonderful for its cafes and restaurants to try local cuisine.
Одним из наиболее популярных городов страны является Эдинбург. Это самый крупный город в Шотландии. Эдинбургский замок был построен в 12 веке и был резиденцией местных монархов. Туристы могут посетить замок, посмотреть его залы и почувствовать красоту этого места. В городе есть замечательные кафе и рестораны, чтобы попробовать местную кухню.
The name of the Loch-Ness monster is known all around. And the Loch-Ness Lake is among the first places to see for the tourist. The story began when a couple saw an animal coming out of the lake. The journalist who was told this story called it a monster and spent a lot of time longing to see the monster coming out.
Имя Лох-Несского чудовища известно по всему миру. И озеро Лох-Несс находится среди первых мест, которые нужно посетить в Соединенном Королевстве. История Лох-Несского чудовища началась, когда одна пара увидела зверя, вылезающего из озера. Журналист, которому рассказали эту историю, назвал его монстром и провел много времени, желая увидеть появление монстра.
And lots of people did the same. So if you are brave enough - visit the place. At least the lake itself is extremely beautiful and breathtaking.
И много людей делали то же самое. Так что если вы достаточно смелые - посетите это место. По крайней мере, само озеро очень красивое, аж захватывает дух...
For those who are fond of Harry Potter there is a wonderful place to see - the Durham Cathedral. It is the world-famous castle known as Hogwarts for the most of the world.
Для тех, кто увлекается Гарри Поттером, есть замечательное место, чтобы увидеть - кафедральный собор в Дареме. Для большинства этот замок известен как Хогвартс.
So these are places you can see while visiting Great Britain.
Так что вот какие места можно увидеть во время посещения Великобритании.
Полезные выражения:
lots of places to visit - много мест, чтобы посмотреть
to be well — known for - быть широко известным за что-либо
it is forbidden to do sth - запрещено делать что — то
to be built by - быть построенным кем-либо
to come close - подходить близко
to feel the atmosphere - почувствовать атмосферу
residence for the local monarchs - резиденция местных монархов
to try local cuisine - попробовать местную кухню
to come out of (the lake) - выйти , появиться из (озера )
Интересно, правда?
Вот так, мои дорогие, кратко можно изложить главные достопримечательности этой прекрасной страны. Теперь глядя на фото или просматривая какое-нибудь видео, вы сможете сказать о том или ином месте и на английском.
А хотите получать еще больше интересных топиков? Прошу к рассылке моего блога – она чуть ниже!
Поверьте, ваш путь в мир английского языка может быть намного проще.
До новых встреч, мои дорогие!
Вконтакте
15 Сен
Тема по английскому языку: Достопримечательности Великобритании
Топик по английскому языку: Достопримечательности Великобритании (Sights in the United Kingdom). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Самый популярный город
В Соединенном Королевстве для каждого найдется что посмотреть. Самый популярный среди туристов город – Лондон. В нем большое количество мест, которые можно посетить.
Букингемский дворец
Можно восхищаться Букингемским дворцом, построенным в 18 веке и являющийся официальной резиденцией Королевы. В нем около 400 комнат. Некоторые части дворца открыты для посетителей в летние месяцы. Кроме того, сотни людей собираются здесь каждое утро, чтобы посмотреть традиционную «смену караула» перед дворцом.
Палаты Парламента
Палаты Парламента с их зрелищными башнями также чрезвычайно впечатляют. На самой высокой башне расположены крупнейшие часы страны, называемые Биг Бен.
Трафальгарская площадь
Не забудьте прогуляться по Трафальгарской площади и посмотреть статую Лорда Нельсона в ее центре.
Собор Святого Павла
Собор Святого Павла — крупнейшая протестантская церковь в Англии – также посещают многочисленные туристы. Это архитектурный шедевр Сэра Кристофера Рена, завершенный в 1710.
Вестминстерский дворец
Вестминстерский дворец, основанный в 1050 году, — это место, где проходят коронации. Это также место заседания британского Парламента.
Музеи и галереи
В Лондоне также великое множество всемирно известных музеев, художественных галерей и театров: Британский музей, вмещающий уникальные коллекции памятников древности, галерея Тейт, музей мадам Тюссо, являющийся выставкой сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего и многие другие места.
Другие города
Среди других городов, которые стоит посетить – Бат с его римскими банями, Стратфорд-на-Эйвоне, известный как место рождения Уильяма Шекспира, Йорк, Ливерпуль, известный как «город кораблей» и Виндзор с его королевским замком.
Национальные парки
В Великобритании есть многочисленные специализированные национальные парки: Лэйк Дистрикт, Дартмор, Йоркширские долины и Нью Форест в Англии, Сноудония, Пемброкширское побережье и Брекон в Уэльсе и Лох Ломонд и Тросса в Шотландии.
Скачать Топик по английскому языку: Достопримечательности Великобритании :
Sights in the United Kingdom
The most popular city
The United Kingdom has something to see for everyone. The most popular city with tourists is London. There are a lot of interesting sights to visit.
Buckingham Palace
One can admire the Buckingham Palace, built in the 18 th century, which is the official residence of the Queen. There are about 400 rooms in it. Some parts of the palace are open to the public during the summer months. Besides, hundreds of people gather every morning to watch the traditional “changing of the guard” in front of the palace.
The Houses of Parliament
The Houses of Parliament with their spectacular towers are very impressive. On the highest tower there is the largest clock of the country called Big Ben.
Trafalgar Square
Don’t forget to walk around Trafalgar Square and see a statue of Lord Nelson in the centre of it.
St. Paul’s cathedral
Being the largest Protestant church in England, St. Paul’s cathedral is visited by numerous tourists. It is an architectural masterpiece of Sir Christopher Wren, completed in 1710.
Westminster Palace
Westminster Palace, founded in 1050, is the place where coronations take place. It is the seat of the British Parliament.
Museums and gallaries
There are also a great number of world-famous museums, art galleries and theatres in London: The British Museum, housing unique collections of antiquities, the Tate Gallery, Madam Tussaud’s Museum, which is an exhibition of hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday and today and lots of other places.
Other towns
National parks
There are numerous specially-designated National parks in Great Britain: the Lake District, Dartmoor, the Yorkshire Dales and the New Forest in England, Snowdonia, the Pembrokeshire Coast and the Brecon in Wales and the Loch Lomond and the Trossah in Scotland.
London is the capital of Great Britain — фраза, известная всем со школьных лет и давно ставшая синонимом поверхностного знакомства с английским языком. Лондон — это не только Великобритании, но и отличная тема для полноценного сочинения на английском языке. Написать сочинение о Лондоне задают не только в школе, но и на курсах по изучению английского языка. Давайте же разбираться в том, как описать достопримечательности Лондона на английском языке с переводом и, главное, как сделать это интересно.
План рассказа о Лондоне
Любой текст получается связнее, если писать (рассказывать) его с опорой на заранее подготовленный план. Мы составили для вас список из нескольких пунктов, которые важно осветить в своем рассказе про Лондон. Можно придерживаться классического деления рассказа на три основные части:
- Введение.
Что это за город? Сколько лет Лондону? Какова его история? На последний вопрос достаточно ответить парой интересных фактов.
- Основная часть.
Чем славится Лондон и что там можно посмотреть? Конечно, в перечне достопримечательностей важно назвать самые известные памятники, такие как Биг-Бен, но важно добавить и что-то лично от себя.
- Заключение.
В заключение можно высказать свое личное отношение к городу.
Важные достопримечательности Лондона
Лондон — одна из туристических столиц мира. Кроме того, у города очень богатая история и как в любом старом туристическом городе, в Лондоне множество достопримечательностей, обязательных к посещению для любого туриста. Мы постарались найти для вас 10 достопримечательностей, некоторые из которых входят в список самых посещаемых мест Лондона, а другие встретятся не в каждом туристическом буклете.
- Биг-Бен (Big Ben)
Биг-Бен — это туристическое название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название башни — Башня Елизаветы. Биг-Бен — один из популярнейших символов Великобритании, именно его чаще всего используют в рекламе, сувенирах и для создания образа Англии в кинофильмах.
- Мост Миллениум (London Millenium Footbridge)
Пешеходный мост через Темзу. Мост был построен в честь наступления нового тысячелетие, отсюда и его название.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
- Квартира Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum)
Поклонники творчества сэра Артура Конан-Дойля знают, что Шерлок Холмс и доктор Уотсон проживали по адресу Бейкер-Стрит 221б. Именно по этому адресу в Лондоне с 1990 года располагается дом-музей, посвященная великому сыщику.
- Лондонский глаз (London Eye)
Лондонский глаз — одно из крупнейших колёс обозрения в Европе. Располагается в районе Ламбет, что на южном берегу Темзы. С высоты колеса (135 метров) открывается вид практически на весь Лондон.
- Хайгейтское кладбище (Highgate Cemetery)
Одно из старейших кладбищ Лондона, где похоронено множество известных людей, включая Карла Маркса, Дугласа Адамса и Джона Голсуорси. С Хайгейтским кладбищем связано множество легенд и городских баек, чем оно частично обязано роману “Дракула”, большая часть которого прошла именно там.
- Букингемский дворец (Buckingham Palace)
Официальная лондонская резиденция британских монархов. Сейчас принадлежит Елизавете II. Когда королева во дворце, над его крышей развевается королевский штандарт.
- Гайд-парк (Hyde Park)
Гайд-парк — это королевский парк в самом центре Лондона. Для англичан это Традиционное место гуляний, праздничных мероприятий и политических митингов.
- Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)
Трафальгарская площадь — это то самое место в центре Лондона, где сходятся три важнейшие улицы Вестминстера - Уайтхолл, Мэлл и Стрэнд. На Трафальгарской площади проводят демонстрации, митинги, а также массовые праздники.
- Лондонская национальная галерея (The National Gallery)
Лондонская национальная галерея располагается на Трафальгарской площади. В галерее собрано более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII - начала XX века. Лондонская национальная галерея входит в тройку самых посещаемых художественных музеев мира.
Лондонский Тауэр (Her Majesty’s Royal Palace and Fortress, Tower of London)
Тауэр — это одно из старейших сооружений Лондона, крепость, которая занимает важное место в английской истории.
«За свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов» герцог Эдинбургский
Полезные слова и выражения
Существует ряд слов, названий выражений, которые можно использовать, чтобы рассказ про историю и достопримечательности Лондона вышел образным и полным. Мы подготовили для вас таблицу с 20 такими словами и выражениями с переводом.
| Слово/выражение на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| столица | capital |
| смена караула | Changing of the Guard |
| королевская семья | The Royal Family |
| чаепитие в 5 часов | 5 o’clock tea |
| королева | queen |
| достопримечательность | sight |
| дворец | palace |
| площадь | square |
| историческое место | historical place |
| Темза | Thames |
| британский акцент | British accent |
| метро | underground |
| древний | ancient |
| воскресный обед | Sunday roast |
| аббатство | Abbey |
| Ирландия | Ireland |
| кельт | celt |
| англосакс/англосаксонский | Anglo-Saxon |
| Королевский боро Гринвич | Royal Borough of Greenwich |
| Туманный Альбион | Misty Albion |
Пример рассказа о Лондоне (Topic about London)
London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London is one of the largest cities in the world. It was founded by Romans more than two thousand years ago, so one of the oldest towns in the world.
There are four parts in London: West End, East End, the City, and Westminster. Westminster is the administrative center of London. The central part of London is full of sights. Almost every building, bridge, and every street have its own story. Buckingham Palace is the official residence of Elizabeth II. Near the palace, there is a beautiful Hyde Park. Westminster Palace has a clock tower, better known as Big Ben. It is located along the Thames. There are many beautiful parks and squares in London.
I think that London is very beautiful and I want to visit it someday. I want to see The Sherlock Holmes Museum and Highgate Cemetery by my own eyes. Also, I want to check is the English weather as misty and rainy as they said.
Перевод примера
Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Лондон — один из самых больших городов в мире. Он был основан римлянами более двух тысяч лет назад, так что это один из старейших городов мира.
Лондон делится на четыре части: Уэст Энд, Ист Энд, Сити и Вестминстер. Вестминстер — это административный центр города. Центральная часть Лондона полна достопримечательностей. Почти каждое строение, мост и каждая улица имеют свою историю. Букингемский дворец – официальная резиденция Елизаветы Второй. Рядом с дворцом находится красивый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец с часовой башней, наиболее известной как Биг Бен. В Лондоне много красивых парков и площадей.
Я думаю, что Лондон — очень красивый город и хочу однажды посетить его. Я хочу своими глазами увидеть Музей Шерлока Холмса и Хайгейтское кладбище. А еще я хочу проверить правда ли английская погода такая туманная и дождливая, как о ней говорят.
Видео о том, как рассказывать о Лондоне:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:
Places of Interest in Great Britain (1)
Britain is rich in its historic places which link the present with the past. The oldest part of London is Lud Hill, where the city is originated. About a mile west of it there is Westminster Palace, where the king lived and the Parliament met, and there is also Westminster Abbey, the coronation church. Liverpool, the "city of ships", is England"s second greatest port, ranking after London. The most interesting sight in the Liverpool is the docks. They occupy a river frontage of seven miles. The University of Liverpool, established in 1903, is noted for its School of Tropical Medicine. And in the music world Liverpool is a well-known name, for it"s the home town of "The Beatles".
The British Museum is the largest and richest museum in the world. It was founded in 1753 and contains one of the world"s richest collections of antiquities. The Egyptian Galleries contain human and animal mummies. Some parts of Athens" Parthenon are in the Greek section. Madam Tussaud"s Museum is an exhibition of hundreds of life-size wax models of famous people of yesterday and today. The collection was started by Madam Tussaud, a French modeller in wax, in the 18th century. Here you can meet Marilyn Monroe, Elton John, Picasso, the Royal Family, the Beatles and many others: writers, movie stars, singers, politicians, sportsmen, etc.
Достопримечательности Великобритании (1)
Британия богата историческими местами, которые связывают настоящее с прошлым. Старейшая часть Лондона - Лад Хилл, с которого начинался город. Около мили к западу от него расположен Вестминстерский дворец, где живет королева и где заседает парламент, и там же находится Вестминстерское аббатство - церковь для коронации. Ливерпуль, "город кораблей", - второй по величине после Лондона английский порт. Самое интересное место в Ливерпуле - это его доки. Они занимают семь миль речного берега. Университет Ливерпуля, основанный в 1903 году, известен своей Школой тропической медицины. И в музыкальном мире Ливерпуль - хорошо известное имя, поскольку является родным городом "Битлз".
Стрэтфорд-на-Эйвоне лежит на расстоянии 93 миль к северо-западу от Лондона. Шекспир родился здесь в 1564 году, здесь же он и умер в 1616 году. Кембриджский и Оксфордский университеты - знаменитые центры образования. Стоунхендж - это доисторический монумент, предположительно сооруженный друидами, членами ордена священников в доисторической Британии. Замок Тинтэйд-жел - это предполагаемое место рождения короля Артура. Кентерберийский собор - престол епископа Кентерберийского, главы англиканской церкви.
Британский музей - самый большой и богатый музей мира. Он был основан в 1753 году и содержит одну из богатейших мировых коллекций античных вещей. Египетские Галереи содержат мумии людей и животных. Некоторые части афинского Парфенона находятся в греческой секции. Музей мадам Тюссо - это выставка сотен восковых фигур натуральных размеров, изображающих известных людей прошлого и настоящего. Коллекция была начата мадам Тюссо, французским скульптором восковых фигур, в XVIII веке. Здесь вы можете встретиться с Мэрилин Монро, Элтоном Джоном, Пикассо, королевской семьей, "Битлз" и многими другими: писателями, кинозвездами, певцами, политиками, спортсменами и так далее.
Questions:
1. What is the
oldest part of London?
2. What is Westminster Palace?
3. What is called "city of ships"?
4. Why is Stratford-on-Avon famous?
5. What are the famous centres of learning,
6. What is Stonehenge?
7. Who is the head of Church of England? What is his seat?
8. What is the largest and the richest museum in the world? What
unique collections does it contain?
9. What can one see in Madam Tussaud"s Museum?
Vocabulary:
Lud Hill - Лад Хилл
church - церковь
frontage - фасад
prehistoric - доисторический
order - орден
priest - священник
Tintagel - Тинтэйджэл
Canterbury Cathedral Archbishop - архиепископ Кентерберийский
antiquity - антиквариат; древность
mummies - мумии
wax - воск