детей со всего мира приезжают посетить летние лагеря на Мальте. Английский для детей на Мальте преподаеся уже многие годы, а сказочные пейзажи помогут провести каникулы на Мальте время неповторимо. Мальта – сказочный архипелаг в самом центре Средиземного моря, привлекающий сюда туристов круглогодичным мягким климатом, прекрасной средиземноморской кухней, богатой историей и комфортом общения. Все население Мальты прекрасно говорит на английском языке. В отличие от других стран, школы английского языка для детей открыты круглый год. В течение года предлагаются языкоые программы в группах соответствующих возрасту. Каникулярные летние программы изучения языка предусматривают больше развитие коммуникативных навыков, разговорного английского. Летние языковые лагеря занимают территории школ-пансионов или расположены на территории отелей. Здесь ребята проживают, учатся и здесь же проходит развлекательная программа. Обязательной частью каникулярной программы является ежедневное посещение пляжа, множество спортивных мероприятий на открытом воздухе, экскурсии. Посещение детьми курсов английского языка на Мальте оставит много ярких воспоминаний, улучшит разговорный языковый уровень вашего ребенка и оздоровит его на многие месяцы.
I. Переведите предложения на английский язык, употребляя The Present Indefinite или The Present Continuous Tense. 1. Мой другживет в этом городе. 2. Накого вы сейчас смотрите? – Я смотрю на эту девушку. 3. Вы часто навещаете своих друзей? 4. Что вы пишите? – Мы пишем слова урока 7-го. 5. Во время (during) урока наш учитель обычно стоит у стола. 6. Эти ученики учат сейчас новые слова. 7. Они обычно ходят домой вместе? 8. Куда вы идете? – Я иду домой. II. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание наупотребление времен. 1. Утром Анна позвонила мне. 2. Яуже знаю ее. Она хороший человек. 3. Почему ты не принесла мне эти журналы? – Прости, пожалуйста, но ихсейчас читает мой брат. 4. В котором часу ты ужинал сегодня? – В 8 часов вечера. 5. Яникогда не был в этом парке. Давайте сходим туда. 6.Когда ты собираешься навестить родителей? – Ябыл у них на этой неделе. 7. Ты повторил грамматические правила 8-го урока? – Да, и собираюсь вы-учить слова этого урока
Переведите на английский язык, используя неопределенные местоимения some и any. 1. В холодильнике есть молоко? 2. Не хотите ли выпить красного вина на II. Переведите на английский язык, употребляя глаголы в Activeили Passive Voice . 1. Меня часто приглашают в кино. 2. Моей сестре часто помогают в школе. 3. Учитель поставил мне хорошую оценку. 4. Дома меня похвалили. 5. Маму попросят не беспокоиться. 6. Маме дадут чашечку кофе. 7. Когда разбили чашку?
III. Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен. Она сказала, что больше не будет купаться, потому что вода холодная. Моя двоюродная сестра сказала, что любит оперу и будет рада пойти с нами в театр, хотя уже дважды слушала „Травиату". Все были уверены, что Борис хорошо сдаст экзамены. Он говорил, что Лев Толстой - его любимый писатель. Я знал. что вы живете в Москве, но не знал вашего адреса.
Диалоги на английском помогут вам узнавать новую лексику из различных областей, а также, проигрывая ход разговора в различных ситуация, вы будете увереннее строить беседу в повседневной жизни.
Совет: диалоги на английском для начинающих являются в особенности необходимыми, но здесь возникает вопрос: какие взять темы и на каких сферах сосредоточить внимание в первую очередь. Возьмите простые темы, разговоры на которые могут возникнуть каждый день.
Диалог по телефону
Давайте посмотрим, какие устойчивые фразы можно употребить, составляя диалог по телефону на английском.
Secretary: Good afternoon, may I help you?
Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?
S: I’m sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?
J: No, thank you, I will call back in half an hour.
S: Good afternoon, Manson’s company.
J: Hello, it’s Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?
S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in a few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?
J: Yes, I will hold. Thank you.
Секретарь: Добрый день, могу ли я вам помочь?
Мистер Джонсон: Могу ли я поговорить с мистером Мэнсоном, пожалуйста?
С: Извините, но он сейчас на совещании. Вы хотели бы оставить для него сообщение?
Д: Нет, спасибо. Я перезвоню через полчаса.
С: Добрый день, компания Мэнсона.
Д: Здравствуйте, это снова Мистер Джонсон. Не подскажете, закончилось ли совещание?
С: Ах, да, я вас соединю через несколько минут, в данный момент линия занята. Вы подождёте?
Д: Да, я подожду, спасибо.
Слова из диалога
- Meeting –встреча, совещание.
- To leave a message – оставлять сообщение.
- The line – линия.
- Busy – занятый.
- To hold – держать трубку.
- To call back – перезванивать.
Погода и спорт являются очень распространёнными тематиками разговора, далее вы увидите диалоги на английском на данные темы с переводом.
Which is faster? – Что быстрее?
Диалог о спорте
Распространённой темой разговора является беседа о личных увлечениях – давайте составим диалог о спорте на английском.
Mike: Hello, Jack! Where are you going?
Jack: Hi, Mike. I’m heading to gym right now.
M: Really? Which one?
J: The new one. He was opened last week next to the Jasmine hairdressing saloon.
M: Oh ok, will you give me a call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.
J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.
M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?
J: No, of course not. But I thought you are in a football team.
M: Yeah, but I like watching basketball.
Майк: Привет, Джек. Куда идёшь?
Джек: Привет, Майк. Прямо сейчас я направляюсь в спортзал.
М: Правда? Какой?
Д: Новый. Он открылся на прошлой неделе рядом с парикмахерской Жасмин.
М: О, хорошо, позвонишь мне как вернёшься домой? Если тебе понравится спортзал я присоединюсь к тебе завтра.
Д: Завтра я иду на игру по баскетболу. Моя команда плохо подготовлена и я хочу поддержать их.
М: О, в этот раз я к тебе точно присоединюсь. Ты не против?
Д: Нет, конечно нет. Но я думал, что ты в футбольной команде.
М: Да, но мне нравится смотреть баскетбол.
Лексика
- To head – направляться.
- Hairdressing saloon – парикмахерская.
- Gym – спортивный зал.
- To be ill-prepared – быть плохо подготовленным.
- To support – поддерживать.
- To join – присоединяться.
Разговор о погоде
Диалог о погоде на английском поможет вам завязать разговор с незнакомым человеком, используя small talk – обмен незначительными фразами и мнениями, при помощи которых можно завязать знакомство или просто заполнить тишину и выказать дружелюбное отношение к собеседнику.
Rhonda: Hello! What’s up?
L: I’m going to the beach tomorrow. Do you want to join me?
R: Sure, but you are not going to swim, are you? It is still quite cold for swimming.
L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.
R: Oh, that’s great. I’m already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it’s not windy tomorrow.
L: Sounds great! There will be no strong wind according to the weather forecast.
R: Good, till tomorrow then!
L: Yeah, I’ll see you tomorrow.
Лесли: Привет!
Ронда: Привет, как дела?
Л: Я собираюсь завтра на пляж. Хочешь присоединиться ко мне?
Р: Конечно, но ты ведь не собираешься плавать, да? Ещё довольно холодно для купания.
Л: Я знаю, я просто хочу сделать снимки моря и чаек. Погода будет солнечной и тёплой.
Р: О, отлично! Я уже устала от шторма, дождя и грома. Если завтра не будет ветра, то мы можем поиграть в бадминтон.
Л: Отлично! По прогнозу погоды сильного ветра не будет.
Р: Хорошо, тогда до завтра!
Л: Да, увидимся завтра!
Совет: даже простые диалоги на английском можно сделать очень забавными, не спешите излагать мысли на бумаге – сначала представьте в голове, будет ли интересна придуманная вами ситуация.
Dialogue in a shop – диалог в магазине
Тема «Еда»
Составляя диалог на английском про еду, вы коснётесь довольно распространённой темы. Обсуждение еды может происходить в ресторане (at the restaurant), кафе (café), магазине (shop) или на улице (in the street). Следующая ситуация происходит в ресторане.
Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?
Customer: Yes, I would like soy cutlets.
W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?
C: Do you have French fries?
W: Certainly sir. Would you like anything else?
C: What do you recommend?
W: We have a very tasty Greek salad. It includes tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.
C: Sounds very tasty, I will take it.
W: Anything to drink, sir?
C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.
W: Would you like anything for dessert?
C: Any suggestions?
W: You can choose a pie, an apple pie is my favorite.
C: Ok, I will take it then.
Официант: Добрый день, сэр. Могу ли я взять ваш заказ?
Клиент: Да, я бы хотел соевые котлеты.
О: Вы бы хотели рис или картофель к соевым котлетам?
К: А у вас есть картофель фри?
О: Конечно, сэр. Вы бы хотели взять что-то ещё?
О: У нас есть очень вкусный Греческий салат. В него входят помидоры, огурец, зелёный перец, красный лук, маслины и сыр фета.
К: Звучит очень вкусно, я возьму его.
О: Какие-нибудь напитки, сэр?
К: Ах, да, принесите мне, пожалуйста, диетическую колу.
О: Возьмёте ли вы что-нибудь на десерт?
К: Ваши предложения?
О: Вы можете выбрать пирог, мой любимый – яблочный.
К: Хорошо, тогда я возьму его.
Совет: составляя диалоги на английском языке, делайте их более выразительными, вводите более простые выражения, если разговор происходит в повседневной жизни.
Слова и выражения
- To take an order – брать заказ.
- Soy – соя.
- Rice – рис.
- Potato – картошка.
- French fries – жареный картофель.
- To recommend – рекомендовать.
- Salad – салат.
- Pepper – перец.
- Tomato – помидоры.
- Cucumber – огурец.
- Onion – лук.
- Suggestion – предложение.
- Pie – пирог.
- Apple – яблоко.
Разговор о работе
Следующий диалог про работу, составленный на английском языке, происходит между двумя сотрудниками (co-workers, colleagues).
Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?
Jason: I’m finishing the report. And what about you?
L: And I have to finish the project, today is the deadline. But I’m going to take a short break soon and drop in the canteen.
J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?
J: Listen, are you working with Ellen on this project of yours?
L: Aha, how do you know?
J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?
L: My gosh, don’t ask. Believe me, it is the last time I’m doing the project with her. I work twice faster when she is no around.
J: I understand you, she is something! I think she will be transferred to another department soon. The manager knows everything.
L: Good for her, the job here is too difficult for Ellen.
J: Ok, then I’ll see you in 10 minutes?
L: Sure, I’ll wait you in the canteen.
Лиса: Добрый день, как твой день?
Джейсон: Я заканчиваю доклад. А как ты?
Л: А мне нужно закончить проект, сегодня крайний срок. Но я собираюсь скоро взять короткий перерыв и заглянуть в столовую.
Д: Отлично, я сегодня не обедал. Можно присоединиться к тебе?
Л: Конечно.
Д: Слушай, ты работаешь над этим твоим проектом вместе с Эллен?
Л: Да, откуда ты знаешь?
Д: Ну, я видел её сегодня слоняющейся без дела и подумал, что она в команде с кем-то ответственным. Почему ты не даешь ей какую-нибудь задачу?
Л: Боже, не спрашивай. Поверь мне, это последний раз, когда я делаю с ней проект. Я работаю в два раза быстрее, когда её нет рядом.
Д: Я тебя понимаю, она – это что-то! Я думаю, что её скоро переведут в другой отдел. Менеджер всё знает.
Л: Для неё же лучше, работа здесь слишком тяжёлая для Эллен.
Д: Ладно, тогда увидимся через 10 минут?
Л: Конечно, я буду ждать тебя в столовой.
Слова
- Responsible – ответственный.
- Report – доклад.
- Lunch – обед.
- Team – команда.
- Fast – быстро.
- Canteen – столовая.
- To transfer – переводить.
What did they do? – Что они делали?
Разговор в семье
Данный диалог про семью на английском происходит, когда двое детей рассматривают фото альбом.
David: This is the family picture when I was 7.
Henry: I can recognize your parents next to you. And who is this old lady?
D: This is my grandma, don’ you see?
H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. They look alike, by the way. Are they related?
D: You guessed it right. This tall man is my uncle Tom and this is my auntie Sophia.
H: And where is your sister?
D: Alexis is next to my dad.
H: She is so little, how old is she here?
Дэвид: Это семейное фото, когда мне было 7 лет.
Генри: Я могу различить твоих родителей рядом с тобой. А кто эта пожилая дама?
Д: Это моя бабушка, разве ты не видишь?
Г: Теперь вижу, а это твой дедушка рядом с высоким мужчиной. Они, кстати, похожи. Они родственники,
Д: Ты правильно угадал. Этот высокий мужчина мой дядя Том, а это моя тётушка София.
Г: А где твоя сестра?
Д: Алексис рядом с папой.
Г: Она такая маленькая, сколько ей здесь лет?
Слова из диалога
- To recognize – узнавать.
- Tall – высокий.
- Alike – похожий.
- To relate – состоять в родстве.
- To guess – догадываться.
Составить диалог по английскому языку помогут также фразы из видео:
SPORT
Russia is a sporting country. Millions of people go in for various kinds of sport. Approximately one of every five people is a sports fan. You can hardly find a grown -up person or a youngster who does not support his or her favourite sports club, or team, or athlete - they are enthusiastic spectators. Physical training and sports have become a matter of national importance.
The ancients said. “A sound mind in a sound body”. Therefore begin to teach our children to love sport since early childhood. In kindergartens the child takes his first sporting steps - he learns to run. jump and dance. Throughout school and college Gymnastics is a compulsory subject.
Our sportsmen have many sports facilities at their disposal - palaces of sports, stadiums, sports grounds, gymnasiums, swimming-pools, tennis courts. Not only champions and keen sportsmen but anyone can take part in sports and competitions. If you like light athletics you may go in for running, jumping, throwing. Many people are fond of winter sports: speed skating, figure - skating, skiing, ski-jumping. In summer you can go in for swimming, diving, rowing, sailing, yachting and cycling. Boxing, wrestling, weight - lifting, fencing, shooting, mountaineering, slalom and chess also have millions of followers. Many people are very fond of various games: football, rugby, ice - hockey, tennis, table - tennis, basketball, volleyball, golf.
It’s no wonder that our sportsmen have tremendous success at world and European championships and Olympic Games.
The Olympics have a very long history. They began in 776 BC and took place every four years for nearly 1.200 years, at Olympia, in Greece. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, the pentathlon (five different sports) and others.
In 394 AD the Games stopped. Later, in 1894, a Frenchman, Baron Pierre de Coubertin, persuaded people from fifteen countries to start the Olympic Games again. The first of the modem series of games took place in Athens two years later, in 1896.
At the fourth Olympics, 1908, in London, there were more than two thousand competitors, from twenty - two different countries. Since then. the number of athletes competing has increased each time. The International Olympic Committee in Switzerland decides where each Olympics will take place. They ask a city (not a country) to be the host - one city for the Winter Olympics and one for the other Olympic Games.
776 BC - Before Christ - до нашей эры . 2) 394 AD - anno Domini - нашей эры
DIALOGUES
1
Andrew: Good morning. Peter.
Peter: Hi. How are you doing ?
Andrew: O.K. Thanks.
Peter: Would you like to go to the stadium tomorrow? I’ve got two tickets.
Andrew: Who’s playing?
Peter: “Rangers” and “Black Hawks”.
Andrew: I’d love to. Thank you very much. Г m sure the game 11 be interesting.
Peter: It sure will.
Andrew: When does the game begin?
Peter: At 5.30. By the way, could you come to pick me up at 4.30? My car is broken
down.
Andrew: Of course. I’ll come and get you at 4.30.
Peter: Thanks. See you tomorrow.
Andrew : Bye .
1) “ Rangers ”– “Рейнджеры”, хоккейная команда профессионалов г. Нью-Йорка.
2) “ Black Hawks ” – “Черные ястребы”, хоккейная команда профессионалов г. Чикаго.
2
Ann: What kind of sport do you go in for?
Jim: In winter I go skating and skiing. Sometimes I play hockey. In summer I go in
for swimming and rowing. Besides that I like athletics such as running and
jumping.
Ann: I see. As for me. I prefer indoor games. I can play chess, draughts and table –
tennis.
Jim: Oh, that’s fine.
Ann: Would you care for a game of table - tennis now ?
Jim: Frankly speaking I am not a good player.
Ann: Never mind. I’ll try to teach you and you’ll see how well I can do it.
Jim: All right. Let’s go to the gym.
3.
Nick: Mike, would you like to see a good soccer match at the city stadium?
Mike: No. I don’t feel well today. I don’t want to go out in weather like this. Go by
yourself or else keep me company in front of the TV.
Nick: I don’t like leaving my friends alone. So it will have to be TV for tonight. When
is the game being shown?
Mike: Don’t know. But here’s a sports paper. I think our city has a good chance of
winning this match now that Brown is a goal - keeper. He is a very good goal –
keeper and is in excellent form at the moment. He is highly praised in the press.
Nick: So, we don’t have to worry about him today. Now, let’s listen to the
commentator. He is reading the names of the visiting team.
VOCABULARY NOTES ON THE TEXT
to go in for sport - заниматься спортом .
sport имеет множественное число sports , которое означает виды спорта.
a sports fan - спортивные болельщик supporter - болельщик (когда речь идет о спортивной команде, а не о виде спорта).
to support - болеть (за команду)
a compulsory subject - обязательный по программе предмет
an optional subject - необязательный, факультативный предмет
to hold the record in - удержать рекорд
to set the record in - установить рекорд to better the record in - улучшить рекорд
to compete - соревноваться
competition - соревнование
championship - чемпионат .
match - матч
6. The Olympic Games - Олимпийские игры
7. pentathelon - пятиборье
8. wrestling - спортивная борьба
VOCABULARY NOTES ON THE DIALOGUE
1. to pick smb . up - заезжать за кем - либо
2. to be broken down - ломаться , разбиваться
3. indoor games -игры в закрытом помещении
outdoor games - игры на открытом воздухе
4. to care for -интересоваться
5. to keep smb . company - составить кому - либо компанию
Additional Material to the Lesson
to play for a team - играть за команду
to award somebody a medal, a prize for - наградить медалью , призом
to hold a competition - проводить соревнования
in favour of - в пользу
to end in draw - закончить вничью
the score is three to nil - счет 3: О
THE FOOTBALL MATCH
Outside the Ground:
Programme seller: Souvenir programmes. Photos of all the players! Get your
souvenir programmes for the big match!
Kate: What a big crowd of people! It always (to be) like this?
Jack: Yes, when a big match (to hold). You’d better (to be) close to me. I (not to want) to lose you in the crowd.
Kate: Don’t worry about me. I (to keep) close. We (to get) good seats, Jack?
Jack: Not the best, I (to be) afraid. I (to be) sorry, Kate, but we (to have to stand) all the time. I possibly (can’t to get) seats in the stand.
Inside the Ground
Kate: Jack. I (to be) sorry but I (not to know) the first thing about football. Jack: That (to be) all right, dear. What would you like to know? Kate: First of all. I"d like to know who (to play) today.
Jack: Wcxdsew32e (to play) against the Spanish national team. They (to be) very good, indeed, particularly their forward. I (to hear) he (to be) in perfect form. I (not to think) we (to have) much chance of winning.
Kate: And who (to be) the leading player in England’s team?
Jack: Bobby Chariton. But he (not to play) today. He (to injure) in a match against Italy. He (to be) one of the best goalkeepers here. He (can, to save) us. Shouting: England! England! Come on? Come on?
Kate: It (to sound) as if the whole of England (to be) here.
Jack: A goal! What a perfect goal? We (to score) a goal and the goal (to score) by my
favourite team!
Kate: I never (to see) anything so exciting in my life.
Ex.. a) Supply the prepositions where necessary:
Tom: Did you go ... the stadium to watch the game yesterday?
John: I certainly did. Tom: How did the game end?
John: Liverpool won, of course.
Tom: ... what score?
John: The score was 3: 1 ...favour ... Liverpool.
Tom: How did the game go?
John: ... the begining ... the game everything went all right. The first half ended in a draw. ... the second half Chelsea missed a chance ... scoring a goal and their goal - keeper missed three goals.
Tom: But he is a good goal - keeper, isn’t he?
John: Yes, but Liverpool were ... the best shape that day, that"s why the Chelsea team lost the game ... Liverpool.
Tom: What a shame? I think the fans were disappointed .. .the match, weren"t they? John: Yes, certainly.
b) Say what you have learned from the dialogue about the match between the Liverpool and the Chelsea teams.
VOCABULARY AND SPEECH EXERCISES
Ex. 1. Read and translate the text and the dialogues.
Ex. 2. Ask questions about the text and the dialogues and let your fellow -students give answers.
Ex.3. Answer the following questions:
1.What’s your favourite sport? 2. Do you support any team? 3. What’s the most popular outdoor game in your country? 4. Which sport do you disapprove and why? 5. How often do you watch a game of football? 6. Are you a figure - skating fan? 7. Do you watch figure - skating competitions on TV? 8. What countries has ice - hockey become popular in? 9. Which do you enjoy more, football or basketball? Why? 10. Which indoor games do you like? 11. Which sport do you go in for? 12. What did the ancients say about sport?
Ex.4. Arrange the following kinds of sport in four columns:
1.- winter sports, 2 - summer sports, 3 - outdoor games. 4 - indoor games: football, mountain - climbing, chess, tennis, basket - ball, hockey, figure - skating, rowing, cycling, slalom, skiing, swimming, sailing, boxing, shooting, jumping, speed - skating, yachting, weight - lifting, volley - ball, draughts.
SPORT IN THE USA
American sports are in some way different from European sports. When Americans talk about football, they usually don’t mean the same game which is called football in Europe. For European football they have another name - soccer. Most soccer teams are non -professional and they belong to colleges and universities. There is no national organization of soccer, no national championships. Nevertheless it can"t be said that soccer is unpopular in the USA. Matches between college teams collect a lot of public.
American football is what is called Rugby or ‘rugger’ in Europe. It is played by teams of fifteen men with an oval ball. This egg - shaped ball can be kicked or carried along in hands, and thrown. Rugby originated in the 19th century in Britain at Rugby school.
Rugby is extremely popular in the United States but the national American game is considered baseball. It is a type of ball game which is played with a ball and a bat (or club). Baseball is somewhat -similar to Russian lapta. It is mainly a professional sport.
Boxing is also should be mentioned among the most popular sports in the USA. The names of its stars and idols, especially heavy - weights, are as known as the names of pop - and film -stars. There’s women’s professional boxing too, though many people think that it is against women’s nature. Nevertheless women’s boxing holds the second place after tennis in the sports show business.
A lot of Americans of all ages go in for sports for their health because sport keeps people fit and makes them better organized. Most Americans go in for jogging, in the morning and in the evening one can see running people in the parks, squares, stadiums and in the streets. Jogging seems to be a national hobby of the Americans.
b) Answer the following questions :
1. What is the difference between football and rugby?
2. What type of game is baseball?
3. Why don"t many people like women’s boxing?
4. What kind of sports can be called a national hobby of the Americans?
SPORT IN BRITAIN
The British have a reputation for being mad about sports. In fact they like watching sports more than playing them. The British are spectators and the most popular spectator sports are cricket and football.
Football is the most popular game. Football, or soccer, is an example of a professional game. The game of football was first played in Britain, and later people began to play football in other countries. There are many amateur soccer players in Britain who play the game on Saturday or Sunday afternoon. Amateur clubs often play against professionals.
Almost every school has its football team and every boy in Britain knows a lot about the game. He can tell you the names of the players in the most important teams, he has pictures of them and knows the results of many matches.
Rugby is another popular British sport which is played in other countries. It is also called rugby football. The story is told that in 1823 boys at Rugby school in England were playing football in the normal way, when suddenly one boy picked the ball up and ran with it. That was how a new game was born.
There are two forms of rugby football: the amateur game and the professional game. The two games have different rules.
Football is the favourite winter game in Britain and cricket is the favourite summer sport.
Amateur cricket has the same rules as the professional game. A typical amateur cricket match takes place on a village green, open space in the centre of the village. It is played between two teams - the “home” team and the “visitors” who come from another village.
Most Englishmen like the game of cricket very much. It is a long game. A cricket match may be a one - day match, or it may last two or three days and then it is called a too - or three-day match. Though fewer English people go to watch the game these days than in the first years after the war, it is still very popular. To some people cricket is just an old game (it started about three hundred years ago in England) played by twenty - two men. To others it is an intellectual game. But even those .who do not like it know one thing - it gave a very popular phrase to the English language. If a man says that something is “not cricket”, everybody will understand that it is ungentlemanly. It isn’t cricket to run off with your best friend’s girl for example.
The problem with cricket at the moment is that too many people think that it belongs to old England. But England without cricket is like Hamlet without Prince or bacon without eggs.
b) Say what information the text gives about:
1. classification of sports; 2. the popularity of foot - ball; 3. the history of rugby; 4. cricket.
c) Think and answer:
1. What kinds of spectator sports are the most popular in Britain?
2. What are the two forms of rugby football?
3. Are there favourite summer and winter games in Britain?
4. Can you name any internationally known English sportsmen?
5. Are rugby and cricket that popular in our country? Why?
6. What do English people mean saying that something is “not cricket”?
Простые короткие диалоги по теме Спорт . К каждому диалогу на английском языке дан перевод на русский , кроме того, для наилучшего понимания отдельно выписаны встречающиеся в них слова с транскрипцией и выражения .
Слова и выражения
- team - команда (в том числе спортивная)
- root for – болеть за
- vs. (сокращённо от латинского versus ["vɜːsəs]) - против; Dynamo vs. Spartak – «Динамо» - «Спартак»
- win , won (прош. вр.), won (прич. прош. вр.) – выиграть
- to win the game – выиграть игру
- score - счёт очков (в игре); зарубка (на дереве); набирать счет (в игре); делать зарубки
- What’s the score? – Какой счет?
- The score is 3 to 0 (nil). - Счет 3-0.
- favour = favor (амер.) ["feɪvə] – благосклонность; польза
- in their favour – в их пользу
- congratulation – поздравления
- How did the match end? – Как закончился матч?
- The match ended in a draw. – Матч закончился вничью.
- lose , lost (прош. вр.), lost (прич. прош. вр.) – терять
- to lose the game – проиграть игру
- You don’t say so! – Не может быть! (букв.: Не говорите так!)
- unfortunately [ʌn"fɔːʧ(ə)nətlɪ] – к сожалению, к несчастью
- watch a game – смотреть игру
- I am sorry for you. – Мне жаль вас.
- exciting [ɪk"saɪtɪŋ] – захватывающий, увлекательный, волнующий
- to be different from – отличаться от
American football is different from European football. - Американский футбол отличается от европейского (футбола).
English grammar is different from Russian grammar. - Английская грамматика отличается от русской (грамматики).
The weather in New York is different from the weather in Moscow.- Погода в Нью-Йорке отличается от погоды в Москве.
- which [(h)wɪʧ] (of)?– кто из? (о человеке); который из? (о предмете)
- soccer ["sɔkə] – футбол (европейский): американский футбол, в отличие от европейского, сочетает в себе правила регби и соккера – привычного нам европейского футбола.
- dangerous ["deɪnʤ(ə)rəs] – опасный, угрожающий
- to show smth on TV – показывать что-либо по телевизору
- switch on (the light, TV set) – включить (свет, телевизор)
- switch off (the light, TV set) – выключить (свет, телевизор)
- switch over to channel 1 / change to channel 1 – переключить на первый канал
- world championship ["ʧæmpɪənʃɪp] – мировой чемпионат
- by all means – непременно, в любом случае
- to take (took (прош.вр.) , taken (прич. прош. вр.)) part in – принять участие в
- competition [ˌkɔmpə"tɪʃ(ə)n] – 1. соревнование, состязание 2. конкуренция
- I wish you good luck . – Желаю вам удачи.
В разделе на вопрос нужет диалог про спорт на английском языке заданный автором Kambu4a лучший ответ это - Well, what about sport? You look quite athletic... - Ты занимаешься спортом? Выглядишь подтянуто. - I used to be an obsessive tennis player, but I gave it up when I broke my ankle last year. - Я был завзятым игроком в теннис, но завязал после того, как сломал лодыжку. - Oh, I really love tennis... Tom says I\"m a natural. Shall we have a game sometimes? - Я просто обожаю теннис. Том говорит я неплохо играю. Может нам поиграть как-нибудь. - Well, I\"m really rusty. I\"ll have to get a bit of practice first. - Ну, я давно не играл. Мне нужно немного потренероваться. - Don\"t be silly. I\"m only a novice. We\"ll just have a friendly game. - Не глупи. Я просто новичок. Просто дружеский матч. - O.K. See you on Monday. - Хорошо. Встретимся в понедельник. - O.K. Don\"t forget to bring your racket. We\"ll have a game after work. - Ладно. Не забудь захватить ракетку. Сыграем матч после работы.
Ответ от Приспособленный
[гуру]
набери в переводчике да и все
Ответ от Евровидение
[гуру]
Вот тут поучись у Аршавина, только не упади под стол от смеха: http://www.youtube.com/watch?v=Sf9uc4BC9wg&playnext=1&list=PLDC8F4CD20446
Ответ от Алена Рякина
[новичек]
-Hello! -Hello! -What sport do you like? - Volleyball. And you? -I love tennis! A between football and hockey? -Football. And you? -Me too! And between boxing and hockey? -Hockey-I boxing! -Bye! -Bye!
Ответ от скоростной
[новичек]
ЗДРАВСТВУЙТЕ ПОМОГИТЕ СОСТАВИТЬ ДИОЛОГ. СИТУАЦИЯ ДВА ДРУГА ВСТРЕЧАЮТСЯ НЕ ВИДЕЛИ ДРУГ ДРУГА ОЧЕНЬ ДОЛГО И НАЧИНАЮТ ОБЩАТСЯ ОБ СПОРТЕ