DAWN
Перевод:
dawn (dɔ:n)
1. n
1) рассве́т, у́тренняя заря́;"
at dawn на рассве́те, на заре́"
2) зача́тки, нача́ло, про́блески;
the dawn of brighter days заря́ лу́чшей жи́зни
2. v
1) (рас)света́ть
2) начина́ться; проявля́ться; пробужда́ться (о таланте и т.п. ); впервы́е появля́ться, пробива́ться (об усах )"
3) станови́ться я́сным; приходи́ть в го́лову (on, upon);"
it has just dawned upon me меня́ вдруг осени́ло, мне пришло́ в го́лову
| DAWN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Welcoming the Conference of Presiding Officers of National Parliaments which was held at United Nations Headquarters from 30 August to 1 September 2000 and which concluded with the unanimous adoption of the Declaration entitled "The Parliamentary vision for international cooperation at the dawn of the third millennium", | приветствуя Конференцию председателей национальных парламентов, которая была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 августа -1 сентября 2000 года и которая завершилась единогласным принятием декларации, озаглавленной «Парламентское видение международного сотрудничества на заре третьего тысячелетия», |
| 1. We, heads of State and Government, have gathered at United Nations Headquarters in New York from 6 to 8 September 2000, at the dawn of a new millennium, to reaffirm our faith in the Organization and its Charter as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world. | 1. Мы, главы государств и правительств, собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 6 по 8 сентября 2000 года, на заре нового тысячелетия, чтобы вновь подтвердить нашу веру в Организацию и ее Устав как нерушимые основы более мирного, процветающего и справедливого мира. |
| Aware that, at the dawn | сознавая, что на заре XXI века мир является свидетелем исторических и далеко идущих изменений, в ходе которых силы агрессивного национализма и религиозного и этнического экстремизма продолжают бросать новые вызовы, |
| Aware that, at the dawn of the twenty-first century, the world is witness to historic and far-reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges, | |
| Aware that, at the dawn of the twenty-first century, the world is witness to historic and far-reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges, | сознавая, что на заре XXI века мир является свидетелем исторических и далеко идущих преобразований, в ходе которых силы агрессивного национализма и религиозного и этнического экстремизма продолжают бросать новые вызовы, |
| 3. We reaffirm the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. which we adopted at the dawn of the twenty-first century. We recognize the valuable role of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the Millennium Summit, in mobilizing the international community at the local, national, regional and global levels and in guiding the work of the United Nations. | 3. Мы вновь подтверждаем Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55/2., принятую нами на заре XXI века. Мы признаем ценную роль крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, включая Саммит тысячелетия, в деле мобилизации международного сообщества на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях и в выработке ориентиров для деятельности Организации Объединенных Наций. |
| Orders for 2nd division: Attack at dawn - - South - | Приказ Второй дивизии атаковать на рассвете с юга и юго-запада. |
| 2nd division attacks at dawn - - South - - South West! | Вторая дивизия будет атаковать на рассвете с юга и юго-запада! |
| At dawn Hutter set out to investigate the horrors of the previous nights. | На рассвете Хуттер отправился выяснить причину своих ночных кошмаров. |
| At dawn ... | На рассвете... |
| The underworld"s annual armistice - when, until dawn , rival gangsters bury the hatchet and park the machine-gun. | Ежегодное перемирие преступного мира, час, когда враждующие банды зарывают "топор войны" и убирают свои "пушки". |
| Until dawn . | До рассвета |
| We"ve got two hours till dawn . | До рассвета два часа. |
| I"m always up at the crack of dawn . | Нет. Я всегда встаю чуть свет. |
| That Dawn La Gatta. | Бежала по первому зову, ну, ты понимаешь. |
АМС Dawn в межпланетном полёте (рисунок) Автоматическая межпланетная станция Dawn («Рассвет») запущена в космоc NASA 27 сентября 2007 года для исследования астероида Весты и кар … Википедия
Dawn - steht für Dawn (Band), US amerikanische Popgruppe Dawn (schwedische Band), schwedische Black/Death Metal Band Dawn (Raumsonde), eine Raumsonde Dawn (Tageszeitung), Tageszeitung in Pakistan Marpessa Dawn (* 1934), US amerikanische Schauspielerin P … Deutsch Wikipedia
dawn on - To begin to become evident to or be understood by Main Entry: dawn * * * ˈdawn on And oft at dawn, deep noon, or falling eve. Thomson. No sun, no moon, no morn, no noon, No dawn, no dusk, no… …
Dawn - (dn), v. i. nd); p. pr. & vb. n. {Dawning}.] g day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See {Day}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dawn - (англ. Рассвет): Dawn (космический аппарат) Автоматическая межпланетная станция NASA. Dawn (альбом Thy Majestie) альбом итальянской группы Thy Majestie. Dawn (альбом Garden of Delight) альбом немецкой группы Garden of… … Википедия
Dawn - /dawn/, n. a female given name. * * * ▪ United States satellite U.S. satellite, designed to orbit the large asteroid Vesta and the dwarf planet Ceres. Dawn was launched Sept. 27, 2007, and will fly past Mars on Feb. 4, 2009, to help reshape … Universalium
Книги
- The Dawn of the Twentieth Century , Dawn. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Купить за 1311 руб
- The Day-Dawn of the Past, 6 Lectures On Science and Revelation, by an Old Etonian , Day-dawn. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- рассвести (рассветать)
- осенить
- пробуждаться
существительное
- рассвет (заря, восход, начало, закат)
- зорька
Множ. число: dawns .
прилагательное
- рассветный
Формы глагола
Фразы
golden dawn
золотой рассвет
red dawn
красная заря
new dawn
новый восход
dawn
light
рассветные лучи
Предложения
Dawn
is coming.
Светает.
The dawn
is breaking.
Наступает рассвет.
We got up at dawn
to avoid a traffic jam.
Мы встали на рассвете, чтобы не попасть в пробки.
It began to dawn
on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.
Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.
This invention marked the dawn
of a new era in weaving.
Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.
Roger works from dawn
to dusk.
Роджер работает от рассвета до заката.
Tom wakes up at the crack of dawn
every day.
Том каждый день просыпается на рассвете.
Tom got up just before dawn
this morning.
Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
Finally dawn
broke; the long night had ended.
Наконец рассвело; долгая ночь закончилась.
Dawn
was breaking.
Светало.
In the summer, it dawns
earlier than in the winter.
Летом светает раньше, чем зимой.
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned
on one of them.
Живые организмы существовали на земле, без всякого знания почему, более чем три миллиона лет перед тем как один из них наконец осознал правду.
What he meant by those words finally dawned
on me.
Наконец до меня дошло, что он хотел мне этим сказать.
It finally dawned
on me what Tom meant.
Наконец меня словно осенило и я понял, что Том имел в виду.
Then it dawned
on me that they were speaking Spanish.
Тогда меня осенило, что они говорили по-испански.