- We need men who can dream of things that never were. – Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было. (Джон Кеннеди)
- Don"t leave a stone unturned. It"s always something, to know you have done the most you could. – Испробуй все возможности. Всегда важно знать, что ты сделал все, что мог.
- Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. – Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя. (Уильям Фолкнер)
- Цитаты на английском с переводом про мечты - Aim at the sun, and you may not reach it; but your arrow will fly higher than if aimed at an object on a level with yourself. – Целься в солнце и, может быть, ты промахнешься, но стрела твоя полетит выше, чем если бы ты целился в предмет на одном с тобой уровне.
- Yesterday is but today"s memory, tomorrow is today"s dream. – Вчера – это память сегодняшнего дня, а завтра – это сегодняшняя мечта.
- A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline. – Мечта - это просто мечта. А цель - это мечта, имеющая план действий и срок исполнения.
- The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. – Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.
- I"m a dreamer. I have to dream and reach for the stars, and if I miss a star then I grab a handful of clouds. – Я должен мечтать и тянуться к звездам, а если я не могу поймать звезду, я хватаю пригорошню облаков.
- Never stop dreaming. – Никогда не переставай мечтать.
- Follow your dreams. Unless it’s a person... apparently they call that stalking. – Следуй за своей мечтой. Только если это не человек, вероятно, это могут назвать преследованием.
- Focus in what you want to have happen. – Сфокусируйся на том, чего очень хочешь.
- It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams. – Неправда, что люди перестают мечтать, потому что стареют; они стареют, потому что перестают мечтать.
- Be careful what you wish for cause you just might get it. – Будь осторожен в своих желаниях, ты ведь можешь получить это.
- Only my dream keeps me alive. – Меня греет только моя мечта.
- All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. – Все наши мечты могут стать реальностью, если у нас будет достаточно смелости им следовать. (Уолт Дисней)
- Dreams do come true, if we only wish hard enough. You can have anything in life if you will sacrifice everything else for it. – Мечты действительно сбываются, если мечтать достаточно усердно. Можно иметь все, что угодно, если вы пожертвуете всем остальным.
- Get and stay out of your comfort zone. ― Выбирайся из зоны комфорта и держись от нее подальше.
- I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work. - Я не терпел неудач. Я просто нашел 10 тысяч способов, которые не работают. (Томас Эдисон)
- When you"re ready to quit, you’re closer than you think. – Как раз когда ты готов все бросить, ты ближе всего к победе.
- There are many talented people who haven"t fulfilled their dreams because they over thought it, or they were too cautious, and were unwilling to make the leap of faith. – Есть много талантливых людей, которые не исполнили свои мечты, потому что думали об этом слишком много или были слишком осторожными и не хотели совершить прыжок к славе.
- Never give up. – Никогда не сдавайся.
- Too many of us are not living our dreams because we are living our fears. – Слишком многие из нас не живут своими мечтами, потому что мы живем нашими страхами.
- Avoiding the phrase «I don"t have time...», will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life. – Отказавшись от фразы «У меня нет времени…», вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.
- Do not wait; the time will never be "just right." Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along. - Не ждите, время никогда не будет «подходящим». Начните прямо сейчас, и работайте теми инструментами, которые есть сейчас в вашей команде, а лучшие орудия будут найдены, когда вы будете двигаться вперед. (Джордж Герберт)
- Цитаты на английском с переводом про мечты и успех - Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. - Успех - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
- You see things and say ‘Why?’, but I dream things and say ‘Why not?’ - Ты видишь и спрашиваешь «Почему?», а я мечтаю и говорю «Почему нет?»
Невозможно переоценить важность времени, особенно в наш быстрый 21 век! Все развивается так быстро, что часто мы и не замечаем минут, или даже часов, проведенных за чтением в метро, пробках или любимой работе. Время издавна считалось самой драгоценной «валютой», а сейчас ее курс и вообще возвысился до небес, ведь и лекарства производят, чтобы сделать жизнь подольше, и гаджеты разрабатывают, чтобы сэкономить такой драгоценные минуты и секунды. В этом, кстати, преуспела и наша школа, ведь именно занятия английским по Skype помогают сэкономить время на дорогу и заниматься всегда там, где вам комфортно. И хотя мы начали сегодня нашу беседу с современности, но важность и могущество времени люди понимали еще издавна и, именно поэтому, до нас дошло такое большое количество поговорок и пословиц, которые касаются именно этого быстротекущего ресурса.
Almighty Time
Наверное, время — это то, что руководит всем в нашей жизни. И сколько бы денег или власти бы у вас не было, именно время решает все и вся:
- Time cures all things. - Время все лечит (время пройдёт — слезы утрёт).
- Time is the great healer. - Время — великий лекарь (время лечит).
You may think your heart is broken and you can never possibly love again, but time is a great healer. - Ты, возможно, думаешь, что сердце твое разбито и ты не сможешь больше любить, но время все лечит
Time works wonders. - Время творит чудеса.
John thought he would never forgive his friend for kissing with the girl he truly loved but now they are best friends again. Time works wonders. - Джон думал, что никогда не простит своего друга за то, что он целовался с девушкой, которую Джон искренне любил, но сейчас они снова лучшие друзья. Время творит чудеса.
Всему свое время
Мы часто говорим о том, что если бы было возможно повернуть время вспять, мы бы могли что-то изменить, сделать что-то по-другому. «Ложка дорога к обеду» говорит русская народная пословица. Все должно быть сделано вовремя. Именно об этом говорят и английские пословицы, которые всегда акцентируют внимание на скоротечности минут и секунд, на их важности, на том, что иногда время и наше терпение решают все и, что нужно спешить жить, ведь время, это то, что не будет ждать нас даже мгновение т.д.
- Time presses / Time and tide wait for no man. - Время не ждет/ Время и прилив никого не ждут.
- With time and patience the leaf of the mulberry bush becomes satin. - Время и терпение тутовый лист превращают в шелк
- Time flies. - Время летит.
- All in good time. - Вему свое время.
- Time is money. - Время — деньги.
- Times change. - Времена меняются.
Сегодня или никогда
Часто пословицы и поговорки обращают наше внимание на то, что никто не знает, что случится через минуту, час, или что будет завтра. Поэтому, даже планируя что-то наперед, не забывайте, что пока у нас есть только сегодня. Вашему вниманию несколько выражений по этой теме:
- One day is worth two tomorrow. - Одно сегодня лучше, чем два завтра.
- We are here today and gone tomorrow. - Сегодня здесь, а завтра там; Фигаро здесь, Фигаро там.
- Never leave that till tomorrow which you can do today. - Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Всего понемногу
Хотя в наших статьях мы стараемся не углубляться в строгие академические правила, но сегодня хотелось бы напомнить, что пословицы и поговорки — это не только фразы, которые передавались из поколения в поколение и поэтому стали столь популярными. Многие из них — цитаты поэтов, писателей, королей и философов. Поэтому не удивляйтесь, если авторство одной из поговорок будет принадлежать какой-то известной вам личности, ведь они оставили свой след во времени именно благодаря этим остроумным и красочным выражениям:
The crutch of time does more than the club of Hercules. - Костылем времени можно сделать больше чем дубинкой Геркулеса.
Эта поговорка не имеет аналога в русском языке, поэтому мы переводим ее дословно и говорим детальнее о смысле. Время сильнее физического воздействия, и умея подождать или правильно подобрать время, вы выйдете победителем из любой ситуации.
- There is a time to speak and a time to be silent. - Сказанное слово серебряное, а не сказанное — золотое (Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами).
- Time and thinking tame the strongest grief. - Время и размышления укротят самую сильную горечь.
- Time flies when you"re having fun. - Время летит очень быстро, когда ты веселишься.
- Time is of the essence. - Время играет существенную роль.
- What may be done at any time will be done at no time. - Не откладывай что-то, что должен сделать, на другой день, иначе так его и не сделаешь.
Друзья, в конце хотелось бы сказать, цените каждую минуту и секунду вашей жизни и распоряжайтесь мудро вашим временем. Не терять его «впустую», живите и радуйтесь жизни каждую минуту уже сегодня! Хорошего вам дня!
Список полезный слов
cure - излечивать, исцелять
healer - целитель
worth - стоящий, имеющий стоимость
leave - оставлять
crutch - костыль
club - дубинка
tame - ослаблять, смягчать
grief - горе, печаль
essence - суть, сущность
Бонус для наших новых читателей!Мы дарим бесплатный индивидуальный урок английского по Скайпу .
- занятия дома или на работе в любое время
- преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
- гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели
Большая и дружная семья EnglishDom
Приветсвуем, наш читатель!
Каждый новый весенний день дарит нам тепло, иногда освежая дождиками, в окнах домов отражаются солнечные лучи, заставляя задуматься о лете и отпуске. В такие моменты хочется дышать свежим воздухом полной грудью, смеяться вместе с друзьями и, конечно, любить – сполна наслаждаться жизнью. Native English School с радостью предлагает очередную порцию занимательной информации в виде материала на тему Красивые цитаты на английском языке с переводом, которые можно объединить названием Live, Love, Laugh. Ведь именно ласковая весна и горячее лето пробуждают в нас светлые чувства, которыми хочется делиться. Делиться по-особенному, например, выражать эмоции по-английски : в разговорах с близкими, в письмах, да и просто на своих страничках в социальных сетях. Так же вам в этом помогут наши .
Красивые английские цитаты про жизнь
Когда эмоции переполняют, и хочется проявить их в словесной форме, но вы не знаете как, обратитесь к мудрости известных личностей. Цитируя ту или иную «чужую» фразу, вам удастся сполна передать смысл своей. А употребив подходящее выражение в подходящий момент, вы, тем самым, проявите свою начитанность. Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку цитат о жизни на английском:
- All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. – Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри, писатель; цитата из сказки «Питер Пэн»)
- There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. – Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо. (Альберт Эйнштейн, ученый, общественный деятель)
- Nothing, everything, anything, something: if you have nothing, then you have everything, because you have the freedom to do anything, without the fear of losing something. – Ничего, все, что угодно, что-то: если у тебя ничего нет, значит – у тебя есть все, потому что ты имеешь свободу делать что угодно, без страха потерять что-то. (Джарод Кинц, американский писатель)
- Everything you can imagine is real. – Все, что вы можете представить – реально. (Пабло Пикассо, художник)
- And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. – Когда вы хотите что-нибудь, вся вселенная вступает в сговор, чтобы помочь вам достичь этого. (Паоло Коэльо, бразильский прозаик и поэт)
- Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. – Пообещай, что всегда будешь помнить: ты храбрее, чем веришь, сильнее, чем кажешься и умнее, чем ты думаешь. (Алан Александр Милн, английский писатель)
- Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. – Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть. (Вейн Миллер, писатель, общественный деятель)
Красивые цитаты про любовь на английском с переводом
Любовь вызывает эмоции, которые управляют целой гаммой чувств. Они вдохновляют нас на самые безумные поступки и удивительные подвиги. Великие художники, – ценители прекрасного – поэты, музыканты сформулировали прекрасные строки, которые мы можем использовать для признаний в любви, о чем мы упоминали в статье Цитаты и фразы на английском языке про любовь , а также в появлении чувств и их осмыслении:
- The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that. – Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все. (Вуди Аллен, американский актер, режиссер)
- Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. – Многие хотят кататься с тобой на лимузине, но что тебе действительно нужно, этот человек, который поедет с тобой на автобусе, когда лимузин сломается. (Опра Уинфри, американская телеведущая, общественный деятель)
- I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this. – Я люблю тебя, не зная, как, когда или откуда. Я просто люблю тебя, без проблем или гордости: я люблю тебя таким образом, потому что я не знаю ни одного другого способа любить. (Пабло Неруда, чилийский поэт)
- A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. – Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. (Оноре де Бальзак, французский писатель)
- Even when love isn’t enough…somehow it is. – Даже когда одной любви недостаточно… каким-то образом, это так (достаточно). (Стивен Кинг, американский писатель)
- Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. – Любовь – это огонь. Но собирается ли она согреть ваше сердце или сжечь ваш дом, вы никогда не можете сказать наверняка. (Джоан Кроуфорд, американская актриса)
- How do you spell ‘love’? – Piglet – Как ты произносишь «любовь»? – Пятачок
You don’t spell it…you feel it. – Pooh – Ты не произносишь это, ты это чувствуешь. – Винни Пух
(Алан Александр Милн, английский писатель; цитата из книги «Винни Пух»)
Красивые цитаты на английском языке для соцсетей
Использовать красивые цитаты на английском в статусах – значит привлечь внимание друзей, с которыми вдвойне приятнее делить радостные моменты и в сотни раз легче переживать сложные. Кстати, с самыми интересными вариантами вы можете ознакомиться в нашей статье Статусы на английском языке с переводом !
Обратите внимание и на поданные ниже выражения о смехе и радости жизни. Попробуйте вспомнить их, если вдруг станет грустно и увидите, насколько добрые слова улучшаю настроение:
- A day without laughter is a day wasted. – День без смеха – это напрасно прожитый день. (Чарли Чаплин, киноактер)
- Laughter is America’s most important export. – Смех – это самый большой американский экспорт. (Уолт Дисней, американский мультипликатор)
- Always laugh when you can. It is cheap medicine. – Смейтесь всегда, когда можете. Это самое дешевое лекарство. (Джорж Байрон, английские поэт)
- If love is the treasure, laughter is the key. – Если любовь – это сокровище, смех – это ключ. (Яков Смирнов, американский комик)
- Laughter is the sun that drives winter from the human face. – Смех – это солнце, которое гонит зиму с лица человека. (Виктор Гюго, французский писатель)
- To jealousy, nothing is more frightful than laughter. – Для ревности нет ничего страшнее, чем смех. (Франсуаза Саган, французская писательница)
- As soap is to the body, so laughter is to the soul. – Как мыло – это для тело, смех – для души. (Еврейская поговорка).
Использование цитат, афоризмов и красивых выражений на английском языке делает речь живой, яркой. Главное правило – не злоупотреблять ими. Вы же не хотите, чтобы получилось масло масляное?! Так же мы предлагаем вам посетить наши
Учитесь говорить на английском грамотно, с чувством. Практикуйте полученные знания в NES – живите, любите и радуйтесь!
Failure does not mean I"m a failure; It does mean I have not yet succeeded
Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.
In revenge and in love, woman is more barbarous than man.
В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
There is a time for many words, and there is also a time for sleep.
В жизни хватает времени и для долгих разговоров, и для сна.
I can resist anything but temptation.
Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted
Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
Love is the triumph of imagination over intelligence.
Любовь – это победа фантазии над разумом.
The course of true love never did run smooth.
Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
An honest answer is the sign of true friendship.
Честный ответ - знак настоящей дружбы.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times.
Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.
Не способность помнить, а наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой!
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.
Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
One who looks for a friend without faults will have none.
Кто ищет друзей без недостатков, никого не найдет.
Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.
Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе.
All would live long, but none would be old.
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
Genius is born - not paid.
Гений должен быть рожден, а не проплачен.
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.
Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune.
C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние.
Childhood sometimes does pay a second visit to man; youth never.
Детство к человеку иногда возвращается; юность - никогда.
An idle brain is the devil"s workshop.
В праздном мозгу находит себе дело дьявол.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. Абсурдно делить людей на хороших и плохих.
Люди либо очаровательны, либо утомительны.
Keep cool; anger is not an argument.
Сохраняй спокойствие, гнев никогда не был аргументом.
What we anticipate seldom occurs, what we least expected generally happens.
Редко происходит то, чего мы ожидаем, в основном случаются неожиданные вещи.
Facts are stubborn things, but statistics are more pliable.
Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
You may easily play a joke on a man who likes to argue - agree with him.
Можно легко сыграть шутку с человеком, любящим поспорить: согласитесь с ним.
It is dangerous to be right when the government is wrong.
Опасно быть правым, когда правительство неправо.
Poverty wants some things, luxury many, avarice all things.
Бедному нужна малость, любящему роскошь - многoe, жадному - все.
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать ее, то она тебя не укусит; в этом ее принципиальное отличие от человека.
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
«Time is a flat circle» («Время – это плоский круг») - с неизбывной ницшеанской тоской замечает Растин Коул в культовом «Настоящем детективе». Не только сериалы, но и наши статьи полны интересными пословицами. Сегодня вы узнаете, как сказать, что время лечит, что лучше не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня и всему свое время на английском языке.
Сегодня отношение к времени определяется двумя факторами: как эффективнее его провести и как его сэкономить во все более ускоряющемся ритме жизни (Кстати, в нашей школе помогут вам успешно справляться с этими двумя задачами). В разные эпохи время было иллюзорной величиной, аналогом бесценной валюты или силой, с которой человеку приходилось ежедневно бороться, и все эти идеи воплотились в английских пословицах о времени.
- Better three hours too soon than a minute too late.
Дословный перевод: Лучше три часа прождать, чем на одну минуту опоздать.
Значение: Меткая фраза из комедии «Виндзорские насмешницы» давно перестала восприниматься исключительно как цитата Шекспира и прочно вошла в повседневный обиход, став оправданием подчеркнутой пунктуальности, которая считается не просто хорошим тоном, но непреложным правилом в Великобритании. Все потому, что британцы осознают скоротечность времени, что отражается в пословицах:
- Time fleeth away without delay.
Дословный перевод: Время улетает без промедления.
- Time and tide wait for no man.
Дословный перевод: Время и прилив никого не ждут.
- Time rolls his ceaseless course.
Дословный перевод: Время беспрестанно стремится вперед.
Аналог на русском: Время летит. Время не ждет.
Значение: Время, как бы незримо и необъяснимо оно не было для нас, – это та сила, которая руководит нашей жизнью. Не деньги, как бы ни утверждали это другие , не власть и не счастье, ведь именно отпущенное нам время позволяет ими насладиться. Именно поэтому пословицы гласят:
- He that has time has life.
Дословный перевод: У кого есть время, у того есть жизнь.
- An ounce of gold will not buy an inch of time.
Дословный перевод: На унцию золота не купить дюйм времени.
Значение: Последняя пословица особенно четко отражает сущность времени как явления: нам кажется, что оно ускользает от нас, но только от нас зависит его скорость. Когда каждое мгновение жизни наполнено впечатлениями и использовано с пользой, его бег замедляется. Мы говорим, что только бездельники жалуются на нехватку времени, и эту идею поддерживает пословица:
- A wise person does at once, what a fool does at last.
Дословный перевод: Мудрец делает незамедлительно то, что глупец делает в последний момент.
Призыв, заключенный в латинском «Carpe diem» («лови день»), отразился в различных пословицах. И хотя в английском есть и полный эквивалент русской пословицы – « » – пословица о том, что момент «здесь и сейчас» больше не вернуть, используется гораздо чаще:
- There is no time like the present.
Аналог на русском: Куй железо, пока горячо.
Ей вторят другие пословицы:
- We are here today and gone tomorrow.
Дословный перевод: Сегодня мы живы, а завтра нас не станет.
- One today is worth two tomorrows.
Дословный перевод: Одно сегодня лучше, чем два завтра.
- Happy the man and happy he alone who calls today his own.
Дословный перевод: Счастлив лишь тот, кто распоряжается сегодняшним днем.
Так что, когда в следующий раз почувствуете, что время летит и его ни на что не хватает, вспомните следующую идею:
- If you want time, you must make it.
Дословный перевод: Если вам не хватает времени, найдите его, освободите его.
- Take time by the forelock.
Дословный перевод: Хватайте время за чуб.
Аналог на русском: Используйте благоприятный момент, не зевайте.
Значение: Понятие «тайм-менеджмент» неслучайно прочно закрепилось в списке навыков, необходимых для выживания в современном мире. Нас каждый день атакует такое огромное количество отвлекающих факторов и «пожирателей времени», что в погоне за ними нам не хватает 24 часов для чего-то по-настоящему важного. Иными словами,
- Time is what we want most, but what we use worst.
Дословный перевод: Время – то, что мы больше всего желаем, но чем хуже всего распоряжаемся.
Значение: Время требует постоянного контроля (именно поэтому уже выросло поколение менеджеров, работающих по таймеру). В противном случае мы идем на поводу у собственной лени, апатии и страха ответственности. Прокрастинация – это отсутствие силы воли и мотивации и просто дурная привычка, которая незаметно лишает вас невосполнимого ресурса. Английские пословицы это подтверждают:
- Lost time is never found again.
Дословный перевод: Потерянное время не возвратить.
- Wasting time is robbing oneself.
Дословный перевод: Напрасно тратя время, ты обкрадываешь самого себя.
- You may delay, but time will not.
Дословный перевод: Ты можешь откладывать, но время тебя ждать не будет.
- While we are postponing, life speeds by.
Дословный перевод: Пока мы оттягиваем и откладываем, время проносится мимо.
- Procrastination is the thief of time.
Дословный перевод: Промедление – похититель времени.
Аналог на русском: Оттягивать да откладывать – только время воровать.
Хотя, согласитесь, невозможно жить в тисках постоянных самоограничений, это грозит безрадостной рутиной или маниакальной погоней за каждой секундой. В конце концов,
- The time you enjoy wasting is not wasted time.
Дословный перевод: Время, потраченное с удовольствием, не потрачено бессмысленно.
Но слишком не увлекайтесь, полагая, что для несрочных дел время всегда найдется. Как показывает практика, если у дела изначально нет четкого дедлайна, который действует вам на нервы и заставляет шевелиться, дедлайн не наступает никогда. Для этого тоже есть английская пословица:
- What may be done at any time will be done at no time.
Дословный перевод: То, что может быть сделано в любое время, не будет сделано вообще никогда.
Есть у времени и гораздо менее очевидные и прикладные свойства. Всемогущее время притупляет боль, иссушает страдания, исправляет людские ошибки, а иногда лишает силы даже самые глубокие чувства. Эти таинственные аспекты времени отражаются в пословицах:
- Time tries the truth.
Дословный перевод: Правда временем проверяется.
- Time is a great healer.
Дословный перевод: Время – лучший лекарь.
- Time is an unpaid advocate.
Дословный перевод: Время – адвокат, не требующий платы.
- Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Дословный перевод: В любви время летит незаметно. Но любовь со временем проходит.
- He that neglects time, time will neglect.
Дословный перевод: Тот, кто пренебрегает временем, будет предан забвению.
- Time covers and discovers everything.
Дословный перевод: Время все скрывает и все обнаруживает.
Помните о потенциале, скрытом в каждом часе, беззастенчиво тратьте время с удовольствием, планируйте свой день, инвестируйте свое время и не забывайте останавливаться, чтобы насладиться моментом. В конце концов,
Yesterday"s the past, tomorrow"s the future, but today is a gift. That"s why it"s called the present.