То или иное явление может вгонять в краску, но иногда люди не особенно понимают, что это значит? Снять завесу тайны с этого фразеологизма - наша задача на сегодня. Держим будет увлекательное путешествие в мир человеческих комплексов.
Значение
Человеку свойственно испытывать стыд, когда какое-либо явление или событие не совпадает с его представлениями о должном. Например, девушка, воспитанная в краснеет при матерных словах мужа. Другими словами, они способны вгонять в краску молодую женщину.
Особенного раздела, рассказывающего о происхождении, тут не требуется. У человека европеоидной расы кожа светлого оттенка, поэтому, когда он краснеет от стыда, это отчетливо видно, как будто краска заливает все его лицо. Когда именно люди стали прибегать к подобной метафоре - сказать трудно, но полагаем, что достаточно давно. Это подтверждает и то, что читателя вопрос о происхождении фразеологизма «вгонять в краску» волнует мало, ему подавай значение. Надеемся, ничьих надежд мы не обманули.
Пример
Почти хрестоматийный образ: молодую учительницу назначают вести уроки в старших классах. Конечно, все мальчики в нее тут же влюбляются, а все девочки ей начинают дико завидовать. Причем природу такой любви ни в жизни не разгадаешь, даже если потратить на это 1000 лет. И конечно, раздаются вопросы из всех углов класса: «Анна Владимировна, а вы замужем, а у вас есть бойфренд?» - или: «А сколько вы будете у нас преподавать?» Эта картина скорее советская, нежели русская, если исключить из вопроса новомодное слово «бойфренд». Но хочется верить, что культурные дети и классы еще не перевелись.
Что же касается молодой учительницы, то замечания способны ее вгонять в краску по любому поводу. И это только потому, что она дико нервничает и боится провалиться, оплошать, не справиться. Но дети-то этого не знают. Они исследуют новый пример для подражания. Вообще, способность смущаться - великая вещь! Она говорит о том, что у человека все еще есть совесть.
«Вогнать в краску» - фразеологизм, который нужно не только знать, но и пробовать его на себе, конечно, невольно. Ведь только, может быть, актеры в состоянии умышленно заставить себя покраснеть, а для неподготовленного человека такой трюк - это слишком.
кого . ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого . Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого-либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. [Шеин: ] Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно (Ю. Крымов. Инженер). Если здоровался, краснел так, что любую девочку вгонял в краску. Об этом девочки говорили между собой и подсмеивались над Анатолием (А. Фадеев. Молодая гвардия).Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Вогнать в краску" в других словарях:
вогнать в краску - смутить, переконфузить, смешать, воззвать к совести, усовестить, заставить покраснеть, привести в замешательство, привести в смущение, обескуражить, устыдить, застыдить, пристыдить, сконфузить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вогнать в краску - вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…; вгонять в краску чем? словом, замечанием… Анатолий, если… … Учебный фразеологический словарь
вогнать в краску - заставить человека стыдиться чего либо, стесняться своих поступков, позорить кого либо. Зачем ты его в краску вогнал? Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вогнать в краску - Заставить покраснеть, смутив, пристыдив … Словарь многих выражений
Вогнать в краску - смутить, заставить покраснеть. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Вгонять/ вогнать в краску - кого. Разг. Смущать, заставлять покраснеть кого л. ФСРЯ, 211; БМС 1998, 314; БТС, 139; ШЗФ 2001, 40 … Большой словарь русских поговорок
вогнать - вгоню/, вго/нишь; вогна/л, ла/, ло; во/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. вгонять, вгоняться 1) кого что Заставить войти, вбежать куда л.; загнать. Вогна/ть корову в хлев. 2) что разг. С силой вбить … Словарь многих выражений
ВОГНАТЬ - ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь; вогнал, ала, ало; вогнанный; совер. 1. кого (что) во что. Загнать внутрь. В. овец в сарай. 2. что во что. Вставить, вбить (прост.). В. гвоздь в доску. 3. перен., кого (что) во что. Привести в какое н. неприятное состояние … Толковый словарь Ожегова
вогнать - вгоню, вгонишь; вогнал, ла, ло; вогнанный; нан, а, о; св. 1. кого что. Заставить войти, вбежать куда л.; загнать. В. корову в хлев. 2. что. Разг. С силой вбить, вонзить, воткнуть во что л. В. гвоздь в стену. В. пулю в лоб (попасть при стрельбе;… … Энциклопедический словарь
Кого. ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого. Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. [Шеин:] Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно (Ю. Крымов. Инженер). Если здоровался,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Книги
- Игра с огнем , Райс Хайди. Руби Делисантро никогда не краснеет, но одного взгляда изумрудных глаз Кэллума Уэстмора достаточно, чтобы мгновенно вогнать ее в краску. Руби привыкла верховодитьв отношениях, но что-то…
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Вгонять в краску" в других словарях:
вгонять в краску
вгонять в краску - приводить в замешательство, смущать, обескураживать, приводить в смущение, заставлять краснеть, конфузить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВГОНЯТЬ - ВГОНЯТЬ, вгоняю, вгоняешь, несовер. (к вогнать). 1. кого что. Гнать внутрь. Вгонять кур во двор. || что. Вколачивать, вбивать (прост.). Вгонять гвоздь в доску. 2. что. Втеснять, помещать, вводить в узкие пределы (разг.). 3. перен., кого что.… … Толковый словарь Ушакова
Вгонять/ вогнать в краску - кого. Разг. Смущать, заставлять покраснеть кого л. ФСРЯ, 211; БМС 1998, 314; БТС, 139; ШЗФ 2001, 40 …
вогнать в краску - вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…; вгонять в краску чем? словом, замечанием… Анатолий, если… … Учебный фразеологический словарь
ВГОНЯТЬ В КРАСКУ кого. ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого. Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. [Шеин:] Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно (Ю. Крымов. Инженер).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Впускать/ впустить в краску - кого. Кар. То же, что вгонять в краску. СРГК 1, 240; СРГК 3, 11 … Большой словарь русских поговорок
КРАСКА - бросилась в лицо чье, кому. Разг. О густо покрасневшем (от смущения, стыда, досады) человеке). ФСРЯ, 211; БМС 1998, 313. Краска играет на лице чьём. Разг. Одобр. О румянце на лице у кого л.. СРНГ, 12, 69. Краска прилила. Сиб. О состоянии спелости … Большой словарь русских поговорок
смущать - Сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение,… … Словарь синонимов
заставлять краснеть - приводить в замешательство, приводить в смущение, вгонять в краску, конфузить, смущать, обескураживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…; вгонять в краску чем? словом, замечанием…
Анатолий, если здоровался, краснел так, что любую девочку вгонял в краску. (А. Фадеев.)
(?) Выражение пришло из диалектов, в которых слово краска значило «кровь».
- - БРОСАЕТ В КРАСКУ кого. БРОСИЛО В КРАСКУ кого. Разг. Кто-либо краснеет, испытывает смущение, волнение, стыд и т. п. Губами он сделал мину, от которой её бросило в краску...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…...
Учебный фразеологический словарь
- - кого. Разг. О человеке, краснеющем от стыда или неловкости. ШЗФ 2001, 24; Ф 1, 43...
- - ...
Орфографический словарь-справочник
-
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - ВГОНЯТЬ В КРАСКУ кого. ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого. Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого-либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно...
Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - ПРИВОДИТЬ В КРАСКУ кого. ПРИВЕСТИ В КРАСКУ кого. Приводя в смущение, заставлять кого-либо покраснеть, смутиться. - Нынче молодёжь так избаловалась, что ни на что не похоже...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - кого. Разг. Смущать, заставлять покраснеть кого-л. ФСРЯ, 211; БМС 1998, 314; БТС, 139; ШЗФ 2001, 40...
Большой словарь русских поговорок
- - Пск. То же, что скинуться краской. СПП 2001, 47...
Большой словарь русских поговорок
- - Кар. Изменить цвет, отбелиться. СРГК 3, 11...
Большой словарь русских поговорок
- - кого. Разг. Заставлять кого-л. краснеть, смущаться. Ф 2, 88...
Большой словарь русских поговорок
- - прил., кол-во синонимов: 15 воззвавший к совести доведший до слез заставивший покраснеть застыдивший обескураживший опозоривший переконфузивший приведший в замешательство...
Словарь синонимов
- - смутить, переконфузить, смешать, воззвать к совести, усовестить, заставить покраснеть, привести в замешательство, привести в смущение, обескуражить, устыдить, застыдить, пристыдить,...
Словарь синонимов
- - прил., кол-во синонимов: 1 прокрашивавшийся...
Словарь синонимов
"вогнать в краску" в книгах
Если гот без причин нагрубил мне в Hot Topic, где я покупала краску для волос, могу ли я пригрозить ему отправить вам жалобу? (О как бы мне хотелось, чтобы это действовало!)
Из книги Школа гота автора Вентерс ДжиллианЕсли гот без причин нагрубил мне в Hot Topic, где я покупала краску для волос, могу ли я пригрозить ему отправить вам жалобу? (О как бы мне хотелось, чтобы это действовало!) Леди Совершенство должна с прискорбием сказать, что слышала о подобных случаях гораздо чаще, чем ей
Вогнать насильника в гроб
Из книги 7000 заговоров сибирской целительницы автора Степанова Наталья ИвановнаВогнать насильника в гроб Если сердце и разум не прощает того, кто изнасиловал вашего ребенка, сделайте так, и насильник умрет в течение года. Никакая сила не избавит его от смерти. Это заклинание действует только на насильников. Даже если вы не знаете его имени, он все
Вогнать должника в страх, чтобы вернул долг
Из книги Золотое пособие народного знахаря. Книга 2 автора Степанова Наталья ИвановнаВогнать должника в страх, чтобы вернул долг Растопите осиновыми дровами печь. Когда в печи огонь запылает, встаньте на колени перед поддувалом, сцепив меж собой мизинцы, и говорите: Скорбь дремучая, боль неимучая, Слезина погостная, тоска несносная, Сядь на этот дымок, Лети
2.1. Как сохранить краску?
Из книги Бывший горожанин в деревне. Полезные советы и готовые решения автора Кашкаров Андрей2.1. Как сохранить краску? Лучше всего хранить краску в той же закупоренной жестяной банке, в которую ее расфасовали на производстве. Мороз (ниже 0 °C) и относительно высокие температуры (свыше 25 °C) для краски вредны. Перед открыванием банки кисточкой очистите крышку от
Как мы могли бы открыть крышку и размешать краску?
Из книги Красивый вопрос автора Бергер УорренКак мы могли бы открыть крышку и размешать краску? Рассмотрение вопроса Гильбо о том, что стоит сделать, даже рискуя потерпеть неудачу, указывает на трудности, ради которых стоит заниматься такими инвестициями, разжигает воображение, вызывает искренний интерес и
За стойкую краску без запаха
Из книги Эксперт № 46 (2013) автора Эксперт ЖурналЗа стойкую краску без запаха Наталья Литвинова Низкое качество лакокрасочных изделий в нашей стране мешает развиваться отрасли. Учредители недавно созданной Ассоциации качества краски хотят выработать новые стандарты для отрасли и научить разбираться в них
ВГОНЯТЬ В КРАСКУ кого . ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого . Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого-либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. [Шеин: ] Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно (Ю. Крымов. Инженер). Если здоровался, краснел так, что любую девочку вгонял в краску. Об этом девочки говорили между собой и подсмеивались над Анатолием (А. Фадеев. Молодая гвардия).
- - БРОСАЕТ В КРАСКУ кого. БРОСИЛО В КРАСКУ кого. Разг. Кто-либо краснеет, испытывает смущение, волнение, стыд и т. п. Губами он сделал мину, от которой её бросило в краску...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…...
Учебный фразеологический словарь
- - кого. Разг. О человеке, краснеющем от стыда или неловкости. ШЗФ 2001, 24; Ф 1, 43...
- - ...
Орфографический словарь-справочник
-
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - ВГОНЯТЬ В КРАСКУ кого. ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого. Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого-либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно...
Фразеологический словарь русского литературного языка
-
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - ПРИВОДИТЬ В КРАСКУ кого. ПРИВЕСТИ В КРАСКУ кого. Приводя в смущение, заставлять кого-либо покраснеть, смутиться. - Нынче молодёжь так избаловалась, что ни на что не похоже...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - кого. Разг. Смущать, заставлять покраснеть кого-л. ФСРЯ, 211; БМС 1998, 314; БТС, 139; ШЗФ 2001, 40...
Большой словарь русских поговорок
- - Пск. То же, что скинуться краской. СПП 2001, 47...
Большой словарь русских поговорок
- - Кар. Изменить цвет, отбелиться. СРГК 3, 11...
Большой словарь русских поговорок
- - кого. Разг. Заставлять кого-л. краснеть, смущаться. Ф 2, 88...
Большой словарь русских поговорок
- - прил., кол-во синонимов: 15 воззвавший к совести доведший до слез заставивший покраснеть застыдивший обескураживший опозоривший переконфузивший приведший в замешательство...
Словарь синонимов
- - смутить, переконфузить, смешать, воззвать к совести, усовестить, заставить покраснеть, привести в замешательство, привести в смущение, обескуражить, устыдить, застыдить, пристыдить,...
Словарь синонимов
- - прил., кол-во синонимов: 1 прокрашивавшийся...
Словарь синонимов
"Вогнать в краску" в книгах
Если гот без причин нагрубил мне в Hot Topic, где я покупала краску для волос, могу ли я пригрозить ему отправить вам жалобу? (О как бы мне хотелось, чтобы это действовало!)
Из книги Школа гота автора Вентерс ДжиллианЕсли гот без причин нагрубил мне в Hot Topic, где я покупала краску для волос, могу ли я пригрозить ему отправить вам жалобу? (О как бы мне хотелось, чтобы это действовало!) Леди Совершенство должна с прискорбием сказать, что слышала о подобных случаях гораздо чаще, чем ей
Вогнать насильника в гроб
Из книги 7000 заговоров сибирской целительницы автора Степанова Наталья ИвановнаВогнать насильника в гроб Если сердце и разум не прощает того, кто изнасиловал вашего ребенка, сделайте так, и насильник умрет в течение года. Никакая сила не избавит его от смерти. Это заклинание действует только на насильников. Даже если вы не знаете его имени, он все
Вогнать должника в страх, чтобы вернул долг
Из книги Золотое пособие народного знахаря. Книга 2 автора Степанова Наталья ИвановнаВогнать должника в страх, чтобы вернул долг Растопите осиновыми дровами печь. Когда в печи огонь запылает, встаньте на колени перед поддувалом, сцепив меж собой мизинцы, и говорите: Скорбь дремучая, боль неимучая, Слезина погостная, тоска несносная, Сядь на этот дымок, Лети
2.1. Как сохранить краску?
Из книги Бывший горожанин в деревне. Полезные советы и готовые решения автора Кашкаров Андрей2.1. Как сохранить краску? Лучше всего хранить краску в той же закупоренной жестяной банке, в которую ее расфасовали на производстве. Мороз (ниже 0 °C) и относительно высокие температуры (свыше 25 °C) для краски вредны. Перед открыванием банки кисточкой очистите крышку от
Как мы могли бы открыть крышку и размешать краску?
Из книги Красивый вопрос автора Бергер УорренКак мы могли бы открыть крышку и размешать краску? Рассмотрение вопроса Гильбо о том, что стоит сделать, даже рискуя потерпеть неудачу, указывает на трудности, ради которых стоит заниматься такими инвестициями, разжигает воображение, вызывает искренний интерес и
За стойкую краску без запаха
Из книги Эксперт № 46 (2013) автора Эксперт ЖурналЗа стойкую краску без запаха Наталья Литвинова Низкое качество лакокрасочных изделий в нашей стране мешает развиваться отрасли. Учредители недавно созданной Ассоциации качества краски хотят выработать новые стандарты для отрасли и научить разбираться в них