Часто мы произносим устоявшиеся фразы, не вникая в их смысл. Почему, например, говорят «гол, как сокол»? Кто такой «курилка»? Зачем, наконец, на обиженных воду возят? Мы раскроем скрытый смысл этих выражений.
Злачное место
Выражение «злачное место» встречается в православной заупокойной молитвы («...в месте злачнем, в месте покойнем...»). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай.
Иронически переосмыслило значение этого выражения разночинно-демократической интеллигенция времен Александра Пушкина. Языковая игра заключалась в том, что наш климат не позволяет выращивать виноград, поэтому на Руси хмельные напитки производили главным образом из злаков (пиво, водка). Иными словами злачное значит – пьяное место.
На обиженных воду возят
Существует несколько версий происхождения этой этой поговорки, но самой правдоподобной кажется та, что связана с историей петербургских водовозов. Цена привозной воды в XIX веке составляла около 7 копеек серебром в год, и конечно всегда находились жадные торговцы, которые завышали цену с целью нажиться. За это незаконное деяние у таких горе-предпринимателей отнимали лошадь и заставляли возить бочки в тележке на себе.
Затрапезный вид
Выражение это появилось при Петре I и было связано с фамилией купца Затрапезникова, Ярославская полотняная мануфактура которого выпускала и шелк, и шерсть, ни в чем не уступавшие по качеству изделиям заграничных фабрик. Помимо этого на мануфактуре делали и очень-очень дешёвую пеньковую полосатую ткань – пестрядь, «затрапеза» (шероховатую на ощупь), которая шла на тюфяки, шаровары, сарафаны, женские головные платки, рабочие халаты и рубахи.
И если для богатых людей такой халат был домашней одеждой, то у бедняков вещи из затрапезы считались одеждой «на выход». Затрапезный вид говорил о невысоком социальном статусе человека.
Друг ситный
Считается, что друга так величают по аналогии с ситным хлебом, как правило - пшеничным. Для приготовления такого хлеба используется мука куда более тонкого помола, чем в ржаном. Чтобы удалить из нее примеси и сделать кулинарное изделие более “воздушным”, используется не решето, а приспособление с более мелкой ячейкой - сито. Поэтому хлеб и назвали ситным. Он был довольно дорог, считался символом достатка и выставлялся на стол для угощения самых дорогих гостей.
Слово «ситный» применительно к другу означает «высшую пробу» дружбы. Разумеется этот оборот иногда используется в ироническом оттенке.
7 пятниц на неделе
В старину пятница была базарным днем, в который было принято исполнять различные торговые обязательства. В пятницу товар получали, а деньги за него договаривались отдавать в следующий базарный день (в пятницу следующей недели). О нарушителях подобных обещаний говорили, что у них семь пятниц на неделе.
Но и это не единственное объяснение! Пятница считалась раньше свободным от работы днем, поэтому подобной фразой характеризовали бездельника, у которого каждый день - выходной.
Куда Макар телят не гонял
Одна из версий происхождения этой поговорки такова: Петр I находился в рабочей поездке по рязанской земле и в «неформальной обстановке» общался с народом. Так случилось, что все встретившиеся ему в пути мужики назвались Макарами. Царь сначала очень удивлялся, а потом сказал: «Быть же вам всем отныне Макарами!"Якобы с тех пор, «Макар» стал собирательным образом русского крестьянина и всех крестьян (не только рязанских) стали называть Макарами.
Шарашкина контора
Свое странное название контора получила от диалектного слова «шарань» («шваль», «голытьба», «жульё»). В старину так называли сомнительное объединение жуликов и обманщиков, а сегодня это просто « несолидная, ненадежная» организация.
Не мытьем, так катаньем
В старину прачки-искусницы знали, что хорошо прокатанное белье будет свежим, даже если стирка произведена совсем не блестяще. Поэтому, погрешив в мытье, они добивались нужного впечатления «не мытьем, так катаньем».
Гол как сокол
«Гол, как сокол», говорим мы о крайней нищете. Но это поговорка к птицам не имеет никакого отношения. Хотя орнитологи утверждают, что соколы действительно во время линьки теряют свои перья и становятся почти голыми!
«Соколом» в старину на Руси называли таран, орудие из железа или дерева в форме цилиндра. Его подвешивали на цепях и раскачивали, таким образом пробивая стены и ворота крепостей неприятеля. Поверхность этого орудия была ровной и гладкой, попросту говоря, голой.
Словом «сокол» в те времена называли инструменты цилиндрической формы: железный лом, пест для растирания зерна в ступе и т.д. Соколов на Руси активно использовали до появления огнестрельного оружия в конце XV века.
Жив курилка
«Жив курилка!» - выражение из старинной русской детской игры «Курилка». Правила были просты: участники садились в круг и передавали друг другу горящую лучину, приговаривая: «Жив, жив курилка! Ножки тоненьки, душа коротенька». Тот, в чьих руках лучина гасла, выходил из круга. Получается что «курилка» - это вовсе не человек, как можно было подумать, а горящая щепка которой в старину освещали избу. Она едва горела и дымила, как тогда говорили «курила».
Александр Пушкин не упустил шанса воспользоваться этой языковой двусмысленностью в эпиграмме на критика и журналиста Михаила Каченовского:
- Как! жив еще Курилка журналист?
- Живёхонек! всё так же сух и скучен,
И груб, и глуп, и завистью размучен,
Все тискает в свой непотребный лист
И старый вздор, и вздорную новинку.
- Фу! надоел Курилка журналист!
Как загасить вонючую лучинку?
Как уморить курилку моего?
Дай мне совет. - Да… плюнуть на него.
В зюзю пьяный
Это выражение мы находим у Александра Пушкина, в романе в стихах «Евгений Онегин», когда речь идет о соседе Ленского - Зарецком:
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен...
Дело в том, что в Псковской области, где Пушкин долгое время находился в ссылке, «зюзей» называют свинью. Вообще «как зюзя пьяный» аналог просторечного выражения «пьяный, как свинья».
Делить шкуру неубитого медведя
Примечательно, что еще в 30-х годах XX века в России было принято говорить: «Продавать шкуру неубитого медведя». Эта версия выражения кажется более близкой к первоисточнику, и более логичной, ведь от «поделенной» шкуры пользы нет, она ценится только тогда, когда остается целой. Первоисточник - басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 -1695).
Пыльная быль
В XVI веке во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, и в решающий момент схватки бросали его в глаза соперникам. В 1726 году этот прием был запрещен специальным указом. В настоящее время выпажение «пускать пыль в глаза» употребляется в значении «создавать ложное впечатление о своих возможностях».
Обещанного три года ждут
По одной из версий - отсылка к тексту из Библии, к книге пророка Даниила. Там сказано: «Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи тридцати пяти дней», т. е. трех лет и 240 дней. Библейский призыв к терпеливому ожиданию был шутливо переосмыслен в народе, ведь полностью поговорка звучит так: «Обещанного три года ждут, а на четвертый отказывают».
Отставной козы барабанщик
В старину у бродячих трупп главным актером был ученый, дрессированный медведь, за ним шествовала «коза», ряженый с козьей шкурой на голове, и только за «козой» – барабанщик. Его задача состояла в том, чтобы бить в самодельный барабан, зазывая публику. Перебиваться случайными заработками или подачками – довольно неприятно, а тут еще и «коза» не настоящая, отставная.
Квасной патриотизм
Выражение ввел в речевой оборот Петр Вяземский. Под квасным патриотизмом понимается слепая приверженность отжившим и нелепым «традициям» национального быта и безапелляционное неприятие чужого, иностранного, «не нашего».
Скатертью дорожка
В одном из стихотворений Ивана Аксакова можно прочитать о дороге, которая «пряма, как стрела, широкою гладью, что скатерть легла». Так на Руси провожали в дальнюю дорогу, и никакого дурного смысла в них не вкладывали. Это первоначальное значение фразеологизма присутствует в Толковом словаре Ожегова. Но там же сказано, что в современном языке выражение имеет смысл обратный: «Выражение безразличия к чьему-нибудь уходу, отъезду, а также пожелание убираться вон, куда угодно». Отличный пример того, как ироничекси переосмысляются в языке устойчивые этикетные формы!
Кричать на всю Ивановскую
В старину площадь в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади дьяки оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и всех народов России. Чтобы всем было хорошо слышно, дьяк читал очень громко, кричал во всю Ивановскую.
Танцевать от печки
Танцевать от печки – значит действовать по раз и навсегда утвержденному плану, не применяя никаких своих знаний и смекалки. Это выражение стало известным благодаря русскому писателю XIX века Василию Слепцову и его книге «Хороший человек». Это история Сергея Теребенева, который вернулся в Россию после долгого отсутствия. Возвращение пробудило в нем детские воспоминания, самое яркое из которых – уроки танцев.
Вот, он стоит у печки, ноги в третьей позиции. Родители, дворовая челядь находятся рядом и наблюдают за его успехами. Учитель дает команду: «Раз, два, три». Сережа начинает делать первые «па», но вдруг он сбивается с такта, ноги заплетаются.
- Эх, какой ты, брат! – с укором говорит отец. – Ну, ступай о пять к печке, начинай сначала».
Какой образ вы представляете себе, когда нужно трактовать значение фразеологизма "гол как сокол"? Часто человек в своем воображении рисует облысевшего пернатого, который красноречиво символизирует бедняка. Но ведь в этой присказке ударение располагается в совершенно другом месте. Сокóл − правильно ли вы понимаете смысл этого слова? Рассмотрим этот вопрос детальнее в нашей статье.
"Гол как сокол": значение фразеологизма и происхождение
Любители орнитологии поспешать вас заверить, будто бы тот самый сóкол (с ударением на первом слоге) часто теряет свое оперение. Это распространенная ошибка в толковании этимологии данного фразеологизма. Действительно, человека без существенных материальных богатств можно в шутку сравнить "облысевшей" птицей. Но наши предки когда-то и не подозревали, что предметы их быта исчезнут, а названия этих инструментов дойдут через столетия прямиком в 21 век.
Истинный же сокóл − неодушевленный предмет, имеющий довольно воинственное предназначение. Это был массивный таран из цельного ствола дерева. Мастера его обтесывали до такой степени, что на нем отражались солнечные блики. Этим мощным инструментом можно было вмиг снести вражеское укрепление, чтобы освободить путь для пехоты. Принцип работы сокóла заключался в том, что его подвешивали цепями на передвижную конструкцию. Воины раскачивали свое орудие, а остальное за них делала сила инерции. Враг повергнут, крепость разбита. А уже потом это название люди стали давать всем бытовым предметам в форме цилиндра: железному лому, песту для растирания зерновых в ступе.
Позднее стала использоваться фраза "гол как сокол". Значение фразеологизма кратко описать можно всего тремя словами − крайне нищий человек. Сейчас порог бедности измеряется прожиточным минимумом, равным сумме около 8 тысяч рублей. По российским меркам оценить человека, который живет на грани установленных государством денежных единиц, можно именно этим фразеологизмом. Так что теперь вам известен его правильный смысл. Говорите и думайте правильно!
Фразеологизмы-антонимы
Теперь, когда значение фразеологизма "гол как сокол" полностью понятно, как можно выразить обратный случай? Когда человек шикует, подобно топовым представителям журнала Forbes, его материальное положение можно выразить так: "Да у него же денег куры не клюют!". И тут приходит на помощь народная мудрость. А если бы куры клевали?..
Синонимичные выражения
Выяснив значение фразеологизма "гол как сокол", также следует узнать эквивалентные ему единицы. Например, про очень нуждающегося человека можно сказать еще так − "бедный как церковная мышь". Подразумевается, что в кладовых церквей совершенно нет припасов, которыми можно полакомиться зверькам.
Значение фразеологизма "гол как сокол" также имеет похожий смыл с фразой "ни кола, ни двора". Ведь во все времена людям было мало иметь одну лишь зарплату или разовые доходы, все стремятся к более крупным материальным благам: покупают автомобили, вкладывают деньги в недвижимость, приватизируют земельные участки. Охарактеризовать человека, который всего этого не имеет, можно данным
Крайнюю степень бедности можно выразить разными присказками. Сегодня в центре нашего внимания значение фразеологизма «гол как сокол».
Сокол - это птица или не птица?
Те люди, которые не знают происхождения поговорки, наверное, недоумевают: «Как связаны бедность и сокол?» Сокол - птица красивая, видная, с перьями, то есть не голая. И вообще, все у нее в порядке. Все дело в том, что птица здесь совершенно не при чем. Так как ударение падает на вторую «о», то имеется в виду часть приспособления, которым таранили ворота замка. Даже человек, имеющий минимальные знание истории, скажет, что пробраться внутрь крепости помогало бревно, и чем оно глаже, тем лучше. Попробуйте, например, спилить дерево и со всеми ветками на стволе штурмовать пристанище какого-нибудь вашего неприятеля. Во-первых, неудобно, а во-вторых, ваша армия может покалечиться еще до главной битвы. Вот такие вот тайны хранит значение фразеологизма «гол как сокол».
Бедность и бревно
Если для дерева быть обработанным - это честь, то для человека не иметь «веток» - денег, имущества и прочих радостей жизни - это стыдно. Заметьте, что нельзя сказать: «Она гол как сокол». Значит, прежде всего, отсутствие денег и имущества - это забота и недостаток мужчин, а девушкам об этом думать не нужно. Это не их головная боль. Об этом нам ясно говорит значение фразеологизма «гол как сокол». Вернее, даже не столько значение, сколько то, что стоит за ним - невозможность употребить это выражение по отношению к женщине.
Несовместимость сватовства и бедности
Сейчас достаточно редко можно услышать поговорку, рассматриваемую нами. А все потому, что время сватовства ушло в небытие. Разве что женихи из элиты приходят к баснословно богатым будущим родственникам и просят руки их дочери. В таких случаях можно вспомнить значение фразеологизма «гол как сокол», иногда ведь партия может быть неподходящей, то есть бедной.
В наше время, когда эмансипация бродит по стране, сложно представить, чтобы люди во главу угла ставили деньги, а не любовь. Или, например, что родители девушки решали, хорош для нее молодой человек или нет. Во-первых, не стоит удивляться, ибо в некоторых странах до сих пор так происходит, а во-вторых, даже на территории нашей страны есть этнические группы, в которых традиция, условно говоря, «брака по расчету» живее живых.
Если еще кто-то не понял, то выражение «гол как сокол» (значение фразеологизма следует далее) подразумевает предельную степень бедности. И так говорят преимущественно о мужчинах.
Например, родоначальник психоанализа З. Фрейд и немецкий философ М. Хайдеггер женились только тогда, когда смогли нажить капиталы. А И. Кант вообще не женился из-за отсутствия денег. Вернее, было не так. Сначала у него не было сбережений, а потом появились, но ему уже не хотелось обременять себя семьей. И он посвятил себя науке и философии! Таким образом, даже великие мира сего познали выражение «гол как сокол» (значение фразеологизма уже раскрыто) на собственном примере. В свете вышеизложенного получается, что простым смертным и вовсе бояться бедности не стоит. Тем более что она преодолевается трудом и терпеньем.
Требования современной девушки и фразеологизм
Действительно, теперь родители не указывают молодым людям, с кем дружить и за кого выходить замуж. Но в эпоху всеобщего потребления и перевода на деньги все еще остро стоит вопрос о состоятельности будущего мужа женщины. С той лишь разницей, что представительницы прекрасного пола сами решают, кто их достоин. С легкостью можно вообразить такой диалог:
Маринка, даже не знаю, кого выбрать. Я так люблю Андрея, но он гол как сокол. Значение фразеологизма и происхождение я не буду тебе рассказывать, это неважно.
Лариска, а ты так глубоко знаешь русскую словесность? Ну ты, мать, даешь!
Ну хватит, давай вернемся к моим женихам.
Охотно. Так вот, выходи за Борьку и даже не думай! А что? Много денег, машина, все дела!
Маринка, а как же счастье?
Моя дорогая, если в доме не будет достаточно денег, то лодка любви разобьется о быт.
Не знаю, не знаю.
Диалог показывает, в какое скорбное время мы живем. Но это только на первый взгляд, на самом деле люди всегда были на распутье, потому что во все времена хотелось жить хорошо, а если можно, то и еще лучше. Родителей, которые не хотели отдавать своих дочерей за бедных философов и художников, тоже стоит попытаться понять. Они хотели защитить свое дитятко от напастей и хаоса жизни. Другое дело, что обезопасить полностью никого нельзя.
Подытоживая еще раз, скажем: выражение «гол как сокол» (значение фразеологизма кратко - «крайняя степень бедности») не может определять качество человека в целом. Тем более, мир у нас сейчас переменчив: сегодня человек гол, а завтра ныряет в золото, как Скрудж Макдак.
Сокол на бревне.
Очень часто по отношению к человеку, у которого недостаточно средств к существованию можно слышать фразу «гол как сокол ».
Следует заметить, что птица сокол является самым интересным и главным пернатым хищником на планете. Этот охотник питается только той добычей, которую сам находит и убивает. Птица имеет внушительный внешний вид и ассоциируется с быстротой, гордостью и благородством.
Происхождение фразеологизма — гол как сокол
Поэтому особенно странно, что сокол является ключевой фигурой в выражении с таким смыслом. На самом деле имеется в виду не пернатый, а совершенно другой сокол. Именно так называлось старинное орудие, при помощи которого русские армии брали города, разрушая стены и ворота. Сокол выглядел как большое тяжелое бревно, обитое железом или брус, сделанный из чугуна. Его вешали на прочных цепях и раскачивали, ударяя о преграду. Другое название этого орудия «таран». Оно было очень простым в исполнении, и, тем не менее, достаточно действенным. Само слово имеет французские корни и относится к военным терминам.
Второй вариант вполне может быть связан со словом «сукол». И очень вероятно, что фраза должна звучать так: «Гол как сукол ». Ранее крестьяне для того чтобы защитить свои посевы делали нехитрый забор из кольев, которые очищались от ветвей и были абсолютно голыми (гладкими). А для того, чтобы частокол был прочным, его поддерживали пары кольев, которые размещались близко друг от друга. Осенью от разрушенных заборов оставались только одинокие суколы, которые имели очень грустный и сиротливый вид. Именно такое печальное зрелище и стало определением бедности и одиночества.
Гол как сокол
ГОЛ КАК СОКО́Л.
Разг. Экспрес. Абсолютно беден, ничего не имеет. Богачу-дураку И с казной не спится; Бобыль гол как сокол, Поёт - веселится
(И. Никитин. Песня бобыля).
- От сравнения со старинным стенобитным орудием «сокол», представлявшим собой совершенно гладкую чугунную болванку, закреплённую на цепях. Лит.: Максимов С. Крылатые слова. - СПб., 1899. - С. 261.
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Синонимы :Смотреть что такое "Гол как сокол" в других словарях:
гол как сокол - См … Словарь синонимов
Гол как сокол - Гол как сокол идиоматическое выражение, обозначающее состояние крайней бедности. Этимология К материальному положению птицы сокол фразеологизм не имеет никакого отношения, а ударение делается на последний слог сокол. Последним в… … Википедия
Гол как сокол - СОКОЛ, а, м. Хищная птица, отличающаяся быстрым парящим полётом. Благородный с. (кречет). Ловчий с. С. ясный (в народной словесности: о молодце). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гол, как сокол. - см. Гол, как осиновый кол …
гол как сокол - страшно беден, ничего не имеет. Есть несколько версий происхождения оборота. По наиболее распространенной, сокол здесь (с ударением на последнем слоге) – старинное стенобитное орудие из чугуна или железа в форме длинного и толстого бревна или… … Справочник по фразеологии
Гол как сокол - Жарг. спорт. (футб.). Шутл. одобр. О красивом голе, забитом издалека. Никитина 2003, 125 … Большой словарь русских поговорок
гол как сокол - О том, кто очень беден … Словарь многих выражений
Гол, как сокол, а остер, как бритва. - Гол, как сокол, а остер, как бритва. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяжбу завел - стал гол, как сокол. - Тяжбу завел стал гол, как сокол. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гол, как осиновый кол. - Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Книги
- Кавардак. Время играть! , Карякина О.. 3 фишки - возраст 6+ - 5 игр в одной коробке - для всей семьи, для веселой компании! В квартире мистера Растяпкина жуткий кавардак! И есть 5 способов помочь ему навести порядок. Эти 5… Купить за 701 руб
- Крылатые слова и выражения, притчи, байки, поверия русского народа , Сергей Васильевич Максимов. Где это – у чёрта на куличках? Как каша может сама себя хвалить? Почему на воре шапка горит? Как выглядит долгий ящик? Кто такие казанские сироты? Кого можно заткнутьза пояс? Что это за…