Ни рыба ни мясо Разг. Неодобр. Неизм. Ничем не выделяющийся, не имеющий ярких отличительных свойств, заурядный человек. = Ни то ни сё (в 1 знач.), (во 2 знач.). Чаще с сущ. со знач. лица: брат, приятель… ни рыба ни мясо.
Читал Нежданов не совсем хорошо; не решался декламировать и не хотел впадать в сухой тон; выходило – ни рыба ни мясо. (И. Тургенев.)
Ларисин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо – сразу не отгадать, что за человек. (В. Панова.)
«Ты с ним полтора года работал… должен был изучить человека». – «Работал, ну что ж. Никаких особенных грехов не замечал. Так себе, ни рыба ни мясо». (В. Овечкин.)
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Синонимы :Смотреть что такое "ни рыба ни мясо" в других словарях:
ни рыба ни мясо - ни рыба ни мясо … Орфографический словарь-справочник
НИ РЫБА НИ МЯСО - кто Ничем не выделяющийся, посредственность, средненький. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индивидуальных свойств, признаков и характеристик, поддающихся точному определению. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ни рыба ни мясо - ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину Словарь… … Словарь синонимов
Ни рыба ни мясо - Разг. Пренебр. Посредственный, средний, ничем не выделяющийся человек. Он ни мужик, ни барин, ни рыба ни мясо; прошлое у него горькое, в настоящем у него только 25 рублей в месяц (Чехов. Неприятность) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни рыба, ни мясо - прил., кол во синонимов: 16 валенок (13) вата (9) неопределенный (54) … Словарь синонимов
ни рыба ни мясо - предик. разг. 1. О ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности). 2. О чём либо невыразительном,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни рыба, ни мясо. - см. Ни пест, ни ложка … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни рыба ни мясо - ни р ыба ни м ясо … Русский орфографический словарь
ни рыба ни мясо - (безразличный, безучастный о человеке) … Орфографический словарь русского языка
ни рыба ни мясо - ни ры/ба ни мя/со (о человеке с неярким характером) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Книги
- Рыба и морепродукты(в футляре) , М. Текегалиева, Е. Нефёдов, А. Рыбик. Приготовление рыбы и морепродуктов требует особой подготовки. В этой книге рассказывается об использовании разных видов морских и пресноводных рыб в кулинарии. Чтобы насладиться вкусом рыбы,… Купить за 2300 руб
- Рыба. Морепродукты на вашем столе , Ольхов О.. Шеф-повар московского Данилова монастыря предлагает рыбные блюда. Это те блюда, которые готовятся в монастырях в постные праздничные дни и в обычные дни года, т. к. вмонастырях мясо вообще…
Все знают разговорное выражение «ни рыба ни мясо», однако далеко не всем известна вторая часть этого фразеологизма. Он звучит следующим образом: «Ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса» .
Выражение «ни рыба ни мясо», как правило, характеризует человека, не обладающего какими-либо выдающимися достоинствами внешности и характера, безынициативного, вялого, нерешительного, не имеющего четкой жизненной позиции.
Происхождение выражения
Фразеологический оборот «ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса» сам указывает на свое религиозное происхождение.
В XVI веке в католической Европе зародилось новое религиозное течение – протестантство, главной идеей которого был протест против существующих религиозных догм, обрядов и традиций. Отправление религиозного культа у протестантов было более простым, понятным и недорогим; обращение к богу происходило напрямую, без посредников в виде церковнослужителей. Во время поста католики позволяли себе постную рыбу, а протестанты разрешали себе есть даже мясо. Противостояние католиков и протестантов выразилось в противопоставлении рыбы и мяса. Тех же, кто не примкнул ни к одной из сторон, стали презрительно называть именно так: «ни рыба ни мясо».
Когда, в каких случаях, и кем оно употребляется
Фразеологический оборот «ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса» употребляется в разговорной речи при оценке какого-либо человека. Причем эта фраза несет в себе несколько презрительный и негативный оттенок. Обычно на слуху первая часть устойчивого оборота.
Фраза «ни рыба ни мясо» является крылатым выражением, то есть она имеет реальные исторические корни и закрепилась в речи как устойчивый фразеологический оборот образного характера.
Аналоги фразы живут в разных языках, но, например, в Англии говорят: «Ни рыба, ни мясо, ни копченая селедка».
Люди, которые заслужили прозвище «ни рыба ни мясо», по своему обыкновению не мучаются от осознания того факта, что ими кто-то старается руководить и берет инициативу в свои руки. Позиция невмешательства может быть очень выгодной. При минимальных умственных и эмоциональных затратах можно погреться в ореоле чьей-то удачи, а в случае поражения – постоять в стороне.
Так, например, подкаблучник Юра жаловался мужикам на работе, что его жена заставила встать с любимого насиженного дивана и сделать наконец-то ремонт, который планировали уже пять лет. Спустя три месяца квартира сияет новой сантехникой, поражает гостей креативными обоями, удобной мебелью, подвесными потолками и полами с подогревом. Юра чувствует себя отлично, а вот его жена буквально выбита ремонтом из колеи, поскольку именно она решала, какие подобрать обои, мебель, клей и кран на кухню. Но когда сломался замок на двери в ванную (а его тоже покупала жена), понятно, кто был виноват.
Синонимы
Фразеологизм «ни рыба ни мясо» имеет схожие по значению словосочетания (синонимы). В основном это такие же устойчивые обороты, как например, «ни бе ни ме», «ни ложки ни плошки», «ни мычит ни телится», «ни тпру ни ну», «ни богу свечка ни черту кочерга» и другие. Также близки по смыслу разговорные выражения «не ахти», «не фонтан», «так себе», «не бог весть какой».
Примеры употребления
Классическая и современная литература очень любит использовать данное крылатое выражение, поскольку оно наиболее точно и ярко характеризует нерешительного и слабохарактерного человека. Фразеологизм «ни рыба ни мясо» может выступать в качестве подлежащего, определения, сказуемого, пишется с повторяющейся частицей «ни» и без запятой между ними.
В качестве примера можно привести следующие предложения:
- «Девушка была молчаливая, серенькая, сутулая, с пегими волосиками в тоненькой косичке и в больших очках в массивной оправе, — ни рыба ни мясо».
- «Алексей Сергеевич был человеком тихим и незаметным, с коллегами не откровенничал, с начальством не спорил, мнения своего не имел и справедливо звался за глаза «ни рыба ни мясо».
Думаете, что значение "ни рыба ни мясо" - это какое-то название блюда? Нет, совсем нет. Скорее это определенная категория людей, которые не отличаются инициативностью и личностной яркостью. О них нельзя сказать ничего конкретного. Рассмотрим выражение более подробно.
Полный вариант поговорки и ее история
Почти все фразеологизмы чрезвычайно Даже интересно, наше время подарит что-нибудь великому и могучему, а то складывается впечатление, что мы только потребляем, пользуемся и ничего не предлагаем взамен. Ну да ладно, оставим стариковское бормотание и перейдем к теме.
Оказывается, выражение "ни рыба ни мясо" появилось в 16-м веке, когда Европу сотрясали религиозные войны. Полная форма фразеологизма звучит так: "ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса". Мартин Лютер, лидер Реформации, подверг критической оценке религиозные постулаты католической церкви и отверг ее ключевое значение в посредничестве между Богом и человеком. Главная мысль Лютера заключалась в том, что человек спасается «только верою», никакие посредники ему в этом не нужны. Об истории и значении Реформации можно говорить долго, но самое главное, что именно она дала человечеству замечательный фразеологизм "ни рыба ни мясо", значение которого мы рассматриваем.
Значение
Помимо ключевых позиций, видимо, претерпели изменения и некоторые привычки, которые до того считались нерушимыми. Например, католики не позволяли себе есть мясо в пост, а протестанты позволяли. С тех пор и стали делить людей на "мясных" и "рыбных", а те, кто не хотел занимать какой-либо позиции в этом отношении, стали субъектами без четко выраженных предпочтений. Теперь же мы благополучно забыли историю происхождения, но помним значение "ни рыба ни мясо": плывущий по течению, не имеющий никаких особенных убеждений, амбиций, запросов. Помните, фильм "Гараж" Эльдара Рязанова? В нем эпизодическую роль играл персонаж Карпухин, у которого была замечательная реплика: "Я из большинства". Вот так и наш анонимный герой.
Вред и польза нейтралитета
Безликость имеет свои преимущества в условиях, когда мир раскололся на два лагеря. К примеру, поддерживать Лютера или католическую церковь - это не та распря, в которой нужно обязательно выбирать сторону. А когда речь идет о жизни в целом, здесь необходимо иметь определенное мнение, если его не будет, все люди без определенной позиции могут разделить участь проигравших или победивших.
Но это если говорить о кризисе. В обычной размеренной жизни нейтралитет тоже несет свои минусы и плюсы. Если человека не знают, не трогают, то он вряд ли окажется крайним, потому что в любой ситуации он не конкурент тем, кто сильно чего-то желает: жениться, продвинуться по службе, заработать миллион. Всем этим людям человек-"ни рыба ни мясо" мешать не будет: его движения души и тела соседей просто не интересуют.
Негативная сторона такой позиции прежде всего связана с одиночеством. Мужчины и женщины любят активных, жизнерадостных, позитивных людей. А тех, кому все равно, обычно обходят стороной. В оправдание хочется сказать, что человек редко выбирает, каким быть. Обычно поток жизни формирует его почти стихийно.
0
Сегодня без знания пословиц и крылатых фраз просто не примут в приличном обществе. В наше время некоторые индивидуумы стараются показаться умнее, чем они есть на самом деле. Одни считают, что достаточно поразить всех своим положением в обществе, а другие думают, что их интеллект затмит остальных собеседников.. Добавляйте нас в закладки, и вы всегда будете в курсе самых популярных словечек. Сегодня мы поговорим о таком неоднозначном выражении, как Ни
рыба ни мясо
, что это значит вы можете прочесть немного позже.
Впрочем, прежде чем я продолжу, я хотел бы показать вам несколько полезных статей по тематике фразеологизмов . Например, что значит Ящик Пандоры ; как понять Уйти по-английски ; что означает Человек человеку волк ; как понять Дойти до ручки и т. п.
Итак, продолжим, что значит Ни рыба ни мясо
?
Ни рыба ни мясо
- так говорят о чём то маловразумительном, ненужном, бессмысленном
Синоним выражения Ни рыба ни мясо : не Бог весть что; неважный; не фонтан; не бог весть какой; не ах; серединка на половинку; не в городе Богдан ни в селе Селифан; неважнецкий; не особенно; не ахти; второй сорт; ни два ни полтора.
Когда так говорят о человеке, то это подразумевает индивидуума без чётко выраженной позиции, при этом не способного на активные действия. По сути , такой гражданин просто середнячок, серая мышка. Это значит, что от такого человека, ни пользы, ни вреда , он не старается подняться по служебной лестницы, и живёт как все, то есть просто плывёт по течению.
Кстати, не многие знают, что это выражение является сокращением от "ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса".
Происхождение этой крылатой фразы подлинно не известно, однако можно сказать, что его в той или иной мере используют все славянские народы. Даже в Италии можно обнаружить подобное двусмысленное изречение, оно звучит, как "né carne né pesce ”.
Сегодня общепринятой версией происхождения этого выражения, многие исследователи относят к религиозным войнам, которые происходили в Европе. Об этом свидетельствует вторая часть фразеологизма ни "кафтан ни ряса". Именно по ней делают свои выводы большинство яйцеголовых.
После того, как в Европе окрепло протестантское движение, то началось затяжное противостояние между представителями различных конфессий. Между католиками и протестантами пролегла огромная пропасть в мировоззрении и восприятии действительности. Особенно на религиозные табу и догмы. Почтенные католики всегда соблюдали пост и другие церковные праздники, в то время, как протестанты осмеивали подобные предрассудки.
В принципе, их взгляд на религию отличался здравыми идеями, поскольку они считали, что для общения с Богом им не требуются посредники в лице церкви. В итоге у протестантов сформировались свои правила и устои, которые были чужды католическому миру. Во время поста протестанты употребляли мясную пищу, что вызывало массовые протесты у католической общины.
Вот с того самого дня, такие продукты, как рыба у католиков, и мясо у протестантов оказались по разные стороны баррикад.
Простые люди, которые не "заморачивались" религиозными войнами, и ровно относились, как к одним, так и к другим сообществам, стали иронично их называть "ни рыба, ни мясо ", тем самым показывая, что эти проблемы их совершенно не волнуют.
Прочтя этот небольшой исторический экскурс, вы узнали, Ни рыба ни мясо значение фразеологизма , и теперь сможете объяснить желающим происхождение этого понятия.
кто Ничем не выделяющийся, посредственность, средненький.Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индивидуальных свойств, признаков и характеристик, поддающихся точному определению. Говорится с пренебрежением. неформ. ? X ни рыба ни мясо . неизм. При подлеж. я, мы не употр. В роли именной части сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.
Ларисин избранник оказался так себе, ни рыба ни мясо - сразу не отгадать, что за человек. В. Панова, Времена года.- Ты с ним полтора года работал, должен был изучить человека. - Работал, ну что ж. Никаких особенных грехов не замечал. Так себе, ни рыба ни мясо . В. Овечкин, Районные будни.
А помнишь, как мы с тобой в ресторане сидели и я сказал, что тот, кто, вроде тебя, ещё не воевал, тот ещё не военный, ни рыба ни мясо ? К. Симонов, Товарищи.
Не везёт мне на командиров. Назначил взводного - ранило, даже не успел к нему приглядеться. А теперь прислали из резерва, так себе - ни рыба ни мясо . В. Клипель, Медвежий вал.
Это про них Нагульнов говорил: "Да разве ж это колхозники? Это так, ни рыба ни мясо !" М. Шолохов, Поднятая целина.
Он ей замечание сделал какое-то безобидное, а она завелась с пол-оборота, ну её и понесло. Мол, ты сам только своей работой живёшь, ничего тебя в жизни не интересует, хоть бы ты по бабам шлялся, так хоть на нормального мужика был бы похож, а так - ни рыба ни мясо , ни педик, ни импотент. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.
культурологический комментарий: фразеол., предположительно, - калька с известного с XVII в. в английском языке выражения neither fish, flesh, nor good red herring (букв. "ни рыба, ни мясо, ни копчёная сельдь"). (Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Краткий этимологический словарь русской фразеологии // РЯШ. 1979, № 5. С. 90; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 508.) фразеол. соотносится с гастрономическим (пищевым) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих предметы, употребляемые в качестве пищи, и специфические для них качественные характеристики. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. Образ фразеол. отображает представление о рыбе и мясе как о продуктах, которые в русской кухне значительно различаются по своим вкусовым и прочим качествам и которые практически невозможно перепутать. фразеол. содержит гастрономическую метафору, в которой человек уподобляется продукту, природу и качество которого невозможно определить. Образ фразеол. в целом соотносится также с духовным кодом культуры (т. е. с совокупностью нравственных ценностей, представлений и установок), который предполагает обязательное наличие у человека каких-л. отличительных индивидуальных черт [ср. И все люди, да всяк человек по себе (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2001. С. 351)]. фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, "стёртых", неопределённо выраженных свойств человека. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - neither fish nor flesh, во франц. - ni chair ni poisson, в нем. - nicht Fisch nicht Fliesch, в польск. - ni ryba ni mi?so, в укр. - нi риба нi м"ясо, в белорус. - нi рыба нi мяса. В. В. Красных