Что ни поп, то и батька.

Если суеверный народный обычай при встрече со священниками, почитаемой дурным знаком, указывающий на некоторые предосторожности, в роде бросания щепок на след и другие приемы, народился во времена глубокой древности, то доказанное и выписанное выражение несомненно позднейшего происхождения, хотя также старинного. Толковники объясняли нам, что во времена язычества на Руси, священник, как представитель новой веры, проповедник христианства и креститель, мог быть грозным для тех, которые еще коснели в идолопоклонстве. Когда встречный снимал перед ним шапку, складывал руки так, что правая рука приходилась на ладонь левой и подходил под благословение, значит, прав человек: получи благословение и ступай своей дорогой. В противном случае, скажи: кто ты, и во что веруешь, и умеешь ли крест класть на лоб; если же ничему таковому не навык и не научился, - ступай ко властям гражданским. Эта власть «отдаст за приставы» и пособит духовному клиру приобщить к стаду верных новую овцу более надежными и внушительными средствами, чем устная убеждающая проповедь. Наше крылатое слово относится уже к тому времени, когда священство сделалось в народном быту настолько обыкновенным и обязательным явлением в значении отдельного сословия, что народ почувствовал некоторые неудобства и тяготы, стал поговаривать «от вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь». Тогда уже спознали, что у последнего «не карманы, а мешки», привыкли к поповским обычаям, которых оказалось очень много. «Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньги отдавай» - говорилось с сердцов и запечаталось в пословичном выражении. В свое время узнались поповские глаза завидущие, руки загребущие и поповы детки непутные, редко удачливые, и поповские замашки и норов, который на кривой не объедешь. Дошли и до таких тонких наблюдений, что выучились узнавать попа и в рогоже; стали отмечать не только поповых дочек, но и поповых собак и куриц. Познакомились и со вдовой-попадьей, которая всему миру надокучивает, и с замужней, которая обычно на всех деревенских пирах требует себе почетного места, тискается вперед, толкает под бока локтями и, не глядя, наступает на ноги, ищет места задом.

С самых древних времен крепостничества и до последних дней его издыхания выработались такие взаимные отношения рабов к властям и начальствам всякаго вида: общая покорность в помещичьих вотчинах земским властям, беспрекословное и быстрое повиновение приказам земской полиции, робкое и льстивое обращение с начальниками разных статей, как например, с лесничими, с так называемыми «водяными» инженерами и прочими чиновниками по многочисленным специальностям. Чиновник видоизменился в имени: стал зваться всем крестьянством без различия «барином». Не только помещичьи, но удельные и государственные крестьяне начали отличаться, например, в лесной России именно тою мягкостью и податливостью в обращениях со всеми властями, которая породила характерную народную черту лукавства, выраженную столь определенным и коротким сказом: «что ни поп, то и батька». Тогда народ вполне был убежден в том, что он «есть барский» и свободно позволял «вить из себя веревки». Выходило во всяком случае так, что при множестве властей, не обузданных в определенных границах в своем значении и влиянии, всякий оказывался барином: кто раньше встал, палку взял, тот и капрал, или что ни поп, то и батька. В новейшие времена, для кого безразлично служить в том или другом месте, работать, угождать и льстить все равно кому бы то ни было, для такого человека, конечно, то же самое, что ни поп, то и батька, и т. д.

Примечания:

Инородческое окончание «га» повторяется в бесчисленном множестве слов домашнего обихода, но в особенности знаменательно в названиях таких крупных урочищ, как озера и реки. Таковы, например: Волга, Ветлуга, Онега (река и озера), Мягрига, Синдега, Куенга, Лапшенга, Пинега, Вага и т. д. (Примеч. С. В. Максимова.)

Дурным предзнаменованием служат также встречи с девкой, со вдовой, с монахом, вдовцом, холостяком, с пустыми ведрами и т. д.

  • ПОП в Энциклопедическом словаре:
    ... и ПОЛ-... 1. Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употребляемая в знач. "половина" и …
  • ПОП
    см. священник || каков поп, таков и приход, что ни поп, то …
  • ТО в Словаре автомобильного жаргона:
    - …
  • ПОП в Словаре воровского жаргона:
    - политpаботник в …
  • ТО в Словаре значений Египетских имен:
    (м) - …
  • ТО в Словаре значений Африканских имен:
    (м) - …
  • НИ в Кратком церковнославянском словаре:
    - не, …
  • ПОП в Высказываниях великих людей:
    Болезнь - своего рода преждевременная старость. А. Поп - В каждом человеке ровно столько тщеславия, сколько ему недостает ума. А. …
  • ПОП в Литературной энциклопедии:
    Александр — английский поэт. Р. в Лондоне, в католической семье купца. Принадлежит к тем выходцам из буржуазии, к-рые, …
  • ПОП в Большом энциклопедическом словаре:
    (Pope) Александр (1688-1744) английский поэт. Стихотворный трактат "Опыт о критике" (1711) - манифест английского просветительского классицизма. Ироикомическая поэма "Похищение локона" …
  • ПОП в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
    (Александр Pope) — знаменитый англ. поэт (1688—1744), род. в Лондоне. Отец его, католик и приверженец падшей династии Стюартов, не захотел …
  • ПОП-... в Энциклопедическом словарике:
    Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам м а с с о в ы й, п о п …
  • ЧТО в Энциклопедическом словаре:
    1 [шт], чего, чему, чем, о чем, мест, 1. вопрос, и союзн. ел. Указывает на предмет, явление, о к-рых идет …
  • ТО в Энциклопедическом словаре:
    , союз. 1. Употр. в начале главного предложения как часть сложного союза "если...то" с условным значением. Если поздно, то не …
  • НИ в Энциклопедическом словаре:
    , частица. 1. В сочетании с род. п. означает полное отсутствие кого-чего-н., неосу-ществлеяие чего-н. Ни облачка. Кругом ни души. Ни …
  • БАТЬКА в Энциклопедическом словаре:
    , -и, м. (прост.). То же, что …
  • ТО
    Х́ЫУ (Т1 HoHi) (наст. имя Нгуен Ким Тхань) (р. 1920), вьетн. поэт. Сб-ки гражд. лирики "Вьетбак" (1955), "Порыв ветра" (1961), …
  • ТО в Большом российском энциклопедическом словаре:
    ХО́АЙ (Т1 HoAi) (наст. имя Нгуен Шен) (р. 1920), вьетн. писатель. Рассказы; ром. "Западный край" (1966) о жизни в р-нах …
  • ПОП в Большом российском энциклопедическом словаре:
    (Роре) Александр (1688-1744), англ. поэт. Стихотв. трактат "Опыт о критике" (1711) - манифест англ. просветительского классицизма. Ироикомич. поэма "Похищение локона" …
  • ПОП в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
    (Александр Pope) ? знаменитый англ. поэт (1688?1744), род. в Лондоне. Отец его, католик и приверженец падшей династии Стюартов, не захотел …
  • ТО в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку.
  • ПОП
    по"п, попы", попа", попо"в, попу", попа"м, попа", попо"в, попо"м, попа"ми, попе", …
  • БАТЬКА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
    ба"тька, ба"тьки, ба"тьки, ба"тек, ба"тьке, ба"тькам, ба"тьку, ба"тек, ба"тькой, ба"тькою, ба"тьками, ба"тьке, …
  • ПОП- в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
    Характеризующий стиль массовой культуры; соответствует по значению словам общедоступный, массовый, популярный: поп-искусство, поп-мюзикл, поп-фестивать, поп-арт. Этимология: От английского pop …
  • ПОП
    Русский коллега польского …
  • ПОП в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
    Поэма …
  • ПОП в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
    Правосл. …
  • БАТЬКА в Словаре синонимов Абрамова:
    || в огороде бузина, а в Киеве батька, что ни поп, то …
  • ТО
    мера, …
  • ПОП в словаре Синонимов русского языка:
    батюшка, городок, иерей, попик, пресвитер, рюха, священник, …
  • НИ в словаре Синонимов русского языка.
  • БАТЬКА в словаре Синонимов русского языка:
    батюшка, батя, батяня, отец, папа, папаша, папенька, родимый, родитель, тятенька, тятька, …
  • ТО
    1. ср. 1) Употр. при указании на что-л., высказанное ранее, сообщенное только что; соответствует по значению сл.: это. 2) Употр. …
  • ПОП- в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
    Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: популярный, массовый (поп-культура, поп-музыка, поп-мюзикл и …
  • ПОП в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
    1. м. разг. Православный священник. 2. м. разг. Вертикально поставленный городок (рюха) в игре в …
  • НИ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
    1. ср. нескл. Название буквы греческого алфавита. 2. союз Употр. при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых …
  • БАТЬКА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
    м. разг.-сниж. 1) Отец (обычно с оттенком непринужденности, грубоватой фамильярности). 2) Командир партизанского отряда (на Украине, в Белоруссии и на …
  • ПОП-
    поп-... - первая часть сложных слов, пишется через …
  • ПОП в Словаре русского языка Лопатина:
    поп 2, -`а …
  • НИ в Словаре русского языка Лопатина:
    ни, частица усилительная и …
  • БАТЬКА в Словаре русского языка Лопатина:
    б`атька, -и, р. мн. б`атек, …
  • -ТО в Словаре русского языка Лопатина:
  • ТО
    то, …
  • ПОП в Полном орфографическом словаре русского языка:
    поп, …
  • НИ в Полном орфографическом словаре русского языка:
    ни, частица усилительная и …
  • БАТЬКА в Полном орфографическом словаре русского языка:
    батька, -и, р. мн. батек, …
  • ТО в Орфографическом словаре:
    то, …
  • ПОП- в Орфографическом словаре:
    поп- поп-... - первая часть сложных слов, пишется через …
  • ПОП в Орфографическом словаре:
    поп 2, -`а …
  • НИ в Орфографическом словаре:
    ни, частица усилительная и …
  • БАТЬКА в Орфографическом словаре:
    б`атька, -и, р. мн. б`атек, …
  • -ТО в Орфографическом словаре:
    -то, частица - с предшествующим словом пишется через дефис: почем`у-то, куд`а-то, ег`о-то мн`е и …

(все равно)

Ср. Услышав требование (урядника) явиться к Фердыщенко... она (Домьяшка) как бы изумилась, но как в сущности ей было все равно, кто ни поп - тот батька , то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за посланным.

Салтыков. Ист. одного города. 8.

Ср. Ей - что ни поп, то батька , все равно.

Ей лишь бы замуж, разбирать не станет.

Островский. Воевода. 1, 1, 2.

Ср. Не такая ли карьера

И иного камергера?

Был "ройом", тут стал "ампир";

Он переменил мундир.

И по-прежнему дежурит,

Шаркает и балагурит,

По пословице "не с"па"

Кто ни поп, тот и папа!. .

Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 3, 3.

См. консерватор.

См. карьера.

См. камергер .

  • - Волг. Шутл. 1. О чём-л. повторяющемся, одинаковом. 2. кому. О безразличии к чему-л. Глухов 1988, 173...
  • - БА́ТЬКА, батьки, муж. . Батя, батюшка...

    Толковый словарь Ушакова

  • - ба́тька I м. разг. Отец. II м. Употребляется как ласково-фамильярное обращение к пожилому человеку. III м. разг. Командир партизанского отряда...

    Толковый словарь Ефремовой

  • - б"атька, -и, род. п. мн. ч. б"...

    Русский орфографический словарь

  • - Ср. Услышав требование явиться к Фердыщенко... она как бы изумилась, но как в сущности ей было все равно, то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за посланным. Салтыков...

    Толково-фразеологический словарь Михельсона

  • - Кто ни попъ - тотъ батька. Ср. Услышавъ требованіе явиться къ Ѳердыщенко.....

    Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

  • - Батька горбом, а сынок горлом...
  • - См....

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. СОБЛАЗН -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - См. ЧЕСТЬ -...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - см. Не поп, да обычаем...

    В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • - Батьки мои! Астрах. Выражение удивления. СРНГ 2, 148. Лезть поперёд батьки. Прост. Стараться, стремиться сделать что-л. раньше того, кто больше заслуживает, имеет больше оснований. Ф 1, 277. Батько беседный...

    Большой словарь русских поговорок

  • - БАТЬКА, -и, БАТЬКО, -а, БАТЯ, -и, БАТЯНЬКА, -и, БАТЯНЯ, -и, м.. 1. Ирон. обращение к любому лицу мужского пола. 2. Любой человек. 3. Уважаемый командир в армии, на флоте. 3...

    Словарь русского арго

  • - ...

    Формы слова

  • - в огороде бузина, а в Киеве, что ни поп, то.....

    Словарь синонимов

  • - См....

    Словарь синонимов

"кто ни поп - тот батька" в книгах

«БАТЬКА МАХНО»

Из книги автора

«БАТЬКА МАХНО» Кто хоть раз видел Батьку Махно, тот запомнил его на всю жизнь.Небольшого роста, с землисто-желтым, начисто выбритым лицом, с впалыми щеками, с черными волосами, падающими длинными прядями на плечи, в суконной черной пиджачной паре, барашковой шапке и

«Батька», «Лука» или «пахан»?

Из книги Лукашенко. Политическая биография автора Федута Александр Иосифович

«Батька», «Лука» или «пахан»? Директора Минского тракторного завода Михаила Леонова арестовали, сняв с поезда, когда он ехал в Москву. Леонов не собирался бежать, преступником себя не ощущал, кроме того, был весьма лоялен к Лукашенко, о чем свидетельствовали хотя бы

Батька-комбат

Из книги Книга мёртвых автора Лимонов Эдуард

Батька-комбат Мы вышли из столовой, довольные. Я, фотограф Кругликов и капитан Шурыгин. Наевшись вдоволь плова с бараниной и свежих овощей. И всё это удовольствие нам ничего не стоило, ни копейки, потому что пропуском в столовую служило оружие, а мы были обильно оружием

Батька Махно

Из книги Одна жизнь - два мира автора Алексеева Нина Ивановна

Батька Махно Знаменитое Гуляйполе в Александровском уезде на юге Украины было самое большое, богатое торгово-промышленное украинское не то село, не то город с многотысячным населением разных национальностей. Окруженное огромным количеством богатых землевладельцев и

Без батька

Из книги Леся Українка автора Панасенко Т. М.

Батька, комбриг, комдив, командарм

Из книги Троцкий и Махно автора Копылов Николай Александрович

Батька, комбриг, комдив, командарм В июле 1918 г. Махно вернулся в окрестности Гуляйполя, затем создал небольшой партизанский отряд, который в сентябре начал боевые операции, нападая на поместья, немецкие колонии, оккупантов и служащих гетмана Скоропадского. Первый крупный

Глава 1 «Батька-атаман»

Из книги Атаманщина автора Савченко Виктор Анатольевич

Глава 1 «Батька-атаман» Эта книга о неизвестной истории, истории самопожертвования и жестокости, фанатизма и романтизма, истории «великих надежд» и великих преступлений, истории о реализации заветной казачьей идеи, которой 500 лет была беременна евразийская Великая

27. До Матерi-Батька

Из книги Бережа автора Рубан Василь

ЧТО НИ ПОП, ТО И БАТЬКА

Из книги Крылатые слова автора Максимов Сергей Васильевич

ЧТО НИ ПОП, ТО И БАТЬКА Если суеверный народный обычай при встрече со священниками, почитаемой дурным знаком, указывающий на некоторые предосторожности, в роде бросания щепок на след и другие приемы, народился во времена глубокой древности, то доказанное и выписанное

Крёстный батька Чехова

Из книги Литературная Газета 6257 (№ 53 2010) автора Литературная Газета

Крёстный батька Чехова Театральная площадь Крёстный батька Чехова Театр «Сфера» показал «Наших за границей» Во второй половине XIX века Николай Александрович Лейкин был чрезвычайно известным сатириком. Он написал 36 романов и повестей, 11 пьес и свыше 10 тысяч

3. Родовід по лінії батька

Из книги Макуха, або Штрихи до політичного портрета «Блоку Юлії Тимошенко» автора Чобіт Дмитро

Прощай, батька!

Из книги Газета Завтра 48 (1045 2013) автора Завтра Газета

Прощай, батька! 28 ноября 2013 0 Общество Происшествия Ушел из жизни Николай Игнатович Кондратенко Александр Проханов, главный редактор газеты "ЗАВТРА" Скончался великий Кондратенко. Человек уникальный и неповторимый. Он - советский лидер. Не номенклатурный, не партийный

ЧУЕШЬ, БАТЬКА?

Из книги Газета Завтра 206 (45 1997) автора Завтра Газета

ЧУЕШЬ, БАТЬКА? ТИТ 16 октября на перроне Белорусского вокзала в Москве состоялась акция под условным названием “Русь, не трусь - с тобой Беларусь!”. Она была приурочена к отъезду в Минск делегации общественного Комитета поддержки Союза Белоруссии и России (“Союз

ЧУЕШЬ, БАТЬКА?

Из книги Газета Завтра 448 (26 2002) автора Завтра Газета

ЧУЕШЬ, БАТЬКА? 24 июня 2002 0 26(449) Date: 25-06-2002 Author: Георгий Семенов ЧУЕШЬ, БАТЬКА? Беларусь - как Брестская крепость в окружении мондиализма. Такой может оказаться эта маленькая, но гордая славянская республика в свете резкого отстранения Кремля от Минска. Путин сказал свое

БАТЬКА НА ОРИНОКО

Из книги Газета Завтра 478 (3 2003) автора Завтра Газета

БАТЬКА НА ОРИНОКО 21 января 2003 0 4(479) Date: 21-01-2002 Author: Александр Брежнев БАТЬКА НА ОРИНОКО Нефть, которую называют кровью экономики, очень часто исчисляется не баррелями, и не долларами за баррель, а человеческой кровью. Ни для кого не является секретом нефтяная подоплека

Что ни поп, то батька

Волг. Шутл. 1. О чём-л. повторяющемся, одинаковом. 2. кому. О безразличии к чему-л. Глухов 1988, 173.


Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .

Смотреть что такое "Что ни поп, то батька" в других словарях:

    См … Словарь синонимов

    - (все равно) Ср. Услышав требование (урядника) явиться к Фердыщенко... она (Домьяшка) как бы изумилась, но как в сущности ей было все равно, кто ни поп тот батька, то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    Кто ни попъ тотъ батька (все равно). Ср. Услышавъ требованіе (урядника) явиться къ Ѳердыщенко... она (Домьяшка) какъ бы изумилась, но какъ въ сущности ей было все равно, кто ни попъ, тотъ батька, то послѣ минутнаго колебанія она начала… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    Кто (Что) ни поп, так (то и) батька. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …

    См. Не поп, да обычаем добр … В.И. Даль. Пословицы русского народа

    В огороде бузина, а в Киеве батька, что ни поп, то батька... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. батька 1. см. отец. 2. см … Словарь синонимов

    См. священник каков поп, таков и приход, что ни поп, то батька... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поп духовное лицо, попик, батюшка, священник, городок, рюха, иерей,… … Словарь синонимов

    ПОП, попа, муж. (от греч. pappas). 1. Священник (разг. встарину официальное название). «Произнося обет перед налоем, ты солгала попу.» А.Островский. «Каков поп, таков и приход.» погов. «Что ни поп, то батька.» погов. || Вообще служитель культа… … Толковый словарь Ушакова

    ПОП, а, муж. (разг.). Православный священник. Каков п., таков и приход (посл.). У попа была собака (разг. шутл.) о бесконечном повторении одного и того же. Что ни поп, то батька посл. в знач.: как ни назови всё равно дело не в названии. |… … Толковый словарь Ожегова

    Даровой поп крестил кого. Арх. Шутл. ирон. О состоянии праздности, безделья. АОС 10, 268. Механизированный поп. Сиб. Шутл. Барометр. ФСС, 145. Поп красный. Амур., Сиб. Гриб подосиновик. СРНГ 29, 292; ФСС, 146. Поп на сивой кобыле ездит. Пск. Шутл … Большой словарь русских поговорок