Большой англо-русский словарь. Большой англо-русский словарь Crow перевод на русский язык

CROW	Перевод и примеры использования - предложения
After a merry dance with the devils, the witches fly home at the first crow of the cock.	Вдоволь наплясавшись с чертями, с первым криком петуха, ведьмы разлетались по домам.
1,600 miles as the crow flies, 1,800 as the horseflies.	1,600 миль по прямой, и 1,800 миль, если шататься.
No, nobody hurt, not even the vendor... though he went flying through the air like a great crow .	Нет, никто, даже цветочник... хотя он и пролетел по воздуху как большая ворона.
... ifhesatinyour lap shooting arrows at a crow .	Даже если он сядет к вам на колени и будет стрелять по воронам.
-He said shooting arrows at a crow .	- Думайте, что говорите!
I can"t even scare a crow .	! Меня даже ворона не боится.
A regular crow , eh?	Как настоящая ворона.
Crow "s nest, everything clear out there?	Марс, что видно вокруг?
Crow "s nest.	Марс.
High up from the crow "s nest I look far into the world.	С высокой мачты я смотрю в мир.
The country cocks do crow , the clocks do toll, and the third hour of drowsy morning name.	Запел петух, и заспанному утру Часы на башне три часа пробили.
Hah, an old crow like you. Perhaps it will be just as well if at first they"re not sure.	Ха и старая ворона как ты возможно все будет точно так же но теперь они не будут так уверены возможно я так же не буду
Do whatever will please the old crow . Oh, what a lovely chou- fleur. Still there.	О какой милый шу-флер все еще там кто?
He said stay near you and the old crow . Ah, to watch me, no doubt. Tell me, what have you found out?	он сказал что бы я оставался возле тебя и старой вороны о конечно, что бы следить за мной рассказывай, что ты узнал?
Light thickens; and the crow makes wing to the rooky wood.	Свет померкнул, ворон В туманный лес направил свой полёт.

Перевод:

I {krəʋ} n

1. 1) зоол. ворона (Corvus )

2) разг. ворон; любая чёрная птица

2. амер. презр. негр

3. (the Crow) астр. Ворон (созвездие )

4. вор. жарг. вор, стоящий на стрёме

6. амер. сл.

1) орёл (на гербе )

2) воен. командир, шеф (с орлом на нашивках )

3) курица, курятина

7. амер. сл. мордоворот (о женщине )

♢ as the ~ flies, in a ~ line - по прямой линии, напрямик

to eat ~ см. eat ♢

to have a ~ to pluck /редк. to pull/ with smb. - иметь счёты с кем-л.

~ will not pick out ~"s eyes - ворон ворону глаз не выклюет

stone the ~s! - не может быть! (выражает удивление, недоверие )

1. {krəʋ} n

1. пение петуха

2. гуканье, радостный крик младенца

3. разг. радостный вопль

a ~ of triumph - победный вопль; победные клики

2. {krəʋ} v (~ed {krəʋd} , crew; ~ed, ~n)

1. кричать кукареку

2. гукать, издавать радостные звуки (о младенце )

3. (about, over) радостно кричать; говорить с гордостью

to ~ about one"s examination results - хвастаться /похваляться/ своими экзаменационными оценками

to ~ over an unsuccessful rival - насмехаться над незадачливым соперником

the team ~ed over its victory - команда бурно радовалась своей победе

II {krəʋ} n анат.

брыжейка

Перевод слов, содержащих CROW , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

crowd

Перевод:

1. {kraʋd} n

1. 1) толпа

he pushed his way through the ~ - он пробрался сквозь толпу

2) (the ~) пренебр. простой люд, народ; чернь

advertisements seek to appeal to the ~ - объявления рассчитаны на привлечение масс

to raise oneself /to rise above/ the ~ - выбиться в люди; подняться над общим уровнем

2. толкотня, давка

the audience was large, but there was no ~ - публики было много, но давки не было

3. разг. компания, группа людей

she came in with all her ~ - она пришла со своей компанией

4. множество, масса

5. (the ~) театр. , кино статисты, фигуранты

~ scene - массовая сцена

♢ he might pass in a ~ - ≅ он не хуже других

to follow /to go with/ the ~ - делать то, что делают другие; поступать как все

2. {kraʋd} v

1. 1) толпиться, тесниться

to ~ round smb., smth. - толпиться /тесниться/ вокруг кого-л., чего-л.

2) набивать, переполнять, запрудить (пространство, помещение )

the room was ~ed with furniture - комната была заставлена мебелью

the street is ~ed with people - улица запружена народом

2. 1) собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться

we are too ~ed here - нам здесь слишком тесно

2) собирать, скапливать; нагромождать

the boats are ~ed together in the harbour - в гавани скопились суда

3. 1) теснить, давить, напирать

don"t ~ so, stand back! - не напирайте так, подайтесь /отойдите/ назад!

people were ~ing to board the bus - люди теснили /давили/ друг друга, чтобы сесть в автобус

2) спорт. теснить, прижимать (мяч )

4. амер. разг. оказывать давление, нажимать

to ~ matters - ускорять дела, требовать немедленных действий

to ~ a debtor for payment - требовать от должника уплаты долга

don"t ~ me, give me time to think - не дави на меня /не торопи меня/, дай мне подумать

5. (into, on to)

1) втискивать

to ~ books into a box {on to a shelf} - втиснуть книги в ящик {на полку}

2) втискиваться, протискиваться

they ~ed into the hall - они протиснулись в зал

3) амер. втягивать силой (во что-л. )

to ~ smb. into doing smth. - принуждать кого-л. к каким-л. действиям

4) (through) протискиваться

to ~ through a gate - протиснуться в ворота

6. (upon) нахлынуть на (кого-л. ), охватить

suspicions ~ed upon him - подозрения охватили его

memories ~ed upon me - на меня нахлынули воспоминания

7. амер. разг. достичь определённого возраста

he confessed to ~ing sixty - он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят

♢ to ~ the mourners - амер. нажимать, торопить неподобающим образом

to ~ (on) sail - форсировать паруса; спешить /мчаться/ на всех парусах

II {kraʋd} n

крота (старинный кельтский смычковый инструмент )

crowded

Перевод:

{ʹkraʋdıd} a

1. переполненный, битком набитый

Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Crow (desambiguación). Los crow, llamados en su propia lengua apsaróka o apsálooke, son una tribu amerindia de los Estados Unidos, cuyo territorio histórico corresponde al valle … Wikipedia Español

Crow - (engl. crow , „Krähe“) bezeichnet: eine der beiden Hauptfiguren der Zeichentrickfilm Reihe The Fox and The Crow eine fiktive Gestalt aus Comicbüchern und darauf basierenden Filmen, siehe The Crow einen nordamerikanischen Indianerstamm,… … Deutsch Wikipedia

Crow - Crow, n. we a crow (in sense 1); akin to D. kraai, G. krhe; cf. Icel. kr[=a]ka crow. So named from its cry, from AS. cr[=a]wan to crow. See {Crow}, v. i. ] 1. (Zo[ o]l.) A bird, usually black, of the genus {Corvus} …

CROW - Peuple des plaines de l’Amérique du Nord, les Indiens Crow appartiennent à la famille linguistique sioux; ils sont, par leur histoire, liés aux Hidatsa du haut Missouri. Probablement attirés par le commerce des chevaux, les Crow se séparèrent des … Encyclopédie Universelle

crow - crow; crow·dy; es·crow·ee; gal·li·crow; gor·crow; pil·crow; crow·die; es·crow; crow·stepped; … English syllables

crow - Ⅰ. crow NOUN 1) a large perching bird with mostly glossy black plumage, a heavy bill, and a raucous voice. 2) informal an old or ugly woman. ● as the crow flies Cf. as the crow flies ORIGIN O … English terms dictionary

crow - crow1 n. 1. a) any of a genus (Corvus) of large, nonmigratory corvids with glossy black plumage and a typical harsh… … English World dictionary

Crow - (kr[=o]), v. i. ) or {Crowed} (kr[=o]d); p. p. {Crowed} ({Crown} (kr[=o]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Crowing}.] wan; akin to D. kraijen, G. krhen, cf. Lith. groti to croak. 24. Cf. {Crake}.] 1. To make… … The Collaborative International Dictionary of English

Crow - n. 1. pl. Crows or Crow a member of a North American Indian people living in the upper basins of the Yellowstone and Bighorn… … English World dictionary

Crow - Crow, Jim →Jim Crow … Dictionary of contemporary English

crow|dy - crow|die or crow|dy «KROW dee», noun. Scottish. a thick mixture of oatmeal and water; gruel; porridge. ╂ … Useful english dictionary

Книги

Crow and Walshaw"s Manual of Clinical Procedures in Dogs, Cats, Rabbits and Rodents , Jennifer Boyle. Crow&Walshaw"s Manual of Clinical Procedures in Dogs, Cats, Rabbits,&Rodents, Fourth Edition provides practical, up-to-date information on common veterinary procedures for gerbils, hamsters,… Купить за 5405.16 руб электронная книга

Англо-русский перевод CROW

transcription, транскрипция: [ krəu ]

1) ворона, ворон as black as a crow the crow thinks its own bird fairest white crow eat boiled crow Syn: gawk, gaper

2) а) индейское племя, проживающее в районе реки Йеллоустон б) язык индейцев этого племени

3) (довольно резкий звук) а) карканье, кукареканье б) крик младенца

4) созвездие Ворона (созвездие Южного полушария)

5) сокр. от crow-bar

1) кукарекать

2) а) шумно радоваться, ликовать б) злорадствовать (издавая при этом радостные возгласы)

3) хвалиться, бахвалиться Syn: brag, boast ∙ crow over

(зоология) ворона (Corvus) (разговорное) ворон; любая черная птица (астрономия) Ворон созвездие) (жаргон) вор, стоящий на стреме (техническое) лом лапчатый; вага; аншпуг (американизм) (сленг) орел (на гербе) (американизм) (сленг) (военное) командир, шеф (с орлом на нашивках) (американизм) (сленг) курица, курятина (американизм) (сленг) мордоворот (о женщине) > as the * flies, in a * line по прямой линии, напрямик; > to have a * to pluck with smb. иметь счеты с кем-л.; > * will not pick out *"s eyes ворон ворону глаз не выклюет; > stone the *s! не может быть! (выражает удивление, недоверие) пение петуха гуканье, радостный крик младенца (разговорное) радостный вопль - a * of triumph победный вопль; победные клики кричать кукареку гукать, издавать радостные звуки радостно кричать; говорить с гордостью - to * about one"s examination results хвастаться своими экзаменационными оценками - to * over an unsuccessful rival насмехаться над незадачливым соперником - the team *ed over its victory команда бурно радовалась своей победе (анатомия) брыжейка

crow ворона ~ издавать радостные звуки (о детях); ликовать; crow over восторжествовать (над кем-л.) ~ (crowed, crew; crowed) кричать кукареку ~ сокр. от crowbar; as the crow flies, in a crow line по прямой линии; to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ~ пение петуха ~ радостный крик (младенца)

~ издавать радостные звуки (о детях); ликовать; crow over восторжествовать (над кем-л.)

~ сокр. от crowbar; as the crow flies, in a crow line по прямой линии; to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) crowbar: crowbar тех. лом, вага, аншпуг

~ сокр. от crowbar; as the crow flies, in a crow line по прямой линии; to have a crow to pick (или to pluck) (with smb.) иметь счеты (с кем-л.)

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод CROW с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CROW» in dictionaries.

CROW — North American Plains Indian people of southern Montana, U.S. The Crow, whose language belongs to the Hidatsa . Historically, they …
Английский словарь Британика
CROW
Webster"s New International English Dictionary
CROW — crow 1 /kroh/ , n. 1. any of several large oscine birds of the genus Corvus, of the family Corvidae, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
CROW
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
CROW
Webster English vocab
CROW
Merriam-Webster English vocab
CROW — any of several black birds belonging to the family Corvidae (order Passeriformes) that are smaller and less heavily billed than …
CROW — North American Plains Indian people of Siouan linguistic stock, historically affiliated with the Hidatsa (q.v.) of the upper Missouri River; …
Britannica English vocabulary
CROW
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
CROW
CROW — I. Crow BrE AmE noun 1 . the Crow [P] a Native American tribe that now lives in southern Montana …
Longman Dictionary of Contemporary English
CROW
Английский основной разговорный словарь
CROW — n. 1 any large black bird of the genus Corvus, having a powerful black beak. 2 any similar bird of …
Concise Oxford English Dictionary
CROW
Oxford English vocab
CROW
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
CROW
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
CROW — (BIRD) [C] - a large black bird with a loud unpleasant cryAs we walked along the path, crows cawed …
Cambridge English vocab
CROW — n. North American Plains Indian people of southern Montana, U.S. The Crow, whose language belongs to the Siouan language stock, …
Britannica Concise Encyclopedia
CROW — crow.ogg _I krəʋ n 1. 1> зоол. ворона (Corvus) 2> разг. воро; любая чёрная птица 2. амер. презр. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CROW — crow сущ.1) ворона, ворон - as black as a crow - the crow thinks its own bird fairest - white …
Англо-Русский словарь Tiger
CROW — _I krəʋ n 1. 1> зоол. ворона (Corvus) 2> разг. воро; любая чёрная птица 2. амер. презр. негр …
Большой новый Англо-Русский словарь
CROW — 1. сущ. 1) ворона, ворон - as black as a crow - eat boiled crow - the crow thinks its …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CROW — 1. сущ. 1) ворона, ворон - as black as a crow - eat boiled crow - the crow thinks its own bird fairest - white …
Англо-Русский словарь общей лексики
CROW — ворона; ворон (Corvus); pl врановые (Corvidae) - American crow - Australian crow - bald crow - bare-faced crow - bare-headed crow - black crow - brown-headed crow - …
Новый Англо-Русский словарь по биологии
CROW — ворона; ворон (Corvus) ; pl врановые (Corvidae) - American crow - Australian crow - bald crow …
Новый Англо-Русский биологический словарь
CROW — 1. _n. 1> ворона 2> пение петуха 3> радостный крик (младенца) 4> _сокр. of crow-bar as the crow flies, in …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
CROW — 1. n. 1. ворона 2. пение петуха 3. радостный крик (младенца) 4. сокр. of crow-bar as the crow flies, in …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
CROW — 1. _n. 1> ворона 2> пение петуха 3> радостный крик (младенца) 4> _сокр. от: crowbar as the crow flies, in …
Англо-Русский словарь Мюллера
CROW — 1. сущ. 1) ворона, ворон as black as a crow the crow thinks its own bird fairest white crow eat …
Новый большой Англо-Русский словарь
CROW — County: Hampshire Post Code: BH24
UK Post Codes and Counties English vocabulary
CROW — (bird) cornille; v. cantar quam un gállino, triumfar (súper)
English interlingue dictionary
CROW — uwak
English-Visayan vocabulary
CROW
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
CROW — Any of more than 20 species of black perching birds (see passerine) of the genus Corvus (family Corvidae) that …
Английский словарь Британика
CROW
Английский словарь Webster
CROW
Английский словарь Webster
CROW — (v. i.) A bar of iron with a beak, crook, or claw; a bar of iron used as a lever; …
Английский словарь Webster
CROW — (v. i.) A bird, usually black, of the genus Corvus, having a strong conical beak, with projecting bristles. It has …
Английский словарь Webster
CROW
Английский словарь Webster
CROW
Английский словарь Webster
CROW
Английский словарь Webster
CROW — (v. i.) To utter a sound expressive of joy or pleasure.
CROW — (v. i.) To shout in exultation or defiance; to brag.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
CROW
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
CROW — (v. i.) The mesentery of a beast; -- so called by butchers.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

crow - crow; crow·dy; es·crow·ee; gal·li·crow; gor·crow; pil·crow; crow·die; es·crow; crow·stepped; … English syllables

crow - crow1 n. 1. a) any of a genus (Corvus) of large, nonmigratory corvids with glossy black plumage and a typical harsh… … English World dictionary

Crow - n. 1. pl. Crows or Crow a member of a North American Indian people living in the upper basins of the Yellowstone and Bighorn… … English World dictionary

Crow - Crow, Jim →Jim Crow … Dictionary of contemporary English

crow|dy - crow|die or crow|dy «KROW dee», noun. Scottish. a thick mixture of oatmeal and water; gruel; porridge. ╂ … Useful english dictionary

Книги

Crow and Walshaw"s Manual of Clinical Procedures in Dogs, Cats, Rabbits and Rodents , Jennifer Boyle. Crow&Walshaw"s Manual of Clinical Procedures in Dogs, Cats, Rabbits,&Rodents, Fourth Edition provides practical, up-to-date information on common veterinary procedures for gerbils, hamsters,… Купить за 5405.16 руб электронная книга