Бочка данаид значение. Что значит бочка данаид

Дочери Даная наполняют бездонную бочку

Бочка Данаид — бессмысленное, утомительное, неэффективное, бесплодное занятие, наказание трудом, работа для работы, «копайте здесь, а я пойду узнаю, где копать».
Выражение «Бочка Данаид» обязано своим происхождением древнегреческому мифу о сложных отношениях в семье бога Посейдона. У Посейдона были сыновья-близнецы Бел и Агенор. Бел, соответственно, произвел на свет братьев Даная и Эгипта. А те в свою очередь — 50 дочерей (Данай) и 50 сыновей (Эгипт). Данаю было предсказано умереть от руки зятя. И, чтобы этого не произошло, дочери его, насильно выданные замуж за двоюродных братьев — сыновей Эгипта, в первую же брачную ночь обезглавили нелюбимых, причём, головы их зарыли в одном месте, а тела — в другом. За это преступление дочери Даная были осуждены наполнять водой в подземном царстве мёртвых Аиде бездонную бочку.

Синонимы понятия «бочка Данаид»

Бездонная бочка
Ненасытная утроба
Дырявый мешок
Пропасть (чего-то)
Бездна (чего-то)

Использование фразеологизма в литературе

—

«Евсея Стахеевича беспокоило при этом всего более то, что он не видел этому делу никакого отрадного конца: это бездонная ― и только»

—

«Семья ― , а мои работы ― труд Сизифа»

—

«Штабы и адмиралы ― вот ваша вторая

—

Ведь жажда к богатству.. .это — современная.. .Сколько туда не лейте, все будет мало»

—

«Юный друг мой, ― сказал он однажды, ― я объясню тебе причину моей тоски, послушай: я сын магната; молодость моя протекла в роскоши и рассеянности; я объехал всю Европу, бросая деньги и время на ветер; черпал наслаждения горстями, но душа моя, как, была ненаполнима»

Бочка Данаид БОЧКА ДАНАИ́Д. Книжн. Бесполезный, не имеющий конца труд; бесплодная работа. - В древнегреческой мифологии Данаиды - пятьдесят дочерей ливийского царя Даная, сорок девять из которых в наказание за то, что убили по приказу своего отца в первую же брачную ночь своих мужей, были навечно обречены в подземном царстве Аида наливать в бездонную бочку воду. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова.- М., 1960. - С. 57.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Бочка Данаид" в других словарях:

бочка данаид - сущ., кол во синонимов: 2 бездонная бочка (3) прорва (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Бочка Данаид - см. Сизифов труд. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

бочка Данаид - (иноск.) непроизводительный труд Ср. Ведь жажда к богатству... это современная бочка Данаид... Разве вы этого не знаете? Сколько туда ни лейте, все будет мало... Данилевский. Девятый вал. 2, 19. Ср. Danaidenarbeit. Ср. Le tonneau des Danaides. Ср …

Бочка Данаид - Бочка Данаидъ (иноск.) непроизводительный трудъ. Ср. Вѣдь жажда къ богатству... это современная бочка Данаидъ... Развѣ вы этого не знаете? Сколько туда ни лейте, все будетъ мало... Данилевскій. Девятый валъ. 2, 19. Ср. Danaidenarbeit. Ср. Le… …

Бочка Данаид - Книжн. Бесцельная, нескончаемая работа; бесплодный труд. /i> Из древнегреческой мифологии. ФСРЯ, 43; БМС 1998, 56 …

бочка данаид - О бесполезной, не имеющей конца работе (из мифа о дочерях аргосского царя Даная, обречённых наливать в Аиде бездонную бочку в наказание за убийство своих мужей) … Словарь многих выражений

БОЧКА - Наговорить (насказать) сорок бочек арестантов. Прост. Ирон. Очень много наговорить чего л. неправдоподобного. БТС, 46, 93; Жиг. 1969, 112; Подюков 1989, 16; Мокиенко 1986, 110; Мокиенко 1990, 140; БМС 1998, 57. Наплановать семь бочек арестантов.… … Большой словарь русских поговорок

бездонная бочка - дырявый мешок, бочка данаид, прорва Словарь русских синонимов. бездонная бочка сущ., кол во синонимов: 3 бочка данаид (2) … Словарь синонимов

Бездонная бочка - (иноск.) пьяница, котораго, какъ бездонную бочку не наполнишь. Бездонный о расточительномъ, ненасытномъ. Ср. Вы оба пьющіе, губители господскаго, бездонныя бочки. Гоголь. Мертвыя Души. Ср. Sot comme un panier (percé). Пер. Глупъ какъ дырявая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

бездонная бочка - (иноск.) пьяница, которого, как бездонную бочку, не наполнишь Бездонный о расточительном, ненасытном Ср. Вы оба пьющие, губители господского, бездонные бочки. Гоголь. Мертвые души. Ср. Sot comme un panier (percé). Глуп как дырявая корзина. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

Охотничий Сборник. Выпуск 1 , . `Охотничий Сборник` - репринт отдельно опубликованного приложения к журналу`Наша охота` (всего вышло 4 сборника и все они предлагаются нашим издательством), издававшемуся в 1907-1917 гг. на…

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров. 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Бочка Данаид" в других словарях:

Бочка Данаид - Книжн. Бесцельная, нескончаемая работа; бесплодный труд. /i> Из древнегреческой мифологии. ФСРЯ, 43; БМС 1998, 56 … Большой словарь русских поговорок

Фразеологизм "бочка Данаид" обозначает бесполезный и нескончаемый труд. Сейчас я расскажу как появилось это выражение. А точнее то, как я узнала о нем.

Однажды я пошла в гости к своей подруге, которую зовут Лена. Я подошла к ее дому и постучала в дверь. Мне открыла древняя старушка, представившаяся, как Гиперместра Данаевна, бабушка моей подруги. Она сказала, что ее внучки сейчас дома нет. Я очень удивилась, ведь Лена позвала меня в гости как раз на это время. Значит, она должна была точно быть дома. Но ехать обратно к себе домой я не хотела, ведь я добиралась сюда довольно долго. Старушка предложила мне войти. Я согласилась, и Гиперместра Данаевна угостила меня чаем с пирожными. За чаем она рассказала мне одну историю, которую я запомнила на всю жизнь, такая она была загадочная.

Тебя, наверное, удивляет мое имя. Это неудивительно, людей с похожими именами никто никогда не встречал, скорее всего. Но как ни странно, это мое настоящее имя, - рассказывала старушка. - Дело в том, что я родом из Греции, и Лене я прихожусь не бабушкой, я вообще для нее не родственница, просто живу вместе с ее семьей, где я уже стала почти родной. А сколько лет мне, я сама не знаю. Несколько сотен лет назад я сбилась со счету. Сейчас я расскажу тебе свою историю, и ты поймешь, кто я такая.

Когда я родилась - а это было несколько тысяч лет назад - у меня было только имя Гиперместра, а фамилии и отчества не было. Только относительно недавно я получила отчество Данаевна, так как моего отца звали Данай. А фамилия у меня тоже есть, Кинжалова. Но все это появилось лишь для того, чтобы получить паспорт, в котором дата рождения сильно отличается от настоящей даты.

У меня было сорок девять сестер. Однажды наш отец предложил нам всем выйти замуж за сыновей своего брата. По странному стечению обстоятельств, у него было ровно пятьдесят сыновей, по одному на каждую из нас. Свадьбы запланировали, отменить их было нельзя, как вдруг мой отец вспомнил, что однажды прорицатель сказал ему, что он умрет от руки своего зятя. Но как я уже сказала, свадьбы отменить было невозможно, поэтому они состоялись. Но вскоре после торжества отец выдал каждой из нас по серебряному кинжалу, рассказал нам о пророчестве и велел зарезать своих мужей в первую же брачную ночь. Все мои сестры быстро исполнили приказ отца, а я не смогла его выполнить. Я слишком любила своего нового мужа, чтобы убивать его. Да и вообще, я не хотела убивать никого, поэтому я посмела не выполнить приказ отца. Поэтому мой муж остался жив, были убиты только сорок девять мужчин.

А мой муж, узнав, что произошло, схватил кинжал и убил моего отца. Так и сбылось пророчество - Данай умер от руки своего зятя.

Античные боги узнали о том, что сотворили мои сестры, и жестоко наказали всех, включая меня, заключив в Тартар. Но это еще не все наказание. С тех пор все время мы должны были бегать к реке и наполнять кувшины водой. Далее мы с трудом взбирались на высокую гору и наполняли бочку речной водой. Если мы хотели отдохнуть хоть минутку, то на нас обрушивалась плеть, и мы вновь бежали за водой к реке.

Но почему же Вы сейчас не в Тартаре? - удивилась я. - Ведь из Тартара невозможно выбраться без помощи богов.

Меня выпустили оттуда, - ответила старушка, - узнав, что я ни в чем не виновата. Ведь я не убивала своего мужа. Поэтому меня выпустили из Тартара, и я стала жить в этой семье. В ней я живу уже много столетий, сильно привязалась к этому дому. Но сестры злятся на меня за то, что я ушла из подземелья, оставив их там выполнять свою бессмысленную работу. Но я уверена, что я не виновата в том, что они бессердечно убили стольких людей.

На моем лице появилось еще большее удивление. Я была настолько поражена, что не могла сказать ни слова. Я просто сидела и размышляла о том, что мне только что рассказала Гиперместра.

Наконец, домой пришла моя подруга.

Почему ты мне не рассказала правду о своей бабушке? - спросила я у нее, когда мы вместе сидели в ее комнате.

Что я должна была рассказать тебе? - невинным голосом поинтересовалась Лена.

Твоя бабушка - дочь Даная! Ты разве не знала? - воскликнула я, заметив, что на лице подруги изобразилось крайнее недоумение. Видимо, она реально не знает, кто же такая ее бабушка. - Ну ты даешь! Мне твоя «бабушка» все только что рассказала! Слушай…

Я поведала Лене историю Гиперместры. Мне она не поверила, но, прибежав к Данаиде и спросив у нее, подруга просто не могла дальше не верить. Но кроме нас двоих больше никто не знает о том, что где-то еще живет вроде бы обычная старушка, но известная на весь мир тем, что она - Данаида.

Много печали принесла людям любовь. Она не только сила, которая все приводит в движение, но и мощь, которая все разрушает. Если речь идет о любви-страсти. Об этом же говорит и значение фразеологизма «бочка данаид». Вернее, не оно само, но его история. Однако обо всем по порядку.

Происхождение фразеологизма

Те выражения, которые пришли к нам из мифов Древней Греции, разбирать легко и приятно. Так и в этом случае. Кратко изложим суть легенды, от которой и пошло значение фразеологизма «бочка данаид». Было два древних царя - Египт и Данай. Первый царствовал, как нетрудно понять, в Египте, другой - в Ливии. У Египта было 50 сыновей, а у Даная - 50 дочек. Конечно, по сюжету дочки одного пленили сыновей другого. Но взаимной симпатии не случилось. И поэтому возник Опуская лишние подробности, скажем: молодые люди добились того, чего хотели, но Данай и дочери его были вероломны. Отец дал кинжалы девицам и приказал им зарезать своих новоиспеченных мужей в первую брачную ночь, что те и исполнили. Все, кроме одной - Гипермнестры, она не смогла убить Линкея. Девушка тайно вывела мужа из дворца. Узнав это, «добрый» отец хотел пытать дочь, а потом казнить (его оскорбило непослушание ребенка).

Но деспоту не удалось совершить задуманное, ибо сама богиня любви Афродита стала на защиту молодых. Боги очистили и других сестер от проклятия убийства. Но как знаем, греческие боги не прощают, поэтому кара нашла данаид уже после смерти в царстве мрачного Аида. Сестры вынуждены наполнять сосуд без дна, в их распоряжении вечность. Только они обрадуются и подумают, что сосуд почти полон, он тут же сбрасывает воду и снова пуст.

Значение фразеологизма «бочка данаид» теперь разгадать нетрудно: так говорят о бессмысленной работе, которая не имеет конца. Греческие боги любят такие наказания, посочувствовать данаидам могут Сизиф и Тантал, которые так же вынуждены мучиться вечность напролет неудовлетворенными желаниями. Вообще, это самое страшное, что можно себе представить, и, наверное, человек эпохи потребления всего и вся очень хорошо может понять древнегреческих героев. Однако мы отвлеклись, приведем современный пример, иллюстрирующий значение фразеологизма «бочка данаид».

Офис

Всем известно, что работа в офисе, несмотря на кажущуюся монотонность, очень важна для больших корпораций. Но когда человек, не работающий в офисе (а может быть, и работающий тоже), думает о выражении «бочка данаид» (значение фразеологизма объяснено чуть выше), то на ум ему приходит именно офис.

Представьте ситуацию, когда люди, например, делают 50 торговых предложений за день. Тратят на это время и силы, а продается только 1 или 2 товара. Есть и другой пример.

Научная деятельность

Пишет человек диссертацию. Ему кажется, что его работа содержательна, но вот беда: рецензентам (тем, кто читает и оценивает) так совсем не кажется. Они настаивают на том, что работа должна быть переписана. Если человек переписывает 5 или 10 раз, то ему кажется, что так и должно быть, никто не защищается сразу же - рабочий момент, другими словами. Когда работа переписывается уже раз в пятнадцатый, то приходит ощущение бессмысленности всего и вся. И тут в памяти сам собой всплывает образ дочерей Даная.

Итак, выражение «бочка данаид» (значение и происхождение фразеологизма) рассмотрено, освещена история и приведены примеры. Наша задача выполнена.

Из книги Почти серьезно... [С иллюстрациями автора] автора Никулин Юрий Владимирович

Бочка с табаком В результате неожиданно сильной оттепели вода залила погребки с боеприпасами. Спасая боеприпасы, самоотверженно работали по горло в ледяной воде младший сержант Лыткин и трубочный, ефрейтор Клопов. Они спасли от порчи 60 ящиков со снарядами. 10 марта 1943

Бочка-коптильня

автора Калинина Алина

Бочка-коптильня

Из книги Как делать колбасы в домашних условиях автора Калинина Алина

Бочка жемчуга

Из книги Мифы и легенды Китая автора Вернер Эдвард

Бочка жемчуга Опасаясь, что один из его министров – ученый по имени Ван Дань – может уличить его в обмане, император распорядился закрыть ему рот «золотым кляпом». Однажды он пригласил Ван Даня на пир, усыпил его бдительность льстивыми речами и напоил хорошим вином.«Мне

Пороховая бочка

Из книги Что нас ждет, когда закончится нефть, изменится климат и разразятся другие катастрофы XXI века автора Кунстлер Джеймс Говард

Пороховая бочка

Из книги Что нас ждет, когда закончится нефть, изменится климат, и разразятся другие катастрофы автора Кунстлер Джеймс Говард

Пороховая бочка Ближний Восток являлся геополитической пороховой бочкой более полувека. Первые месторождения нефти в Аравии были обнаружены в 1932 году. И не случайно глубокие разногласия возникли параллельно с расширением ее нефтяных запасов. Без нефти пустынный

6. Сизифов труд, чаша данаид и танталовы муки (экзистенциализмизм)

Из книги Популярная философия. Учебное пособие автора Гусев Дмитрий Алексеевич

6. Сизифов труд, чаша данаид и танталовы муки (экзистенциализмизм) Одним из духовных наследников философии жизни стал экзистенциализм – широко распространенное направление в современной философии. Его родоначальником, а вернее, предшественником считается живший в XIX

§ 40. Сизифов труд, чаша данаид и танталовы муки (экзистенциализм)

Из книги Популярная философия автора Гусев Дмитрий Алексеевич

§ 40. Сизифов труд, чаша данаид и танталовы муки (экзистенциализм) Одним из духовных наследников философии жизни стал экзистенциализм – широко распространенное и популярное направление в современной философии. Его родоначальником, точнее, отдаленным предшественником,

Бочка и обручи

Из книги 22 июня, или Когда началась Великая Отечественная война [= Бочка и обручи] автора Солонин Марк Семёнович

Бочка и обручи Долгие годы любое обсуждение черт сходства сталинского и гитлеровского режимов было абсолютно запретной темой. Даже в немногих цветных кинофильмах «про войну» нельзя было увидеть фашистский флаг в его реальном, т.е. красном цвете. Затем, с конца 80-х годов

БОЧКА И ОБРУЧИ

Из книги автора

БОЧКА И ОБРУЧИ Долгие годы любое обсуждение черт сходства сталинского и гитлеровского режимов было абсолютно запретной темой. Даже в немногих цветных кинофильмах «про войну» нельзя было увидеть фашистский флаг в его реальном, т.е. красном, цвете. Затем, с конца 80-х годов,

1. "Пороховая бочка"

Из книги Государство и революции автора Шамбаров Валерий Евгеньевич

1. "Пороховая бочка" 28 июня 1914 года в Сараево прогремели выстрелы Гаврилы Принципа, оборвавшие жизни наследника австрийского престола эрцгерцога Франца Фердинанда и его жены Софии Хотек. Пожалуй, их последствия известны достаточно широко - 23. 7. 1914 г. Австро-Венгрия

Бочка на шесте

Из книги Воскрешение Перуна. К реконструкции восточнославянского язычества автора Клейн Лев Самуилович

Бочка КакСамолет поворачивается вокруг своей горизонтальной оси на 360 градусов. В зависимости от количества оборотов бочка бывает одинарная, полуторная и многократная.КогдаВпервые выполнил маневр американец Дэниел Мэлони в 1905 году. Во время Второй мировой эта фигура