Background как переводится.

BACKGROUND	Перевод и примеры использования - предложения
36. Calls upon the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia, and the representatives of all ethnic groups in Kosovo, to condemn all acts of terrorism and forced evictions from homes or places of work of any resident of Kosovo, whatever the ethnic background of the victim and whoever the perpetrators, to refrain from all acts of violence and to use their influence and leadership to bring all parties to cooperate fully with the Force and the Mission in stopping these incidents and in bringing the perpetrators to justice;	36. призывает власти Союзной Республики Югославии и представителей всех этнических групп в Косово осудить все акты терроризма, насильственное выселение из домов или изгнание с рабочих мест любого жителя Косово, независимо от этнического происхождения потерпевшего и от того, кто совершает такие действия, воздерживаться от любых актов насилия и использовать свое влияние и руководящую роль для обеспечения того, чтобы все стороны сотрудничали в полной мере с Силами и Миссией в их усилиях, направленных на прекращение этих инцидентов и привлечение виновных к ответственности;
37. Stresses the importance of the return of refugees and of all displaced persons, whatever their ethnic background , and expresses its concern about reports of continuing harassment or other impediments in this regard;	37. подчеркивает важность возвращения беженцев и всех перемещенных лиц, независимо от их этнического происхождения, и выражает озабоченность по поводу сообщений о продолжающихся гонениях или иных препятствиях на этом пути;
38. Also stresses the importance for, and the responsibility of, all parties in Kosovo to suppress all harassment of individuals or groups of any background and to create a secure environment that will offer to all those who wish to remain in Kosovo, irrespective of ethnic origin, a genuine possibility of doing so;	38. подчеркивает также важность прекращения всеми сторонами в Косово всех гонений против отдельных лиц или групп любого происхождения и создания ими безопасных условий, которые дали бы всем тем, кто хочет остаться в Косово, подлинную возможность сделать это, независимого от их этнического происхождения, и их ответственность за это;
13. Invites to the special session and to the preparatory process activities, apart from the informal consultations of the General Assembly to which only Member States and observers are invited, in accordance with paragraph 14 below, non-governmental organizations which enjoy consultative status in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, or are members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, requests the Executive Director of the Joint Programme to prepare, not later than 15 February 2001, for consideration by Member States, on a non-objection basis during the preparatory process, for final decision by the Assembly, a list of other relevant civil society actors, in particular associations of people living with HIV/AIDS, non-governmental organizations and the business sector, including pharmaceutical companies, along with relevant background information to be made available to Member States, and invites those civil society actors to the special session and to the preparatory process activities for the special session, according to the modalities defined above;	13. предлагает принять участие в специальной сессии и мероприятиях подготовительного процесса, за исключением неофициальных консультаций Генеральной Ассамблеи, на которые приглашаются только государства-члены и наблюдатели, в соответствии с пунктом 14, ниже, неправительственным организациям, которые имеют консультативный статус в соответствии с резолюцией 1996/31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года или являются членами Программного координационного совета Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), просит Директора-исполнителя Объединенной программы подготовить - не позднее 15 февраля 2001 года для рассмотрения государствами-членами по процедуре «отсутствия возражений» в ходе подготовительного процесса и для принятия окончательного решения Ассамблеей - перечень других соответствующих субъектов гражданского общества, в частности ассоциаций людей, инфицированных ВИЧ/СПИДом, неправительственных организаций и предпринимательского сектора, включая фармацевтические компании, наряду с соответствующей справочной информацией, для представления в распоряжение государств-членов и приглашает этих субъектов гражданского общества принять участие в специальной сессии и мероприятиях по подготовке специальной сессии в соответствии с вышеизложенными условиями;
7. Takes note of the decision of the Economic and Social Council, in its resolution 2000/32 of 28 July 2000, to continue consideration of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions, invites the Council, at its organizational session for 2001, to make appropriate arrangements for this purpose within its programme of work for 2001, and decides to transmit the most recent report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions,A/55/295 and Add.1. together with the relevant background materials, to the Council at its substantive session of 2001;	7. принимает к сведению решение Экономического и Социального Совета, содержащееся в его резолюции 2000/32 от 28 июля 2000 года, о продолжении рассмотрения вопроса об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, просит Совет на его организационной сессии 2001 года принять соответствующие меры с этой целью в рамках его программы работы на 2001 год и постановляет препроводить последний доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкцийA/55/295 и Add.1., вместе с соответствующими справочными материалами Совету на его основной сессии 2001 года;
Taking note also of the report prepared by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in Belgrade entitled " Background on the Energy Sector in Serbia for Winter 2000-2001",See www.reliefweb.int.	принимая к сведению также доклад, подготовленный Управлением по координации гуманитарной деятельности Секретариата в Белграде, по вопросу о состоянии энергетики в Сербии в зимний период 2000-2001 годовСм. www.reliefweb.int.,
(c) Relevant background information;
Welcoming also the response of Member States to the request contained in paragraphs 9 and 10 of resolution 46/36 L to provide data on their imports and exports of arms, as well as available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies,	приветствуя также отклики государств-членов на содержащиеся в пунктах 9 и 10 резолюции 46/36 L просьбы предоставлять данные об их импорте и экспорте вооружений, а также имеющуюся справочную информацию об их военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области,
Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty-first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries,	принимая к сведению продолжающийся процесс разработки программы исследований Организации Объединенных Наций по вопросам старения на XXI век, цель которой состоит в том, чтобы заложить исходную основу для стратегии реагирования на проблемы старения, в частности, в развивающихся странах,
5. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background	5. признает, что уважение культурного разнообразия и культурных прав всех укрепляет культурный плюрализм, содействуя более широкому обмену знаниями и пониманию культурных традиций, способствуя применению и соблюдению общепризнанных прав человека во всем мире и установлению прочных дружественных отношений между народами и государствами во всем мире;
(j) The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress;	j) Комиссия в качестве подготовительного органа конгресса просит Генерального секретаря подготовить лишь те справочные документы, которые абсолютно необходимы для осуществления программы работы конгресса;
(k) Each congress shall be preceded by regional preparatory meetings, when necessary, and the costs of the regional preparatory meetings for each congress shall be streamlined by holding them in conjunction with other regional meetings, shortening their duration and limiting the preparation of background documents;	k) каждому конгрессу предшествуют, когда это необходимо, региональные подготовительные совещания, и оптимизация расходов на эти региональные подготовительные совещания к каждому конгрессу обеспечивается за счет их проведения совместно с другими региональными совещаниями, сокращения их продолжительности и ограничения подготавливаемых справочных документов;
8. Requests the Secretary-General to include in his next report on the status and implementation of the Agreement a background study on the provisions of Part VII of the Agreement concerning requirements of developing States, taking into account existing arrangements and assistance to developing States that may be relevant under the Agreement, as well as suggesting possible forms of assistance;	8. просит Генерального секретаря включить в свой следующий доклад о состоянии Соглашения и его осуществлении фактологическую справку относительно положений части VII Соглашения, посвященной потребностям развивающихся государств, приняв при этом во внимание имеющиеся механизмы оказания помощи развивающимся государствам, способные оказаться актуальными с точки зрения Соглашения, и вынеся предложения о возможных формах помощи;
7. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural background , advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights throughout the world and fostering stable friendly relations among peoples and nations worldwide;	7. признает, что уважение культурного разнообразия и культурных прав всех укрепляет культурный плюрализм, содействуя более широкому обмену знаниями и пониманию культурного контекста, способствуя осуществлению и соблюдению общепризнанных прав человека во всем мире и установлению прочных дружественных отношений между народами и государствами во всем мире;
(c) Relevant background information;	c) соответствующую справочную информацию;

the ~ of the war - причины войны; предвоенная обстановка

the ~ of the deal was easy to explain - подоплёка этой сделки была легко объяснима

2) история вопроса; сведения общего характера; исходные данные

give me the ~ of the problem - расскажите мне, как возник этот вопрос

3. 1) подготовка, образование; квалификация

he has the right ~ for the job - у него хорошая подготовка для этой работы

2) (биографические или анкетные) данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение (человека )

to look up smb."s ~ - наводить справки о ком-л. /о чьём-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п. /

what is his ~? - что он собой представляет?

4. кино

1) обстановка; место действия

2) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра

~ projection - рирпроекция

3) второстепенное действие

5. театр. , кино фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление в каком-л. вопросе )

Англо-русский перевод BACKGROUND

transcription, транскрипция: [ ˈbækɡraund ]

1) задний план, фон; незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background ≈ невысокий коттедж на заднем плане The music served as a background to the recitation of poetry. ≈ Музыка служит фоном для декламации поэзии. against the background keep in the background stay in the background

2) подоплека; подноготная (какого-л. события, явления)

3) условие, исходные данные; предпосылка (проблемы, теории и т. п.)

4) истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. "s background ≈ проверить чье-л. происхождение broad background ≈ широкий профиль narrow background ≈ узкий профиль one"s academic/educational background ≈ сведения о чьем-л. образовании cultural background ≈ культурное происхождение religious background ≈ религиозные истоки to have the right background for a job ≈ иметь подходящее образование для какой-л. работы

5) музыкальное или шумовое сопровождение

6) физ. фоновое излучение

2. гл. служить фоном

задний план; фон - red spots on a white * красные крапинки на белом фоне /поле/ - to melt into the * сливаться с фоном - the white house stood out against the * of the dark forest белый дом выделялся на фоне темного леса - the shed stood in the * сарай стоял в глубине незаметное положение - to stay in the * оставаться в тени /на заднем плане/ - to cultivate a * manner стараться держаться незаметно - the question has fallen into the * вопрос утратил остроту предпосылка; подоплека - the * of the war причины войны; предвоенная обстановка - the * of the deal was easy to explain подоплека этой сделки была легко объяснима история вопроса; сведения общего характера; исходные данные - give me the * of the problem расскажите мне, как возник этот вопрос подготовка, образование; квалификация - he has the right * for the job у него хорошая подготовка для этой работы (биографические или анкетные) данные; происхождение; общественный и моральный облик; связи и окружение (человека) - to look up smb."s * наводить справки о ком-л. /о чьем-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п./ - what is his *? что он собой представляет? (кинематографический) обстановка; место действия (кинематографический) предметы или действующие лица, расположенные в глубине кадра - * projection рирпроекция (кинематографический) второстепенное действие (театроведение) (кинематографический) фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т. п. (физическое) послесвечение - * radiation фоновое излучение

background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени ~ истоки; происхождение; биографические данные; what"s his background что он собой представляет? ~ квалификация ~ музыкальное или шумовое сопровождение ~ вчт. низкоприоритетный ~ образование ~ подготовка, квалификация ~ подготовка ~ подоплека; подноготная ~ предварительные знания ~ предпосылка; данные, объяснение ~ предпосылка ~ фон ~ вчт. фоновая работа ~ вчт. фоновый

~ attr.: ~ papers вспомогательные материалы, документы

display ~ вчт. фоновое обеспечение дисплея

educational ~ образовательный багаж; сумма знаний

foreground-initiated ~ вчт. фоновая приоритетная работа

international ~ международные связи

background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени

program ~ вчт. фон программы

~ истоки; происхождение; биографические данные; what"s his background что он собой представляет?

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод BACKGROUND с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BACKGROUND» in dictionaries.

BACKGROUND — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Usage: often attributive 1. a. : the ground, space, or its contents being or represented as being …
Webster"s New International English Dictionary
BACKGROUND — /bak"grownd"/ , n. 1. the ground or parts, as of a scene, situated in the rear (opposed to foreground). …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — I. ˈbak-ˌ(g)rau̇nd noun Usage: often attributive Date: 1672 1. a. : the scenery or ground behind something b. : the …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
BACKGROUND — noun a place in obscurity or retirement, or out of sight. 2. background ·noun the space which is behind and …
Webster English vocab
BACKGROUND — n, often attrib (1672) 1 a: the scenery or ground behind something b: the part of a painting representing …
Merriam-Webster English vocab
BACKGROUND — background BrE AmE ˈbæk ɡraʊnd ▷ background|ed ɪd əd ▷ background|ing ɪŋ ▷ background|s z
Longman Pronunciation English Dictionary
BACKGROUND — / ˈbækgraʊnd; NAmE / noun FAMILY / EDUCATION, etc. 1. [ C ] the details of a person"s family, education, …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
BACKGROUND — back ‧ ground S2 W2 /ˈbækɡraʊnd/ BrE AmE noun 1 . someone’s family, education, previous work etc: Students with …
Longman Dictionary of Contemporary English
BACKGROUND — (backgrounds) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Your background is the …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
BACKGROUND — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a background check (= to get information about someone’s previous work, education, family etc) …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BACKGROUND — noun 1 type of family, social class, etc. sb comes from ADJECTIVE ▪ family ▪ Can you tell me something …
Oxford Collocations English Dictionary
BACKGROUND — n. 25B6; noun a background of palm trees: BACKDROP, backcloth, surrounding(s), setting, scene. students from many different backgrounds: …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
BACKGROUND — 1. < operating system > A task running in the background (a background task) is detached from the terminal where …
FOLDOC Computer English Dictionary
BACKGROUND — n. 1 history, experience, qualifications, credentials, grounding, training; breeding, upbringing, family; curriculum vitae, Colloq CV His background suits him admirably …
Oxford Thesaurus English vocab
BACKGROUND — To do a task `in background" is to do it whenever foreground matters are not claiming your undivided attention, …
Jargon File English vocabulary
BACKGROUND — background.ogg ʹbækgraʋnd n 1. 1> задний план; фон red spots on a white background - красные крапинки на белом фоне …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKGROUND — 1) фон || фоновый 2) задний план 3) строит. поверхность под отделку 4) засветка (экрана индикатора) 5) вчт. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BACKGROUND — 1) фон || фоновый 2) задний план 3) строит. поверхность под отделку 4) засветка (экрана индикатора) 5) вчт. фоновый режим работы 6) предпосылка; подготовка. - chromakey …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BACKGROUND — background сущ.1) задний план, фон; незаметная позиция appropriate background, fitting background — подходящий фон the low cottage in the background …
Англо-Русский словарь Tiger
BACKGROUND — n 1. 1> задний план; фон red spots on a white background - красные крапинки на белом фоне /поле/ to …
Большой новый Англо-Русский словарь
BACKGROUND — 1. сущ. 1) задний план, фон; незаметная позиция appropriate background, fitting background — подходящий фон the low cottage in the …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BACKGROUND — 1. сущ. 1) задний план, фон; незаметная позиция appropriate background, fitting background — подходящий фон the low cottage in the background — невысокий …
Англо-Русский словарь общей лексики
BACKGROUND — _n. 1> задний план, фон - against the background - keep in the background - stay in the background 2> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BACKGROUND — n. 1. задний план, фон - against the background - keep in the background - stay in the background 2. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BACKGROUND — задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени подоплека; подноготная предпосылка; …
Англо-Русский дополнительный словарь
BACKGROUND — сущ. 1) основа, база 2) истоки, корни 3) данные 4) история вопроса 5) фон. - against the background - background for negotiations - background information - background of development - …
Англо-Русский словарь по экономике
BACKGROUND — 1) фон (изображения) 2) фоновой режим (печати) 3) атмосферный шум (во время радиоприема) 4) незапечатанная часть черно-белой факсимильной копии. - chromakey background - color background - …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
BACKGROUND — 1) а) общ. задний план; фон diagram on a green background - диаграмма на зеленом фоне б) общ. незаметное положение to stay in the …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BACKGROUND — 1) а) общ. задний план; фон diagram on a green background — диаграмма на зеленом фоне б) общ. незаметное положение to stay in the …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
BACKGROUND — 1. сущ. 1) задний план, фон; незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKGROUND — funde
English interlingue dictionary
BACKGROUND — likud
English-Visayan vocabulary
BACKGROUND — I. noun Usage: often attributive Date: 1672 1. the scenery or ground behind something, the part of a painting representing …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
BACKGROUND
Английский словарь Webster
BACKGROUND
Английский словарь Webster
BACKGROUND
Английский словарь Webster
BACKGROUND — (n.) Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the foreground, or the ground in …
Английский словарь Webster
BACKGROUND — (n.) The space which is behind and subordinate to a portrait or group of figures.
BACKGROUND — (n.) Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the foreground, or the …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — (n.) Anything behind, serving as a foil; as, the statue had a background of red hangings.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — (n.) A place in obscurity or retirement, or out of sight.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — adj. pertaining to a setting, pertaining to a surrounding environment
BACKGROUND — n. setting; environment in which various actions are performed in addition to the main application being operated by a computer …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed

Ack ground , n. 1. Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the {foreground}, or the ground in front. 2. (Paint.) The space which is behind and subordinate to a portrait… … The Collaborative International Dictionary of English

background - back‧ground [ˈbækgraʊnd] noun 1. HUMAN RESOURCES someone s past, for example their education, qualifications, and the jobs they have had: We are looking for someone with a background in tourism. 2. in the background COMPUTING a… … Financial and business terms

background - background, setting, environment, milieu, mise en scène, backdrop are comparable when they refer to persons and their actions as found in real life or as represented in art and denote the place, time, circumstances, and conditions in which those… … New Dictionary of Synonyms

background - [ bakgraund ] n. m. 1953; mot angl. , de back « qui est derrière » et ground « sol » ♦ Anglic. Arrière plan, cadre, contexte (d une action, d un événement). Recomm. offic. arrière plan. ● background nom masculin (mot anglais) Contexte, arrière… … Encyclopédie Universelle

background - BACKGROUND, backgrounduri, s.n. 1. (Englezism) Fundal. 2. Fond sonor al unei partituri solistice în jaz. 3. Tehnică de filmare la care fundalul este obţinut prin retroproiecţie. – Din engl. background. Trimis de paula, 13.09.2007 … Dicționar Român

background - n. 1. the part of a scene or picture that is or seems to be toward the back 2. surroundings, esp. those behind something and providing harmony or contrast; surface against which something is seen 3. a less important or unobtrusive… … English World dictionary

background - (izg. bȅkgraund) m DEFINICIJA term. 1. površina ili prostor na kojem se predmeti ili pojave ili vide ili prikazuju; podloga, pozadina 2. a. obitelj iz koje netko potječe, njegova izobrazba, društveno i nacionalno podrijetlo, ono što čini… … Hrvatski jezični portal

background - La voz inglesa background se emplea con cierta frecuencia en español con los sentidos de ‘conjunto de circunstancias vitales, conocimientos o experiencias que han contribuido a la formación de una persona’ y ‘orígenes o antecedentes de una… … Diccionario panhispánico de dudas

Background - Background: Das Fremdwort mit der Bedeutung »Hintergrund; Milieu; musikalische Begleitung; Lebenserfahrung« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. background entlehnt, aus back »zurück« und ground »‹Hinter›grund« … Das Herkunftswörterbuch

background - index atmosphere, basis, case (set of circumstances), context, determinant, preparation, scene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary

background - / bækgraʊnd/, it. /bɛk graund/ s. ingl. , usato in ital. al masch. 1. ◀ retroscena, retroterra, sfondo. causa … Enciclopedia Italiana

Книги

Platelet Rich Fibrin in Regenerative Dentistry. Biological Background and Clinical Indications , Joseph Choukroun. The first book devoted exclusively to the subject, Platelet Rich Fibrin in Regenerative Dentistry offers comprehensive, evidence-based coverage of the biological basis and clinical… Купить за 9652.07 руб электронная книга
The Bible and the classics as a literary background. Addresses delivered at the meeting of the Conference at the Johns Hopkins University on November 27, 1920 , Hinchman Walter S. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

background - index atmosphere, basis, case (set of circumstances), context, determinant, preparation, scene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary

background - / bækgraʊnd/, it. /bɛk graund/ s. ingl. , usato in ital. al masch. 1. ◀ retroscena, retroterra, sfondo. causa … Enciclopedia Italiana

Книги

Platelet Rich Fibrin in Regenerative Dentistry. Biological Background and Clinical Indications , Joseph Choukroun. The first book devoted exclusively to the subject, Platelet Rich Fibrin in Regenerative Dentistry offers comprehensive, evidence-based coverage of the biological basis and clinical… Купить за 9652.07 руб электронная книга
The Bible and the classics as a literary background. Addresses delivered at the meeting of the Conference at the Johns Hopkins University on November 27, 1920 , Hinchman Walter S. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…

Англо-русский перевод BACKGROUND

transcription, транскрипция: [ ˈbækɡraund ]

1) задний план, фон; незаметная позиция

appropriate background, fitting background — подходящий фон

the low cottage in the background — невысокий коттедж на заднем плане

The music served as a background to the recitation of poetry. — Музыка служила фоном для декламации поэзии.

Against the background

Keep in the background

Stay in the background

2) подоплека; подноготная (какого-л. события, явления)

3) условие, исходные данные; предпосылка (проблемы, теории и т. п.)

4) истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека)

to check smb. "s background — проверить чье-л. происхождение

broad background — широкий профиль

narrow background — узкий профиль

one"s academic / educational background — сведения о чьем-л. образовании

cultural background — культурное происхождение

religious background — религиозные истоки

to have the right background for a job — иметь подходящее образование для какой-л. работы

5) музыкальное или шумовое сопровождение

6) физ. фоновое излучение

служить фоном

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Англо-Русские словари →
Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод BACKGROUND с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «BACKGROUND» in dictionaries.

BACKGROUND — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Usage: often attributive 1. a. : the ground, space, or its contents being or represented as being …
Webster"s New International English Dictionary
BACKGROUND — /bak"grownd"/ , n. 1. the ground or parts, as of a scene, situated in the rear (opposed to foreground). …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — I. ˈbak-ˌ(g)rau̇nd noun Usage: often attributive Date: 1672 1. a. : the scenery or ground behind something b. : the …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
BACKGROUND — noun a place in obscurity or retirement, or out of sight. 2. background ·noun the space which is behind and …
Webster English vocab
BACKGROUND — n, often attrib (1672) 1 a: the scenery or ground behind something b: the part of a painting representing …
Merriam-Webster English vocab
BACKGROUND — background BrE AmE ˈbæk ɡraʊnd ▷ background|ed ɪd əd ▷ background|ing ɪŋ ▷ background|s z
Longman Pronunciation English Dictionary
BACKGROUND — / ˈbækgraʊnd; NAmE / noun FAMILY / EDUCATION, etc. 1. [ C ] the details of a person"s family, education, …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
BACKGROUND — back ‧ ground S2 W2 /ˈbækɡraʊnd/ BrE AmE noun 1 . someone’s family, education, previous work etc: Students with …
Longman Dictionary of Contemporary English
BACKGROUND — (backgrounds) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Your background is the …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
BACKGROUND — noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a background check (= to get information about someone’s previous work, education, family etc) …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
BACKGROUND — noun 1 type of family, social class, etc. sb comes from ADJECTIVE ▪ family ▪ Can you tell me something …
Oxford Collocations English Dictionary
BACKGROUND — n. 25B6; noun a background of palm trees: BACKDROP, backcloth, surrounding(s), setting, scene. students from many different backgrounds: …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
BACKGROUND — 1. < operating system > A task running in the background (a background task) is detached from the terminal where …
FOLDOC Computer English Dictionary
BACKGROUND — n. 1 history, experience, qualifications, credentials, grounding, training; breeding, upbringing, family; curriculum vitae, Colloq CV His background suits him admirably …
Oxford Thesaurus English vocab
BACKGROUND — To do a task `in background" is to do it whenever foreground matters are not claiming your undivided attention, …
Jargon File English vocabulary
BACKGROUND
Большой Англо-Русский словарь
BACKGROUND — background.ogg ʹbækgraʋnd n 1. 1> задний план; фон red spots on a white background - красные крапинки на белом фоне …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKGROUND — 1) фон || фоновый 2) задний план 3) строит. поверхность под отделку 4) засветка (экрана индикатора) 5) вчт. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BACKGROUND — 1) фон || фоновый 2) задний план 3) строит. поверхность под отделку 4) засветка (экрана индикатора) 5) вчт. фоновый режим работы 6) предпосылка; подготовка. - chromakey …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BACKGROUND — background сущ.1) задний план, фон; незаметная позиция appropriate background, fitting background — подходящий фон the low cottage in the background …
Англо-Русский словарь Tiger
BACKGROUND — n 1. 1> задний план; фон red spots on a white background - красные крапинки на белом фоне /поле/ to …
Большой новый Англо-Русский словарь
BACKGROUND — 1. сущ. 1) задний план, фон; незаметная позиция appropriate background, fitting background — подходящий фон the low cottage in the background — невысокий …
Англо-Русский словарь общей лексики
BACKGROUND — _n. 1> задний план, фон - against the background - keep in the background - stay in the background 2> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
BACKGROUND — n. 1. задний план, фон - against the background - keep in the background - stay in the background 2. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
BACKGROUND — задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени подоплека; подноготная предпосылка; …
Англо-Русский дополнительный словарь
BACKGROUND — сущ. 1) основа, база 2) истоки, корни 3) данные 4) история вопроса 5) фон. - against the background - background for negotiations - background information - background of development - …
Англо-Русский словарь по экономике
BACKGROUND — 1) фон (изображения) 2) фоновой режим (печати) 3) атмосферный шум (во время радиоприема) 4) незапечатанная часть черно-белой факсимильной копии. - chromakey background - color background - …
Англо-Русский словарь по телекоммуникациям
BACKGROUND — 1) а) общ. задний план; фон diagram on a green background - диаграмма на зеленом фоне б) общ. незаметное положение to stay in the …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BACKGROUND — 1) а) общ. задний план; фон diagram on a green background — диаграмма на зеленом фоне б) общ. незаметное положение to stay in the …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
BACKGROUND — 1. сущ. 1) задний план, фон; незаметная позиция appropriatebackground, fitting background ≈ подходящий фон the low cottage in the background …
Новый большой Англо-Русский словарь
BACKGROUND — funde
English interlingue dictionary
BACKGROUND — likud
English-Visayan vocabulary
BACKGROUND — I. noun Usage: often attributive Date: 1672 1. the scenery or ground behind something, the part of a painting representing …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
BACKGROUND
Английский словарь Webster
BACKGROUND
Английский словарь Webster
BACKGROUND
Английский словарь Webster
BACKGROUND — (n.) Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the foreground, or the ground in …
Английский словарь Webster
BACKGROUND — (n.) The space which is behind and subordinate to a portrait or group of figures.
BACKGROUND — (n.) Ground in the rear or behind, or in the distance, as opposed to the foreground, or the …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — (n.) Anything behind, serving as a foil; as, the statue had a background of red hangings.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — (n.) A place in obscurity or retirement, or out of sight.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
BACKGROUND — adj. pertaining to a setting, pertaining to a surrounding environment
BACKGROUND — n. setting; environment in which various actions are performed in addition to the main application being operated by a computer …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
BACKGROUND — n. on background background music background radiation cosmic background radiation cosmic microwave background
BACKGROUND — n. Function: transitive verb Date: 1768: to provide with background
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
BACKGROUND — n. Pronunciation: " bak- ˌ (g)rau ̇ nd Function: noun Usage: often attrib Date: 1672 1 a: the scenery …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary