| authentic
| |
| authentic
, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
| |
| 2. The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic
, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
| 2. Подлинник настоящего Протокола, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
|
| DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic
.
| СОВЕРШЕНО в______ две тысячи первого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
|
| 1. The present Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic
, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
| 1. Настоящий Протокол, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
|
| 2. The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic
, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
| 2. Подлинник настоящей Конвенции, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
|
| Authentic
texts
| Аутентичные тексты
|
| The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic
.
| Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
|
| DONE at New York, this […] day of […] 2005, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic
.
| СОВЕРШЕНО в Нью-Йорке […] дня […] месяца 2005 года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.
|
| Authentic
texts
| Аутентичные тексты
|
| The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic
, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
| Подлинник настоящего Протокола, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который рассылает его заверенную копию всем государствам.
|
| Article 50 Authentic
texts
| Статья 50 Аутентичные тексты
|
| The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic
.
| Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
|
| The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Protocol shall be equally authentic
.
| Тексты настоящего Протокола на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равноаутентичными.
|
| 1. This Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic
, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
| 1. Настоящая Конвенция, английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский тексты которой являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
|
