- местоимение
, (pronoun) относительное местоимение
- какой, который;
this is the same book as I lost это такая же книга, как та, что я потерялПримеры использования
Everyone was tired, as
He can still kick my ass and probably most asses in this room.
Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 6as a positive in children"s lives.
для более гармоничного развития детей.
Субтитры видеоролика "Три опасения по поводу детей у экранов - и почему они напрасны. Sara DeWitt", стр. 2
- какой, который;
- что;
he was a foreigner as they perceived from his accent акцент выдавал в нём иностранцаПримеры использования
Now obviously, as Maddie"s chemistry teacher,
Естественно, что будучи учителем Мэдди по химии,
Субтитры видеоролика " 3 способа пробудить интерес к обучению. Рэмзи Мусаллам", стр. 1-
Как они называются? Анти... Антипятки, что ли? Мы-то с вами, конечно, прекрасно знаем, что тех, кто живет на другой стороне земного шара, называют (во всяком случае, в старину называли) антиподами. (На этот раз Алиса в душе обрадовалась, что ее никто не слышит: она сама почувствовала, что слово какое-то не совсем такое.) - Только мне, пожалуй, там придется спрашивать у прохожих, куда я попала:
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 2
- как;
do as you are told делайте как (вам) сказано;
as per order торговля, коммерция согласно заказуПримеры использования
"As good as the other is bad."
Насколько тот плох, настолько этот хорош.
По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 50Each picture told a story; mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings, yet ever profoundly interesting: as interesting as the tales Bessie sometimes narrated on winter evenings, when she chanced to be in good humour; and when, having brought her ironing-table to the nursery hearth, she allowed us to sit about it, and while she got up Mrs. Reed’s lace frills, and crimped her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads; or (as at a later period I discovered) from the pages of Pamela, and Henry, Earl of Moreland.
Каждая картинка таила в себе целую повесть, подчас трудную для моего неискушенного ума и смутных восприятий, но полную глубокого интереса, - такого же, как сказки, которые рассказывала нам Бесси зимними вечерами в тех редких случаях, когда бывала в добром настроении. Придвинув гладильный столик к камину в нашей детской, она разрешала нам усесться вокруг и, отглаживая блонды на юбках миссис Рид или плоя щипцами оборки ее ночного чепчика, утоляла наше жадное любопытство рассказами о любви и приключениях, заимствованных из старинных волшебных сказок и еще более древних баллад или же, как я обнаружила в более поздние годы, из "Памелы" и "Генриха, герцога Морландского".
Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3-
Как только в спальне погас свет, на ферме началось беспокойное движение.
Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
- как например;
some animals , as the fox and the wolf некоторые животные, как например лиса и волкПримеры использования
FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could sound it, and many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.
В открытом море вода совсем синяя, как лепестки самых красивых васильков, и прозрачная, как чистое стекло, - но зато и глубоко там! Ни один якорь не достанет до дна; на дно моря пришлось бы поставить одну на другую много-много колоколен, только тогда бы они могли высунуться из воды.
Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
- в качестве (кого-л.);
to appear as Hamlet выступить в роли Гамлета;
to work as a teacher работать преподавателем;
as... as... так же... как;
he is as tall as you are он такого же роста, как и вы;
as far as а> так далеко; до;
I will go as far as the station with you я провожу вас до станции; б> насколько;
as far as I know насколько мне известно;
as far back as 1920 ещё в 1920 году;
as far back as two years ago ещё два года тому назад;
as for что касается, что до;
as for me , you may rely upon me что касается меня, то можете на меня положиться;
as much as сколько;
as much as you like сколько хотите;
I thought as much я так и думал;
as good as всё равно что; фактически;
the work is as good as done работа фактически закончена;
as well а> также;
I can do it as well я также могу это сделать; б> с таким же успехом;
as yet пока ещё, до сих пор;
there have been no letters from him as yet от него ещё пока нет писем
- когда, в то время как (тж. just
as
);
he came in as I was speaking он вошёл, когда я говорил;
just as I reached the door как только я подошёл к двериПримеры использования
Everyone was tired, as usual, everyone"s eyes had grown heavy overnight, everyone was chilled, everyone"s face was pale yellow, matching the color of the fog.
Все, как водится, устали, у всех отяжелели за ночь глаза, все назяблись, все лица были бледножелтые, под цвет тумана.
Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1As he got into bed he thought how lately she had been a girl at school, doing lessons like his own daughter; he recalled the diffidence, the angularity, that was still manifest in her laugh and her manner of talking with a stranger. This must have been the first time in her life she had been alone in surroundings in which she was followed, looked at, and spoken to merely from a secret motive which she could hardly fail to guess.
Ложась спать, он вспомнил, что она еще так недавно была институткой, училась, всё равно как теперь его дочь, вспомнил, сколько еще несмелости, угловатости было в ее смехе, в разговоре с незнакомым, - должно быть, это первый раз в жизни она была одна, в такой обстановке, когда за ней ходят, и на нее смотрят, и говорят с ней только с одною тайною целью, о которой она не может не догадываться.
Perseverance, as
you know, is the key to success.
Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.
Very few children draw as
well as Tom can.
Мало кто из детей так хорошо рисует, как Том.
I"ll do as
you say.
Я сделаю как ты говоришь.
I"ve spent so many years as
chairman that I feel it"s time I stepped down.
Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.
My resume isn"t as
impressive as yours.
Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше.
Tom"s point of view is almost the same as
mine.
Точка зрения Тома почти совпадает с моей.
Texas is nearly twice as
large as Japan.
Техас примерно в два раза больше Японии.
As
he is already of age, he can vote.
Поскольку он уже совершеннолетний, он может голосовать.
Tom worked as
a cartoonist.
Том работал карикатуристом.
Uncle Vasya gave me a painting as
a gift.
Дядя Вася мне подарил картину.
He is twice as
old as she is.
Он вдвое старше её.
She cried as
she read the letter.
Она закричала, когда прочитала письмо.
I want to buy the same watch as
Jack has.
Я хочу купить такие же часы, как у Джека.
Climate change is seen by many as
the defining issue of our time.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.
If you continue with the pointless arguments here...it"ll end up as
a repeat of yesterday.
Если ты теперь перейдёшь к бессмысленным аргументам... всё закончится как вчера.
I"ll never be as
rich as Tom.
Я никогда не буду таким богатым, как Том.
You can use margarine as
a substitute for butter.
Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.
You"re right, as
always.
Вы, как всегда, правы.
If only I could speak English as
fluently as you!
Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!
She"s well known as
a singer.
Она хорошо известна как певица.
As
long as it doesn"t get cold, it"s okay.
Пока не холодно, мне нормально.
Tom and Mary are as
different as black and white.
Том и Мэри такие разные, как чёрное и белое.
AS
Перевод:
as (æz (полная форма); əz, z (редуцированные формы))
1. pron rel.
1) како́й, кото́рый;"
this is the same book as I lost э́то така́я же кни́га, как та, что я потеря́л
he was a foreigner as they perceived from his accent акце́нт выдава́л в нём иностра́нца
2. adv
do as you are told де́лайте, как (вам) ска́зано;
as per order ком. согла́сно зака́зу
2) как наприме́р;
some animals, as the fox and the wolf не́которые живо́тные, как, наприме́р, лиса́ и волк
3) в ка́честве (кого-л. );
to appear as Hamlet вы́ступить в ро́ли Га́млета;
to work as a teacher рабо́тать преподава́телем
as... as... так же... как;
he is as tall as you are он тако́го же ро́ста, как и вы;
а) так далеко́; до;
I will go as far as the station with you я провожу́ вас до ста́нции;
б) наско́лько;
as far as I know наско́лько мне изве́стно;
as far back as 1950 ещё в 1950 году́;
as far back as two years ago ещё два го́да тому́ наза́д;
as for что каса́ется, что до;"
as for me, you may rely upon me что каса́ется меня́, то мо́жете на меня́ положи́ться;
as much as ско́лько;
as much as you like ско́лько хоти́те;
I thought as much я так и ду́мал◊ as good as всё равно́ что; факти́чески;
the work is as good as done рабо́та факти́чески зако́нчена;
а) та́кже;
I can do it as well я та́кже могу́ э́то сде́лать;
б) с таки́м же успе́хом;
as yet пока́ ещё, до сих по́р;
there have been no letters from him as yet от него́ ещё пока́ нет пи́сем
3. cj
1) когда́, в то вре́мя как (тж. just as);"
he came in as I was speaking он вошёл, когда́ я говори́л;
just as I reached the door как то́лько я подошёл к две́ри
2) так как;
I could not stay, as it was late я не мог остава́ться, так как бы́ло уже́ по́здно
3) хотя́; как ни;
cunning as he is he won"t decieve me как он ни хитёр, меня́ он не проведёт;"
I was glad of his help, slight as it was я был рад его́ по́мощи, хотя́ она́ была́ незначи́тельна
4) (с inf. ):
be so good as to come бу́дьте любе́зны, приходи́те◊ as if как бу́дто;
as it were так сказа́ть;
as though = as if;
as to, as concerning, as concerns относи́тельно, что каса́ется;
they inquired as to the actual reason они́ осве́домились об и́стинной причи́не;
as you were! воен. отста́вить!
Перевод:
1. rel pron
1. вводит придаточные определительные предложения или обороты с such, the same или so в главном предложении какой, который, как, что
he came the same day ~ you - он приехал в один день с вами
2. вводит придаточные определительные предложения, относящиеся ко всему главному предложению что, и это
he w~ telling the truth, ~ you could see by his face - он говорил правду, что /и это/ было видно по его лицу
2. {æz (полная форма); əz,z (редуцированные формы)} adv
1. как (например)
some animals ~ the fox and the squirrel have bushy tails - у некоторых животных, как (например) у лис и белок, пушистые хвосты
2. как, одинаково
deaf ~ a post - глухой как пень
late ~ usual - опоздал как всегда
~ such - как таковой
man ~ man - человек как таковой
3. в сочетаниях :
~ for - что касается, что до
~ for that book I don"t like it - что касается этой книги, то мне она не нравится
~ from - канц. после; с такого-то числа
~ from a date to be specified - с даты, которая будет определена /установлена/ позднее
I"m resigning from the committee ~ from now - я выхожу из состава комитета с сего числа
I thought ~ much - я так и думал
~ of - амер. = ~ for
~ per - ком. , канц. согласно
~ per order - согласно заказу
~ per copy enclosed - согласно прилагаемой копии
~ to - а) относительно, о; he said nothing ~ to wages - он ничего не сказал относительно заработной платы; б) что до, что касается
~ to you, you can do whatever you like - что касается вас, то можете делать всё, что хотите
I am not certain ~ to whether this is true - я не уверен, правда это или нет
~ well - а) с таким же успехом; желательно, лучше; you may just ~ well stay - вы можете с таким же успехом остаться; we might ~ well begin at once - хорошо /лучше/ было бы начать сразу; you might ~ well go - вы бы лучше пошли; б) также, к тому же; he takes English lessons on Mondays and Fridays ~ well - он занимается английским по понедельникам, а также по пятницам
~ yet - до сих пор; пока ещё
there h~ been no change ~ yet - пока ещё нет перемен
другие сочетания см. под соответствующими словами
3. {æz (полная форма); əz,z (редуцированные формы)} cj
1. в придаточных предложениях и обстоятельственных оборотах времени (часто just ~) когда; в то время как, по мере того как
~ I w~ coming here I lost my key - когда я шёл сюда, я потерял ключ
(just) ~ he finished his speech - (как раз) в тот момент, когда он кончил говорить
she sang ~ she worked - работая, она пела /напевала/
2. в придаточных предложениях
1) причины так как, поскольку, раз
~ I am here, I"d better stay - раз я уже здесь, я лучше останусь
covered with dust ~ he w~, he didn"t want to come in - он не хотел входить, так как был весь в пыли
2) образа действия как
he will do ~ he likes - он поступит /сделает/ как захочет
they rose ~ one man - они поднялись все как один
3. вводит обстоятельственные обороты сравнения как; подобно тому как
white ~ snow - белый как снег {см. тж. ~ ... ~}
in the same way ~ before - как и раньше
do ~ I do - делай как я
4. вводит предикатив и др. члены предложения со значением как, в качестве; передаётся тж. твор. падежом
to work ~ teacher {~ judge} - работать учителем {судьёй}
he introduced her ~ his sister - он представил её как свою сестру
he appeared ~ King Lear - он выступил в роли короля Лира
it is regarded ~ an accident - это рассматривается как несчастный случай
~ a very old friend of your father - как старый друг вашего отца
he meant it ~ a joke - он сказал это в шутку
5. (в сочетании с so) вводит инфинитив результата и цели чтобы; что
he is not so foolish ~ to do that - он не так глуп, чтобы сделать это
be so good ~ to send it to me - будьте добры прислать это мне
6. употребляется во вводных словах и предложениях как
~ you know - как вы знаете, как известно
~ seems better to you - как вам кажется лучше
~ is common /customary/ - как принято
~ it happens - оказывается, между прочим
~ it happens he is a friend of mine - между прочим, он мой друг
they were looking for a flat, ~ arranged - как было условлено, они искали квартиру
7. в сочетаниях :
~ against - по сравнению
the business done this year amounts to £20,000 ~ against £15,000 l~t year - в этом году мы выполнили заказов на 20 тысяч фунтов стерлингов по сравнению с 15 тысячами фунтов стерлингов в прошлом году
~ if - словно, как будто
he looks ~ if he had seen a ghost - у него такой вид, словно привидение увидел
~ if you didn"t know that! - уж будто бы вы этого не знали {см. тж. ~ if}
~ it is - в действительности, и так; однако
we hoped things would get better but ~ it is they are getting worse - мы надеялись, что положение улучшится, но в действительности оно ухудшается
you have too many friends ~ it is - у вас и так слишком много друзей
bad ~ it is, it could be worse - как это ни плохо, однако могло быть и хуже
~ is - а) разг. как есть; в том состоянии, в котором что-л. находится; we bought the table ~ is - мы купили стол, как он есть; б) ком. без гарантии качества; ~ is sale - продажа товара на условии «как есть», без гарантии качества
~ it stands - без перемен, так
~ it stands, it is good enough - в таком виде это не так уж плохо
~ it w~ - как ни, хотя
tired ~ they were, they continued their way - как они ни устали /хотя они очень устали/, они продолжали свой путь
strange ~ it may seem - как ни странно
try ~ they would - как бы они ни старались
she w~ near enough to tears ~ it w~ - она и без того чуть не плакала
~ ... so - как... так (и)
~ A is to B so B is to C - A относится к B , как B относится к C
~ fire warms the body so does kindness warm the heart - огонь согревает тело, доброта - душу
~ you treat me, so will I treat you - как вы относитесь ко мне, так и я буду относиться к вам
it looks ~ though it might rain - похоже, (что) пойдёт дождь
♢ ~ you were! - воен. отставить!
~ you do! - мор. так держать! (команда )
~ who should say - арх. так сказать; если можно так выразиться
~ things, persons go - что касается чего-л., кого-л.
he is quite well-behaved ~ boys go - для мальчика он довольно хорошо себя ведёт
it w~ very cheap ~ prices of cars go - учитывая нынешние цены на автомобили, мы купили машину дёшево
II {æs} n (pl ~ses {ʹæsi:z} ) ист.1. ас (древнеримская мера веса )
2. ас (древнеримская бронзовая монета )
Перевод слов, содержащих AS , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
as ... as
Перевод:{æz...æz} corr cj
1. такой же... как, так же... как (при сравнении )
he speaks English as easily as he speaks French - он говорит по-английски так же свободно, как по-французски
he walked as fast as he could - он спешил как только мог
he is as capable as his father - он такой же способный (человек), как его отец
is it as interesting as that? - неужели это так интересно?
one is as bad as the other - один другого стоит
it is as easy as anything - это очень легко
2. в сочетаниях :
as far as - а) до (какого-л. места ); we walked as far as the post office - мы дошли до почты; б) насколько, поскольку
as far as I can judge this is correct - насколько я могу судить, это правильно
I shall help you as far as I can - я сделаю для вас всё, что смогу
as far back as - ещё, давно
as far back as three years - целых три года назад
as good as - в сущности, фактически
the case is as good as lost - дело, в сущности, проиграно
she has as good as admitted - она почти призналась; её слова фактически являются признанием
as long as - а) до тех пор пока; keep it as long as you need it - держите это у себя, пока вам это (будет) нужно; б) поскольку; при условии
as long as you apologize I"m satisfied - вы извинились, и мне этого вполне достаточно
I will lend you the book as long as you keep it clean - я дам вам (почитать) эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней
as much /as many/ as - а) (столько) сколько; take as much /as many/ as you like - возьмите сколько хотите; I need as many men as you can spare - я использую всех людей, которых ты сможешь выделить; б) усил. целых; it weighs as much as 70 tons - это весит целых 70 тонн; we bought as many as six dictionaries - мы купили целых шесть словарей
as recently as - ещё; всего, только
I saw him as recently as last week - я видел его всего на прошлой неделе
as soon as - а) как только; as soon as he noticed it - как только он это заметил; б) столь же охотно; I would (just) as soon stay at home as go for a walk - мне всё равно, что сидеть дома, что идти гулять
as well as - также; так же как; в дополнение; кроме того; не только... но и
there was a couch as well as a bed in the room - в комнате, кроме кровати, была также кушетка
he gave me advice as well as money - кроме денег он дал мне также совет
he was a real scholar as well as a great composer - этот великий композитор был также настоящим учёным
by day as well as by night - не только ночью, но и днём
as if
Перевод:{əzʹıf} phr cj
1. вводит придаточные предложения разного типа и отдельные члены предложения, выражающие нереальные сравнения (как) если бы, (как) будто бы, словно, как бы
he walked fast ~ trying to escape - он шёл быстро, словно стараясь скрыться
he looks ~ he had been seriously ill - он выглядит как после тяжёлой болезни
it looks ~ it may rain - похоже на то, что пойдёт дождь
he looked up ~ for approval - он поднял глаза, как бы ища одобрения
2. употребляется в восклицательных предложениях (как) будто бы, словно
~ you didn"t know that! - как /уж/ будто бы вы этого не знали!
Англо-русский словарь В.К. Мюллера