Appeared перевод на русский язык.

[əˈpɪə]

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

  1. появляться (появиться, возникать)
  2. казаться (выглядеть, представлять, показаться)
  3. проявляться (отображаться, явиться, отобразиться, показывать)
  4. фигурировать
  5. выходить
  6. явствовать
  7. предстать (представать)
  8. выступать
  9. открыться
  10. оказывать

Формы глагола

Фразы

appear in public
появляться на публике

appear in Europe
появиться в Европе

appear simultaneously
возникать одновременно

appear so
казаться настолько

appear exactly
выглядеть так

appear to men
показаться людям

appear already
проявляться уже

appear for trial
явиться в суд

appear regularly
выходить регулярно

appear before God
предстать перед Богом

appear here
выступать здесь

Предложения

He doesn"t appear to be wise, does he?
Он не выглядит умным, верно?

You"re required by law to appear in person.
Личная явка обязательна по закону.

He was summoned to appear in court.
Он был вызван в суд.

You didn"t come at night, you didn"t appear during the day either. Do you think we"re jacking off? No, we"re fucking others!
Не пришла ты ночью, Не явилась днем. Думаешь, мы дрочим? Нет! Других ебём!

Their view of life may appear strange.
Их взгляды на жизнь могут показаться странными.

I would like a list of the Italian words that don"t appear in the corpus yet.
Я бы хотел список итальянских слов, которых ещё нет в корпусе.

My name doesn"t appear on the list.
Моё имя не фигурирует в списке.

The boy is sick, though he doesn"t appear so.
Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.

Orchids were one of the first flowers to appear on Earth.
Орхидеи были одними из первых цветов, появившимися на Земле.

Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.
Майкл Кларк признал, что, судя по всему, сокрушительное поражение ничему не научило его игроков.

It appears to me that you are right.
Мне кажется, что ты прав.

Incidentally, I’m curious to know what that sign’s made out of. The “sign” part of the side is clearly quite thick, and the wood it’s attached to appears to be some manner of uneven plank.
Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.

It appears we have a problem.
По-видимому, у нас проблема.

It appears that he"s a student.
Кажется, он студент.

It appears I"ve dozed off.
Кажется, я задремала.

The diamond appears genuine.
Похоже, это настоящий алмаз.

This planet appears to be suited for colonization.
Эта планета выглядит подходящей для колонизации.

It appears the storm has calmed down.
Кажется, буря успокоилась.

He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть.

It appears to me that we misunderstand him.
Мне кажется, что мы его неправильно поняли.

After sunset, a thin mist appeared over the field.
После захода солнца над полем появился призрачный туман.

Tom appeared calm.
Том казался спокойным.

He appeared in many movies.
Он отметился во многих фильмах.

Suddenly a bear appeared before us.
Вдруг перед нами появился медведь.

The conductor appeared on the stage.
На сцене появился дирижёр.

A face appeared at the window.
В окне появилось чьё-то лицо.

She was forty, but she appeared older.
Ей было сорок, но она выглядела старше.

A large ship appeared on the horizon.
На горизонте показалось большое судно.

The boy appeared to be in bad health.
Мальчик, кажется, был нездоров.

The sun suddenly appeared from behind a cloud.
Солнце вдруг появилось из-за облака.

Англо-русский перевод APPEAR

transcription, транскрипция: [ əˈpɪə ]

1) показываться; появляться

She appeared to him in a dream. — Она приснилась ему.

to appear far away — показываться / появляться вдали

Suddenly a face appeared at the window. — Неожиданно в окне появилось чье-то лицо.

He appeared a few minutes before the end of the party. — Он появился за несколько минут до окончания вечеринки.

2) (как глагол-связка в именном составном сказуемом) выглядеть, иметь вид

to appear sad (ill, strange, satisfied, etc.) — казаться грустным (больным, странным, удовлетворенным и т. п.)

3) выступать на сцене

to appear in a certain character — выступать на сцене в какой-л. роли, играть такого-то персонажа

4) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

He failed to appear in court. — Он не явился в суд.

She appeared against John in court. — Она выступила в суде против Джона.

The two thieves will appear at the court tomorrow morning. — Два вора предстанут перед судом завтра утром.

Appear before a judge

Appear for the defendant

Appear for the prosecution

Appear to defend

5) выходить, издаваться; появляться (в печати)

The article will appear in the next issue. — Статья будет опубликована в следующем номере.

Appear fortnightly

Appear in print

Appear posthumously

6) производить впечатление; казаться

It appears (to me) that they will not come. — Мне кажется, что они не придут.

7) явствовать

It appears that they are relatives. — Оказывается, они родственники.

"appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

  • Англо-Русские словари →
  • Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод APPEAR с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «APPEAR» in dictionaries.

  • APPEAR — əˈpi(ə)r, -iə intransitive verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English apperen, aperen, from Old French aparoir (3d person plural present …
    Webster"s New International English Dictionary
  • APPEAR — /euh pear"/ , v.i. 1. to come into sight; become visible: A man suddenly appeared in the doorway. 2. to …
    Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
  • APPEAR
    Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
  • APPEAR — noun appearance. 2. appear ·vi to come or be in sight; to be in view; to become visible. 3. appear …
    Webster English vocab
  • APPEAR — appear BrE AmE ə ˈpɪə AmE ə ˈpɪ ə r ▷ appeared ə ˈpɪəd AmE ə ˈpɪ ə rd ▷ …
    Longman Pronunciation English Dictionary
  • APPEAR — / əˈpɪə(r); NAmE əˈpɪr/ verb LOOK / SEEM 1. linking verb (not used in the progressive tenses) to give the …
    Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
  • APPEAR — ap ‧ pear S2 W1 /əˈpɪə $ əˈpɪr/ BrE AmE verb [ Word Family: verb: appear ≠ …
    Longman Dictionary of Contemporary English
  • APPEAR
    Английский основной разговорный словарь
  • APPEAR — v.intr. 1 become or be visible. 2 be evident (a new problem then appeared). 3 seem; have the appearance of …
    Concise Oxford English Dictionary
  • APPEAR — v.intr. 1. become or be visible. 2 be evident (a new problem then appeared). 3 seem; have the appearance of …
    Oxford English vocab
  • APPEAR — (appears, appearing, appeared) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. If you …
    Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
  • APPEAR — verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES act/perform/appear in a play ▪ She acted in many plays on the London stage. an …
    Longman DOCE5 Extras English vocabulary
  • APPEAR — (SEEM) - to seemYou"ve got to appear (to be) calm in an interview even if you"re terrified underneath. — глагол
    1. показываться; появляться

      Примеры использования

        And all of a sudden, he would no longer appear to be merely human.

        Внезапно, он переставал быть просто человеком

        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10

      1. It grew swiftly in size, and a winking blue-white light appeared in its center.

        В ее центре появился пульсирующий сине-белый свет.

        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 106

      2. At the hour of the hot spring sunset two citizens appeared at the Patriarch"s Ponds.

        Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина.

        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
    2. проявляться

      Примеры использования

      1. Experience often repeated, truly bitter experience, had taught him long ago that with decent people, especially Moscow people--always slow to move and irresolute--every intimacy, which at first so agreeably diversifies life and appears a light and charming adventure, inevitably grows into a regular problem of extreme intricacy, and in the long run the situation becomes unbearable.

        Опыт многократный, в самом деле горький опыт, научил его давно, что всякое сближение, которое вначале так приятно разнообразит жизнь и представляется милым и легким приключением, у порядочных людей, особенно у москвичей, тяжелых на подъем, нерешительных, неизбежно вырастает в целую задачу, сложную чрезвычайно, и положение в конце концов становится тягостным.

        Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 2

      2. "His guilt and his descent appear by your account to be the same," said Elizabeth angrily; "for I have heard you accuse him of nothing worse than of being the son of Mr. Darcy"s steward, and of that, I can assure you, he informed me himself."

        Из ваших слов, сударыня, я поняла, что порок мистера Уикхема заключается в его происхождении, - резко ответила Элизабет. - Вы не смогли ничего поставить ему в вину, кроме того, что отец его служил дворецким у мистера Дарси. Но об этом, смею вас заверить, он мне сообщил сам.

        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 80

      3. The most lovely landscapes appeared like boiled spinach, and the people became hideous, and looked as if they stood on their heads and had no bodies.

        Прелестнейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей - уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет!

        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
    3. выступать на сцене;
      to appear in the character of Othello играть роль Отелло
    4. выступать (официально, публично);
      to appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого

      Примеры использования

      1. "Do my new clothes fit well?" asked he, turning himself round again before the looking glass, in order that he might appear to be examining his handsome suit.

        Хорошо ли сидит платье? И он еще раз повернулся перед зеркалом: надо ведь было показать, что он внимательно рассматривает свой наряд.

        Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5

      2. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret grief’s of wild, unknown men.

        Нездоровый ум всегда сразу чует эту сдержанность, если она проявляется в обыкновенном, нормальном человеке, и спешит за нее уцепиться; еще в колледже меня незаслуженно обвиняли в политиканстве, потому что самые нелюдимые и замкнутые студенты поверяли мне свои тайные горести.

        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
    5. предстать (перед судом)
    6. выходить, издаваться; появляться (в печати)
    7. производить впечатление; казаться;
      strange as it may appear как бы странно не показалось;
      you appear to forget вы, по-видимому, забываете

      Примеры использования

      1. No guard recovered, even though younger than he; would appear anoxia broke necks.

        Все солдаты погибли, хотя они были моложе Смотрителя. Видок у них был такой, будто аноксия свернула им шеи.

        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 167

      2. In fact, considerably worse than it might appear .

        Честно говоря, намного хуже, чем могло показаться на первый взгляд.