Order of Preachers † Catholic Encyclopedia Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia
order - or|der1 W1S1 [ˈo:də US ˈo:rdər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a purpose)¦ 2¦(arrangement)¦ 3¦(instruction)¦ 4¦(controlled situation)¦ 5¦(well organized state)¦ 6¦(for food or drink)¦ 7¦(for goods)¦ 8 be out of order 9 be in order … Dictionary of contemporary English
order - 1) In business and trade, making a request to deliver, sell, receive, or purchase goods or services; 2) In the securities and futures trade, instructions to a broker on how to buy or sell. The most common orders in futures markets are market… … Financial and business terms
order - 1 noun 1 FOR A PURPOSE a) in order to do sth for the purpose of doing something: politicians who make promises simply in order to win more votes | In order to understand how the human body works, you need to have some knowledge of chemistry. b)… … Longman dictionary of contemporary English
order - or|der1 [ ɔrdər ] noun *** ▸ 1 way things are arranged ▸ 2 request by customer ▸ 3 when people obey laws ▸ 4 official instruction ▸ 5 well organized situation ▸ 6 the way things are ▸ 7 type/quality ▸ 8 group of people ▸ 9 group of plants/animals … Usage of the words and phrases in modern English
order */*/*/ - I UK [ˈɔː(r)də(r)] / US [ˈɔrdər] noun Word forms order: singular order plural orders 1) the way in which a set of things is arranged or done, so that it is clear which thing is first, second, third etc order of: You can… … English dictionary
order*/*/*/ - [ˈɔːdə] noun I 1) the way in which a set of things is arranged or done so that it is clear which thing is first, second, third etc Please try to keep the pictures in order (= in the correct order). Some of the names on the list are out … Dictionary for writing and speaking English
order - orderable, adj. orderer, n. orderless, adj. /awr deuhr/, n. 1. an authoritative direction or instruction; command; mandate. 2. a command of a court or judge. 3. a command or notice issued by a military organization or a military commander to… … Universalium
order - I n. request for merchandise or services 1) to give, place, put in; make out, write out an order 2) to fill; take an order (has the waiter taken your order?) 3) to cancel an order 4) a prepublication; rush; shipping; side (esp. AE); standing… … Combinatory dictionary
Order & Chaos Online - Developer(s) In house Publisher(s) Gameloft Platform(s) iOS, WebOS, Android … Wikipedia
Order of the Phoenix (organisation) - Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Книги
- 50 Steps to Improving your Grammar , Sowton Chris. 50 Steps to Improving Your Grammar builds on the success of 50 Steps to Improving Your Academic Writing and takes the reader through a comprehensive sequence of stages designed for the… Купить за 2347 руб
- Money for Nothing. How to land the best deals on your insurances, loans, cards, super, tax and more , Justine Davies. Do you want to manage your cashflow better and get rid of financial stress? Do you put finance products such as health insurance and mortgages in the too-hard basket? Money for Nothing is a…
Англо-русский перевод ORDER
transcription, транскрипция: [ ˈɔdə ]
1) слой общества, социальная группа
all classes of society, and the middle orders in particular — все классы общества и особенно средние слои
а) чин, степень священства
greater, sacred, holy orders — священнослужители (к ним относятся епископы, пресвитеры (священники) и дьяконы)
minor orders — церковнослужители, низшие служебные должности (к ним относятся иподьяконы, псаломщики (дьячки) и пономари)
б) мн. духовный сан
in deacon"s orders — в сане дьякона
to be in orders — быть духовным лицом
to confer orders — рукополагать
to take orders — стать духовным лицом
а) религиозный орден
cloistered order, monastic order — монашеский орден
Franciscan order — орден францисканцев
Masonic order — масонский орден
mendicant order — нищенствующий орден
the Benedictine order — орден бенедиктинцев
б) рыцарский орден
Knights Hospitallers — орден госпитальеров
Knights of the Round Table — рыцари Круглого стола
the Knights Templars — орден тамплиеров
4) знак отличия, орден
Order of Merit — орден "За заслуги"
5) архит. ордер
Composite order
Corinthian order
6) мат. порядок; кратность, степень
order of a radical — показатель корня
7) естеств. отряд; подкласс
class , category
8) порядок, расположение в определенном порядке; последовательность, очередность (во времени или пространстве)
in order — по порядку
out of order — не по порядку
in numerical order — по порядку номеров
in alphabetical order — в алфавитном порядке
in chronological order — в хронологическом порядке
order of priorities — очередность (мероприятий и т. п.)
arrangement , organization , disposition
9) исправность, порядок; хорошее физическое состояние
good, shipshape order — полный порядок
His love of order made him always the most regular of men. — Его любовь к порядку делала его наиболее постоянным из всех людей.
in bad order, out of order — в неисправности
to get out of order — испортиться
to put in order — привести в порядок
10) порядок, система (согласно которой происходят события, действия и т. п.) , заведенный порядок (преим. во фразах типа:)
order of nature — естественный порядок
order of things — порядок вещей
spiritual order — божественный порядок
to call to order — призвать к порядку
to keep order — соблюдать порядок
quiet , calm , tranquillity , control , discipline
а) религиозный обряд
б) порядок (ведения собрания и т. п.) ; регламент; устав
order of business — повестка дня; пункт повестки дня
point of order — регламент, порядок ведения
to be in order — быть приемлемым по процедуре
12) строй, государственное устройство
economic order — экономический строй
pecking order — неофициальная иерархия; сложившийся порядок подчинения
social order — общественный строй
13) воен. строй, построение
Extended order
Order of battle
14) преим. мн. приказ; приказание, распоряжение; инструкция, предписание; команда
one"s orders амер. ; воен. — полученные распоряжения
by smb."s order — по чьему-л. приказанию
under the orders of... — под командой...
to give, hand down амер. , issue an order — издать приказ
to carry out, execute an order — выполнять приказ
to obey, take orders — слушаться приказаний
to cancel, countermand, rescind, revoke an order — отменять приказ
to violate an order — нарушать, не выполнять приказ
direct order — прямой приказ
doctor"s orders — предписания врача
written orders — письменные приказания
a large order, big order, strong order, tall order сл. — трудное дело, сложная задача
We received an order to attack. — Мы получили приказ идти в атаку.
Headquarters issued an order that the attack be (should be) resumed. — Штаб издал приказ возобновить атаку.
I"m awfully sorry, you people, but orders is orders. — Мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ.
Be under orders
command , dictate , instruction , mandate
Orders, requests and permission
15) ордер; разрешение; пропуск
admission by order — вход по пропускам
16) разг. заказ; амер. заказ порционного блюда (в ресторане и т. п.)
to give, place, put in an order — заказывать
to make out, write out an order — делать заказ
to fill an order — заполнять бланк заказа
to take an order — принимать заказ
Has the waiter taken your order? — Официант принял ваш заказ?
to cancel an order — отменить заказ
rush order — срочное требование
formal order — официальный заказ
to be fully engaged with orders — быть полностью загруженным заказами, иметь кучу заказов
In short order
Of the order of
Order of the boot
1) располагать в определенном порядке, упорядочивать; приводить в порядок; уст. выстраивать в боевом порядке
ordering her hair, some coils of which had been loosened by her flight — приводя в порядок свои локоны, растрепавшиеся от бега
to order arms (a gun) — приставить (ружье) к ноге
arrange , put in order
а) управлять, руководить, регулировать
regulate , direct , conduct , rule , govern , manage , settle
б) предопределять
So my lot was ordered. — Итак, моя судьба была предопределена.
3) приказывать; предписывать; отдавать распоряжения, давать инструкции; назначать, прописывать (лекарство и т. п.)
She ordered the dog to sit. — Она приказала собаке сесть.
The doctor had ordered as much fresh air as possible. — Врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе.
to be ordered abroad — быть направленным за границу
He belonged himself to the class whose business was to order rather than obey. — Он принадлежал к тому классу, который отдавал приказания, а не подчинялся им.
enjoin , command , bid , direct , instruct , charge
4) заказывать (тж. order up)
Let"s order dessert when the waitress comes back. — Когда официантка вернется, давайте закажем десерт.
I ordered up two ham sandwiches. — Я заказал два бутерброда с ветчиной.
request , ask for , book , engage
5) церк. посвящать в духовный сан
just what the doctor ordered — то, что доктор прописал; как раз то, что нужно
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
- Англо-Русские словари →
- Англо-Русский словарь по общей лексике
Еще значения слова и перевод ORDER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ORDER» in dictionaries.
- ORDER — I. ˈȯrdər, ˈȯ(ə)də(r noun (-s) Etymology: Middle French ordre, order, from Old French ordene, ordne, ordre, from Medieval …
Webster"s New International English Dictionary - ORDER — — orderable , adj. — orderer , n. — orderless , adj. /awr"deuhr/ , n. 1. an authoritative direction or …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - ORDER — I. ˈȯr-dər verb (or·dered ; or·der·ing ˈȯr-d(ə-)riŋ) Etymology: Middle English, from ordre, noun Date: 13th century transitive verb 1. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - ORDER — vi to give orders; to issue commands. 2. order ·noun a command; a mandate; a precept; a direction. 3. order …
Webster English vocab - ORDER — / ˈɔːdə(r); NAmE ˈɔːrd-/ noun , verb ■ noun ARRANGEMENT 1. [ U , C ] the way in which …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - ORDER — I. or ‧ der 1 S1 W1 /ˈɔːdə $ ˈɔːrdər/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: order …
Longman Dictionary of Contemporary English - ORDER — n. & v. --n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Английский основной разговорный словарь - ORDER — n. & v. n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Concise Oxford English Dictionary - ORDER — n. & v. --n. 1. a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness …
Oxford English vocab - ORDER — I. SUBORDINATING CONJUNCTION USES /ɔ:(r)də(r)/ Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. If …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - ORDER — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a court order (= an instruction that someone must do something) ▪ A …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - ORDER — INDEX: 1. order 2. in the correct order 3. in the wrong order 4. doing things one after the other …
Longman Activator English vocab - ORDER
Большой Англо-Русский словарь - ORDER — order.ogg 1. ʹɔ:də n _I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке) alphabetical chronological order - алфавитный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - ORDER — 1) порядок; упорядоченность || упорядочивать 2) последовательность 3) заказ 4) распоряжение; приказ; директива 5) архит. стиль; ордер 6) индекс (…
Большой Англо-Русский политехнический словарь - ORDER — 1) порядок; упорядоченность || упорядочивать 2) последовательность 3) заказ 4) распоряжение; приказ; директива 5) архит. стиль; ордер 6) индекс (моды); порядок (моды) 7) матем. степень, порядок; …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - ORDER — 1) доупорядочивать 2) заказ 3) заказывать 4) команда 5) кратность 6) наряд 7) ордер 8) очередность 9) порядковый 10) порядок 11) последовательность 12) приказ 13) ранговый 14) располагать по порядку 15) распоряжаться 16) расстановка 17) упорядоченность 18) …
Англо-Русский научно-технический словарь - ORDER — 1. ʹɔ:də n I 1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке) alphabetical chronological order - алфавитный хронологический …
Большой новый Англо-Русский словарь - ORDER — 1. сущ. 1) слой общества, социальная группа all classes of society, and the middle orders in particular — все классы общества и …
Англо-Русский словарь общей лексики - ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - ORDER — 1) последовательность; порядок; расположение 2) матем. порядок; степень, разряд, разряд числа 3) команда; командное слово; задание; предписание; инструкция; указание 4) задание, производственное задание; …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства - ORDER — 1. _n. 1> порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - ORDER — 1. n. 1. порядок; последовательность; in order of size (importance, etc.) - по размеру (по степени важности и т. п.) …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - ORDER — 1. сущ. 1) заказ - advance order - firm order 2) распоряжение о доставке (покупке, продаже и т.д.) 3) социальная группа (слой) 4) поручение, наряд, приказ negotiable …
Англо-Русский словарь по экономике - ORDER — 1) порядок || приводить в порядок 2) приказ, распоряжение; инструкция || приказывать 3) заказ || заказывать 4) …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - ORDER — 1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция | приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции 2) требование | требовать 3) ордер 4) заказ | заказывать 5) …
Англо-Русский юридический словарь - ORDER
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам - ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда - ORDER — I сущ. 1) порядок а) общ. (последовательность, расположение, размещение в определенном порядке) the order of the actions — последовательность действий ability of high order …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту - ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Новый большой Англо-Русский словарь - ORDER — órdine, arangeament, regulament; condition, statu; (command) comande, decrete; (class) rang, classe; (comm.) comende: (money ~) mandate; (decoration & eccl.) órden. …
English interlingue dictionary - ORDER — ayo (Noun) han-ay;orderin;sugo;ug pakaon
English-Visayan vocabulary - ORDER — I. verb (~ed; ~ing) Etymology: Middle English, from ordre, noun Date: 13th century transitive verb to put in ~ ; …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - ORDER — I In Classical architecture , any of several styles defined by the particular type of column , base, capital , …
Английский словарь Британика - ORDER — (n.) A command; a mandate; a precept; a direction.
Английский словарь Webster - ORDER — (n.) That which prescribes a method of procedure; a rule or regulation made by competent authority; as, the rules and …
Английский словарь Webster - ORDER — (n.) Conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet; as, to preserve order in a community …
Английский словарь Webster - ORDER — (n.) The customary mode of procedure; established system, as in the conduct of debates or the transaction of business; usage; …
Английский словарь Webster - ORDER — (n.) Right arrangement; a normal, correct, or fit condition; as, the house is in order; the machinery is out of …
Английский словарь Webster - ORDER — (n.) Of periods of time or occurrences, and the like.
Английский словарь Webster
accession order распоряжение о новых приобретениях additional order дополнительный заказ adjudication order судебное решение о признании банкротом adjudication order судебное решение о признании неплатежеспособным adjudication order судебное решение о признании несостоятельным должником administrative order административное предписание order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам adoption order распоряжение суда об усыновлении advance order предварительный заказ alphabetical order алфавитный порядок ascending order возрастающий порядок ascending order порядок по возрастанию ascending order вчт. упорядочение по возрастанию attachment order ордер на арест attachment order распоряжение о наложении имущества back order задолженный заказ back order невыполненный заказ back order обратный порядок banker order платежное поручение банка banker order приказ банка о платеже bankruptcy order распоряжение о банкротстве to be in order быть приемлемым по процедуре order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения book an order подавать заказ bulk order заказ на большую партию товара bulk order крупный заказ bulk order оптовый заказ buying order приказ клиента брокеру о покупке by order по заказу by order по приказу cancel an order отменять приказ cash order предъявительская тратта cash with order наличный расчет при выдаче заказа certified order of payment заверенное платежное требование charging order приказ об обращении взыскания на долю должника в товариществе cheque not to order чек без права перехода из рук в руки путем индоссамента order ордер; cheque to (a person"s) order фин. ордерный чек column-major order развертывание по столбцам committal order ордер на арест compensation order распоряжение о компенсации compilation order вчт. порядок компиляции order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать consolidation order порядок слияния contingent order условный приказ court order распоряжение суда court order судебный ордер court order судебный приказ custodianship order распоряжение о безопасном хранении ценностей клиента в банке customer order заказ клиента delivery order заказ на поставку delivery order распоряжение о выдаче товара со склада delivery order распоряжение о выдаче части груза по коносаменту delivery order распоряжение о доставке deportation order приказ о депортации descending order вчт. убывающий порядок descending order упорядоченность по убыванию descending order вчт. упорядоченность по убыванию detention order ордер на арест dispatch an order отправлять приказ с курьером dispatch order порядок отправки enforcement order ордер на принудительное осуществление (или взыскание) в судебном порядке exclusion order судебное решение о лишении прав execution order вчт. порядок выполнения exemption order порядок освобождения (от чего-л.) export order экспортный заказ expropriation order постановление о лишении права собственности на имущество fill an order выполнять заказ financial provision order распоряжение о финансовом обеспечении firm order обязательный заказ forward order заказ на срок forward order срочный заказ forwarding order заказ на пересылку garnishee order приказ суда о наложении ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица garnishee order приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок giro payment order платежное поручение в системе жиросчетов giro payment order приказ о платеже в системе жиросчетов giro postal order почтовый перевод в системе жиросчетов good working order состояние пригодности к работе good working order хорошее состояние оборудования higher order более высокого порядка order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень hospital order закон.наказ. распоряжение о принудительном помещении в больницу implementation order распоряжение об осуществлении in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in ascending order в порядке возрастания order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок in descending order в порядке убывания order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом in alphabetical (chronological) order в алфавитном (хронологическом) порядке; in order of size (importance, etc.) по размеру (по степени важности и т. п.) in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно in running order в последовательном порядке in short order быстро; амер. немедленно, тотчас же; to be under orders воен. дожидаться назначения in working order в рабочем порядке incoming order поступающий заказ indexed order вчт. порядок индексирования insertion order заказ на объявление inspection order предписание на осмотр изделия inspection order распоряжение об осмотре interim order временное распоряжение interlocutory order предварительное распоряженние interlocutory order предварительный приказ interlocutory order приказ суда по промежуточному вопросу interlocutory order промежуточный приказ суда internal order внутренний заказ international economic order мировой экономический порядок job order заводской наряд-заказ job order заказ предприятию на изготовление партии продукции judge"s order приказ судьи, вынесенный вне судебного заседания judicial order судебный приказ order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! landing order разрешение таможни на выгрузку груза large order крупный заказ large order массовый заказ legal aid order распоряжение о правовой защите legal order законный порядок legal order правопорядок lexicographic order лексикографический порядок limited order приказ брокеру, ограниченный условиями long-term order долгосрочный заказ mail order заказ на высылку товара по почте mail order заказ на товар с доставкой по почте mail order почтовый перевод mail order амер. почтовый перевод maintenance order распоряжение суда о взыскании алиментов maintenance order распоряжение суда о содержании семьи make an order отдавать распоряжение marching order походная форма; parade order строй для парада marching order походный порядок matrimonial order распоряжение суда об уплате алиментов ministerial order административное распоряжение money order денежный перевод money order денежный почтовый перевод money order платежное поручение numerical order цифровая последовательность numerical order числовой порядок obtain an order получать приказ in order that с тем, чтобы; in order to для того, чтобы; of the order of примерно of this order в данном порядке official order официальный порядок official order орг.упр. служебный приказ order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный one"s orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... open order бирж. невыполненный и не аннулированный приказ open order бирж. нерыночный приказ клиента биржевому брокеру order давать указания order pl церк. духовный сан; to be in (to take) orders быть (стать) духовным лицом; to confer orders рукополагать order заказ; made to order сделанный на заказ; on order заказанный, но не доставленный order заказ order амер. заказ порционного блюда (в ресторане) order заказывать order заказывать order знак отличия, орден order инструкция order исправность order команда order назначать, прописывать (лекарство и т. п.) order назначать order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order направлять order наряд order орден (рыцарский, религиозный) order орден, знак отличия order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом order ордер; разрешение; пропуск; admission by order вход по пропускам order ордер; cheque to (a person"s) order фин. ордерный чек order ордер order отдавать распоряжение order зоол., бот. отряд; подкласс order письменный приказ об уплате денег order мат. порядок; степень order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок; спокойствие; to keep order соблюдать порядок; to call to order призвать к порядку; order!, order! к порядку! order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order порядок, регламент order вчт. порядок order порядок order последовательность order постановление order посылать order предопределять; order about командовать, помыкать order предопределять order предписание суда order приводить в порядок order приводить в порядок order приказ, распоряжение; предписание order приказ, предписание, указание, инструкция order приказ order приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определенных условиях order приказание order приказывать; предписывать; распоряжаться order приказывать, предписывать, распоряжаться, давать распоряжение, давать указание order приказывать order прописывать order раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии) order раздел order вчт. разряд order ранг order располагать в определенном порядке order распоряжаться order распоряжение order регламент order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order рыцарский или религиозный орден order слой общества; социальная группа; the lower orders простой народ order воен. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй order строй, государственное устройство; social order общественный строй order требование order требовать order указание order вчт. упорядоченность order хорошее физическое состояние; his liver is out of order у него больная печень order предопределять; order about командовать, помыкать order for committal приказ об аресте order for committal распоряжение о заключении под стражу order for compulsory admission to mental hospital приказ о принудительном помещении в психиатрическую больницу order for enforcement указание о принуждении к исполнению order for financial provision постановление о финансировании order for possession постановление о владении имуществом order for production for inspection распоряжение о предъявлении продукции для проверки order for restitution of conjugal rights приказ о восстановлении супружеских прав order in advance подавать предварительный заказ Order in Council правительственный декрет (Великобритания) Order in Council закон, издаваемый от имени английского короля и тайного совета и прошедший через парламент без обсуждения order of approximation вчт. порядок приближения order порядок (ведения собрания и т. п.); регламент; устав; order of business повестка дня order of business очередность рассмотрения order of business повестка дня order of business порядок рассмотрения Order of Council правительственный декрет (Великобритания) order of course неотвратимый приговор суда order of discharge судебный приказ о восстановлении несостоятельного должника в правах order of dismissal приказ об увольнении order of magnitude вчт. порядок величины order of magnitude порядок величины order of magnitude estimate оценка порядка величины order of mandamus судебный приказ должностному лицу о выполнении требований истца order of matrix порядок матрицы order of precedence порядок старшинства order of preference вчт. порядок предпочтений order порядок; последовательность; order of priorities очередность (мероприятий и т. п.) order of priorities порядок очередности order of priorities порядок ранжирования ценных бумаг по очередности удовлетворения претензий в случае банкротства должника order of priorities последовательность приоритетов order of priority вчт. порядок очередности priority: order порядок срочности, очередности; order of priority очередность order of prohibition приказ о приостановлении ранее одобренных действий order of prohibition приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом order of succession порядок наследования order of the day воен. приказ по части или соединению order of the day мода, модное течение (в искусстве, литературе и т. п.); to call to order амер. открыть (собрание); on a point of order к порядку ведения собрания order of the day повестка дня order of the day повестка дня, порядок дня order of the day приказ (по армии) order направлять; to be ordered abroad быть направленным за границу; to order (smb.) out of the country выслать (кого-л.) за пределы страны order to leave country отдать распоряжение покинуть страну order to pay распорядиться о платеже order to pay costs распорядиться об оплате издержек order to sell распоряжение о продаже repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов orders: order on hand ордера, имеющиеся в распоряжении order on hand оставшиеся приказы order on hand полученные заказы marching order походная форма; parade order строй для парада part order часть заказа party receiving order сторона, получающая заказ payment order платежное поручение payment order приказ о платеже pecking order неофициальная иерархия pecking order сложившийся порядок подчинения personal protection order (PPO) судебный приказ о предоставлении личной охраны place an order подавать заказ place an order размещать заказ post-office order денежный перевод postal order денежный перевод по почте postal order почтовый перевод postal: order почтовый; postal card амер. почтовая открытка; postal order денежный перевод по почте prerogative order прерогативный судебный приказ preservation order распоряжение об охране probation order приказ суда о назначении преступнику системы испытания production order заводской наряд-заказ production order порядок представления (документа, доказательства и т.д.) prohibition order запретительный судебный приказ property adjustment order распоряжение об урегулировании права собственности provisional court order временное предписание суда provisional court order временное распоряжение суда provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению парламентом provisional order распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента public order общественный порядок public procurement order распоряжение о государственной закупке purchase order заказ на поставку purchase order форма документа, используемого покупателем при покупке (чего-л.) или заказе и который затем, по заполнении, дается или высылается продавцу в качестве заказа order порядок, исправность; to get out of order испортиться; in bad order в неисправности; to put in order привести в порядок put: order приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). random order произвольный порядок ranking order порядок ранжирования ranking order порядок расстановки receive an order получать заказ receive an order принимать заказ receiving order постановление суда об открытии конкурса receiving order приказ суда о назначении правопреемника неплатежеспособного лица reengagement order приказ о восстановлении на работе regulatory order распорядительный порядок reinstatement order приказ о восстановлении в прежней должности repeat order дополнительный заказ repeat order повторный заказ; orders on hand эк. портфель заказов restore order восстанавливать порядок restraining order запретительный судебный приказ routing order заказ на составление маршрута row-major order вчт. развертывание по строкам rush order срочный заказ sales order заказ на закупку sample order пробный заказ scale order приказ клиента брокеру со шкалой цен secrecy order режим секретности secure an order обеспечивать порядок sell-stop order приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определенного уровня цены selling order поручение продать separation order распоряжение суда о раздельном проживании супругов servicing order вчт. порядок обслуживания short order блюдо (в ресторане и т. п.), не требующее времени на приготовление short-range order вчт. ближний порядок order строй, государственное устройство; social order общественный строй social order общественный порядок social order общественный строй sort order поряд сортировки speaking order порядок выступлений split order приказ о совершении покупки или продажи ценных бумаг, разбитый на несколько сделок spread order биржевой приказ о заключении одновременно двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками standing order заказ-наряд на регулярное производство standing order постоянно действующий наряд-заказ standing order постоянное поручение standing order воен. постоянный приказ-инструкция standing order pl парл. правила процедуры standing order приказ о регулярных платежах standing order распорядок; правила внутреннего распорядка; регламент; твердый заказ на обусловленное количество товара (для периодической поставки в магазин); постоянно действующий наряд-заказ; наряд-заказ на регулярное производство определенного продук standing order распорядок standing order твердый заказ на обусловленное количество товара statutory order порядок, предусмотренный законом statutory order постановление, имеющее силу закона stock market order поручение биржевому маклеру stock market order приказ биржевому маклеру stop order инструкция банку о приостановке платежа по векселю stop order инструкция банку о приостановке платежа по чеку stop order приказ о покупке ценных бумаг по наилучшему курсу, но не выше курса, указанного клиентом stop order приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом stop-loss order обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговоренной суммы stop-loss order приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом substantial order важное распоряжение superior order распоряжение высшей инстанции supervision order распоряжение о надзоре surrender order распоряжение о передаче товара switch order приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа switch order приказ продать ценные бумаги с условием использования выручки для покупки других бумаг take an order принимать заказ order род, сорт; свойство; talent of another order талант иного порядка order архит. ордер; tall (или large) order трудная задача, трудное дело; in order амер. надлежащим образом trial order пробный заказ one"s orders амер. воен. полученные распоряжения; under the orders of... под командой... unfilled order невыполненный заказ verbal order устный приказ vesting order судебный приказ о передаче правового титула (издается канцлерским отделением Высокого суда правосудия) vesting order судебный приказ о передаче правового титула winding up order приказ о ликвидации компании witness order приказ о вызове свидетеля work order заводской наряд-заказ work order наряд на выполнение работы work order последовательность технологических операций work order сдельный рабочий наряд
Toggle Dropdown
Прослушать
Англо-русский словарь
order
1. [ʹɔ:də] n (сущ.)
1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке )
приказ; распоряжение; предписание Синонимы: command 1., instruction
слой общества, социальная группа Синонимы: class 1.
зоол.; бот. отряд; подкласс Синонимы: class 1., category
предписывать; давать инструкции; назначать, прописывать Синонимы: command 2., bid 2., direct 3., instruct , charge 1.
Order up заказывать Синонимы: request 2., book 2., engage 1.
управлять, руководить, регулировать Синонимы: regulate , direct 3., conduct 2., rule 2., govern , manage
уст. предопределять Синонимы: ordain
располагать в определённом порядке, упорядочивать; приводить в порядок Синонимы: arrange
Синонимы: order;приказ, распоряжение|bidding;приказ|command;команда|request;требование|demand;требование|injunction;инструкции|summons;вызов (в суд), ультиматум|instruction;инструкция
Синонимы: order n.
1 organization, arrangement, grouping, disposition, form, structure, categorization, systematization or systemization, classification, codification, disposal, layout, array, sequence, Colloq set-up: The order of the library is of crucial importance if we are to find anything.
2 organization, uniformity, regularity, system, pattern, symmetry, harmony, tidiness, orderliness, neatness: Some believe that there is an order of things in the universe, others that the universe tends to chaos.
3 category, class, caste, level, kind, sort, rank, group, scale, importance, hierarchy, position, status, degree, Colloq pecking order: Gregory"s musical talents are of a very high order.
4 command, direction, directive, instruction, commandment, dictate, mandate, edict, behest, request, demand, ukase, decree, fiat, proclamation, pronouncement, pronunciamento; rule, regulation, law, ordinance, statute, requirement: The police have issued an order to surrender all hand guns.
5 procedure, proceeding(s), discipline, conduct: The order of the meeting was breached by some rowdies.
6 condition, state (of affairs): Please leave everything in the order in which you found it.
7 purchase order, request, requisition, commitment, commission, instruction: We received a large order for office furniture.
8 calm, peace, peacefulness, tranquillity, quiet, serenity, law and order, discipline, lawfulness: After a brief commotion, order was restored.
9 brotherhood, fraternity, sisterhood, sorority, fellowship, sodality, association, organization, society, guild, sect, company, community, lodge, body, knighthood: One of her ancestors was a Knight of the Teutonic Order.
10 in order. a neat, clean, tidy, shipshape, orderly, (well-)organized, ready, prepared, arranged: Is everything in order for the wedding tomorrow? b fitting, suitable, appropriate, correct, right, apt, called-for; required, demanded, needed: I think that an apology is in order for the way you behaved.
11 in order that. so (that), with the aim or purpose that, to the end that: We invited him in order that you might meet him.
12 in order to. to, for the purpose of: In order to get there, you have to drive up the hill.
13 out of order. a disordered, non-sequential, out of sequence, non-alphabetical, disorganized, unorganized, in disorder: The cards in this catalogue are out of order and I cannot find anything. b unseemly, out of place, improper, uncalled-for, unsuitable, indecorous, Colloq chiefly Brit not cricket: Your remark about her religion was completely out of order. c out of commission, broken, in disrepair, non-functioning, non-functional, not working, broken-down, inoperative, out of kilter or Brit also kelter, Colloq (gone) haywire, kaput, bust(ed), US out of whack, on the fritz, shot; Slang on the blink, Brit wonky, gone phut: The telly is out of order again.V.
14 direct, command, instruct, charge, tell, bid, require, enjoin; demand, ordain; force, make: The sergeant ordered the men to run around the drill field with full packs. The council ordered that garden rubbish should be packed in special bags.
15 requisition, ask for, send (away) for, call for, apply for, reserve, engage, commission, contract for; purchase, buy: Have you ordered breakfast for tomorrow? Let"s order a take-away from the Chinese restaurant.
16 organize, systematize, arrange, classify, categorize, codify, lay out, sort (out), straighten (out or up): The bottles were ordered in neat rows along the wall.Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг, примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
to call to order - а) призвать к порядку; the chairman had to ~ the meeting to order - председателю пришлось призвать собравшихся к порядку; б) амер. открывать, собрание; the meeting is ~ed to order , I ~ the meeting to order - объявляю собрание открытым order on order of sculptured figures - ряд за рядом скульптурных фигур be out of order (v pr)
Быть в беспорядке ¦ As usual, his toys are out of order. - Как обычно, его игрушки валяются в беспорядке.
3 плохо, неправильно функционировать (о системе, схеме; об органах человека; обществе и т.п.) ¦ Мy stomach is out of order - У меня расстройство желудка. ¦ I can"t tell you the time - my watch is out of order - Я не могу тебе сказать время - часы сломались.разг.
(a large (или tall) order )
трудная задача, нелёгкое дело; чрезмерное требование
Dear Son: In your last letter you asked me to tell you something about my ancestry. That"s a pretty tall order, Big Fellow. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) - Дорогой мальчик! В своем последнем письме ты просишь рассказать тебе что-нибудь о наших предках. Это, друг мой, довольно трудная задача.
‘Me, I know everything. Remember that.’ Geoffrey Raymond lifted his eyebrows. ‘Everything?’ He whistled. ‘Whew! That"s a tall order.’ (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. XXIII)
Фигня, Раз плюнуть!
That’s a crap, not an order ! - Фигня это, а не заказ!
Fright, frump ... (Сленг)
Мымра, кикимора
This old fright has established her order here too! - Эта старая мымра и тут свои порядки навела!
ORDER
Перевод:order (ˊɔ:də)
1. n
1) поря́док; после́довательность;
order of priorities очерёдность (мероприятий и т.п. );
in alphabetical (chronological) order в алфави́тном (хронологи́ческом) поря́дке;
in order of size (importance, etc. ) по разме́ру (по сте́пени ва́жности и т.п. )"
2) прика́з, распоряже́ние; предписа́ние;"
O. in Council зако́н, издава́емый от и́мени англи́йского короля́ и та́йного сове́та и проше́дший че́рез парла́мент без обсужде́ния;
order of the day воен. прика́з по ча́сти или соедине́нию (см. тж. 14));
one"s orders амер. воен. полу́ченные распоряже́ния;
under the orders of... под кома́ндой...
3) поря́док, споко́йствие;
to keep order соблюда́ть поря́док;
to call to order призва́ть к поря́дку (см. тж. 14));
order!, order! парл. к поря́дку!
4) слой о́бщества; социа́льная гру́ппа;
the lower orders просто́й наро́д
5) род, сорт; у́ровень; сво́йство;
talent of another order тала́нт ино́го поря́дка
6) зака́з;
made to order сде́ланный на зака́з;
on order зака́занный, но не доста́вленный;
repeat order повто́рный зака́з;
orders on hand эк. портфе́ль зака́зов
7) строй, госуда́рственное устро́йство;
social order обще́ственный строй
8) зоол. , бот. отря́д; подкла́сс
9) ры́царский или религио́зный о́рден
10) pl церк. духо́вный сан;
to be in (to take) orders быть (стать) духо́вным лицо́м;
to confer orders рукополага́ть
11) архит. о́рдер
12) знак отли́чия, о́рден
13) мат. поря́док; сте́пень
14) поря́док (ведения собрания и т.п. ); регла́мент; уста́в;
order of business пове́стка дня;
order of the day
а) пове́стка дня;
б) мо́да, мо́дное тече́ние (в искусстве , литературе и т.п. . (см. тж. 2));
to call to order амер. откры́ть (собрание ) (см. тж. 3));
on a point of order к поря́дку веде́ния собра́ния;
to be in order быть прие́млемым по процеду́ре
15) воен. строй, боево́й поря́док;
close (extended) order со́мкнутый (расчленённый) строй;
а) похо́дный поря́док;
б) похо́дная фо́рма;
parade order строй для пара́да
16) о́рдер; разреше́ние; про́пуск;
admission by order вход по пропуска́м
17) о́рдер;
cheque to (a person"s) order фин. о́рдерный чек
18) поря́док, испра́вность;
to get out of order испо́ртиться;
in bad order в неиспра́вности;
to put in order привести́ в поря́док
19) хоро́шее физи́ческое состоя́ние;
his liver is out of order у него́ больна́я пе́чень
20) амер. зака́з порцио́нного блю́да (в ресторане )◊ tall (или large) order тру́дная зада́ча, тру́дное де́ло;
in order амер. надлежа́щим о́бразом;
in order that с тем, что́бы;"
in order to для того́, что́бы;
of the order of приме́рно;
in short order бы́стро; амер. неме́дленно, то́тчас же;
to be under orders воен. дожида́ться назначе́ния
2. v
1) прика́зывать; предпи́сывать; распоряжа́ться
to be ordered abroad быть напра́вленным за грани́цу;
to order smb. out of the country вы́слать кого́-л. за преде́лы страны́
3) зака́зывать
4) приводи́ть в поря́док
5) назнача́ть, пропи́сывать (лекарство и т.п. )
6) предопределя́ть
order about кома́ндовать, помыка́ть
ORDER Перевод и примеры использования - предложения 2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants; 2. подтверждает, что все правительства, в частности правительства принимающих стран, должны признавать чрезвычайную важность воссоединения семей и содействовать включению этого положения в национальные законы в целях обеспечения защиты единства семей зарегистрированных мигрантов; Considering the major changes taking place on the international scene and the aspirations of all peoples to an international order based on the principles enshrined in the Charter, including promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity, учитывая крупные изменения, происходящие на международной арене, и стремление всех народов к установлению такого международного порядка, который основывается на принципах, закрепленных в Уставе, включая поощрение и развитие уважения к правам человека и основным свободам для всех и уважение принципа равноправия и самоопределения народов, мир, демократию, справедливость, равенство, законность, плюрализм, развитие, более высокий уровень жизни и солидарность, 4. Calls upon all States to cooperate fully, through constructive dialogue, in order to ensure the promotion and protection of all human rights for all and in promoting peaceful solutions to international problems of a humanitarian character and, in their actions towards that purpose, to comply strictly with the principles and norms of international law, inter alia, by fully respecting international human rights and humanitarian law; 4. призывает все государства осуществлять всестороннее сотрудничество на основе конструктивного диалога в обеспечении поощрения и защиты всех прав человека для всех и в содействии мирным решениям международных проблем гуманитарного характера и в своих действиях по достижению этой цели неукоснительно соблюдать принципы и нормы международного права, в частности посредством полного соблюдения международного права в области прав человека и международного гуманитарного права; Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity, с интересом принимая к сведению предпринятые на национальном и международном уровнях инициативы по пресечению безнаказанности, 55/107. Promotion of a democratic and equitable international order 55/107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка Reaffirming that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). can be fully realized, вновь подтверждая, что каждый человек имеет право на социальный и международный порядок, при котором права и свободы, изложенные во Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A (III)., могут быть полностью осуществлены, Considering the major changes taking place on the international scene and the aspirations of all peoples for an international order based on the principles enshrined in the Charter, including promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all and respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, peace, democracy, justice, equality, the rule of law, pluralism, development, better standards of living and solidarity, учитывая крупные изменения, происходящие на международной арене, и надежды всех народов на установление международного порядка, основанного на принципах, закрепленных в Уставе, включая поощрение и развитие уважения к правам человека и основным свободам для всех и уважение принципа равноправия и самоопределения народов, мир, демократию, справедливость, равенство, законность, плюрализм, развитие, лучшие условия жизни и солидарность, Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order , будучи преисполнена решимости на рубеже нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка, 1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order ; 1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок; 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all; 2. заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полному уважению и реализации всех прав человека для всех; 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following: 3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее: (e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision-making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States; e) содействие установлению международного экономического порядка, основанного на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимных интересах, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами; (i) The promotion of a free, just, effective and balanced international information and communication order , based on international cooperation for the establishment of a new equilibrium and greater reciprocity in the international flow of information, in particular, correcting the inequalities in the flow of information to and from developing countries; i) поощрение свободного, справедливого, эффективного и сбалансированного международного порядка в области информации и коммуникации на основе международного сотрудничества ради установления нового равновесия и большей взаимности в международном потоке информации, в частности путем устранения неравенства в потоке информации в развивающиеся страны и из них; 7. Recalls the proclamation by the General Assembly of the determination to work urgently for the establishment of a new international economic order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems, which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations;See resolution 3201 (S-VI). 7. напоминает о заявленной Генеральной Ассамблеей решимости немедленно приложить усилия для установления нового международного экономического порядка, основанного на справедливости, суверенном равенстве, взаимозависимости, общности интересов и сотрудничестве всех государств, независимо от их социально-экономических систем, который должен устранить неравенство и покончить с ныне существующей несправедливостью, позволить ликвидировать увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами и обеспечить все более быстрое экономическое и социальное развитие, мир и справедливость нынешнему и грядущим поколениямСм. резолюцию 3201 (S-VI).; 9. Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the promotion of a democratic and equitable international order ; 9. настоятельно призывает государства продолжать свои усилия, путем укрепления международного сотрудничества, в направлении содействия установлению демократического и справедливого международного порядка; Перевод:
1. {ʹɔ:də} n
1. порядок, последовательность; расположение, размещение (в определённом порядке )
alphabetical ~ - алфавитный {хронологический} порядок
established ~ - установленный порядок
the ~ of the seasons - последовательность /смена/ времён года
the anticipated ~ of the events - предполагаемая последовательность событий
in ~ - по порядку {см. тж. 2, 3, 2) и 5}
line up in ~ of height - построиться по росту
not in the right /regular/ ~ - не по порядку, не в обычном порядке
in ~ of size {merit, importance} - согласно /по/ размеру {качеству, значимости}
without ~ - в беспорядке, беспорядочно
out of ~ - не на месте, не в том (рас)положении {см. тж. 2, 1) и 2), 5}
he listed the states alphabetically but California was out of ~ - он расположил названия всех штатов по алфавиту, и только Калифорния оказалась не на месте
2. 1) исправность, порядок, хорошее состояние
in (good /working, running/) ~ - в исправности, в годном /рабочем/ состоянии {см. тж. 1 и 3, 2)}
your papers are in thorough ~ - ваши документы в полном порядке
out of ~ - неисправный; не в порядке {см. тж. 1 и 2, 2)}
to get out of ~ - испортиться, прийти в негодность; сломаться
the watch is out of ~ - часы сломались
to put /to set/ in ~ - приводить в порядок
to leave one"s affairs in perfect ~ - оставить свои дела в идеальном порядке
2) хорошее (физическое) состояние
good {bad} ~ - хорошее {плохое} состояние
moral {spiritual} ~ - моральное {духовное} состояние
out of ~ - в плохом состоянии {см. тж. 1, 2, 1) и 5}
his stomach is out of ~ - у него больной желудок
3. 1) порядок, спокойствие; заведённый порядок
public ~ - общественный порядок
~ of nature - естественный порядок
to change {to invert} the natural ~ - изменять {нарушать} естественный порядок /ход/ (чего-л. )
to keep ~ - соблюдать порядок
to call to ~ - призывать к порядку {см. тж. 5}
to maintain {to preserve, to restore, to establish} peace and ~ - поддерживать {охранять, восстанавливать, устанавливать} спокойствие и порядок
Order! Order! - прошу внимания!; соблюдайте порядок!
2) соблюдение закона, правил
in ~ - в повиновении, в подчинении, под контролем {см. тж. 1, 2, 1) и 5}
to keep smb. in ~ - держать кого-л. в подчинении
keep your dog in ~ - придержите свою собаку
social ~ - общественный строй
to ruin the old ~ - уничтожить /разрушить/ старый строй
5. порядок ведения (собрания и т. п. ); правила процедуры, регламент
~ of service - очерёдность подачи (теннис )
breach of ~ - нарушение регламента
sessional ~s - парл. правила, остающиеся в силе в течение одной сессии
standing ~s - парл. правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий {см. тж. II 1, 1)}
on a point of ~ - по процедуре, согласно правилам процедуры /регламенту/
in ~ - а) в соответствии с правилами, с принятым порядком, с действующей процедурой; his question {request} is quite in ~ - его вопрос {просьба} вполне правомерен {-на} ; б) уместный; естественный; логичный
is it in ~ for me to ask you? - можно ли /уместно ли/ вас спросить?
a visit to the place seemed in ~ - посещение этого места казалось вполне естественным {см. тж. 1 и 3, 2)}
out of ~ - а) не соответствующий правилам, установленному порядку, принятой процедуре; to rule the motion out of ~ - не принять предложение (по процедурным соображениям ); б) неуместный, неподходящий
it was out of ~ to make such a tactless remark - это бестактное замечание было совершенно неуместным
criticism is not out of ~ - критические замечания допускаются {см. тж. 1}
to call to ~ - амер. открыть собрание {см. тж. 3, 1)}
to rise to (a point of) ~ - взять слово к порядку ведения собрания (особ. прервав выступающего )
6. воен. построение, строй (людей, судов, самолётов )
the ~ - положение с винтовкой «у ноги»
battle /fighting/ ~ - боевой порядок (тж. ~ of battle)
open ~ - разомкнутый {сомкнутый, рассыпанный} строй
marching ~ - а) походный порядок; б) походная форма
~ in line - развёрнутый строй
the aircraft flew in close ~ - самолёты летели сомкнутым строем
7. мат. порядок, степень
relation of ~ - отношение порядка
partial ~ - частичный порядок; отношение частичного порядка
8. архит. ордер
the Doric, Ionic and Corinthian ~s of Greek architecture - дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры
9. редк. ряд
~ on ~ of sculptured figures - ряд за рядом скульптурных фигур
1. 1) приказ, распоряжение; инструкция
strict ~ - строгий приказ
sailing ~s - мор. приказ о выходе в море
sealed ~s - запечатанный приказ
oral ~ - воен. устный приказ
standing ~s - воен. приказ-инструкция (о постоянном распорядке ) {см. тж. I 5}
Order in Council - «королевский приказ в совете», правительственный декрет
one"s ~s - амер. полученные распоряжения
by ~ of smb. - по чьему-л. приказу /указанию/
under the ~ of ... - под командой...
under starter"s ~s - спорт. в положении «на старт»
whose ~s are you under? - под чьим вы началом?; кто ваш начальник?
to be under ~s - воен. а) дождаться назначения; б) получить приказ
~ nisi - юр. приказ суда, имеющий неокончательную силу (вступающий в силу с определенного срока, если не будет оспорен )
to give {to receive} ~s - отдавать {получать} распоряжения /приказания/
to issue {to execute} an ~ - издавать {исполнять} приказ
to obey {to follow} ~s - подчиняться {следовать} указаниям /приказу/
my ~s are to let no one into the building - мне было приказано в здание никого не пускать
2) уст. мера, действие
to take ~ with - распорядиться
2. ордер; разрешение; пропуск; контрамарка
~ to view a house - разрешение на осмотр дома
admission by ~ - вход по пропускам
3. вексель; чек
~ payable at sight - вексель на предъявителя
payable to the ~ of N. - оплачиваемый по векселю на имя N.
banker"s ~ - платёжное поручение банка
money ~ - денежный перевод
conformably to /with/ your ~ - в соответствии с вашим векселем
cheque to (a person"s) ~ - ордерный чек
to deliver goods upon /by/ ~ - доставлять товары по чеку
his ~ is negotiable - его вексель можно переуступить
large ~ - большой {значительный, небольшой, дорогостоящий} заказ
repeat ~ - повторный заказ
~s for shoes {for iron, for coal} - заказы на обувь {на железо, на уголь}
pressing /rush/ ~ - срочный заказ
made to ~ - сделанный на заказ
pilot ~ - опытная партия (изделий ); опытный заказ
to give an ~ to smb. for smth. - сделать кому-л. заказ на что-л.
to have smth. on ~ - заказать что-л.
to do smth. to ~ - сделать что-л. на заказ
to get {to receive, to confirm} an ~ - получать {принимать, подтверждать} заказ
to fill an ~ - выполнять /удовлетворять/ заказ
to withdraw {to decline, to cancel} an ~ - снять {отклонить, аннулировать} заказ
to take an ~ for cotton - принимать заказ на хлопок
5. амер. порция, заказ (в ресторане )
1. слой общества; социальная группа
the lower {the higher} ~s - низшие {высшие} слои общества
the clerical ~ - священнослужители
the military ~ - военнослужащие, военные
the ~ of baronets - баронеты
all ~s and degrees of men - люди разных сословий
2. воен. ранг; чин, звание
of the first ~ - высшего ранга
3. знак отличия; орден
Order of the Bath - орден Бани
~ of Merit - орден «За заслуги»
Order of the Golden Fleece - орден Золотого руна
Order of the Garter - орден Подвязки
to be awarded the ~ of ... - быть награждённым орденом...
to wear the ~ of ... - носить орден...
4. кавалеры одного (и того же) ордена
5. рыцарский или религиозный орден
monastic ~ - монашеский орден
the Franciscan Order - орден францисканцев
the Order of Masons - масонское братство
the Order of Knights Templars - орден тамплиеров
6. общество, организация (частных лиц )
what societies or ~s do you belong to? - вы состоите в каких-нибудь обществах или организациях?
7. церк.
1) группа духовных лиц
holy /full/ ~s - духовенство
minor ~s - церковные прислужники (псаломщики, чтецы, привратники и т. п. )
the ~ of deacons {of priests, of bishops} - дьяконы {священники, епископы}
2) pl духовный сан
to be in {to take} ~s - быть {стать} духовным лицом
to confer ~s - рукополагать, посвящать в духовный сан
3) один из девяти чинов ангелов
1. род, сорт; свойство
talent of another ~ - талант иного порядка
quite a different ~ of ideas - совсем другие мысли
he had ability of a high ~ - у него были прекрасные способности
2. зоол. , бот. отряд; подкласс; порядок
3. амер. стиль; тенденция
the new ~ in automobile designing - новая форма /новый стиль/, в дизайне /в конструкции/ автомобилей
4. амер. с.-х. кондиционное состояние табачного листа, влажность табачных листьев
♢
a large ~ - трудное дело
a tall ~ - трудная задача, чрезмерное требование
in ~ that - с тем чтобы
come in ~ that you may see him - приходи(те) повидаться с ним
in ~ to - для того чтобы
of /in, амер. on/ the ~ of - примерно, порядка
his income is in the ~ of 4000 a year - у него доход порядка четырёх тысяч в год
a house on the ~ of ours - дом, похожий на наш
in short ~ - а) быстро; б) немедленно, тотчас же, незамедлительно
we had to leave in short ~ - нам пришлось срочно уехать /уйти/
to get one"s walking ~s - быть выставленным с работы
to give smb. his marching ~s - а) выставить кого-л. с работы; б) показать кому-л. на дверь
2. {ʹɔ:də} v1. приказывать; распоряжаться
to ~ silence - приказать замолчать; потребовать тишины
to ~ otherwise - распорядиться иначе
to ~ troops to advance {to retreat} - дать приказ войскам наступать {отступать}
he was ~ed to come - ему велели прийти
she was ~ed away {here, out} - ей приказали уйти {прийти сюда, выйти}
stop ~ing me around - перестаньте (мной) командовать
to be ~ed abroad - быть направленным за границу
to ~ a player off the field - удалять игрока с поля
he was ~ed home - его отослали домой
3. назначать, прописывать (лекарство и т. п. )
the doctor ~ed her mustard plasters - врач прописал ей горчичники
I was ~ed to stay in bed - мне велели лежать в постели
4. заказывать
to ~ a new suit - заказать новый костюм
to ~ dinner - заказать обед
5. приводить в порядок
to ~ one"s affairs {household} - приводить в порядок свои дела {домашнее хозяйство}
6. располагать, распределять (в определённом порядке )
7. амер. с.-х. приводить листья табака в кондиционное состояние
8. посвящать в духовный сан
9. книжн. предопределять
♢ ~ arms! - воен. «к ноге!» (команда )
Перевод слов, содержащих ORDER , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
orderly man воен.
а) днева́льный;
б) санита́р (в госпитале );
orderly officer дежу́рный офице́р