May refer to: In holding devices: Clip (ammunition), a device for storing multiple rounds together as a unit Sometimes confused with magazine (firearms) Paper clip, a device for holding several sheets of paper together Binder clip, a device used… … Wikipedia
clip - s. videoclip. (clip publicitar.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime clip s. n., pl. clípuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CLIP clipuri n. Film scurt video, care ilustrează o melodie. /<fr. clip Trimis … Dicționar Român
clip - clip1 vt. clipped, clipping 1. to cut or cut off with shears or scissors 2. to cut (an item) out of (a newspaper, magazine, etc.) 3. a) to cut short b) to shorten … English World dictionary
Clip - (klp), v. t. pt); p. pr. & vb. n. {Clipping}.] pa to pinch, squeeze, also OE. clippen to cut, shear, Dan …
Clip - Clip, n. 1. An embrace. Sir P. Sidney. 2. A cutting; a shearing. 3. The product of a single shearing of sheep; a season s crop of wool. 4. A clasp or holder for letters, papers, etc. 5.… … The Collaborative International Dictionary of English
clip-on - adj. having a clip as the means of attachment; as, clip on earrings; a clip on bow tie. … The Collaborative International Dictionary of English
Clip-on - may refer to: Clip on tie, a bow tie or necktie that is fixed to the front of the shirt collar by a metal clip Clip on lens, a dark sunglasses lens that can be clipped onto corrective eyewear Clip on, a type of motorcycle handlebar This… … Wikipedia
Clip - bezeichnet: Videoclip, allgemein kurze Filme bzw. audiovisuelle Sequenzen einen Kurzfilm, der ein Musikstück filmisch umsetzt, siehe Musikvideo in der Drucktechnik einen Stapel Blätter in einem Nutzen, siehe Nutzen (Drucktechnik) das englische… … Deutsch Wikipedia
Clip - Sm Ohrgehänge erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt in der Sprache der Mode aus ne. clip, das zu dem Verb ne. to clip festklemmen gehört. Ebenso nndl. clip, ne. clip, nfrz. clips, nschw. clips, nnorw. klips. ✎ Rey Debove/Gagnon (1988),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
clip - Ⅰ. clip NOUN 1) a flexible or spring loaded device for holding an object or objects together or in place. 2) a piece of jewellery that can be fastened on to a garment with a clip. 3) a metal holder containing cartridges for an automatic… … English terms dictionary
Книги
- Butterfly Clip Art for Machine Embroidery (+ CD-ROM) , Weller Alan. In this treasury of decorative accents for machine embroidery, 100 images are presented in three different color combinations. The dainty designs can be stitched automatically in minutes and…
CLIP
Перевод:
Ⅰ
clip (klɪp)
1. n
1) тех. зажи́мные кле́щи; зажи́мная скоба́
2) клипс (брошь, серьга )
3) скре́пка; зажи́м; хому́тик;
clip of cartridges патро́нная обо́йма
2. v
1) зажима́ть, сжима́ть, кре́пко обхва́тывать
2) скрепля́ть (бумаги )Ⅱ
clip (klɪp)
1. n
1) стри́жка
2) разг. си́льный уда́р
3) настри́г ше́рсти
4) разг. бы́страя похо́дка
5) кино , тлв. клип
6) pl шотл. но́жницы (для стрижки овец )
2. v
1) стричь (особ. овец )
2) обреза́ть; отреза́ть; отсека́ть; обрыва́ть;
to clip the coin обреза́ть край моне́ты
3) разг. уда́рить кулако́м (кого-л. )
4) глота́ть, сокраща́ть (слова )
5) пробива́ть (билет в трамвае и т.п. ); компости́ровать
6) де́лать вы́резки (из газет и т.п. )
7) сл. обма́нывать, надува́ть"
2. v разг. бы́стро идти́, бежа́ть
| CLIP | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Very important. Still, if you"re in a hurry, you could clip them on the way. | Но если вы торопитесь, можете взять их с собой и проколоть по пути. |
| Clip , clip here Clip , clip there We give the roughest claws | Расчешем тут, расчешем там - красота и порядок везде. |
| You"re leading with your chin. Working for me or any other real trucking outfit, you can only drive 8 hours at a clip and you"re sure of both your sleep and your pay. | Ведь ты себя гробишь,а если будешь работать у меня отработал восемь часов и все. |
| - I lost that beautiful clip you gave me. - The one that cost so much. | Я потеряла клипсу, которую ты мне подарил. |
| A clip can be replaced. | Клипсу можно и заменить. |
| A clip can be replaced. You see, I thought I had lost you. | Клипсу можно заменить, но я боялся, что потерял тебя. |
| This is eine kleine clip joint. | Это айне кляйне обираловка! |
| Some of these young punks might clip you just to get a clean shirt. | Его быстро свистнут, вы и поставить его не успеете. |
| So it"s a clip joint. So what? | Что такого, если кто-то обдирает простаков? |
| The gun that goes with this clip Miss Elcott gave us. | Пистолет к этой обойме. |
| - Certainly not but there"s a clip of bullets in the case. | - Конечно нет но в коробке есть обойма. |
| There"s a small clip at the top... | - Там есть маленький крючок. |
| - Money clip was given to Mr. Reisman-- | - Это было в знак благодарности. |
| By putting one real bullet into the clip and letting you fire it into the fireplace... you"d be less likely to realize that the remainder were blanks. | Мы зарядили только один боевой патрон и дали вам выстрелить в камин... вы и не догадывались, что остальные были холостыми. |
| You bought me a mink coat and a diamond clip . | Ты купил мне норковую шубку и алмазные клипсы. |
Перевод:
1. {klıp} n
1. 1) зажим; скрепка
paper ~ - канцелярская скрепка
2) скрепа; скоба
3) зажимные клещи; щипцы
2. клипс (брошь )
3. воен. обойма (тж. cartridge ~)
2. {klıp} v
1) зажимать, сжимать; захватывать
2) скреплять (скрепкой и т. п. )
to ~ sheets of paper together - скреплять листы бумаги
II1. {klıp} n
1. стрижка
his hair needs a ~ - ему нужно постричься
2. настриг шерсти
3. pl преим. шотл. ножницы (для стрижки овец )
4. разг. сильный удар; тумак, затрещина
he hit him a ~ - он дал ему тумака
5. разг. быстрота (движения )
to go at a good ~ - идти быстрым шагом
6. 1) вырезка (из газеты )
2) отрывок из фильма
7. случай, раз
at one ~ - одним ударом
he charged $10 at a ~ - за один раз /сеанс и т. п. / он брал десять долларов
he trained 1000 workers at a ~ - он сразу подготовил 1000 рабочих
8. сокращённое слово
shoptalk has many ~s - в профессиональном жаргоне (употребляют) много сокращений
2. {klıp} v
1. 1) стричь; подрезать, обрезать, отрезать (ножницами )
to ~ the hedge - подрезать, /подстричь/ изгородь
to ~ sheep - стричь овец
2) урезать, сокращать
to ~ powers - урезать права или полномочия
the agenda had to be ~ped - пришлось сократить повестку дня
3) делать вырезки (из газет, журналов и т. п. )
to ~ an article from a newspaper - вырезать статью из газеты
2. 1) проглатывать, пропускать (буквы, слова )
2) лингв. сокращать (слова )
3. пробивать, компостировать (билет )
4. разг. бежать быстро, сломя голову
to ~ one"s stride - спорт. укорачивать шаг
5. разг. ударить (кого-л. ) кулаком, дать (кому-л. ) тумака
I"ll ~ your ears if you don"t behave - ≅ будешь плохо себя вести, получишь по шее
6. разг. обманывать, надувать
7. сл.
1) обворовывать, обчищать, обирать (особ. о карманных ворах )
2) обсчитывать (в клубах, ресторанах и т. п. )
♢ to ~ (smb."s) wings - подрезать (кому-л.) крылышки
Перевод слов, содержащих CLIP , с английского языка на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
- существительное
- техника; технология — зажимные клещи; зажимная скоба
- скрепка; зажим; хомутик;
clip of cartridges патронная обоймаПримеры использования
There were mists over the river and clouds on the mountain and the trucks splashed mud on the road and the troops were muddy and wet in their capes; their rifles were wet and under their capes the two leather cartridge-boxes on the front of the belts, gray leather boxes heavy with the packs of clips of thin, long 6.5 mm. cartridges, bulged forward under the capes so that the men, passing on the road, marched as though they were six months gone with child.
Над рекой стояли туманы, и на горы наползали облака, и грузовики разбрызгивали грязь на дороге, и солдаты шли грязные и мокрые в своих плащах; винтовки у них были мокрые, и две кожаные патронные сумки на поясе, серые кожаные сумки, тяжелые от обойм с тонкими 6,5-миллиметровыми патронами, торчали спереди под плащами так, что казалось, будто солдаты, идущие по дороге, беременны на шестом месяце.
Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 2Winston stroked his nose gently with a paper-clip .
Уинстон легонько поглаживал себя по носу скрепкой.
1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 43
He picked up a paper clip , held it on his palm, then turned his hand over and let the clip fall, observing with mild astonishment the finality of the law mat had not permitted it to remain on his downturned palm.
Он подобрал скрепку, подержал её на ладони, затем повернул ладонь вниз и с некоторым удивлением констатировал непреложность закона, не позволившего скрепке удержаться на перевёрнутой вниз ладони.
- клипс (брошь, серьга)
- глагол
- зажимать, сжимать, крепко обхватывать
- скреплять (бумаги)
- существительное
- стрижка
Примеры использования
Then he turned bad and he said, ""Daughter I could sleep good straight up and down in the electric chair with my pants slit and my hair clipped .
За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 159II It was a tall soldierly old man who appeared at the exit from the platform. His grey hair was clipped close and he had a neatly trimmed white moustache.
У выхода с перрона появился рослый старик, судя по седому ежику и аккуратно подстриженным седым усикам, военный в отставке.
Десять негритят. Агата Кристи, стр. 12Hercule Poirot, his feet encased in his best patent leather shoes, listened patiently, shifting his weight tenderly from one foot to the other and wincing slightly as the heat of the sun caused the illusion that his feet were gigantic puddings! His host strolled on, pointing out various plants in the wide border. Bees were humming and from near at hand came the monotonous clicking of a pair of shears trimming a laurel hedge. It was all very drowsy and peaceful. Blunt paused at the end of the border, looking back. The clip of the shears was quite close by, though the clipper was concealed from view.
Подойдя к концу тропинки, Блант обернулся.
Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 108
- настриг шерсти
- шотландский — ножницы (для стрижки овец)
- разговорное — сильный удар
- стрижка
- глагол
- стричь (особ. овец)
- обрезать; отрезать; отсекать; обрывать;
to clip the coin обрезать край монетыПримеры использования
-
Ну-ко, подстригай малину,- сказал дед, подавая мне ножницы.
Детство. Максим Горький, стр. 110 You know he goes down after hours in the evening to see to Dr Sandford"s garden, and he was clipping something quite close to the study and he heard the doctor ringing up the police station in Much Benham.
Вы ведь знаете, под вечер он заглядывает к доктору Сэндфорду навести порядок в его саду, так вот, он что-то там стриг неподалеку от окна кабинета и слышал, как доктор звонил в полицейский участок в Мач-Бенэм.
И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 46He, by the way, had been acquitted of the charge brought against him. Nevertheless, although he had been too clever for them this time, and the charge of espionage could not be brought home to him, his wings were pretty well clipped for the future.
Кстати, на суде его оправдали – доктор очень ловко сумел доказать несостоятельность обвинений в шпионаже, – но карьера его, безусловно, рухнула.
Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 126
-
- надрывать (билет в трамвае и т.п.); компостировать
- делать вырезки (из газет и т.п.)
- глотать, сокращать (слова)