Английский язык постоянно претерпевает изменения, и каждый год в нем появляются примерно 25 000 новых слов. Какие из них выдержат испытание временем и дотянут до следующего столетия? Приживутся ли некоторые и в русском языке?
- Affluenza - Производное от "affluence" благосостояние и "influenza" грипп . Социальная болезнь, обусловленная крайним материализмом и потребительским отношением к окружающему миру. Порочный круг зарабатывания как можно большего количества денег и их дальнейшей траты приводит к стрессу, сверхурочным, росту долгов и беспокойству.
- Baggravation - Производное от "bag" сумка и "aggravation" усугубление, раздражение . Чувство досады и раздражения в аэропорту, когда все пассажиры, кроме вас, уже получили свой багаж.
- Blamestorming - Видоизмененное "brainstorming" мозговой штурм . Метод, при котором коллектив находит "козла отпущения", сваливая на него всю вину за сделанные кем бы то ни было ошибки.
- Copyleft - Противоположность слову "copyright" все права защищены . В то время как "copyright" предполагает ограничения в использовании и распространении работы или публикации, "copyleft" исключает все ограничения и подразумевает свободное использование материала.
- Edutainment - Производное от "entertainment" развлечение и "education" образование . Форма развлечения, целью которойявляется как само развлечение, так и образование.
- E-Quaintance - Видоизмененное "acquaintance" знакомство . Человек, которого вы знаете только через интернет.
- Frankenfood - Пренебрежительно: еда, содержащая генетически модифицированные ингредиенты.
- Freemale - Видоизмененное "female" женщина, девушка . Женщина, которая счастлива оставаться незамужней и независимой, уходя тем самым от обязательств взаимоотношений.
- Flightmare - Производное от "flight" полет и "nightmare" ночной кошмар . Неприятный опыт путешествия в самолете (утерянный багаж и проч.)
- Geezer - Иногда используется подростками для обозначения человека, которым восхищаются за его индивидуальный и порой неординарный стиль поведения, как то: вызов обществу, нарушение общепринятых правил и т.п.
- Guesstimate - Производное от "guess" догадываться и "estimate" оценивать . Приблизительная оценка без намека на какую-либо точность.
- Infomania - Постоянная и всепоглощающая озабоченность проверкой и ответами на новые СМСки и письма электронной почты.
- Infotainment - Производное от "information" информация и "entertainment" развлечение . Онлайн сервисы, объединяющие информационные и развлекательные услуги.
- Jumbrella - Производное от "jumbo" огромный и "umbrella" зонт . Очень большой зонт, устанавливаемый над столиками в кафе и ресторанах.
- Mocktail - Производное от "mock" подшучивать, подтрунивать и "cocktail" коктейль . Безалкогольный напиток, который выглядит как настоящий алкогольный коктейль.
- Netiquette - Производное от "network" сеть и "etiquette" этикет . Набор правил хорошего тона, принятых в интернете.
- Netizen - Производное от "internet" интернет and "citizen" гражданин . Человек, проводящий значительную часть времени в сети интернет.
- Nonversation - Видоизмененное "conversation" разговор, беседа . Разговор, который кажется бессмысленным или глупым.
- Outernet - Традиционные СМИ (газеты, журналы, радио и телевидение) как противоположность интернету.
- Screenager - Видоизмененное "teenager" подросток от 13 до 19 лет. Подросток, проводящий много времени за компьютерным экраном.
- Staycation - Производное от "stay" оставаться и "vacation" отпуск . Отпуск, спокойно проведенный дома с возможным посещением расположенных недалеко от дома объектов досуга.
- Sunbrella - Зонт от солнца.
- Threequel - Третья часть фильма, книги, события и т.д. Трилогия.
- Weblish - Упрощенный стиль английского, часто используемый в интернете. Подразумевается использование аббревиатур, акронимов, игнорирование заглавных букв, пунктуации, дефисов и т.д. Также применяются термины webspeak , netspeak , internetese .
Неологизм – это слово или словосочетание, которое появилось в том или ином языке недавно (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Процесс появления таких слов непрерывен, так как ни один язык не стоит на месте, как и сама жизнь. Есть множество сфер, в которых новые слова появляются чаще, чем в других. Например, наука и техника постоянно развиваются, порождая все новые и новые слова. Но, наверное, самая благодатная почва для появления неологизмов – это наша с вами повседневная жизнь во всех ее проявлениях. В этом несложно убедиться, просмотрев несколько примеров.
Слово/выражение + его значение | Пример | Картинка |
---|---|---|
To hate-watch – смотреть телевизионную программу, которая не нравится, с целью покритиковать ее или пошутить над ней. | I hate-watch some TV shows because it really helps me to relax at times.
Я смотрю и в то же время критикую некоторые телешоу, так как иногда это помогает мне расслабиться. |
|
A floordrobe – кипа вещей, которая хранится на полу. | I hope to buy another wardrobe soon as I don’t like a floordrobe in the corner of my bedroom.
Я надеюсь скоро купить еще один шкаф, так как мне не нравится «напольный шкаф» в углу моей спальни. |
|
Password fatigue – cтресс или чувство неудовлетворенности, вызванное необходимостью запоминать множество разных паролей. | Every time I create a new account I feel kind of password fatigue.
Каждый раз, когда я создаю новую учетную запись, у меня стресс из-за нового пароля. |
|
Tanorexia – непреодолимое желание иметь загорелую кожу. | She never leaves a tanning salon – I think she is a victim of tanorexia.
Она практически не выходит из солярия, думаю, она жертва танорексии. |
|
To binge-watch – смотреть телесериалы «запоем», то есть одну серию за другой. | When I happen to have a free evening, I indulge in binge-watching my favourite soap opera.
Когда мне выпадает свободный вечер, я не отказываю себе в том, чтобы посмотреть любимый сериал «запоем». |
Как видим, многие неологизмы связаны с телевидением, Интернетом и просто повседневными вещами, отражающими наше желание выглядеть лучше или просто купить новый предмет мебели. Среди других часто употребляемых неологизмов можно привести следующие:
- A bro hug
– дружеские объятия двух мужчин.
We always greet each other with a bro hug because we are the best friends and have known each other for ages. – Мы всегда здороваемся и обнимаемся по-дружески , так как мы лучшие друзья и сто лет друг друга знаем.
- A hot mess
– «катастрофа», «33 несчастья» (человек или вещь).
This squeezer is a true hot mess – I’m going to take it back to the shop! – Эта соковыжималка - одна большая проблема , я собираюсь вернуть ее в магазин!
- To vape
– вдыхать и выдыхать пары электронной сигареты.
He used to be a heavy smoker but now all he seems to be doing is vaping all day long. – Он был заядлым курильщиком, но теперь он курит электронную сигарету круглые сутки.
- Nothing burger
– что-то бессмысленное и бессодержательное, «ничто».
What have you handed in recently? It’s not a report, it’s a nothing burger ! – Что ты сдал недавно? Это не отчет, это ничто !
- Barbie dream
– идеализация кого-то или чего-то, свойственная наивной девушке, «розовая мечта».
Don’t ask me about George, I’m not dating him anymore! He was no more than a Barbie dream of mine! – Не спрашивай меня о Джордже, я больше с ним не встречаюсь! Он был не больше, чем моей «розовой мечтой »!
Новые слова, которые вошли в английские словари в 2015 году
Процесс образования новых слов и выражений в английском языке называется coining (чеканка), но для того, чтобы попасть в словарь, слову необходимо стать широко известным и употребляемым. Предлагаем посмотреть видео о словах, которые попали в в 2015 году.
Не только Online Oxford Dictionary of English , но и многие другие словари английского языка обогатились новыми словами. К списку новых слов можно добавить следующие:
Слово | Значение | Пример |
---|---|---|
Meh | Скучный и неинтересный | This programme is so meh.
Эта программа – такая скука. |
Interweb | Интернет (юмористично) | He has spent the whole evening on the Interweb.
Он весь вечер просидел в Интернете. Я поделюсь с тобой последними новостями от Рианны по Твиттеру |
Hardwired | Неискоренимый | His stubbornness is hardwired.
Его упрямство неисправимо. |
To photobomb | Влезть в кадр | I hate it when somebody photobombs my pictures.
Терпеть не могу, когда кто-то влезает в кадр. |
Totes = totally | Абсолютно, полностью | She is totes obsessed with an ideal figure.
Она абсолютно помешана на идеальной фигуре. |
Banter | Дружеская беседа, в которой люди подшучивают друг над другом | We always have a banter with my roommate in the morning.
По утрам мы всегда шутим друг над другом с моим соседом по комнате. |
To mansplain | Означает, что мужчина объясняет что-то женщине так, будто он знает больше только потому, что он мужчина | My husband became my wasband because he kept mansplaining to me.
Мой муж стал моим бывшим мужем, потому что он постоянно объяснял мне то, что я уже знаю. |
Rando | Незнакомец, который ведет себя странно или подозрительно | Some rando asked me to show him the way to Picadilly street.
Какой-то незнакомец попросил меня показать дорогу до улицы Пикадилли. |
Grey gapper | Человек на пенсии, который решил поменять привычный уклад жизни и отправился путешествовать на длительное время | She decided to give up her house and garden and become a gray gapper.
Она решила бросить дом и сад и отправиться в длительное путешествие. |
Wasband | Бывший муж | My wasband is getting married again and invites me to his wedding.
Мой бывший муж снова женится и приглашает меня на свою свадьбу. |
Dude food | Еда, которая предположительно больше подходит мужчинам, «мужская еда» | All my friends like the dude food: hot dogs, hamburgers and chips.
Все мои друзья любят «мужскую еду»: хот-доги, гамбургеры и жареную картошку. |
To crowdfund | Пожертвовать деньги в поддержку чьей-то деятельности | He says crowdfunding is his hobby but his mother thinks it’s just a freak.
Он говорит, что пожертвования в чью-то пользу – это его хобби, но его мама думает, что это просто причуда. |
Английский язык постоянно изменяется и все время нас чем-то удивляет. Какие новые слова появятся в нем уже в скором будущем, никто не может сказать. Ну а сейчас предлагаем вам пройти небольшой тест на употребление некоторых изложенных выше неологизмов. Удачи!
Тест
Have you heard of these new words? Неологизмы в английском языке
Неологизмы – это новые слова, которые закрепляются в языке и входят в нашу речь. Английский язык очень гибкий и быстро развивается. Новые слова появляются в нем каждый день. Некоторые из них становятся очень популярными, и мы видим и слышим их повсюду. Сегодня мы расскажем вам о некоторых новых словах, которые уже вошли в речь англичан.
Iconize – уменьшить объект на экране компьютера или смартфона до очень маленького символа. Это новое слово образовано от icon – маленького значка на рабочем столе компьютера.
Lookism – дискриминация на основе внешнего вида. Неологизм образован по аналогии с racism – расизм.
Blamestorm – группа людей, которые обсуждают, на кого должна быть возложена ответственность за провал какого-либо проекта. Образовано слово от blame – винить и storm – поток, штурм. Вы заметили, как это слово похоже на brainstorm – «мозговой штурм»? Только вот brainstorm нацелен на поиск решения, а blamestorm – на последствия неудачного решения.
Affluential – от слов affluent – богатый и influential – влиятельный. Два слова сложились в одно и получили общее значение «состоятельный и общественно значимый» человек.
Yettie – молодой человек, который зарабатывает деньги на бизнесе, построенном в интернете. Это слово образовано начальными звуками слов выражения “young entrepreneurial technocrat” .
Broast – совмещает значения глаголов to broil – жарить на открытом огне и to roast – запекать в закрытой посуде. Таким образом, broasting – это способ приготовления пищи, в котором открытый огонь и запекание совмещаются.
Barkitecture – искусство проектирования и дизайна домиков для собак. Оказывается, и такое бывает. Это слово произошло от сложения слов to bark – лаять и architecture – архитектура.
Permalancer – работник, который работает удаленно или неполный рабочий день на постоянной основе, но не находящий в штате и, следовательно, не получающий никаких льгот и пособий. Слово образовано от сложения permanent – постоянный и freelancer – фрилансер, внештатный работник.
Hyperpalatable – очень сладкий и вкусный и быстро повышающий сахар в крови. Это слово описывает определенный продукты и блюда, которые являются калорийными, сладкими и вредными для здоровья, например, печенье, шоколадные батончики и сладкие напитки.
Sirtfood – пища, богатая белком сиртуином. Появление этого слова связано с новыми европейскими веяниями в диетологии. Считается, что белок сиртуин помогает сжигать лишние калории и снижать вес. Поэтому сегодня всё чаще можно видеть советы о добавлении sirtfood в диеты для похудения.
Catfishing – использование выдуманной биографии и историй для того, чтобы привлечь собеседника и начать виртуальный роман. Знакомства в интернете стали такими популярными, что catfishing используется повсеместно.
Zenware – компьютерные программы и приложения, которые помогают человеку сконцентрироваться на делах и не отвлекаться во время работы. А вы часто отвлекаетесь от полезных дел? Zenware не помешает и во время изучения английского.
Guerrilla proofreading – намеренное выискивание чужих ошибок в тексте. Люди, которые занимаются guerrilla proofreading стараются найти любые неточности и указать на них автору, что доставляет им огромное удовольствие.
Как видите, новые слова появляются в различных сферах и обозначают всё новое, что появляется в нашей жизни. Теперь вы знаете больше новых словечек, а мы будем и дальше рассказывать вам о неологизмах и их значениях.
И создает новые из элементов существующих. Неологизмы — неотъемлемая часть языка, благодаря им он остается живым и актуальным.
Любой язык реагирует на перемены, которые происходят в мире, поэтому неудивительно, что многие слова, возникшие за последние десятилетия, связаны с развитием интернета и информационных технологий. Некоторые из них успели прижиться и в русском языке.
Agritourism — агротуризм. Форма отдыха, при которой туристы проводят время в деревне или на ферме, знакомятся с сельским образом жизни и участвуют в сельскохозяйственных работах.
Audiophile — аудиофил. Любитель высококачественной звуковой аппаратуры. Не стоит путать с меломаном — любителем собственно музыки, однако эти слова часто взаимосвязаны.
Cyberchondriac — киберхондрик. Тот, кто воображает, будто болен какой-либо болезнью после прочтения о ее симптомах в интернете.
Cyberslacking — использование интернета на рабочем месте в личных целях. Точного перевода на русский пока не имеет, но как явление весьма распространено.
Earworm — букв. «ушной червь». Навязчивая песня или мелодия, которая постоянно крутится в голове.
Emoticon — от emotion (эмоция) + icon (значок). Значок, использующийся в текстовых сообщениях для передачи настроения. В русском языке больше прижилось слово «смайл», от английского же smile — улыбка.
Fashionista — увлеченный модой человек, стремящийся следовать всем современным тенденциям.
Flash mob — флэшмоб, от flash (вспышка, мгновение) и mob (толпа). Собрание большой группы людей, которые внешне спонтанно, но на самом деле организованно появляются в общественном месте и выполняют какое-либо совместное действие.
Guesstimate — от guess (предполагать) + estimate (давать оценку). Давать оценку чему-то очень приблизительно, не гарантируя точности.
Hotspot — 1. «Хотспот», общественная точка доступа wi-fi, например, в аэропортах, отелях. 2. Очень популярное или модное заведение (ресторан, ночной клуб).
Infomania — непреодолимое желание постоянно проверять почту, SMS, страницу в соцсети и т. д.
Landline — городской (стационарный) телефон в противоположность мобильному.
Meritocracy — меритократия, система, при которой люди занимают высшие должности благодаря своим талантам и заслугам, а не богатству или связям.
Netbook — нетбук. Ноутбук небольшого размера с достаточно невысокой производительностью, предназначенный, в первую очередь, для работы в сети.
Netiquette — от network (сеть) + etiquette (этикет). Сетевой этикет, список правил, которые приняты при общении в сети.
Newbie — новичок, новый член группы, команды, игры. Большое распространение слово получило среди любителей онлайн-игр, где чаще употребляется в искаженной форме noob (неопытный игрок, «нуб»). В целом, noob имеет гораздо более негативный оттенок, чем newbie .
Outernet — традиционные средства информации (газеты, радио, телевидение) в противоположность интернету.
Overparenting — чрезмерная родительская забота, которая чаще оборачивается во вред.
Oversharing — излишняя откровенность, раскрытие слишком большого количества личной информации.
Ringtone — рингтон. Мелодия, которую издает мобильный телефон при входящем звонке.
Road rage — приступ агрессивного и опасного поведения на дороге, иногда с целью намеренно нанести вред окружающим.
Sitcom — от situation (ситуация) + comedy (комедия). Юмористическая программа или телесериал, строящиеся на повседневных ситуациях. Иногда ошибочно связывается со словом sit (сидеть), так как персонажи часто находятся в доме, и место действия почти не меняется.
Snail mail — от snail (улитка) и mail (почта). Стандартная физическая почта в противоположность электронной.
Webinar — от web (сеть) + seminar (семинар). Семинар или презентация, которые проводятся по сети, без непосредственного присутствия участников.
Widget — от window (окно) + gadget (устройство). Вспомогательная мини-программа или элемент веб-страницы, служащий для быстрого получения информации или решения отдельных задач.
Очень важно поддерживать свой язык в «тонусе», поскольку . Каждый год в нем появляются все новые и новые слова, без которых невозможно обойтись в той или иной сфере. и полезно, и увлекательно.
Кстати, а какие новые слова в английском знаете вы? Поделитесь ими в комментариях!