(1848-1932) Поэтесса, переводчица, литературовед. Окончила Смольный ин-т (1865). Близка к либеральным и рев. кругам. Дружила с поэтом С.Я.Надсоном, была его невестой. Сотр. ж. "Отечественные записки" и "Русское богатство". Сб-ки "Стихотворения" (1905), "Война" (1915). Работы по западноевропейской лит-ре. После рев-ции жила в Ленинграде, переводила, писала воспоминания.
Отличное определение
Ватсон Мария Валентиновна
Ватсон Мария Валентиновна, урожденная де-Роберти-Ласерда - писательница. Родилась в 1853 г. Получила образование в Смольном институте. В 1874 г. вышла замуж за Э.К. Ватсона. Оригинальные и переводные стихотворения и статьи Ватсон печатались с половины 70-х годах в различных журналах (""Отечественные Записки"", ""Вестник Европы"", ""Русская Мысль"", ""Дело"", ""Русское Богатство"", ""Сын отечества"", ""Наша жизнь"", ""Современный Мир"", ""Молва"", ""Русские Ведомости"" и др.). Стихотворения Ватсон вышли отдельной книгой (1905). Статьи Ватсон большею частью посвящены испанской, португальской и итальянской литературам (""Ларра - испанский сатирик"", ""Испанская сатира 30-х годов"", ""Португалия и ее литература"", ""Фердинанд Фрейлиграт"", ""Джузеппе Джусти"", ""Джозуэ Кардуччи"" и др.). Ватсон перевела с испанского, итальянского, английского и французского языков много романов. Ее перевод ""Остроумно-изобретательного идальго Дон-Кихота Ламанчского"" (1907), сделанный с испанского подлинника, - единственный полный русский перевод классического романа. Для биографической библиотеки Павленкова Ватсон составила очерки: ""Данте"" (1890) и ""Шиллер"" (1892). С 1899 г. Ватсон предприняла издание ""Итальянской библиотеки"", куда вошли критико-библиографические очерки: ""Ада Негри"", Кардуччи"", ""Джусти"", ""Манцони"", ""Витторио Альфиери"", ""Джакомо Леопарди"" и др. Для 1-го издания настоящего словаря Ватсон написала ряд характеристик испанских писателей и статью об испанской литературе. Обширная биография Надсона, приложенная к собранию его стихотворений, принадлежит перу Ватсон, которая вообще много сделала для поэта. Когда он серьезно заболел, она самоотверженно посвятила себя уходу за больным. Надсон скончался на руках ее, и тело его было перевезено в Петербург лишь благодаря ее хлопотам. Ее же стараниями поставлен памятник на могиле поэта. Ватсон деятельно работает на пользу литературного фонда и в течение длинного ряда лет председательствует в ревизионной комиссии. Б. Кн.| Мария Валентиновна Ватсон | |
| 267x400px | |
| Имя при рождении: |
Мария Валентиновна де Роберти де Кастро де ла Серда |
|---|---|
| Псевдонимы: |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Полное имя |
Ошибка Lua в Модуль:Wikidata на строке 170: attempt to index field "wikibase" (a nil value). |
| Дата рождения: |
Напишите отзыв о статье "Ватсон, Мария Валентиновна"ПримечанияСсылки
Отрывок, характеризующий Ватсон, Мария ВалентиновнаНаверное, надо было быть по-настоящему ДРУГОМ, чтобы найти в себе силы сделать подобный выбор и поехать по собственному желанию туда, куда ехали, как едут только на собственную смерть. И этой «смертью», к сожалению, тогда называлась Сибирь...Мне всегда было очень грустно и больно за нашу, такую гордую, но так безжалостно большевистскими сапогами растоптанную, красавицу Сибирь!.. Её, точно так же, как и многое другое, «чёрные» силы превратили в проклятое людьми, пугающее «земное пекло»… И никакими словами не рассказать, сколько страданий, боли, жизней и слёз впитала в себя эта гордая, но до предела измученная, земля... Не потому ли, что когда-то она была сердцем нашей прародины, «дальновидные революционеры» решили очернить и погубить эту землю, выбрав именно её для своих дьявольских целей?... Ведь для очень многих людей, даже спустя много лет, Сибирь всё ещё оставалась «проклятой» землёй, где погиб чей-то отец, чей-то брат, чей-то сын… или может быть даже вся чья-то семья. Моя бабушка, которую я, к моему большому огорчению, никогда не знала, в то время была беременна папой и дорогу переносила очень тяжело. Но, конечно же, помощи ждать ниоткуда не приходилось... Так молодая княжна Елена, вместо тихого шелеста книг в семейной библиотеке или привычных звуков фортепиано, когда она играла свои любимые произведения, слушала на этот раз лишь зловещий стук колёс, которые как бы грозно отсчитывали оставшиеся часы её, такой хрупкой, и ставшей настоящим кошмаром, жизни… Она сидела на каких-то мешках у грязного вагонного окна и неотрывно смотрела на уходящие всё дальше и дальше последние жалкие следы так хорошо ей знакомой и привычной «цивилизации»... Дедушкиной сестре, Александре, с помощью друзей, на одной из остановок удалось бежать. По общему согласию, она должна была добраться (если повезёт) до Франции, где на данный момент жила вся её семья. Правда, никто из присутствующих не представлял, каким образом она могла бы это сделать, но так как это была их единственная, хоть и маленькая, но наверняка последняя надежда, то отказаться от неё было слишком большой роскошью для их совершенно безвыходного положения. Во Франции в тот момент находился также и муж Александры – Дмитрий, с помощью которого они надеялись, уже оттуда, попытаться помочь дедушкиной семье выбраться из того кошмара, в который их так безжалостно швырнула жизнь, подлыми руками озверевших людей... По прибытию в Курган, их поселили в холодный подвал, ничего не объясняя и не отвечая ни на какие вопросы. Через два дня какие-то люди пришли за дедушкой, и заявили, что якобы они пришли «эскортировать» его в другой «пункт назначения»... Его забрали, как преступника, не разрешив взять с собой никаких вещей, и не изволив объяснить, куда и на сколько его везут. Больше дедушку не видел никто и никогда. Спустя какое-то время, неизвестный военный принёс бабушке дедовы личные вещи в грязном мешке из под угля... не объяснив ничего и не оставив никакой надежды увидеть его живым. На этом любые сведения о дедушкиной судьбе прекратились, как будто он исчез с лица земли без всяких следов и доказательств... |
Мари́я Валенти́новна Ва́тсон , урожд. де Роберти де Кастро де ла Серда ( - ) - русская поэтесса, переводчица, автор книг и статей о писателях.
Биография
Мария де Роберти родилась в семье испанского аристократа, ставшего украинским помещиком. Её брат Евгений стал социологом, философом и экономистом. В 1865 году окончила . В 1874 году вышла замуж за публициста и переводчика Эрнеста Ватсона . Была поклонницей поэта Семёна Надсона , ухаживала за ним во время его болезни. Благодаря Марии Ватсон был поставлен памятник Надсону и опубликовано его собрание сочинений.
С середины 1870-х годов печатала стихотворения и переводы в «Вестнике Европы », «Русской мысли », «Русском богатстве » и других журналах. Переводила с испанского, итальянского, английского и французского языков. Стихотворения Ватсон вышли отдельной книгой в 1905 году.
Ватсон сделала первый полный русский перевод «Дон Кихота » (1907) и перевела первые книги из цикла о Тарзане .
Напишите отзыв о статье "Ватсон, Мария Валентиновна"
Примечания
Ссылки
- в «Библиотеке Мошкова »
- // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.
- Самуил Лурье .
Отрывок, характеризующий Ватсон, Мария Валентиновна
Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.
Значение ВАТСОН МАРИЯ ВАЛЕНТИНОВНА в Краткой биографической энциклопедии
ВАТСОН МАРИЯ ВАЛЕНТИНОВНА
Ватсон Мария Валентиновна, урожденная де-Роберти-Ласерда - писательница. Родилась в 1853 г. Получила образование в Смольном институте. В 1874 г. вышла замуж за Э.К. Ватсона. Оригинальные и переводные стихотворения и статьи Ватсон печатались с половины 70-х годах в различных журналах ("Отечественные Записки", "Вестник Европы", "Русская Мысль", "Дело", "Русское Богатство", "Сын отечества", "Наша жизнь", "Современный Мир", "Молва", "Русские Ведомости" и др.). Стихотворения Ватсон вышли отдельной книгой (1905). Статьи Ватсон большею частью посвящены испанской, португальской и итальянской литературам ("Ларра - испанский сатирик", "Испанская сатира 30-х годов", "Португалия и ее литература", "Фердинанд Фрейлиграт", "Джузеппе Джусти", "Джозуэ Кардуччи" и др.). Ватсон перевела с испанского, итальянского, английского и французского языков много романов. Ее перевод "Остроумно-изобретательного идальго Дон-Кихота Ламанчского" (1907), сделанный с испанского подлинника, - единственный полный русский перевод классического романа. Для биографической библиотеки Павленкова Ватсон составила очерки: "Данте" (1890) и "Шиллер" (1892). С 1899 г. Ватсон предприняла издание "Итальянской библиотеки", куда вошли критико-библиографические очерки: "Ада Негри", Кардуччи", "Джусти", "Манцони", "Витторио Альфиери", "Джакомо Леопарди" и др. Для 1-го издания настоящего словаря Ватсон написала ряд характеристик испанских писателей и статью об испанской литературе. Обширная биография Надсона, приложенная к собранию его стихотворений, принадлежит перу Ватсон, которая вообще много сделала для поэта. Когда он серьезно заболел, она самоотверженно посвятила себя уходу за больным. Надсон скончался на руках ее, и тело его было перевезено в Петербург лишь благодаря ее хлопотам. Ее же стараниями поставлен памятник на могиле поэта. Ватсон деятельно работает на пользу литературного фонда и в течение длинного ряда лет председательствует в ревизионной комиссии. Б. Кн.
Краткая биографическая энциклопедия. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ВАТСОН МАРИЯ ВАЛЕНТИНОВНА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ВАТСОН, МАРИЯ ВАЛЕНТИНОВНА
(урожденная де Роберти) ? писательница. Род. в 1851 г.; окончила курс в Смольном институте; в 1874 г. вышла замуж Э. … - ВАТСОН МАРИЯ ВАЛЕНТИНОВНА
(урожд. де Роберти) — писательница. Род. в 1851 г.; окончила курс в Смольном институте; в 1874 г. вышла замуж Э. … - МАРИЯ в Словаре значений Цыганских имен:
(заимств., жен.) - ассоциируется с именем … - МАРИЯ в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
Королева Сицилии из династии Арагонских королей в 1377-1402 гг. Дочь Фридриха III. Замужем с 1390 г. за инфантом Мартином, сыном … - МАРИЯ в биографиях Монархов:
Королгва Сицилии из династии Арагонских королей в 1377-1402 гг. Дочь Фридриха III. Замужем с 1390 г. за инфантом Мартином, сыном … - МАРИЯ в Лексиконе секса:
(богородица, богоматерь, дева Мария, Мадонна), в христианской мифологии мать Иисуса Христа, непорочно его зачавшая (ср. : партеногенез). Образ … - МАРИЯ
(Богородица Богоматерь, Дева Мария, Мадонна), в христианстве мать Иисуса Христа, непорочно его зачавшая. Родители Марии - праведники Иоаким и Анна … - МАРИЯ СЕСТРА ЛАЗАРЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
см. Марфа и … - МАРИЯ СВ. в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
имя нескольких святых: 1) мученица, пострадавшая в III в.; память 6 июня: 2) преподобная, племянница преп. Авраамия затворника, жила в … - МАРИЯ ИМЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(от еврейского Мариам — "высокая", "превосходная", "славная") — имя мног. святых, государынь и принцесс, общеупотребительное у всех христианских … - МАРИЯ ДОЧЬ ФИЛИППА I в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
королева венгерская (1505-1558), дочь Филиппа I Красивого и Иоанны Безумной, в 1522 г. вышла замуж за Людовика II Венгерского, овдовела … - МАРИЯ ДОЧЬ ЛЮДОВИКА I в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
королева венгерская (1370-1395), дочь короля Людовика I (см. соотв. … - МАРИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
I Тюдор - англ. королева (1553 - 58), дочь Генриха VIII и Екатерины Арагонской, род. в 1515 г. С 2-летнего … - МАРИЯ в Современном энциклопедическом словаре:
- МАРИЯ в Энциклопедическом словарике:
(Богородица, Богоматерь, Дева Мария, Мадонна), в христианстве мать Иисуса Христа, непорочно его зачавшая. Родители Марии - праведники Иоаким и Анна … - МАРИЯ
МАР́ИЯ ФЁДОРОВНА НАГАЯ (?-1612), седьмая жена Ивана IV (с 1581). В 1584 выслана с сыном Дмитрием в Углич, после его … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ ФЁДОРОВНА (София-Доротея-Августа-Луиза) (1759-1828), принцесса Вюртембергская, жена (с 1776) рос. имп. Павла I. Создала ряд благотворит. и воспитат. (гл. обр. … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ I ТЮДОР (Маrу I Tudor) (1516-58), англ. королева с 1553. Восстановив католицизм, жестоко преследовала сторонников Реформации (прозвища - Мария … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ ТЕРЕЗИЯ (Maria Theresia) (1717-80), австр. эрцгерцогиня с 1740, из династии Габсбургов. Утвердила свои права на владения Габсбургов в войне … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ СТЮАРТ (Mary Stuart) (1542-87), шотл. королева в 1542 (фактически с 1561) - 1567; претендовала также на англ. престол. Восст. … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ МАГДАЛИНА, в христианстве раскаявшаяся грешница, одна из жён-мироносиц, преданная последовательница Иисуса Христа, удостоившаяся первой увидеть его воскресшим. Включена христ. … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ КРИСТИНА (Maria Cristina) Старшая (1806-78), жена исп. короля Фердинанда VII, регентша Испании в 1833-40 (при Изабелле … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ ЕГИПЕТСКАЯ (6 в.), христ. святая. По преданию, в молодости была блудницей; присоединившись к паломникам, к-рые шли в Иерусалим, обратилась … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ АНТУАНЕТТА (Marie-Antoinette) (1755-93), франц. королева, жена (с 1770) Людовика XVI. Дочь австр. императора. С нач. Франц. рев-ции вдохновительница контррев. … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ II да Глория (Maria II da Gloria) (1819-53), королева Португалии в 1826-28 и с 1834, из династии Браганса. Правление … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ I (Maria I) (1734-1816), королева Португалии с 1777, из династии Браганса; с 1792, в связи с психич. заболеванием М. … - МАРИЯ в Большом российском энциклопедическом словаре:
МАР́ИЯ (Богородица, Богоматерь, Дева Мария, Мадонна), в христианстве мать Иисуса Христа, непорочно его зачавшая. Родители М.- праведники Иоаким и Анна … - МАРИЯ в Словаре Кольера:
I (Mary) (1867-1953), королева Англии, супруга английского короля Георга V. Родилась 26 мая 1867 в Лондоне. Дочь герцога Текского, она … - МАРИЯ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Мать Иисуса … - МАРИЯ в словаре Синонимов русского языка:
богоматерь, богородица, дева мария, имя, мадонна, маруся, … - МАРИЯ в Полном орфографическом словаре русского языка.
- МАРИЯ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(Богородица, Богоматерь, Дева Мария, Мадонна), в христианстве мать Иисуса Христа, непорочно его зачавшая. Родители Марии - праведники Иоаким и … - ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-29 Time: 15:34:17 = Знакомство = * Шерлок Холмс: А я люблю совать нос в чужие дела. * Миссис … - ВАТСОН ЭРНЕСТ КАРЛОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии:
Ватсон Эрнест Карлович - писатель (1839 - 91). Окончил Московский университет по историко-филологическому факультету. Был преподавателем истории в I московском … - КОРБУТ ОЛЬГА ВАЛЕНТИНОВНА в Большом энциклопедическом словаре:
(р. 1955) белорусская спортсменка (гимнастика), заслуженный мастер спорта (1972). Чемпионка Олимпийских игр (1972, 1976), мира (1974), СССР (1970, 1974, 1976) … - АЛЕНТОВА ВЕРА ВАЛЕНТИНОВНА в Большом энциклопедическом словаре:
(р. 1942) российская актриса, заслуженная артистка России (1982). С 1965 в Московском драматическом театре им. А. С. Пушкина, с того … - КОРБУТ ОЛЬГА ВАЛЕНТИНОВНА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Ольга Валентиновна (р. 16.5.1955, Гродно), советская спортсменка, заслуженный мастер спорта (1972). Студентка Гродненского педагогического института. Чемпионка СССР и мира (1970), … - ВАТСОН, ЭРНЕСТ КАРЛОВИЧ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
русский журналист. Род. 1 янв. 1839 г. в г. Волоколамске, образование получил во 2-й Москов. гимназии и Моск. унив. по … - ВАТСОН, ХЬЮЕТТ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Hewett Cottrel Watson) — английский ботаник (1804-1881), известен своими работами о флоре Британии: "Cybele britannica" (Лондон, 1847-1859, 4 т.), "A … - ВАТСОН, ДЖЕЙМС в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(James Watson) — американский астроном. Род. в 1838 г., умер в 1880 г. С 1863-1879 был директором Обсерватории в Ann … - ВАТСОН, ЭРНЕСТ КАРЛОВИЧ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? русский журналист. Род. 1 января 1839 г. в городе Волоколамске; образование получил во 2-й Московской гимназии и Московском университете … - ВАТСОН, ХЬЮИТТ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(Hewett Cottrel Watson) ? английский ботаник (1804?1881), известен своими работами о флоре Британии: "Cybele britannica" (Лондон, 1847?1859, 4 т.), "A … - ВАТСОН, ДЖЕЙМС в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(James Watson) ? американский астроном. Род. в 1838 г., умер в 1880 г. В 1863?1879 гг. был директором обсерватории в … - МАРИЯ, ПРЕСВЯТАЯ ДЕВА в Словаре Кольера:
мать Иисуса Христа, в христианской традиции - Богородица (Матерь Божья) и величайшая из христианских святых. Этимология имени "Мария" (евр. Мариам) … - ШЕРЛОК ХОЛМС (АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-07-18 Time: 08:29:12 ""Данная категория включает цитаты из литературных произведений о Шерлоке Холмсе, написанных Артуром Конан Дойлем."" * Человек, … - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-02-27 Time: 21:51:24 = Король шантажа = * Милвертон: Когда лорд Кристофер Хаксли узнал о проделках своей супруги... Шерлок … - ДУГЛАС КОУПЛЕНД в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-07-02 Time: 22:25:34 Дуглас Коупленд (р. 1961) — канадский писатель. =Поколение X= =Слоганы= *Солнце — твой враг. *Летай самолётами …