Nghiêng hay không. VI

P.1. Từ chối tên, họ nước ngoài đặt tên cho nam kết thúc bằng phụ âm và nguyên âm không nhấn - MỘT.

Họ nữ ngoại ngữ không bị từ chối.

Ashot Petrosyan – ý kiến của Ashot Petrosyan ( Nhưng: Galina Petrosyan); George Byron - thơ của George Byron(Nhưng: Ada Byron); Anatoly Belaga – sách giáo khoa Anatoly Belaga.

Các họ ngoại ngữ kết thúc bằng nguyên âm không bị từ chối (trừ nguyên âm không nhấn - MỘT; Eugene Delacroix– tranh vẽ của Eugene Delacroix, Alphonse Daudet – tiểu thuyết của Alphonse Daudet, Giuseppe Verdi – âm nhạc của Giuseppe Verdi, Jorge Amadou – tài năng của Jorge Amadou, Sergo Zakariadze – vai Sergo Zakariadze.

Ghi chú. Biến cách của họ nam kết thúc bằng phụ âm hoặc nguyên âm không nhấn -MỘT, được giải thích bằng sự tương tự của những họ tiếng nước ngoài này với họ tiếng Nga kết thúc bằng một phụ âm (Smirnov, Sinitsyn), cũng như bằng một nguyên âm không nhấn - MỘT(Smirnova, Sinitsyna).

Tính bất biến của họ ở giới tính nữ được giải thích là do xu hướng phân biệt nam và nữ khi gọi họ bằng họ.

Tuy nhiên, có xu hướng từ chối các tên nữ và họ kết thúc bằng nguyên âm không nhấn trong tiếng nước ngoài. -MỘT: Mariette Chikobava – vai Mariet Chikobava và vai Mariet Chikobava. Những bài hát của Edita Piekha.

P.2. Họ và tên được biến tố bằng tiếng nước ngoài trong trường hợp nhạc cụ có phần cuối - om, -ăn. Gặp gỡ Tổng thống Franklin Roosevelt, Thủ tướng Winston Churchill. Tình bạn giữa Ogarev và Herzen.

P.3. Chủ yếu là họ Slav cúi đầu.

Nghiêng họ nam và nữ kết thúc bằng -th(theo kiểu biến cách của tính từ): Met Vasily Zadorozhny – Anna Zadorozhnaya; ý kiến Alexandra Pshenichny – Lyudmila Pshenichnaya.

Nghiêng Họ nam kết thúc bằng một phụ âm: Andrey Marchuk – biết Andrey Marchuk(Nhưng: Tôi biết Alena Marchuk).

Nghiêng họ nam và nữ kết thúc bằng một nguyên âm không nhấn -MỘT. Nhà soạn nhạc Mayboroda – âm nhạc của Mayboroda, vận động viên trượt băng nghệ thuật Padalka – biểu diễn bởi Padalka. Vasily Yarga, Olga Yarga - một câu chuyện của Vasily Yarga, Olga Yarga.

Đừng cúi đầu Họ Slav kết thúc bằng

-trước, -trước (Ý kiến của Tiến sĩ Dubyago);

-s, -họ (thư của Peter Sedykh);

-ko, -o (thơ của Taras Shevchenko, tác phẩm của giáo sư Nikolai Durnov).

P.4. Vấn đề biến cách/không biến cách của họ Slav phát sinh khi họ Slav (và một số tiếng nước ngoài) trùng với danh từ chung ( Andrey Selezen, Alla Music, Stanislav Uchenik, Andre Stahl).

Ghi chú. Các chuyên gia ngôn ngữ học chỉ ra sự cần thiết của những họ như vậy nghiêng.Đặc biệt, trong Cẩm nang Phong cách thực hành của Ngôn ngữ Nga hiện đại, Tiến sĩ Ngữ văn, Giáo sư Đại học quốc gia Moscow Yu.A. Belchikov chỉ ra: “ Độ suy giảm họ nam thích Sheremet, Thỏ, Sóiđược coi là một lỗi, vi phạm quy tắc." Và xa hơn nữa: “Những tên trùng về cách viết với danh từ chung, cũng như tên riêng và địa danh, được coi là đi chệch khỏi chuẩn mực đã phát triển trong tiếng Nga và trong ý thức ngôn ngữ của những người nói nó. Theo quy chuẩn này, để tránh những từ đồng âm không mong muốn và những liên tưởng không phù hợp, họ, nếu có thể, phải khác với những từ chỉ đồ vật, bộ phận cơ thể, khái niệm trừu tượng, sinh vật, nghề nghiệp, chức vụ, cấp bậc, xã hội của một người. trạng thái, v.v. .p., cũng như từ tên cá nhân (cả hộ chiếu và không chính thức, ví dụ: Pavlik, Lyubochka). Những người mang họ như vậy - theo yêu cầu của quy chuẩn - cố gắng tách chúng ra khỏi danh từ chung đồng âm và tên riêng bằng các đặc điểm hình thức.”

thay đổi sự nhấn mạnh trong họ. Alexey Berlin - thành phố Berlin, Irina Verba - cây liễu nở hoa;

khi biến cách của họ, giữ nguyên cấu tạo chữ cái (trường hợp lược bỏ chữ cái khi biến cách của danh từ chung). Pyotr Koren là cái gốc, nếu không có Peter Koren thì không có cái gốc.

Ghi chú.“Khi lược bỏ họ của các loại tên nhằm giảm khả năng liên tưởng không phù hợp và đồng âm không mong muốn, một danh từ hoặc cụm từ có danh từ được đặt trước họ làm từ chính biểu thị chức vụ, cấp bậc, nghề nghiệp, địa vị xã hội của người mang họ. họ này. Sách của nhà văn Peter Sokol. Phỏng vấn người đoạt giải cuộc thi ca hát Boris Pavlik, đến thăm nhà soạn nhạc Andrei Melnik” (Cit. Khuyến nghị của Yu.A. Belchikov);

“Trong các tài liệu, giấy tờ kinh doanh, trong các thể loại thông tin trên các phương tiện truyền thông (đặc biệt là trong các tài liệu thời sự, phim thời sự), nói chung trong các tình huống chính thứcđể bảo đảm tính chính xác của thông tin, dạng gốc (hộ chiếu) của họ của một người nhất định (trong trường hợp số ít được chỉ định) họ nam thuộc loại được đề cập đừng cúi đầu. Trong những tình huống và bối cảnh như vậy, nên sử dụng trước họ chỉ định địa vị xã hội, chính thức của người mang họ này và / hoặc tên và họ của anh ta. Nhân dịp kỷ niệm thành lập Viện Ngôn ngữ học, trao bằng khen cho người đứng đầu Phòng thí nghiệm ngôn ngữ học ứng dụng, Giáo sư A.V. Nguyên soái. Một nhóm các nhà khoa học Pháp do học giả Albert Cote dẫn đầu đã tham gia hội nghị. Roberta Sherif bảo vệ luận án. Thảo luận về câu chuyện của Stefan Korzh." (Trích dẫn Khuyến nghị của Yu.A. Belchikov);

Những cái tên có thể gây ra sự chế giễu và do đó thiếu tôn trọng những người mang họ này, vì lý do đạo đức hoặc theo truyền thống gia đình của những người mang họ có vấn đề, có thể đừng cúi đầu. Tôi không nghe thấy câu trả lời của Seryozha Poganets. Misha Sliznyak hôm nay không có mặt trong lớp.

P.5. Họ nữ có nguồn gốc Slavic trùng với danh từ chung không suy giảm theo một phụ âm (kể cả -y). T Điện thoại của Irina Rekemchuk, vai Elena Solovey, địa chỉ của Alla Zaigray.

P.6. Nhân đôi họ và tên. Trong tên kép và họ, cả hai phần đều bị từ chối nếu chúng là danh từ riêng độc lập. Tiểu thuyết của Mamin-Sibiryak, truyện cổ tích của Hans Christian Andersen, sách của Pierre-Henri Simon. Nếu phần đầu tiên của họ hoặc tên không được coi là tên riêng độc lập thì nó không bị từ chối. Gặp gỡ Bonch-Bruevich. Cười nhạo thị trưởng Gogol Skvoznik-Dmukhanovsky.

Ghi chú. Trong tên ghép và họ tiếng Hàn và tiếng Việt, chỉ có phần cuối cùng bị lược bỏ. Kim Nhật Thành – bài phát biểu của Kim Nhật Thành. Ngoài ra, phần đầu tiên của tên kép như Ahmad Shah, Zakir Khan. Cuộc đàm phán với Ahmad Shah Masud, đến với Zahir_Khan Mamedov.

P.7. Họ tên chỉ nhiều người.

Nếu họ không phải tiếng Nga dùng để chỉ hai người trở lên, thì có thể sử dụng họ ở số ít và số nhiều.

Dạng số nhiều chỉ với từ bố Và Con trai: cha và con trai Schlegel.

Chỉ dạng số ít với từ chị em gái: Chị em nhà Fisher.

Trong các trường hợp khác, cả hai biến thể số ít và số nhiều đều được sử dụng. Giải thưởng của anh em nhà Goncourt và Goncourt. Lễ đón vợ chồng Nixon và Nixon. Album có huy hiệu của Friesengoff và Friesengoff.

Ghi chú.Ưu tiên được đưa ra các dạng số ít và tính bất biến của họ biểu thị người nữ, kể cả khi kết hợp với người nam. Vợ chồng Mariengof, vợ chồng Rosenberg. Cha và con gái Ulrich.

P.8. Khi biến cách ở dạng nhạc cụ số ít, tên và họ bằng tiếng nước ngoài có đuôi - ồ, -ăn: Hãy làm bạn với Karel Gott, với Bill Clinton, với George Bush.

(So sánh với họ của người Nga: Làm bạn với Ivanov, Pavlov).

Hướng dẫn

Họ nữ có hậu tố -ov- và -in- bị từ chối theo quy tắc biến cách của tính từ. Họ của nam giới có các hậu tố này có sự khác biệt so với các tính từ thông thường trong trường hợp công cụ và giới từ số ít (ví dụ: Griboyedov, về Griboyedov).

Những họ có đuôi bằng 0 bị từ chối tùy theo giới tính. là giới tính nam tính của thế suy giảm thứ hai (ví dụ: N.V. Gogol). Họ của phụ nữ không bị từ chối (ví dụ: với Anna Vrubel). Những họ như vậy bị từ chối như những danh từ nam tính.

Họ kết thúc bằng -i hoặc -yh và được hình thành từ tính từ sở hữu số nhiều không bị từ chối (ví dụ: Kruchenykh). Trong cách nói thông tục, đôi khi có sự giảm dần các họ thuộc loại này, đây không phải là chuẩn mực văn học.

Họ có nguồn gốc không phải tiếng Nga kết thúc bằng -ih không bị từ chối (ví dụ: về Alisa Freundlich).

Họ kết thúc bằng a không bị từ chối nếu đặt ở âm tiết cuối cùng (ví dụ: o Dumas) hoặc nếu từ kết thúc bằng 2 nguyên âm (ví dụ: Delacroix). Những họ kết thúc bằng chữ a không được nhấn mạnh sẽ bị từ chối giống như những danh từ biến cách thứ nhất (ví dụ, trong Kafka). Trong trường hợp này, sẽ rất hữu ích khi nhớ rằng họ của người Pháp không bị từ chối.

Những họ kết thúc bằng -ya được nhấn mạnh sẽ không bị biến cách (ví dụ: Zola), trong khi những họ kết thúc bằng -ya không được nhấn mạnh sẽ bị từ chối (ví dụ: Beria).

Sự biến dạng của họ có thể xảy ra theo những cách khác. Trong những trường hợp đặc biệt khó khăn, nên tham khảo Danh mục họ.

Nguồn:

Biến thể của họ và tên cá nhân
họ nào không từ chối

Từ họ trong bản dịch có nghĩa là gia đình (tiếng Latin familia - gia đình). Họ là tên riêng của cộng đồng thị tộc - những đơn vị xã hội cơ bản thống nhất được gắn kết với nhau bằng quan hệ huyết thống. Tên họ phát sinh như thế nào, nguyên tắc hình thành họ Nga là gì, cụ thể là những họ bắt đầu bằng “-ov”.

Sự xuất hiện của họ

Sự xuất hiện và lan rộng của họ ở Rus' diễn ra dần dần. Những biệt hiệu đầu tiên được công dân Veliky Novgorod và các vùng đất thuộc quyền quản lý của nó mua lại. Bằng chứng biên niên sử thu hút sự chú ý của chúng ta đến thực tế này, kể về Trận chiến Neva năm 1240.

Sau đó, vào thế kỷ 14 - 15, các hoàng tử bắt đầu mang họ. Được gọi bằng tên của tài sản thừa kế mà họ sở hữu, sau khi đánh mất nó, các hoàng tử bắt đầu để dành tên của nó cho mình và con cháu làm họ. Đây là cách Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) và các gia đình quý tộc khác xuất hiện. Đồng thời, họ bắt đầu nắm quyền, bắt nguồn từ những biệt danh: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyar và sau đó là các gia đình quý tộc, do không có địa vị thừa kế nên phần lớn được hình thành từ biệt danh. Việc hình thành họ thay mặt tổ tiên cũng trở nên phổ biến. Một ví dụ nổi bật về gia tộc trị vì ở Nga là gia tộc Romanov.

người Romanov

Tổ tiên của gia đình boyar cổ xưa này là tổ tiên ở những thời điểm khác nhau mang biệt danh: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Con trai của Zakhary Ivanovich Koshkin, Yury Zakharovich, đã được cha mình gọi bằng biệt danh - Zakharyin-Koshkin. Đổi lại, con trai ông, Roman Yuryevich, mang họ Zakharyev-Yuryev. Zakharyins cũng là con của Roman Yuryevich, nhưng với các cháu của họ (Fyodor Nikitich - Patriarch Filaret), gia đình vẫn tiếp tục dưới tên Romanovs. Với họ Romanov, Mikhail Fedorovich được chọn lên ngai vàng.

Họ là nhận dạng cá nhân

Việc Peter I thiết lập hộ chiếu vào năm 1719 để thuận tiện cho việc thu thuế bầu cử và tiến hành tuyển dụng đã dẫn đến việc phổ biến họ cho nam giới thuộc mọi tầng lớp, kể cả nông dân. Lúc đầu, cùng với tên, họ viết tên đệm và/hoặc biệt hiệu, sau đó trở thành họ của chủ sở hữu.

Sự hình thành họ Nga thành –ov/-ev, -in

Họ phổ biến nhất của Nga có nguồn gốc từ tên cá nhân. Theo quy định, đây là tên của người cha, nhưng thường là tên của ông nội. Tức là họ đã được cố định ở thế hệ thứ ba. Đồng thời, tên riêng của tổ tiên trở thành tính từ sở hữu, được hình thành từ tên sử dụng các hậu tố –ov/-ev, -in và trả lời câu hỏi “của ai?”
“Ivan của ai? - Petrov."

Tương tự như vậy, vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, các quan chức Nga đã hình thành và ghi lại họ của cư dân vùng Transcaucasus Nga và Trung Á.

Mẹo 3: Biến thể của họ trong tiếng Nga: trường hợp khó

Tiếng Nga được coi là một trong những ngôn ngữ khó học từ đầu nhất trên thế giới. Tất nhiên, hầu như không có động từ và chữ tượng hình bất quy tắc trong đó, nhưng có rất nhiều từ đồng nghĩa với các sắc thái tinh tế, các lớp bối cảnh văn hóa và các từ vay mượn được sửa đổi - tất cả những điều này đều khiến người mới bắt đầu bối rối. Và những cái tên cũng có xu hướng...

Thường không có vấn đề gì với phần cuối của những họ đơn giản như Ivanov, Petrov, Smirnov. Chỉ những người không hiểu đủ rõ về giới tính và các trường hợp mới gặp phải một số khó khăn nhất định: họ có thể là nữ tính trong trường hợp chỉ định (công dân Solovyova) hoặc nam tính trong trường hợp sở hữu (“Chúng tôi không có Solovyov”). Tuy nhiên, những trường hợp như vậy hiếm khi liên quan đến người bản xứ. Sẽ khó khăn hơn nhiều nếu họ không giống một tính từ (nghĩa là chúng không thể được thay thế làm câu trả lời cho các câu hỏi “cái nào?” và “của ai?” và bị từ chối theo các quy tắc thích hợp) hoặc thuộc về người nước ngoài.

Có hoặc không có quy tắc

Hầu hết các họ, bất kể nguồn gốc, đều có thể được sử dụng ở số nhiều - tính linh hoạt của ngôn ngữ Nga cho phép thực hiện điều này mà không gây bất kỳ thiệt hại nào: gọi Kshesinsky, mơ về Douglas, ngưỡng mộ Brin. Nó phụ thuộc vào phần kết: Họ theo chủ nghĩa Polonism ( -sky, -tsky, -skaya, -tskaya) và hơn thế nữa -trong, -ov, cũng như của phụ nữ -ina, -ova cúi đầu luôn. Đối với những trường hợp phức tạp, khả năng giảm cách kép được cung cấp theo yêu cầu của chủ sở hữu của nó: Elena Dyuzhina có thể vẫn tương đối kiên định (“thư gửi Elena Dyuzhina”, họ được coi là một danh từ), vậy thôi Elena Dyuzhina(từ tính từ).

Không chuẩn và không định dạng

Các họ-danh từ tiếng Nga cổ thuộc giới tính nam, chẳng hạn như Dom, Plowman, Gonchar, v.v. chỉ tồn tại: Victor Dom, Leonid Plowman, về Alexei Gonchar, và đối với phụ nữ, chúng không thay đổi: Anastasia Martyr, Veronica Lesnik. Họ nữ tính (Beard, Aspen) thường tuân theo quy tắc tương tự nếu không có sự từ chối rõ ràng từ phía chủ nhân của chúng, nhưng điều này chỉ có thể là do truyền thống gia đình, không hủy bỏ quy tắc chung đối với những người không quen thuộc với nó. Không có ngoại lệ đối với những họ trung tính (Onishchenko, Resheto, Velichko) - chúng không bị suy giảm về bất kỳ giới tính hoặc số lượng nào. Những họ được hình thành từ biệt hiệu hoặc tên riêng của tổ tiên trong trường hợp sở hữu cách cũng được giữ nguyên: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh. Nguyên tắc chung cho họ nữ kết thúc bằng nguyên âm -e, -i, -o, -u, -yu- đừng nghiêng.

Thật dễ dàng với người Georgia

Cách đây vài năm, báo chí bắt đầu thấy việc từ chối những cái tên nổi tiếng - chính trị gia Liên Xô Lavrentiy Beria và đạo diễn Georgy Danelia. Các nhà báo biện minh cho cách viết này bằng thực tế là họ của tổng thống đầu tiên của Gruzia Zviad Gamsakhurdia không thay đổi, cũng như việc giảm bớt các họ khác của Gruzia kết thúc bằng chữ cái là không cần thiết. -shvili và -dze. Những nhân vật công chúng có tư tưởng tự do cũng góp phần gây ra tình trạng mù chữ, những người không muốn “bóp méo” họ, “xúc phạm chủ quyền của những người mang họ” (một cách viết đúng đắn về mặt chính trị đối với ngữ pháp của người khác là cách viết “ở Ukraine”, mặc dù văn học Nga chuẩn mực không thay đổi: ở Ukraine). Cách tiếp cận ngôn ngữ bản địa này không thể được gọi là gì khác ngoài sự ngu ngốc. Trên thực tế, các quy tắc không thay đổi và họ của người Georgia -shvili và -dze đều không suy giảm và không suy giảm, và hai trường hợp đầu phụ thuộc vào cách viết của phần cuối, -TÔI hoặc -MỘT: “Gamsakhurdi TÔI" sẽ cúi đầu và Daneli MỘT- KHÔNG. (Một ngoại lệ nổi tiếng là Okudzhava, nghiêng.)

Với Kavkaz và Châu Á - thậm chí còn dễ dàng hơn

Nam người Armenia và người Azerbaijan gốc Nga, Chechen, Ingush, Dagestan và tất cả người châu Á: Hakobyan, về Zurabyan, với Kurginyan, với Abishev, với Aivazov, về Aslamov, cho Kul-Mukhammed; phụ nữ - đừng cúi đầu. Nếu sau họ có đuôi ngôn ngữ “-ogly” (“-uly”) thì họ nam cũng ngừng giảm dần: Ali-ogly, Arman-uly.

Nước ngoài xa

Họ nước ngoài thường trải qua những thay đổi, trở thành Nga hóa, thậm chí đến mức sử dụng đuôi tiếng Nga, tuân theo các quy tắc chung: Dal (m.: Dalyu, về Dal; f.: chú.), Kara-Murza (giống nhau), Lermontov ( giảm dần theo các trường hợp và do sinh con). Họ nước ngoài của những người đàn ông kết thúc bằng phụ âm mềm hoặc cứng đều bị từ chối: xe của Kozlevich, cuốn sách của Ilf, chuyện tình lãng mạn của Bender; của phụ nữ vẫn không thay đổi.

Nguồn:

Quy định đổi họ và tên
Cách từ chối họ
Nghiêng hay không nghiêng?

Trong tiếng Nga, việc biến cách của bất kỳ từ nào xảy ra theo từng trường hợp, quy tắc tương tự cũng áp dụng cho việc biến cách của họ. Tất cả chúng ta đều đã nghiên cứu các quy tắc cách biến cách của các từ ở trường, nhưng việc cách biến cách của tên đệm hoặc tên của một người hàng xóm luôn khiến chúng ta quan tâm; chúng ta không muốn mắc lỗi khi điền tài liệu, bảng câu hỏi hoặc chỉ trông buồn cười. Để làm được điều này, chúng ta cần nhớ rằng sự suy giảm luôn xảy ra theo những trường hợp đã quen thuộc với chúng ta từ lâu.

đề cử- Ai? Simakova;
sở hữu cách- ai cơ? Simakova;
tặng cách- với ai? Simakova;
buộc tội- ai cơ? Simakova;
nhạc cụ- Bởi ai? Simakova;
giới từ- về ai cơ? về Simakova.

Điều bắt buộc là phải tính đến hình thức của số, số ít hoặc số nhiều.

Trong tiếng Nga có các trường hợp bổ sung - định vị, xưng hô, ban đầu, định lượng và tách biệt.

Họ được chia thành nữ và nam. Không có giới tính trung tính vì có một số lượng không đáng kể các danh từ có giới tính trung tính, ví dụ: động vật, quái vật, khuôn mặt. Chúng là những danh từ có giới tính, chúng có thể là tiếng Nga và nước ngoài.

Kết thúc phổ biến cho họ Nga:

-ov - -ev;
-bầu trời - -bầu trời;
-yn - -in;
-tskoy - -tsky.

Nếu không có hậu tố, chúng sẽ bị từ chối giống như bất kỳ tính từ nào: Vesyoly - Vesyoly, Svetlov - Svetlov, Zeleny - Zeleny.

Những người như Glinskikh và Sladkikh là những người bất khả chiến bại và được coi là dạng đông lạnh, quy tắc này áp dụng cho họ nước ngoài kết thúc bằng -ee và -ikh: Freundlich, Kiyashkikh. Họ có đuôi -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

quy tắc giảm dần

Điều này nên được ghi nhớ:

Người Nga không điển hình, giống như người nước ngoài, phải được từ chối ở dạng danh từ và những người điển hình ở dạng tính từ.
Họ nữ tính có kết thúc bằng 0 -й, -ь hoặc kết thúc bằng âm phụ âm - đừng suy giảm! Ngư dân, Thợ rèn, Valdai. Ví dụ: Hãy gọi cho Marina Melnik! Anastasia Bartol không có ở nhà!
Nếu họ có đuôi -a - -ya, thì nó không bị suy giảm trong tiếng Nga (Kantaria, Kuvalda), không nam tính hay nữ tính, điều này không thể nói về tiếng Ukraina và các ngôn ngữ Slav khác, nó bị từ chối ở đó: Gunko - Gunku, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenka.
Các biến thể nước ngoài có kết thúc bằng nguyên âm (trừ -a) không bị từ chối. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Kết thúc nam tính trong –a thay đổi: Beygora - Beygore, Beygoroy; Mayvoda - Mayvode, Mayvodoy; Quạ - Quạ, Quạ, Quạ; Varava - Varavoy, Varava; Guitar - Guitar, Guitar, Guitar.

Họ nước ngoài đến với chúng ta kết thúc bằng -ov, -in, trong trường hợp nhạc cụ sẽ có đuôi -om, giống như bất kỳ danh từ nào: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Các bút danh cũng có khuynh hướng tương tự: Dryn - bài hát do Dryn hát.

Làm thế nào để từ chối nữ tính

Những từ nữ tính kết thúc bằng –ina: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Nếu ban đầu họ của Zhuravlina là nam thì sẽ đúng: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Điều quan trọng cần nhớ là sự biến cách không phải lúc nào cũng phụ thuộc vào giới tính của người mang nó; điều quan trọng chính là phần kết thúc - một phụ âm hoặc nguyên âm.

Có một số nhóm không bị nghiêng, những cái đó kết thúc bằng -y, -i, -i, cũng như -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Ví dụ: do Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot trình bày.

Giới tính của người mang họ chỉ có ý nghĩa nếu nó kết thúc bằng -ih, -yh: Mnich - cho Mnich, Belykh - cho Belykh. Bất kỳ nam tính nào, nếu nó kết thúc bằng một phụ âm, đều nghiêng, đây là quy tắc của ngữ pháp tiếng Nga. Kết thúc nữ tính bằng phụ âm, sẽ không bao giờ cúi đầu! Và không quan trọng tên đệm của bạn đến từ đâu. Những từ nam tính trùng với danh từ chung sẽ nghiêng về, ví dụ: thơ của Alexander Blok, bài hát của Mikhail Krug, cúp của Sergei Korol.

Họ Armenia của một số phụ nữ là không thể phá vỡ: do Rimma Ameryan chuẩn bị, thuộc về Karina Davlatyan.

Đáng chú ý là những cái nam tính, có gốc Đông Slav và nguyên âm trôi chảy, có thể nghiêng theo hai cách - không mất hoặc mất nguyên âm: Zayets La Mã hoặc Zayats La Mã - một trong hai cách sẽ đúng và bạn có thể chọn cách tên thứ hai sẽ chỉ vang lên với chủ nhân của nó. Nhưng nên bám vào một kiểu từ chối khi nhận tất cả các tài liệu để tránh nhầm lẫn.

Có một tính năng nữa mà bạn cần biết đối với các tùy chọn kết thúc bằng -iy, ít thường xuyên hơn -oi. Ở đây cũng có một biến thể của biến cách theo hai cách: nếu kết thúc là -iy oh, thì biến cách giống như một tính từ: nam tính - Ivan Likhoy, trong Ivan Likhoy; nữ - Inna Likhaya, đến Inna Likhaya. Hoặc có thể coi là kết thúc bằng 0 thì sẽ ra: Ivan Likhoy, từ Ivan Likhoy; Inna Likhoy, tới Inna Likhoy.

Nếu kết thúc là -ey, -ay thì nghiêng theo quy luật chung: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Nếu họ kết thúc bằng hai nguyên âm, nguyên âm cuối cùng là -я thì bị từ chối, ví dụ: David Bakaria, Georgy Zhvania. Nó sẽ thành ra: với David Bakaria, với Georgy Zhvania.

Khi họ có kết thúc bằng hai nguyên âm với -a cuối cùng: Maurois, Delacroix, nó không suy giảm! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Nếu phần cuối có một phụ âm và -a, -ya, thì trong những trường hợp này, vị trí của trọng âm và nguồn gốc rất quan trọng. Chỉ có 2 ngoại lệ:

Bạn không thể biến âm họ tiếng Pháp bằng cách nhấn mạnh vào âm tiết cuối: Zola, Dumas.
Thông thường, tên đệm của người Phần Lan không thiên về: Dekkala, Paikalla, ăn trưa với Rauno Dekkala, tôi sẽ đến Renata Paikalla.

Các họ khác kết thúc bằng -a và -ya, bất kể nhấn mạnh hay không nhấn mạnh, đều có xu hướng! Bất chấp quan niệm sai lầm chung, những người trùng với danh từ chung đều có khuynh hướng, chẳng hạn: cây bút của Tatyana Loza, đưa cuốn sổ cho Nikolai Shlyapa, đọc thơ của Bulat Okudzhava.

Điều đáng chú ý là trước đây kiên cường Họ của người Nhật hiện nay có xu hướng suy giảm, ví dụ: Tôi say mê truyện ngắn của Ryunosuke Akutagawa và phim của Akira Kurosawa.

Về nguyên tắc, đây là tất cả các quy tắc cơ bản và như chúng ta có thể thấy, chúng không có nhiều quy tắc như vậy. Chúng ta có thể tranh luận với những quan niệm sai lầm được liệt kê liên quan đến huyền thoại về sự suy giảm họ, vì vậy:

không có quy tắc cơ bản nào cho rằng những họ không thể thay đổi được đều là người Ba Lan, Gruzia, Armenia và những họ khác; biến cách tuân theo các quy tắc ngữ pháp tiếng Nga và có thể biến đổi;
quy tắc cũ là tất cả nam giới đều phải cúi chào, còn nữ giới thì không, không áp dụng cho tất cả mọi người mà áp dụng cho những người có phụ âm ở cuối;
việc từ này trùng với một danh từ chung không thể là trở ngại cho sự biến cách.

Đừng quên rằng đây chỉ là một từ tuân theo quy luật ngữ pháp, giống như tất cả các từ khác. Ví dụ: hộ chiếu cấp cho Ivan Muka, thay vì sự dày vò chính đáng đối với Ivan, và những người bị thương lại trải qua sự dày vò, thay vì sự dày vò. Cả chỗ đó và chỗ đó đều có lỗi ngữ pháp.

Điều quan trọng là phải tuân theo các quy tắc biến cách vì điều ngược lại có thể dẫn đến sự cố và hiểu lầm.

Ví dụ: ảnh của Peter Loz. Ai đi học rồi đều biết rằng họ của một người đàn ông trong trường hợp sở hữu cách kết thúc bằng -a sẽ vẫn có kết thúc bằng 0 khi chuyển sang trường hợp chỉ định và bất kỳ người biết chữ nào cũng sẽ kết luận rằng tác giả của bức ảnh là Peter Loz. Tác phẩm do A. Prisyazhnyuk đệ trình để kiểm tra sẽ tìm kiếm chủ nhân của mình: Anastasia hoặc Anna. Và Anatoly sẽ phải chứng minh rằng mình đã quyết định và viết nó.

Điều quan trọng cần nhớ

Có một lẽ thật cần phải học thuộc lòng!

Sự biến cách của tất cả các họ trong tiếng Nga phải tuân theo các quy luật ngữ pháp.
Bạn cần phải từ chối, trước hết bắt đầu từ âm thanh ở cuối: phụ âm hay nguyên âm.
Quy định chỉ từ chối họ nam, còn họ nữ thì không, không áp dụng cho tất cả mọi người mà chỉ áp dụng cho những người kết thúc bằng phụ âm.
Chúng không phải là trở ngại cho việc biến cách của các biến thể tương tự như một danh từ chung.

Họ có âm phụ âm

Sự biến cách của họ nước ngoài và Slav kết thúc bằng phụ âm (bằng văn bản chúng kết thúc bằng phụ âm, dấu hiệu mềm hoặc th), tùy thuộc vào giới tính của người được nêu tên. Nếu họ đề cập đến một người đàn ông thì nó bị từ chối như một danh từ biến cách thứ hai nam tính. Họ của phụ nữ thuộc loại này không bị từ chối.

Ví dụ:

Anna Schmidt	Peter Schmidt	La Mã Zyuz	Ivan Gaidai
Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
Anne Schmidt	Peter Schmidt	La Mã Zyuzya	Ivan Gaidai
Anna Schmidt	Peter Schmidt	Romana Zyuzya	Ivan Gaidai
Anna Schmidt	Peter Schmidt	La Mã Zyuz	Ivan Gaidai
(về) Anna Schmidt	(về) Peter Schmidt	(về) Roman Zyuz	(về) Ivan Gaidai

Ghi chú.

1. Việc áp dụng quy tắc đòi hỏi phải biết giới tính của người được nêu tên. Văn bản hoặc trang tiêu đề của một ấn phẩm không phải lúc nào cũng cho phép người bản xứ truyền tải những thông tin đó, do đó, bằng văn bản và lời nói, khó khăn có thể nảy sinh khi sử dụng họ có phụ âm. Ví dụ: trang tiêu đề ghi tác giả A. Shtol, nhưng chú thích không chứa thông tin về tên đầy đủ. Người đọc nếu không có dữ liệu đáng tin cậy sẽ không thể hình thành chính xác bài phát biểu của mình: “Tôi đọc tiểu thuyết của A. Shtol (họ nữ) hoặc A. Shtol (họ nam).”

2. Những cái tên “kỳ dị” như Đỉnh Và Astrakhan, đồng âm với danh từ chung, tên địa lý, tên các loài động vật, côn trùng thường gây khó khăn khi biến cách. Họ của loại này có thể được chia thành hai nhóm:

a) danh từ đồng âm m.r. 2cl. ( Sâu bọ, Ngỗng, Thắt lưng v.v.) thường trong những trường hợp như vậy họ giữ họ ở dạng ban đầu: Ivan Zhuk, được cấp giấy chứng nhận Dmitry Ngỗng; Nếu có một nguyên âm trôi chảy trong họ thì có thể nên giữ nguyên để tránh sự kết hợp gây tò mò, ví dụ: công dân Thắt lưng, giấy chứng nhận cấp cho công dân Thắt lưng(so sánh: Tôi không có thắt lưng), Ivan đến thỏ rừng, thư gửi Ivan Đến thỏ rừng(so sánh: lại gần con thỏ ) ;

b) đồng âm với danh từ zh.r. 3cl. ( Sự sầu nảo, Yêu, Astrakhan, Ngô, Rác, Kỳ Lạ, Đau v.v.) có thể khuyến cáo không nên nghiêng đối với nam giới.

3. Họ có loại nguyên âm trôi chảy Những cậu bé,Kobet. Không có câu trả lời rõ ràng trong các tài liệu khoa học và tài liệu tham khảo. Có hai lựa chọn:

	tùy chọn tôi	phương án II
	Ivan Kobet	Ivan Kobet
	Ivan Kobts	Ivan Kobet
	Ivan Kobts	Ivan Kobet
	Ivan Kobts	Ivan Kobet
	Ivan Kobet	Ivan Kobet
	(về) Ivan Kobts	(về) Ivan Kobets

Cũng cần lưu ý rằng trong các trường hợp xiên, sự đồng âm của các dạng họ như Kravet Và Kravet, Zikranet Và Zikrantz. Trong trường hợp này, đối với trường hợp trước, tốt hơn nên sử dụng phương án suy giảm II.

4. Cần phân biệt giữa họ đồng âm tiếng Nga (cũng như họ Nga hóa) và họ mượn từ -S Và -TRONG. Ví dụ: Peter Chaplin / Vera Chaplin và Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova và Hans Flotov / Helga Flotov. Những họ như vậy được phân biệt bằng cách kết thúc trường hợp cụ. Họ của người Nga (cũng như họ được Nga hóa) trong trường hợp nhạc cụ nam tính có phần cuối -th: Peter Chaplin. Họ “không phải tiếng Nga” trong trường hợp công cụ của giới tính nam có phần cuối - ồ: Charlie Chaplin. Họ của phụ nữ như thế này không nghiêng chút nào: tiếp cận Helen Chaplin, gặp Helga Hạm đội. So sánh: tiếp cận Vera Chaplina, gặp Marina Flotov.

1. C biến cách của họ kết thúc bằng -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),tức là cái gọi là họ chuẩn không gây khó khăn cho người bản xứ. Bạn chỉ cần nhớ hai quy tắc quan trọng.

A. Tên mượn -ov, -in thuộc về nhưng người nước ngoài, ở dạng trường hợp nhạc cụ, chúng có phần kết thúc -om(như danh từ của sự biến cách của trường thứ hai, ví dụ bàn, bàn): lý thuyết được đề xuất bởi Darwin, bộ phim do Chaplin đạo diễn, cuốn sách được viết bởi Cronin.(Điều thú vị là bút danh này cũng có khuynh hướng Màu xanh lá, thuộc về một nhà văn Nga: cuốn sách đã được viết Màu xanh lá.) Họ đồng âm của Nga có phần cuối - th trong trường hợp dụng cụ: với Chaplin(từ từ phương ngữ Chaplya"diệc"), với Kronin(từ vương miện).

B. Họ của phụ nữ bắt đầu bằng - ở đây kiểu Nho, trân châu Từ chối theo hai cách, tùy theo sự biến cách của họ nam ( Irina Zhemchuzhina Và Irina Zhemchuzhina,Zoya Smorodina Và Zoya Smorodina). Nếu họ của người đàn ông là Zhemchuzhin, sau đó sửa: đến Irina Zhemchuzhina. Nếu họ của người đàn ông là Ngọc trai, sau đó sửa: đến Irina Zhemchuzhina(họ bị từ chối như một danh từ chung Ngọc trai).

2. Bây giờ chúng ta chuyển thẳng sang cái gọi là họ không chuẩn. Điều đầu tiên cần nhớ: trái ngược với quan niệm sai lầm phổ biến, giới tính của người mang họ không phải lúc nào cũng ảnh hưởng đến việc một người có khuynh hướng hay không. Thậm chí ít thường xuyên hơn, điều này bị ảnh hưởng bởi nguồn gốc của họ. Trước hết, điều quan trọng là họ kết thúc bằng âm thanh gì - phụ âm hay nguyên âm.

3. Chúng ta hãy mô tả ngay một số nhóm họ không thể xác định được. Trong ngôn ngữ văn học Nga hiện đại đừng cúi đầu Họ của Nga, kết thúc bằng -ы, -и (kiểu Đen, Dài), cũng như tất cả họ, kết thúc bằng nguyên âm e, i, o, u, y, e, yu.
Ví dụ: sổ tay của Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; bằng tốt nghiệp được cấp cho Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; gặp Nikolai Kruchenykh và Svetlana Busset.

Ghi chú. Trong lời nói thông tục và trong ngôn ngữ hư cấu, phản ánh lời nói bằng miệng, việc từ chối họ của nam giới thành - ồ, -họ (theo kịch bản của Chernykh, cuộc gặp với Kruchenykh), cũng như sự suy giảm của các họ gốc Ukraina đối với -ko, -enko theo sự biến cách của danh từ nữ tính -a: đi tới Semashka, thăm Ustimenka.

4. Nếu họ kết thúc bằng một phụ âm(trừ họ trên -s, -họ, đã được đề cập ở trên), thì ở đây – và chỉ ở đây – giới tính của người mang họ mới là vấn đề. Tất cả các họ nam kết thúc bằng phụ âm đều bị từ chối - đây là quy luật ngữ pháp tiếng Nga. Tất cả họ nữ kết thúc bằng một phụ âm đều không bị từ chối. Trong trường hợp này, nguồn gốc ngôn ngữ của họ không thành vấn đề. Họ nam trùng với danh từ chung cũng bị từ chối.
Ví dụ: sổ tay của Mikhail Bok, bằng cấp cấp cho Alexander Krug và Konstantin Korol, gặp Igor Shipelevich, thăm Andrei Martynyuk, con gái của Ilya Skalozub, tác phẩm của Isaac Akopyan; Sổ tay của Anna Bok, bằng cấp cấp cho Natalya Krug và Lydia Korol, gặp gỡ Yulia Shipelevich, thăm Ekaterina Martynyuk, con gái của Svetlana Skalozub, tác phẩm của Marina Akopyan.

Lưu ý 1. Họ của nam giới có nguồn gốc Đông Slav, có nguyên âm trôi chảy khi biến âm, có thể bị từ chối theo hai cách - có và không mất nguyên âm: Mikhail Zayats Và Mikhail Zaits, với Alexander Zhuravel Và Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets Và Igor Gritsevets. Trong một số nguồn, biến cách mà không bỏ nguyên âm được coi là thích hợp hơn (tức là Thỏ, Sếu, Gritsevets), vì họ cũng thực hiện chức năng pháp lý. Nhưng sự lựa chọn cuối cùng thuộc về người mang họ. Điều quan trọng là phải tuân thủ kiểu từ chối đã chọn trong tất cả các tài liệu.

Lưu ý 2. Riêng về họ kết thúc bằng phụ âm phải nói riêng y. Nếu đứng trước một nguyên âm Và(ít hơn thường lệ - ồ), họ có thể bị từ chối theo hai cách. Họ như Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, có thể được coi là có kết thúc -yy, -yy và từ chối dưới dạng tính từ ( Topchego, Topchego, giống cái Topchaya, Topchey), hoặc có thể - vì có số 0 kết thúc bằng cách biến cách theo mô hình danh từ ( Topchiya, Topchiya, dạng bất biến nữ tính Topchy). Nếu bạn đồng ý thở cuối họ đứng trước bất kỳ nguyên âm nào khác, họ tuân theo quy tắc chung (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Nhưng Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).

5. Nếu họ kết thúc bằng nguyên âm -я trước một nguyên âm khác (ví dụ: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), cô ấy nghiêng.
Ví dụ: Sổ tay của Inna Shengelai, bằng tốt nghiệp được trao cho Nikolai Lomaya, cuộc gặp với Anna Reya; tội ác của Lavrentiy Beria, gặp Georgy Danelia.

6. Nếu họ kết thúc bằng một nguyên âm -a đứng trước một nguyên âm khác (ví dụ: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), cô ấy không cúi đầu.
Ví dụ: sổ tay Nikolai Galois, bằng tốt nghiệp được cấp cho Irina Eria, gặp Igor Gulia.

7. Và nhóm họ cuối cùng - kết thúc bằng -a, -ya, trước một phụ âm. Ở đây - và chỉ ở đây! – nguồn gốc của họ và vị trí nhấn mạnh trong đó rất quan trọng. Chỉ có hai trường hợp ngoại lệ cần nhớ:

MỘT. Đừng cúi đầu Họ người Pháp nhấn mạnh vào âm tiết cuối: sách của Alexandre Dumas, Emile Zola và Anna Gavalda, bàn thắng của Diarra và Drogba.

B. Hầu hết đừng cúi đầu Họ Phần Lan kết thúc bằng - MỘT không bị căng thẳng: gặp Mauno Pekkala(mặc dù một số nguồn cũng khuyên bạn nên nghiêng chúng).

Tất cả các họ khác (Slavic, đông và những họ khác; kết thúc bằng chữ nhấn mạnh và không nhấn mạnh -và tôi) cúi đầu. Ngược lại với niềm tin phổ biến, họ trùng với danh từ chung cũng bị từ chối.
Ví dụ: sổ ghi chép của Irina Groza, bằng tốt nghiệp cấp cho Nikolai Mukha, bài giảng của Elena Kara-Murza, các bài hát của Bulat Okudzhava, các vai diễn của Igor Kvasha.

Ghi chú. Có những biến động về mức độ biến dạng của họ Nhật Bản, nhưng các sách tham khảo lưu ý rằng gần đây những họ như vậy liên tục bị suy giảm: phim Kurosawa.

Trên thực tế, đó là tất cả các quy tắc chính; như bạn có thể thấy, không có nhiều người trong số họ. Bây giờ chúng ta có thể bác bỏ những quan niệm sai lầm nêu trên liên quan đến việc biến thể của họ. Vì vậy, trái với niềm tin phổ biến: a) không có quy tắc “tất cả các họ Armenia, Gruzia, Ba Lan, v.v. đều không bị từ chối” - việc biến cách của họ phải tuân theo các quy luật ngữ pháp ngôn ngữ và nếu thành phần cuối cùng của họ tuân theo sự thay đổi của Nga, nó bị từ chối; b) quy tắc “họ nam, nữ không” không áp dụng cho tất cả các họ mà chỉ áp dụng cho những họ có đuôi phụ âm; c) sự trùng khớp của họ về dạng với danh từ chung không phải là trở ngại cho sự biến cách của chúng.

Điều quan trọng cần nhớ: họ là từ và, giống như tất cả các từ, nó phải tuân theo quy luật ngữ pháp của ngôn ngữ. Theo nghĩa này, không có sự khác biệt giữa các câu Giấy chứng nhận đã được cấp cho Ivan Golod(thay vì đúng Golodu Ivan) Và Dân làng chịu nạn đói(thay vì bị đói), cả hai câu đều có lỗi ngữ pháp.

Việc tuân thủ quy tắc viết tắt của họ cũng rất quan trọng vì việc từ chối thay đổi trường hợp viết tắt của họ có thể dẫn đến hiểu lầm và sự cố, khiến người nghe mất phương hướng khi phát biểu. Thực tế, chúng ta hãy tưởng tượng tình huống sau: một người có họ Bãođã ký tác phẩm của mình: bài viết của Nikolai Groz. Theo quy luật ngữ pháp tiếng Nga, họ của một người đàn ông kết thúc bằng trường hợp sở hữu số ít. số trên - MỘT, được khôi phục ở dạng ban đầu, trong trường hợp danh định, có đuôi bằng 0, nên người đọc sẽ đưa ra kết luận rõ ràng: tên tác giả là Nikolay Groz.Đã nộp cho văn phòng trưởng khoa tác phẩm của A. Pogrebnyak sẽ dẫn đến việc tìm kiếm học sinh (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, và học sinh Alexander Pogrebnyak thuộc về cô ấy vẫn cần phải được chứng minh. Cần phải tuân theo các quy tắc biến cách của họ vì lý do tương tự như cần phải tuân theo các quy tắc chính tả, nếu không sẽ nảy sinh tình huống tương tự như “opteka” nổi tiếng được mô tả bởi L. Uspensky trong “A Lay on Words”.

Vì vậy, chúng tôi mời bạn ghi nhớ chân lý cơ bản số 8.

Chân lý cơ bản số 8. Sự biến cách của họ phải tuân theo quy luật ngữ pháp tiếng Nga. Không có quy tắc “tất cả họ Armenia, Gruzia, Ba Lan, v.v. đều không bị từ chối.” Sự biến cách của họ phụ thuộc chủ yếu vào âm thanh mà họ kết thúc bằng - phụ âm hay nguyên âm. Quy luật “nam không viết, nữ không” không áp dụng cho tất cả các họ mà chỉ áp dụng cho những họ có đuôiphụ âm. Kết hợp họ ở dạng với danh từ chung(Bay, Thỏ, Cây gậyv.v.) không phải là trở ngại cho khuynh hướng của họ.