Mô tả thư mục:
Nesterova I.A. Từ vựng chuyên ngành [Tài nguyên điện tử] // Website bách khoa toàn thư giáo dục
Từ vựng chuyên nghiệp có các tính năng cho phép những người cùng nghề giao tiếp thoải mái. Tuy nhiên, tính chuyên nghiệp không nhất thiết phải là điều khoản. Có sự khác biệt nhất định giữa các thuật ngữ và từ vựng chuyên nghiệp. Điều này sẽ được đề cập trong bài viết của chúng tôi.
Khái niệm và đặc điểm của từ vựng chuyên nghiệp
Những từ liên quan đến từ vựng chuyên nghiệp được gọi là tính chuyên nghiệp. Halperin giải thích tính chuyên nghiệp là “...những từ gắn liền với hoạt động sản xuất của những người thống nhất trong một ngành nghề hoặc nghề nghiệp.” Theo ông, tính chuyên nghiệp có mối tương quan với các điều khoản. Cái sau dường như xác định các khái niệm mới nổi là kết quả của những khám phá khoa học và tiến bộ công nghệ. Tính chuyên nghiệp biểu thị theo một cách mới các khái niệm đã được biết đến, thường là các đối tượng và quy trình lao động (hoạt động). Tính chuyên nghiệp khác với các thuật ngữ ở chỗ thuật ngữ là một phần chuyên biệt của từ vựng văn học và sách, còn tính chuyên nghiệp là một phần chuyên biệt của từ vựng thông tục phi văn học. Cấu trúc ngữ nghĩa của tính chuyên nghiệp bị che khuất bởi cách biểu đạt mang tính hình tượng trong đó các đặc điểm nổi bật có thể rất ngẫu nhiên và tùy tiện. Sự xuất hiện của tính chuyên nghiệp dựa trên sự chuyên môn hóa về ngữ nghĩa - sự thu hẹp nghĩa của một từ.
Từ vựng chuyên ngành
Đặc điểm từ vựng của một nhóm nghề nghiệp nhất định, được sử dụng trong lời nói của những người thống nhất bởi một nghề chung. Balda (một chiếc búa nặng để nghiền đá và đá) - trong bài phát biểu của những người thợ mỏ. Galley (bếp trên tàu), cook (nấu ăn) - trong cách nói của các thủy thủ. Veneer (một tấm kim loại mỏng được chèn vào giữa các dòng chữ để tăng khoảng cách giữa chúng), dải (trang đã đánh máy hoặc đã in), tiêu đề (tiêu đề chung cho một số ghi chú) - trong lời nói của máy in. Trong lời nói của những người thợ săn, tùy theo thời điểm sinh sản, các tên thỏ rừng sau đây được tìm thấy: vernal (thỏ rừng mùa xuân), cây thông, nhà thảo dược (mùa hè), lá rụng (mùa thu), người cố vấn (đầu mùa đông). Những người yêu thích chim sơn ca sử dụng những cái tên sau đây cho các bộ tộc chim sơn ca hót; ngây ngô, bắn, răng nanh, chuyến bay của chim cu, ống Lesheva, đẩy, quay phim, bắt đầu, ríu rít, lăn, huýt sáo, gõ, rung, tiếng gõ của Yulia.
Sách tham khảo từ điển các thuật ngữ ngôn ngữ. Ed. lần 2. - M.: Sự giác ngộ. Rosenthal D. E., Teleenkova M. A.. 1976 .
Xem “từ vựng nghề nghiệp” là gì trong các từ điển khác:
từ vựng chuyên nghiệp- Đặc điểm từ vựng của một nhóm nghề nghiệp nhất định, được sử dụng trong lời nói của con người. Đoàn kết một nghề... Từ điển dịch thuật giải thích
Từ vựng chuyên ngành- 1. Đặc điểm từ vựng của một nhóm nghề nghiệp nhất định, dùng trong giao tiếp không chính thức giữa những người cùng chung một nghề. Xem thêm: Diglossia, Chuyên nghiệp, Phương ngữ xã hội 2. Tương tự như Từ vựng đặc biệt1... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ xã hội
từ vựng chuyên nghiệp- 1. Đặc điểm từ vựng của một nhóm nghề nghiệp cụ thể, dùng trong giao tiếp không chính thức giữa những người cùng chung một nghề. 2. Tương tự như từ vựng đặc biệt...
Từ vựng chuyên ngành- 1. Đặc điểm từ vựng của một nhóm nghề nghiệp cụ thể, dùng trong giao tiếp không chính thức giữa những người cùng chung một nghề. 2. Tương tự như Từ vựng đặc biệt... Ngôn ngữ học đại cương. Ngôn ngữ học xã hội: Sách tham khảo từ điển
- (từ từ điển, từ điển lexikos của Hy Lạp). 1) Từ vựng của ngôn ngữ. 2) Tập hợp các từ liên quan đến phạm vi sử dụng của chúng. Từ vựng của lời nói. Từ vựng thông dụng hàng ngày. Từ vựng của bài phát biểu bằng văn bản sách. Từ vựng báo chí xã hội...
Xem từ vựng chuyên ngành... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ
Trong tiếng Nga: 1) theo tần suất sử dụng (từ vựng chủ động và thụ động); 2) theo thời gian sử dụng (từ vựng cũ và mới); 3) theo bản chất của sự phản ánh hoạt động (từ vựng thuật ngữ và chuyên môn); 4) bởi… … Thuật ngữ và khái niệm ngôn ngữ học: Từ vựng. Từ vựng học. Cụm từ. Từ điển học
từ vựng theo thông số sử dụng ngôn ngữ xã hội- trong tiếng Nga: 1) theo tần suất sử dụng (từ vựng chủ động và thụ động); 2) theo thời gian sử dụng (từ vựng cũ và mới); 3) theo bản chất của sự phản ánh hoạt động (từ vựng thuật ngữ và chuyên môn); 4) trên mạng xã hội... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ T.V. Con ngựa con
Từ vựng- (từ tiếng Hy Lạp λεξικός liên quan đến từ) một tập hợp các từ của một ngôn ngữ, từ vựng của nó. Thuật ngữ này được sử dụng cả trong mối quan hệ với các lớp từ vựng riêng lẻ (từ vựng hàng ngày, kinh doanh, thơ ca, v.v.) và để chỉ tất cả các từ... ... Từ điển bách khoa ngôn ngữ
VÀ; Và. [từ tiếng Hy Lạp từ điển lexikos, bằng lời nói]. Một tập hợp các từ thuộc loại nào? ngôn ngữ, phương ngữ hoặc lời nói của một cá nhân; từ vựng về cái gì l., ai l. Nga L. Phương ngữ l. chuyên nghiệp L. L. Pushkin. ◁ Từ vựng, ồ, ồ. Ơi ... ... từ điển bách khoa
Sách
- Express Series: Tiếng Anh dành cho Chuyên gia Pháp lý: Sách dành cho Sinh viên: Khóa học Tiếng Anh Chuyên ngành, Ngắn hạn (+ CD-ROM), Andrew Frost. Express Series là một chuỗi các khóa học tiếng Anh nhằm dạy từ vựng chuyên nghiệp cho những người thuộc nhiều chuyên ngành khác nhau. Bộ truyện được tạo ra dành cho những ai cần tiếng Anh hàng ngày...
Từ vựng đặc biệt xác định các từ và cách diễn đạt được sử dụng bởi các nhóm người thống nhất theo loại hoạt động (nghề nghiệp) của họ, trong các lĩnh vực sản xuất, kỹ thuật khác nhau, tuy nhiên, chưa được sử dụng phổ biến - cái gọi là tính chuyên nghiệp. Tình trạng của chúng khá phức tạp, bởi vì một số chuyên gia: a) xác định chúng bằng các thuật ngữ, b) gọi chúng bằng các đơn vị từ vựng thủ công; c) từ vựng đặc biệt không có tính chất bổ nghĩa (động từ, trạng từ, tính từ); d) từ vựng đặc biệt không được chuẩn hóa, giới hạn trong lời nói của các chuyên gia trong môi trường thân mật và thường có hàm ý biểu cảm. Không giống như các thuật ngữ - tên khoa học chính thức của các khái niệm đặc biệt, tính chuyên nghiệp hoạt động chủ yếu trong lời nói như những từ “bán chính thức” không mang tính chất khoa học chặt chẽ. Tính chuyên nghiệp dùng để chỉ định các quy trình sản xuất khác nhau, công cụ sản xuất, nguyên liệu thô, sản phẩm được sản xuất, v.v. Ví dụ: tính chuyên nghiệp về kỹ thuật: charge d'un atelier, cal des tolérances, gestion de l'entreprise, esccompte, par itération; sân khấu: armoire a son = piano de l"orchestre, baisser le torchon = baisser le Rideau, un Tunnel = longue tirade dans le texte, faire de la baraque = cảnh tượng donner un mauvais, boire ta lasse = connaоtre l"insucci complet; nghệ sĩ: croîte = peinture qui n"est pas au goît du peintre, navet = peinture khủng khiếp, cro-queton = croquis.
Ví dụ, trong bài phát biểu của các nhà in, tính chuyên nghiệp được sử dụng: cul-de-lampe - một hình trang trí đồ họa ở cuối cuốn sách, bộ ria mép - phần cuối có phần dày lên ở giữa. Tính chuyên nghiệp được đặc trưng bởi sự khác biệt đáng kể trong việc chỉ định các khái niệm, công cụ và phương tiện sản xuất đặc biệt, tên của đồ vật, hành động, v.v. Ví dụ, trong khí tượng học, tùy theo các loại bông tuyết khác nhau mà có một số tên gọi: dấu hoa thị- dấu hoa thị ,aiguille- cây kim, hйrisson- nhím, què- ghi.
Tính chuyên nghiệp hoặc được tạo ra một lần nữa bằng cách sử dụng các phương tiện cấu tạo từ gốc hoặc mượn theo các mô hình ngôn ngữ chung, hoặc (điều này được quan sát thấy khá thường xuyên) là kết quả của việc xem xét lại các từ ngữ văn học nói chung. Theo phương pháp giáo dục, chúng ta có thể phân biệt:
1) thực sự từ vựng tính chuyên nghiệp nổi lên như những cái tên mới, đặc biệt. Ví dụ, theo cách này, tên của các loại máy bay khác nhau đã xuất hiện trong bài phát biểu của những người thợ mộc và thợ mộc. : moulure- cải xoăn, mang theo sống động- zenzubel, v.v.;
2) từ vựng-ngữ nghĩa tính chuyên nghiệp nảy sinh trong quá trình phát triển ý nghĩa mới của từ này và cách suy nghĩ lại của nó. Ví dụ, đây là cách nảy sinh ý nghĩa chuyên nghiệp của các từ trong lời nói của máy in: sapins - cây Giáng sinh hoặc oreilles - bàn chân - một loại dấu ngoặc kép; Trong bài phát biểu của thợ săn, tên chuyên nghiệp của đuôi động vật khác nhau: đối với một con sói - tạm biệt, tại con cáo - ống, ở hải ly - viên nhỏ, thỏ rừng - hoa huệ, cây cổ thụ vân vân.;
3) từ vựng-hình thành từ tính chuyên nghiệp, bao gồm những từ như bánh xe dự phòng - cơ chế dự phòng, một phần của cái gì đó; glavrezh - giám đốc, v.v., trong đó sử dụng hậu tố hoặc cách thêm từ, v.v.
4) Một trong những cách để phát triển tính chuyên nghiệp là nén: khi một từ bị loại khỏi tên ghép, điều này sẽ chuyển ý nghĩa chức năng và ngữ nghĩa của nó sang từ còn lại, làm phức tạp nội dung của nó. Đặc điểm nổi bật của những cái tên như vậy là tính ngắn gọn và khả năng ngữ nghĩa (xem: hệ thống dẫn động phanh thủy lực - thủy lực).
Tính chuyên nghiệp có thể được nhóm lại theo lĩnh vực sử dụng của chúng: trong bài phát biểu của vận động viên, thợ mỏ, bác sĩ, thợ săn, ngư dân, v.v. Một nhóm đặc biệt bao gồm các nhà kỹ thuật - những cái tên có tính chuyên môn cao được sử dụng trong lĩnh vực công nghệ. Chúng được đặc trưng bởi sự chi tiết trong việc chỉ định các khái niệm, công cụ, quy trình sản xuất và vật liệu đặc biệt. Vì vậy, người chăn nuôi ngựa phân biệt ngựa theo mục đích: đặc điểm- dây nịt, người bán- cưỡi, cái đó- gói và dây nịt đầu tiên: limonier- bản địa, de renfort- đính kèm; Theo lời nói của những người thợ mộc và thợ mộc, dụng cụ bào, máy bào, có nhiều loại: valope- thợ ghép, súng trường- sherhebel. Trong bài phát biểu chuyên nghiệp, nhật ký và bảng được phân biệt theo kích thước, hình dạng và được gọi là: bois carrе- gỗ, liều thuốc- kẻ lừa đảo, v.v.
Tính chuyên nghiệp thường có tính biểu cảm, khiến chúng giống với biệt ngữ. Vì vậy, người điều khiển xe buýt, xe tải và ô tô gọi vô lăng là vô lăng, các nhà in gọi ký hiệu dùng trên chữ cái - dấu ngoặc kép, theo hình dáng của chúng, gọi theo nghĩa bóng là xương cá (""), bàn chân (""), và một tiêu đề chung trong một tờ báo - một tiêu đề.
Một loạt các tính chuyên nghiệp là những thuật ngữ chuyên nghiệp không có khả năng mang tính chất chuẩn mực và quy ước của chúng được người nói cảm nhận rõ ràng. Nó có hàm ý biểu cảm giảm và chỉ được sử dụng trong lời nói của những người cùng nghề. Ví dụ, các kỹ sư gọi đùa là thiết bị tự ghi âm “ cafard" - "một đôi giày thể thao." Đôi khi tính chuyên nghiệp của tiếng lóng được truyền vào ngôn ngữ quốc gia, trong khi vẫn được giảm bớt về mặt văn phong; Ví dụ, avoir le trac"sợ hãi" từ biệt ngữ sân khấu hoặc người bán thịt nướng“bôi nhọ” từ thuật ngữ của các nghệ sĩ. Theo quy luật, các từ biệt ngữ chuyên nghiệp có các từ đồng nghĩa trung tính, không có ý nghĩa thông tục và có ý nghĩa thuật ngữ chính xác.
Từ vựng chuyên môn bao gồm các từ có vẻ không tán thành, bỏ bê, khinh miệt: tubercle - sĩ quan cấp cao, chồng chất, nhợt nhạt, v.v., khiến chúng gần gũi hơn với biệt ngữ. Tính chuyên nghiệp dựa trên biệt ngữ được sử dụng như một phương pháp tương phản lời nói hiệu quả. Những cái tên nghề nghiệp như vậy gắn liền với quá trình giao tiếp trong hoạt động công việc. Hình ảnh là nét đặc trưng của tính chuyên nghiệp trong mọi lĩnh vực sản xuất. Từ vựng chuyên môn chưa được mã hóa nằm ngoài chuẩn mực văn học, do đó, giống như các từ thông tục hoặc tiếng lóng, nó thường được đặt trong dấu ngoặc kép trong văn bản. Nhưng ngày nay chuẩn mực này đã trở nên lỏng lẻo hơn; dấu ngoặc kép không phải lúc nào cũng được sử dụng để làm nổi bật tính chuyên nghiệp.
Trong các tác phẩm nghệ thuật, cũng như trong các văn bản báo và tạp chí, tính chuyên nghiệp, theo quy luật, thực hiện chức năng chỉ định và cũng đóng vai trò như một phương tiện tượng hình và biểu cảm. Một số tính chuyên nghiệp nhất định, thường có âm hưởng ít phong cách hơn, trở thành một phần của từ vựng thường được sử dụng: vất vả bất ngờ- tấn công. Trong tiểu thuyết, tính chuyên nghiệp được các nhà văn sử dụng với một nhiệm vụ văn phong cụ thể: như một phương tiện đặc trưng khi mô tả cuộc sống của những con người gắn liền với bất kỳ hoạt động sản xuất nào.
Đưa tin về đời sống xã hội, báo chí không thể không đề cập đến khía cạnh khoa học và chuyên môn. Tài liệu thuộc loại này sử dụng từ vựng tạo nên ngôn ngữ con của ngôn ngữ quốc gia, “hệ thống con của nó, bao gồm những từ đặc biệt chỉ cần thiết cho một nghề nhất định”. Hơn nữa, hoạt động có mục đích của con người càng phức tạp thì ngôn ngữ đặc biệt hay ngôn ngữ con của họ càng tách biệt với ngôn ngữ chung, do đó việc sử dụng từ vựng đặc biệt trong văn bản của các ấn phẩm báo chí đòi hỏi phải lựa chọn cẩn thận và cách tiếp cận có chủ ý. Việc đưa tính chuyên nghiệp vào văn bản như một chức năng làm mẫu không chỉ được sử dụng trong đặc điểm lời nói của các nhân vật mà còn trong lời nói của tác giả nhà báo. Kỹ thuật này cho phép bạn thể hiện sự tham gia của tác giả vào vấn đề anh ta đang viết, năng lực của anh ta trong lĩnh vực này. Văn bản, bao gồm tính chuyên nghiệp, trở nên giống với lời nói. Điều này cho phép người đọc cảm thấy như một người tham gia vào các sự kiện và tìm hiểu sâu hơn về bản chất của chúng. Tên chuyên nghiệp trong văn bản báo chí được sử dụng để tạo kiểu cho văn bản, tức là. đưa nó đến gần nhất có thể với thực tế của lĩnh vực sản xuất và nghề nghiệp của hoạt động con người mà tác giả viết, từ đó đảm bảo tính hiện thực. Vì vậy, những từ ngữ mang tính chuyên nghiệp thường được tìm thấy trong các cuộc phỏng vấn, nơi chúng tạo nên đặc điểm lời nói của các anh hùng. Văn bản chưa chỉnh sửa phải phản ánh thực tế của lời nói trực tiếp và tính chuyên nghiệp chỉ nhấn mạnh tính chất tình huống của nó.
Phạm vi sử dụng từ vựng chuyên nghiệp
Tính chuyên nghiệp, trái ngược với những tính chất tương đương thường được sử dụng, dùng để phân biệt giữa các khái niệm có liên quan chặt chẽ được sử dụng trong một loại hoạt động nhất định của con người. Nhờ đó, từ vựng chuyên nghiệp là không thể thiếu để diễn đạt suy nghĩ một cách ngắn gọn và chính xác trong các văn bản đặc biệt dành cho người đọc đã qua đào tạo. Tuy nhiên, giá trị thông tin của những cái tên chuyên nghiệp có phạm vi hẹp sẽ bị mất nếu người không chuyên gặp phải chúng. Vì vậy, tính chuyên nghiệp là phù hợp, chẳng hạn, trên các tờ báo thương mại có lượng phát hành lớn và không được biện minh trong các ấn phẩm nhắm đến lượng độc giả rộng rãi.
Là một sản phẩm của thực tiễn, tính chuyên nghiệp làm cho lời nói trở nên cụ thể và dễ tiếp thu không chỉ bởi những người đại diện bình thường của một ngành cụ thể mà còn bởi nhiều người tiếp xúc với môi trường này. Nó được ưu tiên hơn một thuật ngữ đặt tên khái quát khoa học, thường sử dụng gốc tiếng nước ngoài, cho các vật thể, hiện tượng và hành động. Các chức danh chuyên nghiệp cho phép bạn nhanh chóng và dễ dàng làm quen với quá trình sản xuất, cảm xúc và tính chuyên nghiệp làm cho quá trình này trở nên thú vị. Những phẩm chất chuyên nghiệp này trở nên cần thiết đối với các nhà báo muốn thu hút sự chú ý của độc giả đại chúng đến một lĩnh vực chuyên môn nhất định và các vấn đề trong đó.
Các từ chuyên môn hẹp thường không được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ văn học, nghĩa là phạm vi sử dụng của chúng vẫn còn hạn chế. Thông thường, đây là cách nói thông tục của đại diện của một ngành nghề cụ thể, vì tính chuyên nghiệp là tên bán chính thức (và đây là một trong những điểm khác biệt của chúng so với các thuật ngữ) cố thủ trong ngôn ngữ của một nghề nhất định. Đôi khi chúng là một loại từ đồng nghĩa không chính thức cho những cái tên đặc biệt. Thường thì chúng được phản ánh trong từ điển, nhưng luôn được gắn nhãn “chuyên nghiệp”.
Không hiểu ý nghĩa của chúng, chúng ta cảm thấy hơi lạc lõng khi những từ này áp dụng trực tiếp vào chúng ta. Những từ mô tả các quá trình và hiện tượng chuyên biệt từ bất kỳ nhánh kiến thức cụ thể nào đều là từ vựng chuyên môn.
Định nghĩa từ vựng chuyên nghiệp
Loại từ vựng này là những từ đặc biệt hoặc hình tượng của lời nói, cách diễn đạt được bất kỳ người nào tích cực sử dụng. Những từ này hơi biệt lập vì chúng không được sử dụng bởi phần lớn dân số của đất nước, chỉ một phần nhỏ trong số họ đã nhận được một nền giáo dục cụ thể. Các từ vựng chuyên môn được sử dụng để mô tả hoặc giải thích các quy trình và hiện tượng sản xuất, công cụ của một nghề cụ thể, nguyên liệu thô, kết quả lao động cuối cùng và những thứ còn lại.
Vị trí của loại từ vựng này trong hệ thống ngôn ngữ được sử dụng bởi một quốc gia cụ thể
Có một số câu hỏi quan trọng liên quan đến các khía cạnh khác nhau của tính chuyên nghiệp mà các nhà ngôn ngữ học vẫn đang nghiên cứu. Một trong số đó: “Vai trò và vị trí của từ vựng chuyên ngành trong hệ thống ngôn ngữ quốc gia là gì?”
Nhiều ý kiến cho rằng việc sử dụng từ vựng chuyên môn chỉ phù hợp trong một chuyên ngành nhất định nên không thể gọi là quốc gia. Vì sự hình thành ngôn ngữ của các chuyên ngành trong hầu hết các trường hợp đều diễn ra một cách giả tạo nên theo tiêu chí của nó, nó không phù hợp với đặc điểm của từ vựng thông dụng. Đặc điểm chính của nó là từ vựng như vậy được hình thành trong quá trình giao tiếp tự nhiên giữa con người với nhau. Ngoài ra, quá trình hình thành và hình thành ngôn ngữ dân tộc có thể mất một thời gian khá dài, không thể nói đến các đơn vị từ vựng chuyên nghiệp. Ngày nay, các nhà ngôn ngữ học và ngôn ngữ học đều thống nhất rằng từ vựng chuyên môn không phải là ngôn ngữ văn học mà nó có cấu trúc và đặc điểm riêng.
Sự khác biệt giữa từ vựng chuyên nghiệp và thuật ngữ
Không phải tất cả những người bình thường đều biết rằng thuật ngữ và ngôn ngữ của chuyên ngành có sự khác biệt. Hai khái niệm này được phân biệt dựa trên sự phát triển lịch sử của chúng. Thuật ngữ xuất hiện tương đối gần đây; ngôn ngữ của công nghệ và khoa học hiện đại đề cập đến khái niệm này. Từ vựng chuyên môn đạt đến đỉnh cao phát triển trong thời kỳ sản xuất thủ công.
Các khái niệm cũng khác nhau về cách sử dụng chính thức của chúng. Thuật ngữ được sử dụng trong các ấn phẩm khoa học, báo cáo, hội nghị và các tổ chức chuyên ngành. Nói cách khác, nó là ngôn ngữ chính thức của một ngành khoa học cụ thể. Từ vựng về nghề nghiệp được sử dụng “bán chính thức”, tức là không chỉ trong các bài báo đặc biệt hay công trình khoa học. Các chuyên gia của một ngành nghề nhất định có thể sử dụng nó trong quá trình làm việc và hiểu nhau, trong khi người mới bắt đầu sẽ khó hiểu họ đang nói gì. Từ vựng chuyên nghiệp, ví dụ mà chúng tôi sẽ xem xét dưới đây, có một số ý kiến trái ngược với thuật ngữ.
- Sự hiện diện của màu sắc cảm xúc của lời nói và hình ảnh - thiếu biểu cảm và cảm xúc, cũng như hình ảnh của các thuật ngữ.
- Từ vựng đặc biệt được giới hạn trong phong cách đàm thoại - các thuật ngữ không phụ thuộc vào phong cách giao tiếp thông thường.
- Một phạm vi sai lệch nhất định so với các chuẩn mực của giao tiếp nghề nghiệp là sự tương ứng rõ ràng với các chuẩn mực của ngôn ngữ chuyên nghiệp.
Dựa trên những đặc điểm được liệt kê của các thuật ngữ và từ vựng chuyên môn, nhiều chuyên gia nghiêng về giả thuyết rằng thuật ngữ sau dùng để chỉ tiếng địa phương chuyên nghiệp. Sự khác biệt trong các khái niệm này có thể được xác định bằng cách so sánh chúng với nhau (vô lăng - vô lăng, bộ phận hệ thống - bộ phận hệ thống, bo mạch chủ - bo mạch chủ và những thứ khác).
Các loại từ trong từ vựng chuyên nghiệp
Từ vựng chuyên nghiệp bao gồm một số nhóm từ:
- tính chuyên nghiệp;
- chủ nghĩa kỹ thuật;
- những từ lóng chuyên nghiệp.
Các đơn vị từ vựng không mang tính chất khoa học chặt chẽ được gọi là tính chuyên nghiệp. Chúng được coi là “bán chính thức” và cần thiết để chỉ định bất kỳ khái niệm hoặc quy trình nào trong sản xuất, hàng tồn kho và thiết bị, vật liệu, nguyên liệu thô, v.v.
Thuật ngữ kỹ thuật là những từ vựng chuyên môn được sử dụng trong lĩnh vực công nghệ và chỉ được sử dụng bởi một nhóm người hạn chế. Họ có tính chuyên môn cao, nghĩa là sẽ không thể giao tiếp với một người không bắt đầu làm một nghề nhất định.
Từ lóng chuyên nghiệp được đặc trưng bởi tính biểu cảm giảm. Đôi khi những khái niệm này hoàn toàn phi logic và chỉ có chuyên gia trong một lĩnh vực cụ thể mới có thể hiểu được.
Từ vựng chuyên môn được sử dụng trong ngôn ngữ văn học trong trường hợp nào?
Các loại ngôn ngữ chuyên ngành thường có thể được sử dụng trong các ấn phẩm văn học, các thuật ngữ truyền miệng và đôi khi mang tính chuyên nghiệp, kỹ thuật và biệt ngữ chuyên môn có thể thay thế các thuật ngữ khi ngôn ngữ của một ngành khoa học cụ thể kém phát triển.
Nhưng có một mối nguy hiểm trong việc sử dụng rộng rãi tính chuyên nghiệp trong các tạp chí định kỳ - một người không chuyên sẽ khó phân biệt giữa các khái niệm gần nhau về ý nghĩa, vì vậy nhiều người có thể mắc sai lầm trong quy trình, nguyên liệu và sản phẩm của một sản phẩm cụ thể. Độ bão hòa quá mức của văn bản với tính chuyên nghiệp khiến người đọc không thể cảm nhận nó một cách chính xác;