Sự khác biệt trong cách phát âm các phụ âm ghép với độ cứng-mềm có ý nghĩa ngữ âm, vì trong tiếng Nga, các phụ âm cứng và mềm phân biệt các vỏ âm thanh của các từ (xem was - byl, Brother - take, v.v.). Cách phát âm các phụ âm mềm khác với cách phát âm các phụ âm cứng tương ứng bằng cách phát âm “iota”, bao gồm việc phần giữa của mặt sau của lưỡi nhô cao đến phần tương ứng của vòm miệng.
Ở cuối từ và trước một số phụ âm, cũng như trước các nguyên âm [a], [o], [u], độ cứng và độ mềm của phụ âm được phân biệt rõ ràng. Độ mềm của các phụ âm ở các vị trí đã chỉ định được thể hiện trong lời nói bằng văn bản: ở cuối một từ và trước một số phụ âm - chữ cái ь (cf. ryab - gợn sóng, kho báu - hành lý, đòn - đánh, daw - sỏi, quản gia - cứu , v.v.) , và trước các nguyên âm [a], [o], [y] - các chữ cái i, e, yu (xem mẹ - nhào, gõ - bale, mũi - mang). Việc sử dụng chữ ь sau khi rít [zh], [sh], [h], [sch] không ảnh hưởng đến cách phát âm của các phụ âm này, vì nó có ý nghĩa hình thái và biểu thị dạng của từ (xem dao - nhân lên, của chúng ta - cho, cá tráp - đồ vật, thợ dệt - nhảy, gọi - cắt, v.v.).
- Độ mềm của phụ âm được thể hiện bằng văn bản(b và các chữ cái i, e, e, yu): anh - lấy, jackdaw - sỏi, trục - chậm chạp, mũi - mang, gõ - bale - [anh - anh "], [daw - gal "kъ], [trục - in "al", [mũi - n"os], [gõ - t"uk].
Các môi mềm trước i, e, yu được phát âm mà không cần phát âm thêm độ mềm: năm, nhào, phấn, vel, khắc, xay nhuyễn - [p"at"], [m"at"], [m"ol], [v "ol ], [grave "ur", [n" ype].
Độ mềm [m] trong các từ bảy, tám được bảo toàn bằng các chữ số phức: bảy - bảy mươi - bảy trăm, tám - tám mươi - tám trăm - [s"em" - s"em"ds"ът - s"iem"sot ", [vos" м" - з"м"д"ьс"ът - въс"им"sot).
- Độ mềm của phụ âm không được ghi rõ trong văn bản. Ở vị trí trước phụ âm, độ cứng và mềm của phụ âm thường có tính chất không độc lập, đồng hóa, tức là: phụ thuộc vào độ cứng và độ mềm của phụ âm tiếp theo. Độ mềm của phụ âm trong trường hợp này không được thể hiện bằng văn bản.
a) bên trong từ, trước âm [j], các phụ âm trong một số trường hợp được làm mềm: cá, lá, thẩm phán, khách - [fish"b], [leaf"b], [court"ja", [gos" t"b];
b) phụ âm nha khoa [z], [s], [d], [t] trước khi phát âm nhẹ nhàng các phụ âm nha khoa và môi mềm: nấm sữa, nỗi buồn - [grus “t”], [grus “t”], tường, bài hát - , [p"e"s"nъ]. Trong một số từ, độ mềm có thể thay đổi: chín, sao, cứng, cửa - [s"p"ela] và [sp"ely], [z"v "ezda] và [zv"ezda ], [t "v" hordes] và [tv "hordes", [d "v" eno] và [dv "ierno];
c) phụ âm [n] trước mềm [d], [t], [n] (ít thường xuyên hơn trước [z], [s]), cũng như trước [h], [sch] được phát âm nhẹ nhàng: kantik, tên cướp, kỵ sĩ, người về hưu, yêu sách, gà con - [kan"t"ik], [b?n"d"it], [ko"ik], [p"nns"i?ner], [pr"ieten"z "i", [pt"en"ch"ik];
d) phụ âm của tiền tố s- và phụ âm giới từ đi kèm với nó, cũng như các phụ âm cuối của tiền tố z và giới từ phụ âm với chúng trước răng mềm và phân cách ь được phát âm nhẹ nhàng: loafer, Idle, Product, out of business , xóa - [b "eez" d"eln"k], [b"iez"-del], [iz"d"el", [iz"-d"el", [iz"jat]. Trong các trường hợp khác, độ mềm có thể thay đổi: bị loại bỏ, khỏi anh ấy - [s"n"al] và [sn"al", [s"-n"ievo] và [s-n"ievo];
e) môi không mềm ra trước vòm miệng sau: lõm, đứt, căng - [stafk"i], [lok"i], [tsepk"i];
f) các phụ âm cuối [t], [d], [b] trong các tiền tố trước các âm môi mềm và âm phân cách ъ không được làm mềm: eat, Drink - [?tjel], [?tp"it"];
g) phụ âm [p] trước răng mềm và môi âm hộ, cũng như trước [h], [sch] được phát âm chắc chắn: artel, cornet, food, samovar, thợ hàn - [?rt"el"], [k?rn "et] , [k?rm"ut], [samlvarch"uk], [hàn"ik].
Xem thêm chủ đề 77. Phát âm phụ âm cứng và phụ âm mềm:
- § 11. Khái niệm chỉnh hình. Sự kết hợp phụ âm. Những phụ âm không thể phát âm được. Phụ âm kép. Phát âm phụ âm trong một số dạng ngữ pháp.
Khó khăn phát sinh trong việc phát âm một số từ do không thể phân biệt được các chữ cái trong văn bản in e Và e , vì chỉ có một ký hiệu đồ họa được sử dụng để biểu thị chúng - e . Tình trạng này dẫn đến sự biến dạng về mặt ngữ âm của từ và gây ra lỗi phát âm thường xuyên. Có hai nhóm từ cần nhớ:
1) với một lá thư e và âm thanh [" ừ]: af e ra, được e , sống e , Grenada e r, ôi e ồ, ồ e dài quá, đồ ngốc e người bản xứ, người nước ngoài e này, cái gì e không ghét;
2) với một lá thư e và âm thanh [" ồ]: vô vọng e sự chi trả e có khả năng đấy bác e rất nhiều, màu trắng e sy, bl e tuyệt, w e cá nhân, w e lch (tùy chọn - w e nói dối), một mình e này.
Trong một số cặp từ, các nghĩa khác nhau đi kèm với các âm khác nhau của nguyên âm được nhấn mạnh: ist e kshiy (thuật ngữ) – nhưng: ist e kshiy (máu), hét lên như một tiếng lớn e nal – nhưng: sắc lệnh, công bố e vào buổi sáng, v.v.
Một số trường hợp khó phát âm phụ âm
1. Theo tiêu chuẩn Mátxcơva cũ, cách kết hợp chính tả -chn- đáng lẽ phải luôn được phát âm như thế này [shn] bằng lời: tiệm bánh, có mục đích, rẻ, chơi đàn, kem, quả táo và dưới. Hiện tại, cách phát âm chỉ được giữ nguyên ở một số từ: tất nhiên, nhàm chán, trứng bác, chuyện vặt vãnh, chuồng chim, bữa tiệc độc thân. Phần lớn các từ khác được phát âm là [chn], khi chúng được viết: Đồ chơi,Kem,táo,bột mì,Quầy bán đồ ăn nhanh,ly vân vân.
Cách phát âm [ shn] được bảo tồn ngày nay cũng bằng tên viết tắt của phụ nữ kết thúc bằng -ichna: Nikitichna, Ilyinichna vân vân..
Theo tiêu chuẩn Moscow cũ, sự kết hợp -gì- được phát âm là [chiếc] trong từ Cái gì và bằng những từ có nguồn gốc từ nó: không có gì, cái gì đó v.v.: hiện tại quy định này không thay đổi (ngoại trừ từ thứ gì đó[Thu]). Nói cách khác, cách đánh vần là - th- luôn được phát âm là [thu]: thư, giấc mơ, cột buồm.
2. Bằng lời nói người đàn ông đào thoát ngay tại chỗ zhch, dưới dạng so sánh của trạng từ cứng rắn hơn, khắc nghiệt hơn(Và gay gắt hơn) tại chỗ ôi, cũng như thay cho sự kết hợp zch Và học khách hàng, sa thạch, kế toán chi phí v.v. phát âm là [ học]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e vân vân.
3. Khi một từ tích tụ nhiều phụ âm thì một trong số chúng không được phát âm: sinh viên[s"n"]ik,weighty[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, tận tâm[s"l"]ivy, maximal[ss]ky vân vân. .
4. Phụ âm cứng trước khi làm mềm phụ âm mềm:
a) nhất thiết phải làm mềm N trước cái mềm h Và Với: mặt[n"z"]iya, giả vờ[n"z"]iya;
b) N trước khi mềm T Và d làm mềm: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.
Phát âm từ mượn
Nhiều từ mượn có đặc điểm chính tả cần được ghi nhớ.
1. Trong một số từ có nguồn gốc tiếng nước ngoài, âm [o] được phát âm thay cho âm o không nhấn: beau monde, trio, boa, ca cao, chất kích thích sinh học, phủ quyết, Gross, net, lời khuyên, ốc đảo, danh tiếng. Phát âm của từ thơ, tín ngưỡng v.v. với [o] không bị căng thẳng tùy chọn. Tên riêng có nguồn gốc nước ngoài cũng giữ lại [o] không nhấn như một biến thể của cách phát âm văn học: Chopin, Voltaire, Sacramento vân vân.
2. Trong một số từ mượn, sau nguyên âm và ở đầu từ, âm [e] không nhấn âm khá rõ ràng: aegis, sự tiến hóa, đấu tay đôi vân vân.
3. Trong lời nói, việc phát âm một số phụ âm cứng hoặc mềm trước chữ e trong từ mượn sẽ gây ra một số khó khăn nhất định: nhiệt độ hoặc [t"e]mp? bass[se]yn hoặc bass[s"e]yn? Trong một số trường hợp, một phụ âm mềm được phát âm.
Phát âm mềm:
Trong những trường hợp khác, trước e một phụ âm cứng được phát âm.
Phát âm chắc chắn:
4. Hiện nay có sự biến động trong cách phát âm các từ:
6. Bằng từ mượn có hai (hoặc nhiều hơn) e thường một trong các phụ âm được phát âm nhẹ nhàng, trong khi phụ âm còn lại vẫn cứng trước e: gen zi[g"ene], tiếp sức[rel"e]v.v.
7. Rắn [ w] được phát âm trong từ đôi shu T[shu], người anh em shu ra[shu]. Trong một từ bồi thẩm đoàn phát ra tiếng rít nhẹ [ Và"]. Những cái tên được phát âm thật nhẹ nhàng Julien, Jules.
8. Khi phát âm một số từ, đôi khi xuất hiện sai phụ âm hoặc nguyên âm. Nên phát âm:
sự cố, Không sự cố;
tiền lệ, Không tiền lệ;
thỏa hiệp, Không thỏa hiệp;
cạnh tranh, Không cạnh tranh;
khẩn cấp, Không h[e]phi thường;
tổ chức, Không tổ chức;
tương lai, Không tương lai;
khát Không khát
Ngôn ngữ tiếng Nga nói chung được đặc trưng bởi sự đối lập của các phụ âm cứng và mềm.
Thứ Tư: bé nhỏ Và nhàu nát, AI Và mang theo, thưa ông Và xám, chuột Và con gấu.
Trong nhiều ngôn ngữ châu Âu không có sự phản đối như vậy. Khi mượn, một từ thường tuân theo các chuẩn phát âm của tiếng Nga. Vâng, trước đây e trong tiếng Nga phụ âm mềm thường phát ra: phấn, không. Nhiều từ mượn bắt đầu được phát âm giống nhau: mét, xe buýt. Tuy nhiên, trong các trường hợp khác, cách phát âm của phụ âm cứng vẫn được giữ nguyên trong từ mượn: lão luyện[giỏi], hổ phách[màu hổ phách], mặc dù điều này không được phản ánh bằng đồ họa. Thông thường sau một phụ âm cứng trong tiếng Nga nó được viết ừ, sau khi mềm - e. Trong các từ mượn, như một quy luật, nó được viết e. Phụ âm có thể được phát âm vừa nhẹ nhàng vừa chắc chắn.
Khi phát âm một từ mượn, một số tham số phải được tính đến.
1. Cách phát âm các phụ âm cứng thường được giữ nguyên theo họ nước ngoài:
Shope[e]n, Volte[e]r.
2. Cách phát âm các phụ âm cứng thường được giữ nguyên trong những từ sách vở, ít được sử dụng gần đây mới du nhập vào tiếng Nga:
de[e]-facto, apart[e]id, re[e]iting.
Khi từ này được thiết lập trong ngôn ngữ, cách phát âm của phụ âm cứng có thể được thay thế bằng cách phát âm của phụ âm mềm (theo cách đánh vần). Vì vậy, bây giờ có thể phát âm một phụ âm theo hai cách:
de[e/e]gradate, de[e/e]giá trị, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.
3. Loại phụ âm nằm phía trước có vai trò nhất định e.
Như vậy, trong các từ mượn có tổ hợp de thường xuyên xảy ra quá trình làm mềm phụ âm (theo cách viết): trang trí, khử [e] khai hoang, khử [e] huy động.
Quá trình làm mềm phụ âm diễn ra khá tích cực trong các từ có sự kết hợp Không, nốt Rê: abre[e]k, hung hăng[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, trọng tài, brun[e]t, Shine[ vân sam.
Ngược lại, tổ hợp te bảo toàn khá ổn định cách phát âm chắc chắn của phụ âm: eat[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.
4. Nguồn vay và vị trí trong từ kết hợp với đóng một vai trò nhất định. e.
Do đó, những từ mượn từ tiếng Pháp có âm tiết nhấn mạnh cuối cùng luôn giữ nguyên cách phát âm của một phụ âm cứng: entre[e], meringue[e], gấp nếp[e], chữa [e], dán[e]el.
5. Trong sách có từ đứng trước chữ cái e chữ cái không phải là phụ âm mà là nguyên âm, âm [j] không được phát âm. Thứ Tư: theo từ tiếng Nga: đã ăn, [j] đã ăn; bằng từ mượn: brown[e]s, project[e]ct, project[e]ctor,projection[e]ction, ree[e]str.
Xin lưu ý
Việc phát âm các phụ âm cứng và mềm trong từ mượn có ý nghĩa xã hội. Nếu tiêu chuẩn vẫn là cách phát âm của một phụ âm cứng (ví dụ: tinh tinh[e], gofre[e], máy tính[e]r, madem[dm]uaze[e]l), thì cách phát âm của phụ âm mềm trong những từ như vậy ( tinh tinh[e], nếp gấp[e], máy tính[e]r, made[e]moise[e]el) có thể bị người nghe coi là biểu hiện của văn hóa thấp của người nói. Đồng thời, việc phát âm một phụ âm cứng trong đó việc phát âm một phụ âm mềm đã trở thành thông lệ có thể được người nghe coi là biểu hiện của chủ nghĩa phàm tục, kiêu căng và trí tuệ giả tạo. Vì vậy, ví dụ, cách phát âm các phụ âm cứng trong từ được cảm nhận: Academic[e]mik, bere[e]t, brunet[e]t, Accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, cà phê[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, Shine[e]l.
Trong các từ mượn, chỉ có phụ âm cứng trong từ được phát âm trước chữ e ([e]): ăng-ten, kinh doanh, thịt bò bít tết, delta, quán rượu, quán cà phê, bộ giảm thanh, codex, cocktail, mô hình, khách sạn, parterre, màu phấn, nữ thi sĩ, nhuyễn, cầu siêu, tarantella, dấu gạch ngang, đường hầm, tóc nâu, kiệt tác, đường cao tốc, bệnh chàm, thẩm mỹ, vân vân.
Trong một số từ, cách phát âm cả phụ âm cứng và phụ âm mềm đều được chấp nhận: suy luận, trưởng khoa, quốc hội, tín ngưỡng, khủng bố, v.v..
Cuối cùng, trong một số từ chỉ có phụ âm mềm được phát âm: màu be, màu nâu sẫm, bảo tàng, người tiên phong, đường sắt, học kỳ, ván ép, áo khoác ngoài.
5. Các trường hợp khó trong hệ thống chuẩn chỉnh âm: phát âm [o], [e] sau các phụ âm mềm và các âm xuýt.
Trong tiếng Nga âm [e] (về mặt đồ họa – e) ở vị trí giữa phụ âm mềm hoặc rít và phụ âm cứng khi bị nhấn âm thường xen kẽ với âm [o] (về mặt đồ họa e hoặc ồ– trong một số hình thức sau âm trầm).
Chị - chị, vợ - vợ, để đương đầu với nhiệm vụ - hãy cầm nến.
Quá trình này rất tuần tự.
Màu trắng, cối xay, xô, máng xối, len.
Tuy nhiên, trong toàn bộ nhóm từ, sự xen kẽ như vậy không được quan sát thấy.
1. Thông thường không có sự xen kẽ trong các từ có nguồn gốc Slavonic của Giáo hội Cổ: Một bộ lạc, đã hết hạn, người kế vị, đối thủ, bị bẻ cong.
Thứ Tư. song song các dạng Slavonic của Nhà thờ Cổ và các dạng gốc tiếng Nga: đang - đang, snapdragon - ngáp.
Tuy nhiên, cách phát âm [O] Giờ đây, nó đang tích cực lan rộng sang toàn bộ các chủ nghĩa Slavơ của Giáo hội Cổ, chủ yếu là tính từ và phân từ. Vì vậy, trong “Eugene Onegin” A.S. Các hình thức của Pushkin say rượu, quỳ gối phát âm (theo quy chuẩn chính tả thời đó) bằng âm thanh [e]được nhấn mạnh: “Napoléon chờ đợi trong vô vọng, say sưa với niềm hạnh phúc cuối cùng của mình, Moscow quỳ gối với chìa khóa của Điện Kremlin cũ.” Giờ đây, những dạng Slavonic Cổ này, giống như nhiều dạng khác, được phát âm bằng âm thanh [O](về mặt đồ họa - e): Bị bắt, Gaunt, Kiệt sức, Quỳ, Nhận thức vân vân.
Đôi khi cách phát âm của một từ phụ thuộc vào ý nghĩa của nó. Thứ Tư: chảy máu - hết hạn, công bố kết quả - la hét như dự tòng, gia súc chết - trường hợp đề cử; một tội ác hoàn hảo là một sự sáng tạo hoàn hảo.
2. Theo quy định, không có sự thay thế thay cho từ nguyên "". Sự hiện diện của âm thanh này trong quá khứ có thể được tiết lộ bằng cách so sánh các dạng tiếng Nga và tiếng Ukraina (trong tiếng Nga - e, bằng tiếng Ukraina – Tôi: bánh mì - bánh mì). Trắng, cắt, côn đồ, dấu vết, cơ thể.
Nhưng trong nhóm từ này có những trường hợp ngoại lệ. ngôi sao, đầy sao, nhưng: hình ngôi sao.
3. Hầu hết các từ mượn đều không có sự thay thế.
Hiệu thuốc, lừa đảo (!), lừa gạt, chim hoàng yến, lịch sự.
Xin lưu ý
Cần lưu ý rằng, trước hết, hiện nay quá trình chuyển đổi [e] V. [O] bắt đầu tích cực nắm bắt các từ nước ngoài (cf.: điều động- lựa chọn chính, điều động- chấp nhận được; có thể điều động được Và có thể điều động được- các lựa chọn bằng nhau), thứ hai, cách phát âm nguyên âm khi bị căng thẳng phần lớn phụ thuộc vào nguồn vay mượn. Vì vậy, trong tiếng Nga cách phát âm được giữ nguyên [O] nhân danh một linh mục người Ba Lan - linh mục.
Đặc biệt có rất nhiều sự ngập ngừng trong cách phát âm các từ trong -er. Thứ Tư: vận động viên ném lựu đạn, người lái lạc đà, kỹ sư, nghệ sĩ trang điểm – nội thất, nghệ sĩ ki-ốt, thợ chỉnh sửa.
Tùy chọn món khai vị Và món khai vị, toán tử kết hợp Và toán tử kết hợpđều bình đẳng.
4. Không luân phiên vị trí nguyên âm e giữa hai phụ âm mềm.
Thứ Tư: băng - băng, đa thê - đa thê, song thê - song hôn.
Xin lưu ý
Có thể có sự khác biệt trong cách phát âm một số từ: có mái chèo(cho phép - có mái chèo), người buôn nô lệ Và người buôn nô lệ(Nhưng: mang theo bùng binh).
Đặc biệt có rất nhiều biến động khi phát âm một nguyên âm nhấn mạnh kết hợp với các phụ âm rít (trong tiếng Nga cổ chúng mềm, sau đó cứng lại một phần, do đó cách phát âm nguyên âm ở đây là phụ âm mềm hoặc phụ âm cứng): nồi - thợ gốm, lò sưởi - lò sưởi.
Nhóm từ này dễ bị biến đổi cách phát âm nhất: mật(cho phép - mật) – đường mật(cho phép - mật); len - lông thô, lông ngắn; cực - cá rô; lưới Và lưới.
1. Một số khó khăn có thể nảy sinh khi phát âm các phụ âm trước chữ E trong từ nước ngoài.
Một số từ trong sách và những từ có tính chất thuật ngữ được phát âm bằng phụ âm cứng trước E: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.
Trong tiếng Nga hiện đại, xu hướng chính trong cách phát âm các từ mượn là chuyển từ cách phát âm cứng sang cách phát âm mềm. Một số từ trước đây chỉ được phát âm chắc chắn giờ đây có thể được phát âm nhẹ nhàng: động mạch, tạp kỹ, phá giá, khấu trừ, khử mùi, tháo dỡ, tiêu chí, báo.
2. Theo nguyên tắc, bạn nên nhớ: trong tất cả các từ mượn, các âm [k], [g], [x] và [l] trước E đều được làm mềm theo quy luật ngữ âm tiếng Nga: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t. Trong hầu hết các trường hợp, cách phát âm mềm của phụ âm trở thành chính và tùy chọn phát âm cứng trở nên lỗi thời và được từ điển đặc trưng là có thể chấp nhận được, ví dụ: sự hung hăng[r "e và bổ sung lại], trưởng khoa[d "e và de bổ sung], trầm cảm[d"e, r"e và thêm. de, lại], gạch nối[d "e và de bổ sung], đại hội[r"ee bổ sung lại], tiến triển[r"e và bổ sung lại], thể hiện[r"e và re bổ sung].
Cần đặc biệt lưu ý cách phát âm của các từ viết tắt phức tạp (viết tắt): chúng được phát âm theo tên của các chữ cái tạo nên chúng được phát âm: VAT [en de es], FSB [ef es be], CIS [es en ge]. Tên riêng phải được phát âm chính xác: Cực Lodeynoye(trung tâm quận của vùng Leningrad) [d] phát âm nhẹ nhàng Lo[d"e\ynoe, chứ không phải [de]; O[d "e]ssa, chứ không phải O[de]ssa như chúng ta thỉnh thoảng vẫn nghe.
Tuy nhiên, chúng tôi phát âm nhiều tên và họ nước ngoài, cũng như tên địa lý, với phụ âm mạnh: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n v.v ... Quy chuẩn về tên mượn được phát triển từ thế kỷ 19 và gắn liền với thói quen phát âm tên riêng theo cách phát âm trong ngôn ngữ gốc.
3. Cần phân biệt âm [e] và [o] sau các phụ âm mềm. Bạn nên nhớ: a) chỉ [e]được phát âm bằng từ: af e ra, được e, người nước ngoài e này, đúng rồi e kshiy, ôi e ka vân vân.; b) chỉ [O]được phát âm bằng từ: zat ë ho, trẻ sơ sinh ë này, sắc ë , hoàng tử ë thượng đẳng vân vân.
Các tùy chọn phát âm cũng có thể được lưu ý: bằng ( trắng e sy Và trắng ë sy, quyết định đi e dệt Và quyết định ë dệt), ngữ nghĩa ( N e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), quy phạm-thời gian ( akush e r – akush ë r(lỗi thời), vô vọng ë zhny – vô vọng e dịu dàng(lỗi thời), v.v.).
Cách phát âm của tổ hợp CN. Sự kết hợp của CN đòi hỏi sự chú ý đặc biệt, bởi vì Khi phát âm nó thường mắc lỗi.
Trong tiếng Nga hiện đại, sự kết hợp CHN được phát âm trong hầu hết các trường hợp là [CH"N], đặc biệt là trong các từ có nguồn gốc từ sách: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, remov[h"n]y,personal[h"n]ostny, command[h"n\y, matri[ h"n]y vân vân.
Trong một số trường hợp, cùng một từ có thể được phát âm khác nhau tùy thuộc vào nghĩa bóng xuất hiện trong các kết hợp ổn định: bệnh tim Và người bạn thân thiết, đồng xu kopeck Và tâm hồn dồi dào.
Ngay cả vào đầu thế kỷ 20, nhiều từ có kết hợp [CHN] được phát âm là [shn] chứ không phải [ch"n]: brown[sh]aya, hằng ngày[sh]y, young[sh\ny, lingon[sh]y v.v., trong ngôn ngữ hiện đại, cách phát âm như vậy được coi là lỗi thời hoặc thậm chí thông tục.
Bây giờ cách phát âm của sự kết hợp này tương ứng với cách viết [ch"n]. Chỉ trong một số từ chỉ nên phát âm [shn]: ngựa[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, trứng[shn]itsa, chim sáo[shn]ik, giặt[shn]aya, och[shn]ik, mù tạt[shn]ik, trống [ xấu hổ. Cách phát âm tương tự được giữ lại trong các từ viết tắt của phụ nữ: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a.Đây là một sự sai lệch truyền thống so với chuẩn mực chung, được từ điển hợp pháp hóa, vì vậy nó cần được tuân thủ trong bài phát biểu của bạn.
Cách phát âm của sự kết hợp CHT. Sự kết hợp Thứ năm thường được phát âm như viết, ví dụ: mẹ Thứ năm một, bởi Thứ năm Về Thứ năm Và vân vân.; nhưng chỉ là sự kết hợp [chiếc] phát âm trong một từ Cái gì và các dẫn xuất của nó (trừ từ vựng thứ gì đó). Trong một từ Không có gì Cho phép phát âm kép.
Phát âm các phụ âm kép. Cần phát âm chính xác các phụ âm kép trong tiếng Nga và các từ mượn. Ở đây, bạn nên tuân thủ các khuyến nghị sau: 1) các phụ âm kép trong các từ tiếng Nga ở điểm nối của các hình vị thường được giữ nguyên trong cách phát âm, ví dụ: là zz bận, bbờ, đồng nnồ, bla ss nổi tiếng vân vân.; tương tự trong phân từ thụ động có tiền tố: tôi đang suy nghĩ nnồ, ngoại trừ nnồ, trung hòa nn th v.v... Trong phân từ không tiền tố, một âm được phát âm N : vết thương nnở chân, nhiệt nn khoai tây trong dầu; Ngoại lệ là những trường hợp khi những từ như mua nnồ, broche nnồ vâng nn th v.v. được dùng làm tính từ; 2) trong các từ mượn và trong các từ tiếng Nga có hình vị nước ngoài, phụ âm kép thường được phát âm rất lâu nếu nó đứng sau một âm tiết được nhấn mạnh: va nnà, ka ss một, g mmà, mũi sẽà, mẹ nn một (trên trời) v.v. Phụ âm kép không được phát âm trong trường hợp nó đứng: a) trước một âm tiết được nhấn mạnh: MỘT ss Ambleya, đồng nghiệp trang người trả lời, tôi sẽ sân, gra mm atika, và kk reddit; b) ở cuối từ: meta sẽ, cám ơn mm, gris trang ; c) Trước một phụ âm: ông già trang cà, cà ss này, chương trình mm này v.v. Cách phát âm biến thể được cho phép trong một số từ, ví dụ: MỘT nn aly, và nn và ss bắt chước, di ff Uzia, ka ss sau đó vân vân.
Phát âm nguyên âm, phụ âm trong từ mượn. Việc phát âm nguyên âm, phụ âm trong từ mượn gây ra một số khó khăn nhất định: 1) trong một số từ có nguồn gốc tiếng nước ngoài (kể cả tên riêng) vẫn giữ nguyên âm không nhấn ồ , Ví dụ: bác sĩ thú y ồ, tín dụng ồ, Với ồ không, FL ồ ber, Z ồ la vân vân.; đồng thời, trong hầu hết các từ thông thạo đều có acane: r ồđàn ông, ar ồ chiếu tướng, k ồ niềm vui v.v. Trong một số trường hợp, cách phát âm biến thể của không nhấn mạnh ồ : V. ồ chủ nghĩa ca-lăng, p ồ ezia vân vân.; 2) thay cho chữ cái ừ, e sau nguyên âm trong từ nước ngoài một âm thanh được phát âm [e](không có tiền đề [th]): Về e ct, piru ừ t, bởi ừ Zia, Audi e Quốc gia vân vân.; 3) phụ âm môi trước e trong hầu hết các trường hợp được phát âm nhẹ nhàng ( b tiếng Anh, b lợi ích, N Elerina, V. vân sam V. KHÔNG v.v.), nhưng trong một số trường hợp môi trước e vẫn vững chắc: b eta, kinh doanh tôi vi, Kar tôi vi, Sho N vi vv Phụ âm nha khoa t, d, h, s, n, r thường xuyên hơn những người khác giữ vững lập trường trước e (vi T enna, ge Nđạo đức, polo N ez, vì N ema, trời ơi T cái hộp, d e T tích cực v.v.), nhưng chỉ có những âm răng mềm được phát âm trước e bằng lời: bản tin T này, clair N KHÔNG, T lớn, fa N thời đại, shi N vân sam, O d essa v.v. Nói nhiều trước e Có thể phát âm các phụ âm theo các biến thể (cứng và mềm): d ekan, trước T enzia, T trị liệu, T lỗi, T sông vân vân.
Chuẩn mực trọng âm (chuẩn mực căng thẳng). Giọng – làm nổi bật một âm tiết trong một từ bằng nhiều cách khác nhau: cường độ (trong tiếng Séc), thời lượng (trong tiếng Hy Lạp hiện đại), chuyển động thanh điệu (trong tiếng Việt và các ngôn ngữ thanh điệu khác). Trong tiếng Nga, một nguyên âm được nhấn mạnh trong một âm tiết được phân biệt bằng thời lượng, cường độ và chuyển động thanh điệu. Trong nhiều ngôn ngữ, việc đặt trọng âm không gây khó khăn gì, bởi vì sự nhấn mạnh trong chúng là cố định. Trong tiếng Ba Lan và tiếng Latinh, trọng âm rơi vào âm tiết áp chót, trong tiếng Pháp - ở âm tiết cuối cùng; trong tiếng Anh - ở âm tiết đầu tiên. Giọng Nga là những nơi khác nhau , bởi vì nó có thể rơi vào bất kỳ âm tiết nào, ví dụ, ở âm tiết đầu tiên - PR MỘT vilo, vào ngày thứ hai – bức tường MỘT , vào ngày thứ ba - sắc đẹp MỘT v.v. Tính biến đổi cho phép bạn phân biệt giữa các dạng ngữ pháp của từ: st e chúng tôi - những bức tường S, P Tại ki - tay Và, chúng ta S ngã - gò MỘT t vân vân. Trọng âm trong tiếng Nga có thể được mô tả là có thể di chuyển và cố định. bất động Trọng âm rơi vào cùng một phần của từ được gọi là: G ồ bệnh viện, g ồ bệnh viện, g ồ nhổ, g ồ bệnh viện ơi ồ nhổ - giọng được cố định vào gốc; đổ chuông bạn, đổ chuông Và m, đổ chuông Và những tiếng chuông đó Và khâu, nhẫn Và t, đổ chuông TÔI T - giọng được gán cho phần kết thúc. Giọng thay đổi vị trí ở các dạng khác nhau của cùng một từ được gọi là di động : bắt đầu MỘT t, n MỘT bắt đầu, bắt đầu MỘT; đúng, đúng MỘT bạn nói đúng MỘT; có thể Tại, tôi ồăn đi em ồ ruột; Thứ hai TÔI t, p ồ vâng, hiểu rồi MỘT.
Trong phạm vi chuẩn mực văn học, có một số lượng đáng kể các lựa chọn nhấn âm. Ví dụ: có: 1) các tùy chọn bằng nhau (có thể thay thế cho nhau trong mọi trường hợp, bất kể kiểu dáng, thời gian, v.v.): CƯỜI MỘT bác sĩ thú y Và gỉ e t, TV ồ sừng Và sự sáng tạo ồ G, b MỘT rỉ sét Và xà lan MỘT ; T e feli Và teft e liệu; cùng lúc e chính xác Và cùng lúc e nhưng cũng có vân vân. Có khoảng 5000 từ như vậy trong tiếng Nga 2) không bằng nhau: a) ngữ nghĩa (khác nhau về ý nghĩa): sự hóm hỉnh MỘT (lưỡi dao) và sắc ồ cái đó(cách diễn đạt dí dỏm); tr Tại ngồi(sợ) - hèn nhát Và t(chạy); pogr Tạiđã cưới(đặt trong vận chuyển) - ngâm mình e này(hạ xuống nước); b) có phong cách (tham khảo các phong cách ngôn ngữ khác nhau), đặc biệt là sách vở và thông tục ( điểm MỘT t Và b MỘT nắm lấy, Đại Đan Mạch ồ r Và d ồ nói chuyện), phổ biến và chuyên nghiệp ( ĐẾN ồ KBTB Và máy tính MỘT Với, Và skra Và tia lửa MỘT, MỘT uể oải Và Tại ồ nhiều; hào hứng ồ và trừ. Tại hy vọng); V) quy chuẩn-thời gian (biểu hiện theo thời gian sử dụng), ví dụ hiện đại và lỗi thời: căn hộ e nts Và riêng biệt MỘT cảnh sát, ăn cắp Và Tiếng Anh Và tiếng Ukraina MỘT Insky.
Việc đặt trọng âm vào các dạng từ phái sinh gây ra một khó khăn nhất định. Ở đây bạn nên tuân theo một số quy tắc.
Danh từ
1. Một số danh từ có trọng âm cố định ở gốc dưới mọi hình thức: St. MỘT T – St. MỘT Bạn, T ồ rt – T ồ miệng, shr Và ft – shr Và ft vân vân.
2. Nhiều danh từ nam tính đơn âm tiết có trọng âm ở phần cuối trong trường hợp sở hữu cách số ít: b Và nt – băng bó MỘT, Với e rp – liềm MỘT, s ồ nt – ô MỘT vân vân.
3. Danh từ giống cái ở dạng đối cách số ít được nhấn mạnh hoặc ở cuối ( rắc rối Tại, rượu Tại, tấm Tại, cũng không Tại v.v.), hoặc dựa trên ( b ồ gia đình, ở ồ du, z Và mu, p ồ ru vân vân.).
4. Một số danh từ đơn âm tiết biến cách thứ 3 khi dùng với giới từ V. Và TRÊN có điểm nhấn ở phần cuối: trong đống Và, để vinh danh Và, liên quan Và, vào ban đêm Và .
5. Danh từ biến cách thứ 3 ở số nhiều sở hữu cách có trọng âm dựa trên ( lên S sheshennosti, gl Tại bài viết, tôi e tính chất v.v.), rồi ở cuối ( tin tức e thứ, hàng đợi, bóng tối vân vân.); nhấn mạnh kép: ồ các ngành công nghiệp Và ngành công nghiệp e y, p TÔIông ơi Và nhịp e th, tuyên bố e th Và V. e domosti.
tính từ
1. Nếu ở dạng rút gọn của giống cái, trọng âm rơi vào phần cuối, thì ở dạng rút gọn của giống trung tính và giống đực, trọng âm đặt vào thân và thường trùng với trọng âm ở dạng đầy đủ: b e ly - trắng MỘT, b e tôi, b e lo; TÔI tối - rõ ràng MỘT, TÔI tháng 9, TÔI không vân vân.
2. Ở dạng số nhiều, có thể nhấn mạnh kép: b e ly – trắng S, bl Và zyki - đóng Và, P Tại chuồng - trống rỗng S, N Và ngôn ngữ - thấp Và v.v. Nhưng chỉ dễ Và, PR MỘT Bạn.
3. Nếu ở dạng nữ tính ngắn gọn, điểm nhấn rơi vào phần cuối, thì ở mức độ so sánh - vào hậu tố: chiều dài MỘT- chiều dài e e, nhìn thấy được MỘT- dễ thấy e e, đầy đủ - đầy đủ e e vân vân.
4. Nếu ở dạng nữ tính ngắn, điểm nhấn rơi vào thân từ, thì ở mức độ so sánh, điểm nhấn được đặt vào thân: bé nhỏ ồ va – lil ồ vâng, đẹp Và va – đẹp Và cây lanh Và va-len Và hơn vân vân.
Động từ
1. Trọng âm ở thì quá khứ có thể ở thân câu hoặc ở phần cuối câu. Có ba nhóm từ: a) động từ có trọng âm ở gốc ở mọi dạng: thổi - thổi, d Tại la, d Tạiồ, d Tại liệu; đặt - đặt, kl MỘT la, cl MỘTồ, cl MỘT liệu vân vân.; b) động từ có trọng âm ở gốc ở mọi dạng, trừ dạng giống cái, khi chuyển sang dạng kết thúc: lấy - lấy, lấy MỘT, anh ơi MỘT chào anh bạn MỘT liệu; bơi - bơi, bơi MỘT, làm ơn Sồ, làm ơn S liệu vân vân.; c) động từ có trọng âm ở tiền tố ở mọi dạng, ngoại trừ dạng giống cái, khi chuyển sang dạng kết thúc: lấy - s MỘT không, đã lấy MỘT, s MỘT Tôi xin lỗi, s MỘTđược thuê; bắt đầu - n MỘT bắt đầu, bắt đầu MỘT, N MỘT chalo, n MỘT trò chuyện vân vân.
2. Trong phân từ quá khứ thụ động ngắn, sự nhấn mạnh ở dạng giống cái trong một số trường hợp rơi vào phần kết thúc, trong những trường hợp khác - ở tiền tố: a) lấy - lấy MỘT, bắt đầu - bắt đầu MỘT, được chấp nhận – được chấp nhận MỘT ; b) trong phân từ trên -bị lạm dụng, -bị xé nát, -được gọi là sự nhấn mạnh rơi vào tiền tố: h MỘT cám, pr e rách, pr Và gọi điện vân vân.
3. Trong số các động từ trong -biên tập hai nhóm được phân biệt: a) nhấn mạnh vào Và (cảnh sát Và nói chuyện, tranh luận Và làm việc, tư vấn Vàđi ngủ); b) nhấn mạnh vào MỘT (tiêu chuẩn MỘT vâng, cao cấp MỘT vâng, con dấu MỘT t). Phân từ quá khứ thụ động được hình thành từ các động từ kết thúc bằng -biên tập , được chia thành hai nhóm: a) hình thức trên -Vàđi ngủ khớp với biểu mẫu trên -Và bị chặn (bị chặn Và di chuyển - chặn Và có kế hoạch, có kế hoạch Và lên kế hoạch - lập kế hoạch Và lưu động); b) biểu mẫu trên -irs MỘT t– hình thành trên -ir ồ phòng tắm (cao cấp MỘT t - thế giới nguyên tố ồ bồn tắm, hình MỘT t - hình thành ồ phòng tắm).
Sự biến đổi và tính di động của ứng suất dẫn đến sai sót. Các nguyên nhân chính gây ra lỗi bao gồm những điều sau đây.
1. Không biết nguồn gốc của từ ngữ. Những từ đến từ tiếng Pháp sẽ có trọng âm ở âm tiết cuối cùng. Chúng bao gồm: dấu nháy đơn ồ f, rèm Và, lít MỘT tôi, kokl bạn w, thai nhi Và w, kinh nghiệm e rt.
2. Việc thiếu chữ E trong văn bản in là do nó luôn bị căng thẳng: bị mê hoặc, trẻ sơ sinh, bị trói, bị mang đi, bị kết án.
3. Kiến thức về hình thái kém. Nếu các biểu mẫu trường hợp được hình thành không chính xác, sẽ xảy ra lỗi, ví dụ: móc khóa MỘT thay vì lang thang ồà, khăn tắm thay vì vải vẽ e netz, cào e th thay vì gr MỘT bel.
BÀI TẬP VỀ CHỦ ĐỀ
Nhiệm vụ 1. Nhấn mạnh vào các danh từ sau:
Đường ống dẫn khí, hợp đồng, giải trí, ngủ trưa, ký tên, phát minh, đá lửa, khúc gỗ, máng đựng rác, suy nghĩ, ý định, cái bát, của hồi môn, củ cải đường, tượng, lời thỉnh cầu, cây me chua.
Dấu nháy đơn, quan liêu, ẩm thực, diopter, ý nghĩa, hình tượng, cao su, đau nhức, đả kích, tang lễ, triệu tập, hợp nhất, ngông cuồng, hiện tượng.
Sự bất đối xứng, đường ống dẫn khí, tôn giáo, nhà gỗ, nguồn gốc, trạm xá, hỗ trợ sự sống, danh mục, khu phố, cáo phó.
Đối thoại, vui chơi, tia lửa, phòng đựng thức ăn, bức tượng khổng lồ, bệnh tật, parterre, tiền thưởng, màu tím, quan điểm, thợ mộc, hợp pháp hóa, Cơ đốc giáo.
Nhiệm vụ 2. Giải thích nghĩa của các từ có trọng âm khác nhau, tạo thành một cụm từ với mỗi từ đó.
MỘT tlas – atl MỘT s, anh ơi ồ nya – anh bạn TÔI, V Và từ chối – xem e không, Và cơm - ir Và s, cl Tại sẽ là một câu lạc bộ S, sắc ồ ta – hóm hỉnh MỘT, st MỘT Rina – ông già MỘT, tr Tại ngồi - hèn nhát Và vâng, Tại khỏa thân - xấu ồ lanh
Nhiệm vụ 3. Hình thành các dạng sở hữu cách số ít từ các danh từ sau và nhấn mạnh vào chúng. Điều gì quyết định vị trí của ứng suất trong trường hợp này hay trường hợp kia?
Vít, huy hiệu, bướu, nấm, ngỗng, bím tóc, que, cục, móc, lớp, trái cây, ao, que, bánh, cột, lúa mạch.
Nhiệm vụ 4.Đặt trọng âm ở dạng số nhiều sở hữu cách của danh từ biến cách thứ 3.
Xấc xược, vị trí, cột, bàn chải, pháo đài, roi da, máy bay, câu chuyện, bài giảng, khăn trải bàn, gậy, trò đùa, vết nứt.
Nhiệm vụ 5.Đặt trọng âm vào dạng đầu tiên của tính từ.
Đậu phộng, không kiềm chế, thô thiển, đóng dấu, cổ xưa, anh em họ, lởm chởm, lấp lánh, tuyết tùng, ít ỏi, đồng thời, bán buôn, theo luật định.
Nhiệm vụ 6. Hình thành tất cả các dạng ngắn từ những tính từ này và nhấn mạnh vào chúng.
Nhanh nhẹn, đói khát, kiêu hãnh, cay đắng, thô lỗ, rẻ tiền, lâu dài, đáng thương, xanh tươi, khỏe khoắn, đúng mực, hiếm có, nhẹ nhàng, no đủ.
Nhiệm vụ 7. Nêu sự nhấn mạnh trong trạng từ. Có hình thức nào có ứng suất khác nhau trong số đó không?
Không ngừng, rõ ràng, điêu luyện, đáng ghen tị, lâu dài, lâu dài, dần dần, giá cắt cổ, giá cắt cổ, thuận tay, xiên xẹo, lâu ngày.
Nhiệm vụ 8.Đặt trọng âm vào các động từ sau.
Nuông chiều, ghi nhớ, niêm phong, kẹt, làm tắc nghẽn, rỉ sét, kêu gọi, làm hỏng, cạn kiệt, ho, bắt đầu, bắt đầu, làm dịu, vay mượn, lên tiếng, thô tục hóa, khuyến khích, ép buộc, thông báo, làm sâu sắc thêm, làm trầm trọng thêm, can thiệp.
Nhiệm vụ 9. Hình thành tất cả các dạng có thể có của thì quá khứ từ những động từ này và nhấn mạnh vào chúng. Những quy tắc nào xác định vị trí căng thẳng ở dạng quá khứ?
Cạo râu, chú ý, nói dối, quấy rầy, hỏi, đóng băng, ăn trộm, đổ, kiếm tiền, thuê, ôm, truyền đạt, cho, hiểu, đến, xé, danh tiếng, khởi hành, may vá.
Nhiệm vụ 10. Hình thành các phân từ thụ động ngắn từ các động từ sau và nhấn mạnh vào chúng. Chỉ ra những gì xác định vị trí của căng thẳng trong các hình thức tham gia.
Lấy, nhặt, mượn, loại bỏ, tuyển dụng, đặt tên, thuê, thu hồi, bầu lại, nhận, cho, che, chấp nhận, sống, phân phối, triệu tập, may vá.
Nhiệm vụ 11. Đặt sự nhấn mạnh trong các động từ sau đây vào -biên tập. Xác định những từ này thuộc hai nhóm nào tùy thuộc vào vị trí căng thẳng.
Bỏ phiếu, chặn, bắn phá, điệu valse, gas, bảo đảm, khắc, trang điểm, tranh luận, bằng tốt nghiệp, loại bỏ, chắt lọc, treo lên, thông báo, thỏa hiệp, cạnh tranh, sao chép, sơn bóng, thanh lý, ngụy trang, diễu hành, trang bị, đánh bóng, khen thưởng, phục hồi, đăng ký, tóm tắt, vận chuyển, phóng đại, hình thành, xây dựng, ép buộc.
Nhiệm vụ 12. Từ các động từ trên đến - biên tập(nhiệm vụ 10) hình thành các phân từ thụ động hoàn chỉnh của thì quá khứ và nhấn mạnh vào chúng. Nên tuân theo quy tắc nào trong trường hợp này?
Nhiệm vụ 13. Viết lại các từ, chia chúng thành hai nhóm: 1) với bđể biểu thị độ mềm của phụ âm; 2) không có b. Rút ra kết luận về đặc điểm phát âm và chính tả của các từ của mỗi nhóm.
Đi bộ, đám cưới, chạm khắc, yêu cầu, cắt cỏ, cầu, sự nhút nhát, bảo mẫu, y tá, cám dỗ, nhà tắm, người phục vụ nhà tắm, thợ thiếc, người thắp đèn, lấy, Kuzmich, ngựa, người, Lyudmila, bốn, giúp đỡ, trợ lý, bất lực, tảng băng, trong bóng tối, trong giấc mơ.
Nhiệm vụ 14.Đánh dấu những phát biểu sai.
1. Chuẩn mực chỉnh hình quy định việc sử dụng từ ngữ.
2. Chuẩn mực chỉnh hình điều chỉnh ứng suất.
3. Chuẩn mực chỉnh hình quy định việc sử dụng các hình thức trường hợp.
5. Trong khuôn khổ chuẩn mực văn học, có một số lựa chọn nhấn âm.
6. Để làm rõ chuẩn phát âm, bạn nên tham khảo từ điển từ nguyên.
Trong lời nói, một số khó khăn nhất định xảy ra khi phát âm một phụ âm cứng hoặc mềm trước chữ e trong các từ mượn: t[em]p hoặc [t"e]mp? bass[se]ine hay bass[s"e]ein? Trong một số trường hợp, một phụ âm mềm được phát âm.
Trong một số từ mượn, sau nguyên âm và ở đầu từ, âm [e] không nhấn âm khá rõ ràng: aegis, Evolution, Duelist, v.v.
Nhiều từ mượn có đặc điểm chính tả cần được ghi nhớ.
1. Trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài, âm [o] được phát âm thay cho âm o không bị nhấn: beau monde, trio, boa, cacao, biostimulator, veto, Gross, net, lời khuyên, ốc đảo, danh tiếng. Việc phát âm các từ thơ, credo, v.v. với [o] không nhấn là tùy chọn. Tên riêng có nguồn gốc nước ngoài cũng giữ lại [o] không nhấn như một biến thể của cách phát âm văn học: Chopin, Voltaire, Sacramento, v.v.
Phát âm mềm:
Phát âm chắc chắn:
4. Hiện nay, có sự biến động trong cách phát âm các từ:
6. Bằng từ mượn có hai (hoặc nhiều hơn) e thường một trong các phụ âm được phát âm nhẹ nhàng, trong khi phụ âm còn lại vẫn cứng trước e: gen zis [g"ene], rơle [rel"e], v.v.
7. Rắn [ w] được phát âm trong các từ para shu t [shu], anh bạn shu ra [shu]. Từ bồi thẩm đoàn có một tiếng rít nhẹ [ Và"]. Tên Julien và Jules được phát âm nhẹ nhàng như vậy.
8. Khi phát âm một số từ, đôi khi xuất hiện sai phụ âm hoặc nguyên âm.
Nên phát âm:
sự cố, không phải sự cố;
tiền lệ, không có tiền lệ;
thỏa hiệp, không thỏa hiệp;
cạnh tranh, không cạnh tranh;
phi thường, không phi thường;
tổ chức, không phải tổ chức;
tương lai, không phải tương lai;
khát, không khát